Editorial
Dnes, kdyÏ pí‰u tyto fiádky, máme Velk˘ pátek velikonoãní. Pro nûkoho znamená normální pracovní den bez zvlá‰tního v˘znamu, pro jiného jeden z vrcholÛ Velikonoc, které kfiesÈansk˘ svût vnímá jako duchovní svátek zmrtv˘chvstání JeÏí‰e Krista. Byl jsem zvûdav, jaká pfiipomenutí tohoto v‰ednû nev‰edního dne objevím v na‰em denním tisku. Zakoupil jsem tfii celostátní seriózní noviny, dvû bulvární periodika a hledal jsem. Dozvûdûl jsem se leccos, napfiíklad i to, Ïe Gondíková má nového milence, Ïe se Patrasová s Gottem potkávají ve VIP zónû stfie‰ovické nemocnice, pfieãetl jsem si i o vyhlídkách Topolánka na cestû do politického dÛchodu. Jen na Velikonoce jsem nenarazil – s v˘jimkou inzerátÛ na nákup velikonoãního zboÏí v supermarketech a skromného ãlánku o velikonoãních lidov˘ch zvycích. A abych nezapomnûl, hezkého „posledního slova“ novináfiky a pfiekladatelky Petru‰ky ·ustrové v Lidov˘ch novinách. Byl jsem zklamán – tolik popsaného papíru a prakticky Ïádné pouãení o nejv˘znamnûj‰ích církevních svátcích roku, o Velkém pátku nemluvû. Zato záplava informací bez sebemen‰ího nároku na ãtenáfiÛv intelekt! Snad mi nebudete mít za zlé, kdyÏ se o odkazu Velikonoc zmíním já, kdyÏ uÏ mám tu pfiíleÏitost oslovit vás na libovolné téma… Jistû v‰ichni víme, Ïe velikonoãní tradice a s nimi spojené rituály nejsou ryze kfiesÈanského pÛvodu. Jejich kofieny se dot˘kají doby antického starovûku a jsou spjaty s oslavou Nového roku. Ten aÏ do doby juliánské kalendáfiní reformy v roce 46 pfi.n.l. patfiil 1. bfieznu. To byl den, kter˘ odpovídal poãátku jarních zemûdûlsk˘ch prací a zároveÀ byl spojen se zvykem novoroãního obdarovávání. Zvyk jarního obdarovávání se udrÏel i poté, co se stal po juliánské reformû novoroãním dnem 1. leden. Hlavním dnem jarního „novoroãí“ se stal Zelen˘ ãtvrtek. Past˘fii o nûm chodili koledovat se zelen˘mi pruty a je‰tû na poãátku minulého století byl na venkovû pokládán za poãátek nového hospodáfiského roku. Byly s ním spojeny rituální projevy jako vyorávání první brázdy, vyhánûní dobytka na pastvu, obdarovávání vejci… Tradice kfiesÈanství propojila ve své liturgii pÛvodní oslavy vzkfií‰ení Ïivota pfiicházejícího s jarem s pfiíbûhem o umuãení a zmrtv˘chvstání JeÏí‰e Krista, symbolu pfiicházející nadûje pro Ïivot ãlovûka a hlasatele nové Ïivotní pravdy. V kfiesÈanské tradici velikonoãním svátkÛm pfiedcházelo období, pojmenované jako doba kající ãi doba pÛstu. Byly to dny, ve kter˘ch se kfiesÈané postili a u‰etfiené potraviny vûnovali potfiebn˘m a chud˘m. PÛvodními postními dny byly Velk˘ pátek a Bílá sobota, posléze se postní období roz‰ífiilo na ãtyfiicet dnÛ pfied Velikonocemi, kdy bylo zvykem jíst jednou dennû. Dnes se mezi kfiesÈany pfiísn˘ pÛst dodrÏuje o Velkém pátku a o Popeleãní stfiedû, která zahajovala ãtyfiicetidenní postní dobu. Hlavní dny velikonoãních svátkÛ poãínají v kfiesÈanské liturgii Zelen˘m ãtvrtkem. Ten je spojen s památkou Veãefie Pánû, kdy Kristus obdaroval své uãedníky a oznámil jim, Ïe bude jedním z nich zrazen. Odebral se do Getsemanské zahrady, aby se tam v modlitbû pfiipravil na své utrpení. Pfiívlastek „zelená“ je patrnû dÛsledek liturgick˘ch zelen˘ch rouch, které knûÏí v tento den pfii bohosluÏbû uÏívali. Následující pátek je pfiipomínkou událostí posledního dne Ïivota JeÏí‰e Krista. Patfií s nedûlní Velkou nocí k vrcholÛm kfiesÈansk˘ch Velikonoc. Pojmenování „velk˘“ se pojí s tajemstvím Krista – vykupitele, jemuÏ pfiedcházelo jeho ukfiiÏování a smrt. Bílá roucha novokfitûncÛ dala pfiízvisko sobotû, která se stala po Kristovû spoãinutí v hrobu dnem pfiípravy na oslavu Velké noci, kdy „…Pán vstal z mrtv˘ch, rozlomil pouta smrti a jako vítûz vystoupil z hrobu, aby otevfiel cestu k Ïivotu…“ Následující den – Pondûlí velikonoãní, se nese ve znamení radosti a veselí ze znovuvzkfií‰ení Krista, z pfiíchodu nadûje a lásky. Tento den je v kfiesÈansk˘ch zemích svázán s fiadou zvykÛ a lidov˘ch obyãejÛ, souvisejících s rituály omlazování. K nim patfií na‰e velikonoãní koleda, kdy koledníci dostávají odmûnu za „pomlázkovou omlazovací kúru“ paní a dívek. Ale vraÈme se k Velkému pátku. Podle povûsti je to den, kdy se otevírají poklady. Jen na nás záleÏí, které si vybereme: zda ty, spjaté s vírou ve svobodu ãlovûka, kter˘ s nadûjí a láskou peãuje o ideály velikonoãního poselství, ãi ty, kter˘mi podporujeme vlastní egoismus pfii budování sebestfiedné spoleãnosti konzumentÛ v‰eho, co se nám podbízí v kamufláÏi kfiiklav˘ch obalÛ, titulkÛ a frází. Jan Sehnal
Obálku dubnové Typografie navrhl Martin Kozák Jsem studentem Soukromé stfiední umûlecké ‰koly AVE ART Ostrava, s.r.o., jiÏ ãtvrt˘m rokem studuji obor propagaãní grafika. Ve své tvorbû se snaÏím vÏdy o ãist˘ a moderní design a hlavnû o uÏití v praxi. Uvûdomuji si, Ïe grafika je v dne‰ní spoleãnosti jeden z nejdÛleÏitûj‰ích aspektÛ reklamy a z tohoto faktu vycházím ve sv˘ch grafikách i logotypech. Obálka tohoto ãasopisu byl celkem pfiíjemn˘ a oddechov˘ úkol.
Typografia novû i na internetu! Aktuální informace o na‰em ãasopise, soutûÏi Kalendáfi roku a námi pofiádan˘ch semináfiích nyní najdete i na www.typografiacz.cz.
1 Obsah Contents 1 Milan Souãek Tiskové papíry v leto‰ním roce Printing papers this year 2 Anketa Trendy v papírech a materiálech Questionnaire Trends in the papers and materials 3 Anketa Nové papíry a materiály v tiskárnách Questionnaire New papers and materials in printing houses 4 Náv‰tûva u ãlena Kolegia Typografie ve Special Papier Visiting member of Kolegium Typografie in Special Papier 6 Vladislav Najbrt a Jitka Böhmová Rozhovor se ZdeÀkem Sobotou o veletrhu Reklama-Polygraf 2010 Interview with Zdenûk Sobota about trade fair Reklama-Polygraf 2010 7 PR Böttcher PR Böttcher 8 Ondfiej Sedláãek Nová média pro zpravodajství i reklamu New media for news and advertising 9 Ondfiej Sedláãek Marketing ãesk˘ch tiskáren – ProPRINT CZ Marketing of Czech printing houses – ProPRINT CZ 10 Prvotfiídní kvalita tiskov˘ch strojÛ z KBA-Grafitecu Superior quality printing machines from KBA-Grafitec 12 Jednou vûtou, tfiemi vûtami One sentence, three sentences 13 Jak hodnotili kalendáfie náv‰tûvníci veletrhu Reklama-Polygraf 2010 How to evaluate calendars visitors of the trade fair Reklama-Polygraf 2010 14 Kalendáfi roku 2010 – Jubilejní 10. roãník soutûÏe Calendar of year 2010 – 10th Anniversary Annual Competition 16 Kalendáfi roku 2010 Calendar of year 2010 18 Vladislav Najbrt Stránky MistrÛ #17 – Jensk˘ kodex na Hradû Pages of Mistres #17 – Jena codex at the Castle in Prague 20 Aktuality z domova a zahraniãí Actualities from printing industry 24 Kolegium Typografie pfiedstavuje své ãleny Kolegium Typografie introduces its members Typografia digitální Pfiíloha o digitálním tisku ti‰tûná digitálním tiskem Více uvnitfi ãísla Typografia 4/2010/1212/roãník 113 Odborn˘ ãasopis ãesk˘ch polygrafÛ a typografÛ Vydavatel Digirama s.r.o., Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Adresa redakce Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 www.typografiacz.cz Fax 220 961 441 ManaÏerka ãasopisu ZdeÀka Mar‰ová, 776 664 427
[email protected] ·éfredaktor Vladislav Najbrt Redakce Jitka Böhmová, 776 613 647
[email protected] Pfiedseda redakãní rady Milan Mar‰o Redakãní rada Jaroslav Hru‰ka, Jan Král, Milan Malovan˘, Milan Mar‰o, ZdeÀka Mar‰ová, Vladislav Najbrt, Jan Opletal, Jan Sehnal, Alan Záruba, Jan âinãera, Jifií Zápotock˘ Zahraniãní partner Thomas Helbig, Kurt K. Wolf Obálka: Martin Kozák, AVE ART Ostrava Koncepce úpravy vnitfiních stran Boris Melu‰ Pfiedtisková pfiíprava Tercie servis s.r.o. Tisk Tercie Praha spol. s.r.o. Pfiíjem inzerce v redakci Tuchomûfiická 343, Praha 6, 164 00 Cena ãísla 60 Kã, Pfiedplatné v redakci, Roãní pfiedplatné 700 Kã Název a ãíslo úãtu Digirama s.r.o., ã.ú. 51-2279360247/0100 Komerãní banka, pob. Praha 6 ISSN 0322-9068, Registrováno pod MK âR 7504 Podávání zásilek povolila âeská po‰ta pod ã.j. nov. 6084/96 Vydavatel a redakce neodpovídají za obsah autorsk˘ch ãlánkÛ. Toto ãíslo je ti‰tûno barvami dodan˘mi firmou Michael Huber CZ Toto ãíslo je ti‰tûno na papífie Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy), kter˘ sponzorsky dodala spoleãnost OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax:272 704 725, e-mail:
[email protected], www.ospap.cz
Tiskové papíry v leto‰ním roce
PfiibliÏnû v této dobû se dostávají na vefiejnost, jako ostatnû ve v‰ech prÛmyslov˘ch odvûtvích údaje o v˘sledcích hospodafiení v r. 2009. Z porovnání se stejn˘m obdobím r. 2008 je zfiejmé, Ïe prakticky ve v‰ech statisticky sledovan˘ch ukazatelích do‰lo k poklesu hodnot. A stejnû tomu bylo i v papírenském prÛmyslu. Na pomoc a pro vût‰í názornost je uÏiteãné uÏít v˘sledky nám jiÏ znám˘ch nadnárodních neziskov˘ch organizací, jimiÏ jsou CEPI, a pfiedev‰ím CEPIPRINT. Údaje pfiedev‰ím této asociace jsou dostateãnû reprezentativní v celé ‰ífii vyrábûného sortimentu tiskov˘ch papírÛ, protoÏe jsou v˘sledkem údajÛ, pocházejících od 50 nezávisle pÛsobících spoleãností v 60 papírnách, vybaven˘ch 130 papírensk˘mi stroji. V této spoleãnosti, i jako fiádn˘ ãlen, je papírensk˘ prÛmysl âR pfiíli‰ slab˘m hráãem, neÏ aby jeho zájmy a vliv bylo nutno brát v úvahu. Je v‰ak nutné vzít v úvahu následující skuteãnosti platné pro obchodní vztahy v evropském papírenském prÛmyslu a respektující zmûny probûhnuv‰í v r. 2009. V tomto roce oproti roku pfiedcházejícímu v˘roba papíru a lepenky celkem poklesla o 11 %, coÏ bylo provázeno uzavíráním cel˘ch závodÛ, nebo nevyuÏíváním jejich potenciální kapacity. Vyrobilo se ménû neÏ 90 milionÛ tun papíru a lepenky, coÏ je objem v˘roby nejniωí od r. 2001. Teprve v posledním ãtvrtletí roku 2009 se tento objem zv˘‰il zhruba na úroveÀ stejného období r. 2008. Pokles v˘roby tiskov˘ch papírÛ ve stejném období v‰ak dosáhl hodnoty 15 %, a z toho novinov˘ papír zaznamenal pokles o 12 %. Stejnû tomu bylo u nenatíran˘ch tiskov˘ch papírÛ. NejhÛfie dopadly natírané i nenatírané tiskové papíry bezdfievé i vyrobené z mechanick˘ch vláknin, jejichÏ propad v˘roby
v evropském mûfiítku dosáhl 20 %. Pro srovnání je moÏno uvést, Ïe pokles v˘roby obalov˘ch papírÛ ãinil pfiibliÏnû „jen“ 7 %. Jediná ãinnost evropské populace zÛstala v této dobû nekrácena, a to se projevilo v neutuchající poptávce po toaletních a sanitárních papírech. O tom, jak bude hospodáfiská situace vypadat v leto‰ním a pfií‰tím roce panují jen dohady, ale i pokusy o seriózní prognózy. Podle anal˘zy ministerstva prÛmyslu a obchodu âR z ledna tohoto roku se ãeské hospodáfiství pozvolna zotavuje, a je jednou ze zemí, jíÏ se jiÏ podafiilo celosvûtovou recesi pfiekonat. Pokles ekonomické v˘konnosti se ve 2. ãtvrtletí 2009 zastavil, a tfietí ãtvrtletí jiÏ potvrdilo nástup na vzestupnou dráhu, kdyÏ domácí produkt vzrostl oproti pfiedchozímu kvartálu o 0,8 %. Pokud se v‰ak evropského papírenského prÛmyslu t˘ká, nejsou odhady nijak zvlá‰È optimistické, i kdyÏ urãité známky oÏivení existují. Tak kupfi. v lednu 2010 se odbyt novinového papíru zv˘‰il o 1,1 %, nenatíraného ilustraãního papíru o 4,8 %, a natíraného ilustraãního papíru o 1,0 %. Zaostal v‰ak odbyt SC magazínového papíru o 5,8 %. Jen pro zajímavost a porovnání: V pfiíslu‰n˘ch materiálech se uvádí, Ïe obrat nûmeckého polygrafického prÛmyslu v období 2009/2008 poklesl o 6,9 %. Nicménû je v‰ak tfieba vzít na vûdomí, Ïe se hospodáfiské klima pfiedev‰ím v Nûmecku, Itálii, Rakousku a Holandsku zlep‰ilo. V Ïádném pfiípadû v‰ak v˘robní kapacity nejsou zcela vyuÏívány, a proto se Ïádné nové nepfiipravují. Z prostfiedí vzniklého hospodáfiskou krizí povstal na stranû evropského papírenského prÛmyslu jeden zámûr, jemuÏ bude moÏné jen obtíÏnû ãelit. Je jím ohla‰ované zv˘‰ení cen tiskov˘ch papírÛ a prosazované ve vzácné shodû: Nejpozdûji od 1. kvûtna 2010 zv˘‰it ceny o 10 %. × Milan Souãek
Navíjení po hlazení
Balení kotouãÛ
Trendy v papírech a materiálech
Jaké novinky v oblasti papírÛ se v souãasné dobû na trhu vyskytují, dokáÏou nejlépe popsat dodavatelé papírÛ, které jsme oslovili s následujícími otázkami: 1 Jaké nové papíry a dal‰í materiály v souãasné dobû tiskárnám nabízíte? 2 Dají se va‰e bûÏné papíry urãené pro ofset potiskovat i digitálním tiskem? 3 Nabízíte i papíry a dal‰í materiály urãené pfiímo pro digitální tisk? 4 Roste poptávka po pouÏívání zajímav˘ch papírÛ na tiskoviny? Josef DoleÏal, Norske Skog Czech&Slovak Republic spol. s r.o. 1 Norske Skog v poslední dobû na trh uvádí nûkolik nov˘ch produktÛ, které cílí na segment vysokonákladov˘ch zakázek (letáky, TV pfiílohy atd.) a do oblasti kniÏní produkce. Z v˘robního závodu Norske Skog Parenco (Nizozemsko) se jedná o papír NorCal. Tento papír fiadíme do segmentu tzv. SCB papírÛ. Jeho pfiedností je bûlost, v˘borná potiskovatelnost, konkurenceschopn˘ lesk papíru po tisku a cenová dostupnost. Jedná se o ideální produkt pro tisk letákÛ, ale svoje pouÏití má také pfii tisku deníkov˘ch pfiíloh a speciálních magazínÛ. Papír se vyrábí v rozmezí 45 – 56 g/m2 a je dostupn˘ pro HSWO i hlubotisk. Tento produkt je na trhu teprve od listopadu roku 2009, ale jiÏ dnes zaujal velmi v˘znamné místo v portfoliu námi nabízen˘ch dfievit˘ch publikaãních papírÛ. Dal‰í novinkou je návrat spoleãnosti Norske Skog k v˘robû voluminézních kniÏních papírÛ v fiadû NorBook. V na‰em norském v˘robním závodû Norske Skog Folum nyní vyrábíme tyto papíry s volumenem 2,0 a 2,4 a s bûlostí aÏ ISO 76. Vyrábûné produkty navazují na v minulosti nabízené voluminézní papíry ze závodu Norske Skog Union, kter˘ byl v roce 2005 uzavfien˘. I od tohoto faktu
si slibujeme roz‰ífiení na‰eho sortimentu a vidíme na trhu v âeské republice a na Slovensku zajímavé moÏnosti. Poslední novinkou aktuálnû pak je skuteãnost, Ïe v‰echny tzv. vylep‰ené novinové papíry (které Norske Skog vyrábí v závodech Parenco a Folum) jsou nyní nabízeny pro ofsetov˘ tisk v provedení CSWO i HSWO. Dodávaná ‰kála bûlosti ISO je od ISO 59 aÏ po ISO 78. 2 a 3 Námi dodávané papíry jsou primárnû dodávané pro ofsetov˘ rotaãní tisk. Potiskovatelnost v digitálních tiskov˘ch strojích proto nelze garantovat a nemÛÏeme za v˘sledek pfievzít Ïádnou záruku. Kromû toho Norske Skog dodává pouze kotouãov˘ papír, formáty nemáme ve v˘robním programu. 4 Heslem doby jsou samozfiejmû úspory a proto registrujeme zvy‰ující se poptávku po speciálních papírech, coÏ v na‰em pfiípadû napfi. pfiedstavují v˘‰e uvedené papíry NorCal, vylep‰ené novinové papíry s vy‰‰ím volumenem a také MFC papíry, které také mají volumen aÏ 1,25 a umoÏÀují tak efektivnû sniÏovat plo‰nou hmotnost g/m2. Iva Petrová, Le Papier – Centrum speciálních papírÛ spoleãnosti Antalis s.r.o. 1 Îhavou novinkou v na‰em sortimentu je fiada speciálních papírÛ Curious, která obsahuje metalické papíry Curious Metalic, prÛhledné Curious Translucent v bílém, metalickém i barevném provedení, jednostrannû laminované metalické kartony Curious Cosmic urãené zejména pro obalov˘ design, dále vysoce hlazené papíry SKIN a Curious Touch se sametov˘m povrchem pfiíjemn˘m na dotyk. Jednotlivé fiady jsou nabízeny v nov˘ch pastelov˘ch i intenzivních barvách vytvofien˘ch ve spolupráci Li Edelkoort, která patfií ke svûtové ‰piãce v oblasti tvorby módních trendÛ.
OÏivení pfiiná‰íme rovnûÏ v nabídce nov˘ch struktur a barev papírÛ Rives, Keyakolour a Conqueror. Av‰ak existuji i dal‰í novinky. V‰ichni na‰i dodavatelé speciálních papírÛ prÛbûÏnû inovují a obmûÀují svÛj sortiment, snaÏí se nabídnout designerÛm a tiskárnám nové povrchové úpravy, nové barvy. Nejlep‰í zpÛsob jak se seznámit se v‰emi moÏnostmi je nav‰tívit centrum speciálních papírÛ spoleãnosti Antalis – Le Papier na praÏsk˘ch Vinohradech, kde jsou k dispozici vÏdy aktuální dodavatelské vzorníky event. se úãastnit nûkterého z pofiádan˘ch workshopÛ. Aktuální nabídka je vÏdy uvedena na www.antalis.cz oddíl Le Papier. 2 Samozfiejmû záleÏí na druhu papíru a druhu pouÏitého zafiízení, ale zákazníci si mohou vybrat ze ‰irokého sortimentu papírÛ – hlazen˘ch, metalick˘ch i jemnû strukturovan˘ch – pouÏívan˘ch i v digitálních tiskárnách. 3 V nabídce máme papíry garantované v˘robcem pfiímo pro digitální tisk. V souãasné dobû jsme schopni dodat fiadu tûchto materiálÛ pfiímo od dodavatele, minimální mnoÏství je jeden rys a dodací termín pfiibliÏnû 10 – 14 dnÛ. 4 Hlavní v˘hodou vyuÏití kreativních papírÛ je samozfiejmû schopnost podtrhnout a zv˘raznit obsah nûjakého sdûlení ãi daného v˘robku, upoutat na první pohled, první dotyk. To uÏ samo o sobû pfiedurãuje tyto materiály pro aplikaci na firemní tiskoviny, v˘roãní zprávy, obaly ãi reklamní a marketingové kampanû. TakÏe poptávka roste a vûfiím, Ïe i díky opravdu ‰iroké nabídce na‰ich speciálních papírÛ. Mgr. Ladislav ÎidoÀ, Igepa velkoobchod papírem spol. s r. o. spoleãnost skupiny IGEPA group 1. Obecnû se dá fiíci, Ïe papírensk˘ prÛmysl je velmi konzervativní odvûtví. Novinky na trhu se v bûÏn˘ch tiskov˘ch papírech
objevují zfiídka a zpravidla jsou pfiedstavovány spí‰e rÛzn˘mi inovacemi jiÏ existujících kvalit, napfi. zlep‰ení opacity, nové technologie nátûru nebo vylep‰ení bûlosti. V nedávné dobû uvedla spoleãnost Igepa na ãeském trhu zcela nov˘ papír pod názvem Heaven 42. Jedná se o natíran˘ papír s mimofiádnou bûlostí. V souãasné dobû se jedná o kfiídov˘ papír s nejvy‰‰í bûlostí na trhu. Aktuálnû se pfiipravuje uvedení dal‰í sortimentní novinky pod názvem Circle. Jedná se o fiadu 100% recyklovan˘ch papírÛ s ekologick˘m certifikátem FSC, která bude zahrnovat recyklované natírané papíry, recyklovan˘ ofset, recyklovan˘ pre-print a recyklované papíry pro kanceláfiskou komunikaci. 2 Ze zku‰enosti víme, Ïe tiskafii ãasto pouÏívají papír urãen˘ pro potisk ofsetovou technologií také pro digitální tisk. Obû technologie v‰ak mají trochu odli‰né poÏadavky na papír, proto v sobû tato praxe skr˘vá urãitá rizika. Vhodn˘m fie‰ení je pouÏívání tzv. pre-print papírÛ, které mají své technické vlastnosti pfiizpÛsobeny pro tisk jak ofsetem, tak digitální technologií. 3 V nabídce spoleãnosti Igepa je ‰iroká ‰kála materiálÛ urãen˘ch pro zpracování digitální cestou. 4 Z na‰eho pohledu pouÏívání speciálních grafick˘ch papírÛ spí‰e stagnuje. LoÀsk˘ „krizov˘“ rok byl ve znamení spoleãného jmenovatele, kter˘m bylo sniÏování nákladÛ zadavatelÛ a extrémního tlaku na ceny. Tato situace moc nenahrávala prodeji speciálních grafick˘ch materiálÛ. Rostoucí zájem tiskáren se poslední dobou soustfieìuje na papíry s ekologick˘mi certifikáty, zejména FSC, kter˘ vypl˘vá ze zmûny ekologického sm˘‰lení zadavatelÛ. Zákazníci se stále více zajímají o materiálové sloÏení papírÛ, technologii v˘roby nebo podíl recyklovan˘ch surovin. ×
Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail:
[email protected], www.ospap.cz
Anketa
Nové papíry a materiály v tiskárnách
1 Sledujete nabídku nov˘ch papírÛ, kartonÛ a dal‰ích materiálÛ k potisku, jaká novinka vás v poslední dobû zaujala? 2 Jak zafiazujete nové papíry do nabídky sv˘ch tiskov˘ch sluÏeb? Dûláte z nich ukázkové tiskoviny, které prezentujete zákazníkÛm? 3 Roste poptávka zákazníkÛ po pouÏívání zajímav˘ch papírÛ na jejich tiskoviny? 4 Jak se vám dafií potiskovat speciální grafické papíry se strukturou nebo specifick˘m povrchem, nebo jiné i nepapírové materiály?
Petr Ha‰kovec, Ateliér Ha‰kovec, spol. s r.o. 1 Ano nabídky peãlivû sleduji, jsem rád, Ïe je aktuálnû novû v nabídce Antalisu Opale, ale i jiné nové kartony jako napfi. od Ospapu Lakepaper povaÏuji za velmi inspirativní apod. 2 U nás pfiijde vût‰inou do v˘roby jiÏ poÏadavek od v˘tvarníka ãi grafika na materiál, jen u málokter˘ch zakázek máme moÏnost ovlivnit druh materiálu. Jiné je to v pfiípadû na‰eho vydavatelství novoroãních pfiání, kde jsme i autory novoroãních motivÛ a tedy materiál vybíráme. A i pro leto‰ní rok nové motivy budeme dûlat na novinkách z fiad speciálních kartonÛ. Je pravda, Ïe mnohé kombinace materiálÛ a technologie, které na novoroãenkách pouÏijeme, poslouÏí i jako vzory, které inspirují zákazníky i na jiné realizace. S velkoobchodem prÛbûÏnû vytváfiíme i vzorové materiály, kde ukazujeme na‰e raÏby a to aÈ jiÏ folií ãi slepotiskem a v neposlední fiadû i digitálním v˘sekem. Takovéto prezentace b˘vají oboustrannû pfiínosné, k zákazníkÛm, kreativcÛm se dostanou vzorky nejen zajímav˘ch kartonÛ, ale i inspirativní zu‰lechtûní. 3 Myslím, Ïe poptávka po zajímav˘ch kreativních materiálech je stále vysoká, jen obãas je nad‰ení zchlazeno vy‰‰í cenou za arch. 4 Z pohledu na‰í hlavní náplnû realizace reliéfních raÏeb máme díky propracované technologii moÏnost razit do rÛzn˘ch struktur neomezenû. âasto se v reliéfní raÏbû dociluje efektu vyhlazení struktury v místû raÏeného motivu a okolní materiál si zachovává strukturu a tím je efekt raÏby je‰tû umocnûn. DÛleÏité je, aby nedocházelo k „ole‰tûní“ kartonÛ okolo raÏeného motivu, to povaÏujeme za neÏádoucí a nehezké a proto u raÏeb toto maximálnû eliminujeme.
Jaromír Jekel, Model Obaly a.s. 1 Ano, povaÏujeme to za jednu z moÏností jak inovovat obaly, z posledních nabídek nás zaujaly nûkteré zajímavé druhy PP fólií. 2 Vyrobíme pro zákazníky variaci stávajícího obalu z nového druhu skládaãkové lepenky, kterou nabízíme. 3 Prozatím ne, snaÏíme se spí‰e sami nabízet zákazníkÛm zajímavé materiály pro jejich obaly. 4 Úspû‰nû vyuÏíváme technologii tisku hybridních barev a UV laku, pfiedev‰ím na potisk nesav˘ch materiálÛ. Vladimír ·aur, Tisk Horák, a.s. 1 V souãasné dobû spí‰e s obavami sledujeme v˘voj v cenách a termínech dodávek. Jinak nás díky moÏnosti potiskovat i LWC papíry pfiímo z role od gramáÏe 60 g/m2 zajímá spí‰e v˘voj v tûchto komoditách. Tady pomáháme klientÛm v˘znamnû ‰etfiit. 2 ProtoÏe speciálnû vyrábûná ukázková tiskovina je drahá tiskovina, vût‰inou prezentujeme zákazníkovi nové varianty papírÛ na nepoti‰tûném vzorku a pfiedpokládan˘ v˘sledek u nûho porovnáváme s jin˘m tfieba standardním nepoti‰tûn˘m vzorem papíru. A samozfiejmû Ïe v‰e klient porovnává pomûfiením k cenû. KdyÏ dojdeme ke shodû a zaãneme tisknout na nov˘ druh papíru, tak vlastnû získáváme ti‰tûné vzorky pro dal‰í klienty. Nic nestandardního. 3 Zajímav˘ papír pro zákazníka je takov˘ papír, kter˘ má cenu LWC papírÛ a bûlost nejdraÏ‰í „kfiídy“. JenÏe takov˘ papír neexistuje, takÏe vût‰inou hledáme takové papíry, které jsou pro klienta „zajímavé „ z pohledu pomûru uÏitná hodnota/cena…
Jan Kod˘tek
4 Poptávka po takov˘ch specialitách je u nás vzhledem k objemu ostatních tiskovin pomûrnû nízká. Vzhledem k tomu, Ïe disponujeme tzv. dlouh˘mi stroji, tedy stroji s obracecím zafiízením, je zfiejmé, Ïe se takové poÏadavky u nás moc neuplatní. Nicménû umíme tisknout i na fólii, ov‰em délka zasychání i se speciálními barvami ãasto pfievy‰uje míru trpûlivosti klienta.
Petr Ha‰kovec
Jaké mají tiskárny zku‰enosti s potiskem nov˘ch papírÛ a dal‰ích materiálÛ a jak si papíry vybírají do nabídky sv˘ch sluÏeb, jsme se zeptali v následující anketû. ProtoÏe je pravda, Ïe nové materiály b˘vají krásné a kreativní, ale je dÛleÏité, aby byly také dobfie zpracovatelné do formy hotov˘ch v˘robkÛ, proto jsme s tématem papíru oslovili i tiskárny.
U raÏby s folií je to malinko jiné, tam nûkteré hodnû hrubé struktury nemusejí b˘t vhodné. Ale i zde správnû zvolen˘ postup a pfiizpÛsobená raznice dokáÏou udûlat perfektní v˘sledek. Obãas se stane, Ïe máme obavy z v˘sledku na materiálu a nakonec je v˘sledek naprosto kvalitní. V pfiípadû nejasností dûláme test. Z nepapírov˘ch materiálÛ stojí za zmínku raÏba do plastÛ, nebo do kartonÛ, které mají na sobû naka‰írovanou skuteãnou vrstvu dfieva, d˘hy. Na www.digitalnivysek.cz máme pfiímo sekci materiálov˘ v˘sek, kter˘m máme na mysli zpracování nepapírov˘ch medií, jako napfiíklad s obdivem pfiijímané párátko s nápisem, které jsme rozdávali na veletrhu Reklama-Polygraf 2010. Máme v plánu v‰ak oznaãovat logy napfi. i ovoce jako jablka, ãi ofiechy apod. Ing. Jan Kod˘tek, HRG spol. s r.o. 1 Nabídku nov˘ch materiálÛ sledujeme jen okrajovû a to vlastnû jen tehdy pokud nám dodavatel dodá vzorník s novou nabídkou, coÏ je v dne‰ní dobû celkem ojedinûle. Myslím, Ïe je ‰patná souhra mezi obchodníky jedné firmy (velkoobchodu papírem), jedni nabízejí nové produkty koncov˘m zákazníkÛm (napfi. agenturám) ti se na nov˘ materiál „namlsají“ a chtûjí na nûj tisknout a druzí mají na starosti tiskárny a ve chvíli objednání nového speciálního papíru narazíme na nedostupnost a dlouh˘ termín dodání. Vût‰inou to konãí tak, Ïe stejnû vyrábíme na osvûdãené a zabûhnuté materiály. 2 Nové materiály do nabídky po pravdû fieãeno moc nezafiazujeme, pokud je bezkonkurenãní cenová nabídka tak potom ano. Ukázkové tiskoviny nedûláme, myslím si, Ïe to je spí‰e parketa pro velkoobchody papírem, a v tomto smûru je to s dodávkami vzorku nov˘ch materiálÛ ze strany dodavatelÛ velice ‰patné. 3 Poptávka ze strany zákazníkÛ roste, ale vût‰inou to sklouzne zpût k osvûdãené kfiídû, ofsetu ãi jinému standardnímu materiálu z dÛvodu dostupnosti a ceny. 4 S potiskem speciálních grafick˘ch papírÛ Ïádné problémy nemáme, myslím, Ïe to je o kvalitû strojÛ a zku‰enostech tiskafiÛ. Na jiné materiály netiskneme. ×
Jaromír Jekel
Anketa
PraÏská spoleãnost Special Paper s. r. o. je dodavatelem ‰iroké palety speciálních papírÛ a dal‰ích materiálÛ pro grafick˘ prÛmysl, napfi. polypropylenov˘ch fólií nebo potahov˘ch materiálÛ na desky knih. Zajímavostí je, Ïe Special Paper zastupuje na ãeském a slovenském trhu anglickou papírnu James Cropper, která se specializuje na v˘robu papírÛ podle pfiání zákazníkÛ. O speciálních papírech a jejich pouÏívání jsem hovofiila s Ing. Michalem Dandou. Jaké nové papíry a dal‰í materiály v souãasné dobû nabízíte, jaké máte novinky? Díky tomu, Ïe se vûnujeme hlavnû speciálním papírÛm, tak kaÏd˘ rok nebo jednou za dva roky musíme do na‰í kolekce zahrnout nûjak˘ nov˘ materiál, tak abychom byli pro odbûratele stále zajímaví. V souãasné dobû je to materiál, kter˘ vizuálnû vypadá jako dfievo – papíry a kartony Woodside. Je to velice dobrá kopie povrchu dfieva, realizovali jsme nûkolik produktÛ s tímto povrchem a z hlediska masového pouÏití jsme se dohodli s firmou Kampi a ta vytvofiila sérii ‰anonÛ, která v souãasné dobû jde do prodejní sítû. Dal‰í úplnou novinkou je potahov˘ materiál z korku, coÏ je materiál, o kterém si nemyslím, Ïe by jej v na‰í republice nûkdo pouÏil na reklamní ta‰ky nebo obaly na víno. Je to urãitá specialita a uvidíme, zda si najde místo na trhu. Dal‰í novinkou jsou americké papíry Touche, coÏ jsou papíry, které mají povrch opatfien˘ lakem a na omak jsou hedvábné. Potahové materiály Raphie a Napura Canvas zase velice dobfie imitují pfiírodní materiály. Také jsme uvedli na trh materiál, kde je na témûfi libovolném povrchu, vytvofiená flokáÏ v urãitém vzoru, jeho povrchová úprava pfiipomíná vzhledovû samet. Tento materiál mûl relativnû velk˘ ohlas na v˘stavû Reklama-Polygraf 2010. Máte od zákazníkÛ nûjaké reakce na to, jak se dají va‰e speciální materiály potiskovat napfi. i digitálním tiskem nebo zdobit rÛzn˘mi technikami napfi. raÏbou a podobnû?
Vût‰ina materiálÛ je tak specifická, Ïe chce svoje, ale vût‰ina papírÛ je pouÏitelná pro bûÏné polygrafické techniky i kdyÏ v pfieváÏné mífie je to sítotisk, raÏba apod. Z hlediska digitálních tiskov˘ch strojÛ jsem opatrn˘, protoÏe do urãité míry nevûfiím garancím v˘robcÛ, Ïe papír je vhodn˘ pro digitální tisk, jelikoÏ jsme se mnohokrát setkali s faktem, Ïe na nûkter˘ch digitálních tiskov˘ch strojích to potisknout nejde. Stejnû tak obrácenû, papíry, u kter˘ch není ani zmínka o tom, Ïe by ‰ly pouÏít na digitální tisk, jdou potisknout bez problémÛ. ¤e‰íme to tedy tak, Ïe dáme zákazníkovi vzorky 3, 4 archy A4, aÈ si to vyzkou‰í. Pak jsou digitální tiskové stroje napfi. jako pouÏívá firma XPrint, které jsou schopné potisknout v podstatû úplnû v‰echno i papíry s v˘raznou strukturou. Jak vidíte ãesk˘ obalov˘ design? ¤íkal jste, Ïe dle va‰eho názoru, se v âechách moc nenosí pouÏití speciálních papírÛ na obaly, jak byste to zhodnotil? Osobnû vidím nejvût‰í problém v tom, Ïe tuzem‰tí zákazníci nejsou schopní akceptovat skuteãnost, Ïe obal je nedílnou souãástí jejich produktu a Ïe pokud chtûjí hezk˘ obal, Ïe je to bude nûco stát. My jsme ve velice úzkém pfiátelském kontaktu s Janem âinãerou, kterého povaÏuji za nejlep‰ího obalového designéra v âeské republice, a dennû naráÏíme na problém, Ïe by zákazník chtûl krásn˘ luxusní obal, ale není schopen akceptovat cenu. Kdybych to shrnul z na‰eho pohledu, tak 50 – 60 % z na‰eho objemu jsou papíry urãené pro v˘robu obalÛ, ale je zde jen úzká skupina zákazníkÛ, ktefií jsou ochotní do takto krásného obalu peníze investovat. V zahraniãí je bûÏné i masové produkty prodávat v hezk˘ch obalech, tím nemyslím obaly z tfiívrstvé lepenky nebo poti‰tûného kartonu ale i z rÛzn˘ch speciálních papírÛ, a povaÏují to za normální. Úskalí âeského trhu je v tom, Ïe tu nejsou v˘robci drahého alkoholu a v˘robci kosmetiky, ktefií by vzhled obalu preferovali do té míry, Ïe by byli schopni jít i do speciálního papíru.
Vlnitá lepenka ColorFlute, realizace obalÛ Studio âinãera
Papír Colorplan, realizace sady obalÛ Studio âinãera
My z nûkter˘ch materiálÛ sami vytváfiíme ukázkové obaly, aby si potencionální zákazníci dokázali pfiedstavit, jak hezk˘ mÛÏe b˘t prostorov˘ obal z nûãeho jiného, neÏ jsou zvyklí. Na v˘stavû Reklama-Polygraf se nám to osvûdãilo, náv‰tûvníkÛm se to líbilo. Otázka je zdali potencionální zájemce opût neodradí cena a nevrátí se k tomu, co dûlali pfiedtím. Zaznamenali jste v dobû krize nûjakou zmûnu poptávky po speciálních papírech? Zaznamenali jsme mírn˘ pokles, ale nebylo to nic dramatického, protoÏe firmy, které jsou zvyklé mít hezké obaly, patfií mezi firmy, které buì krize postihla málo nebo témûfi vÛbec. My se snaÏíme období krize pfieklenout a o to více propagovat na‰e speciální materiály, aby o nich souãasní i potencionální klienti vûdûli a vidûli, co je z nich moÏné vytvofiit. Sledujete, jak se vyvíjí pouÏívání speciálních papírÛ na obálky knih nebo na akcidenãní tiskoviny napfi. pozvánky nebo vizitky? Co se t˘ká knih, tak tendence u nakladatelÛ je naprosto obrácená. PfiestoÏe nabídka potahov˘ch materiálÛ je ãím dál tím ‰ir‰í, klesá poptávka u tuzemsk˘ch nakladatelÛ na hezké potahové materiály. Na vût‰inu obálek publikací se pouÏívá ofsetem poti‰tûná kfiída s laminem bez pfiebalu. Pokud dodáváme potahové materiály na knihy, je to vût‰inou zakázka pro zahraniãní nakladatele. Co se t˘ká bûÏn˘ch produktÛ napfi. vizitky, pozvánky, desky na dokumenty – nemám pocit, Ïe by to nûkam smûfiovalo. V rozhodující vût‰inû jsou pouÏívány standardní papíry nikoli papíry, které by byly mimofiádné. Polypropylenová fólie Plasma Polycoat, realizace obalu Studio âinãera
Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail:
[email protected], www.ospap.cz
Náv‰tûva u ãlena Kolegia Typografie ve Special Paper
10. výročí založení společnosti
BARVY DLE SYSTÉMU PANTONE®, HKS® NEBO DLE DODANÉHO VZORU ▪ od 1 kg ▪ vysoká kvalita ▪ dodávky do 24 hodin Od 1. června 2008 nás najdete na nové adrese! Nad Jezerem, 252 42 Vestec u Prahy Tel.: 272 680 268 Fax: 272 680 269
www.mhcz.cz
V roce 2005, kdy vstoupila KBA do Grafitecu, chtûl nûmeck˘ v˘robce zajistit, aby stroje z Dobru‰ky, které budou k zákazníkÛm expedovány, splÀovaly parametry této známé znaãky. Do‰lo tedy k synchronizaci hlavnû pfiedpisÛ pro kontrolu v˘stupní kvality tiskov˘ch parametrÛ strojÛ v souladu s pfiedpisy KBA. To znamená, Ïe stejné postupy a procedury, které platí v KBA v Nûmecku, platí i v KBA-Grafitecu v âeské republice. Na kvalitu tiskov˘ch parametrÛ dohlíÏí tiskov˘ specialista Andreas Keller, kter˘ pfii‰el z KBA v Radebeulu. Tiskové parametry expedovan˘ch strojÛ musí splÀovat pfiedpisy Fogra, ale i interní pfiedpisy KBA-Grafitecu. Ty jsou nastaveny pfiísnûji, protoÏe poÏadavky nûkter˘ch zákazníkÛ jsou vysoké a ãasto jim nestaãí parametry pfiedepsané Fogrou. Samozfiejmû i kvalita komponentÛ má zásadní vliv na v˘slednou hodnotu tiskov˘ch parametrÛ. V Dobru‰ce se v˘roba soustfiedí na produkci klíãov˘ch komponentÛ tiskov˘ch strojÛ. Nevyrábí se zde v‰echno do poslední matiãky, ale opravdu klíãové dílce jako napfi. válce, boãnice, atd. V˘robu ménû nároãn˘ch a pro tisk ménû podstatn˘ch dílcÛ zaji‰Èují externí firmy. PouÏívané technologie v KBA-Grafitecu jsou témûfi identické s technologiemi v Nûmecku
jak z hlediska dosahované pfiesnosti a automatizace, tak i v˘konu pfii obrábûní. Nekvalitní dílec neprojde Tiskov˘ stroj se skládá z nûkolika tisíc dílcÛ. Od nejvût‰ích dílcÛ tvofiících základ stroje (boãnice, spojovací truby, tiskové válce,…) aÏ po opravdu malé (‰rouby ‰roubení, rÛzné drÏáky…). Dílce, které jsou pro tisk klíãové – pro stabilitu stroje, v˘kon, pfiesnost – jsou stoprocentnû mûfieny. K tomu úãelu slouÏí v KBA-Grafitecu dva 3D soufiadnicové mûfiicí pfiístroje od firmy Zeiss, které jsou schopné vyhodnotit na tisíciny mm rozmûry klíãov˘ch dílcÛ. Podle mûfiících protokolÛ následnû kontrolní t˘m posuzuje kvalitu a pfiesnost vyroben˘ch komponentÛ. Obû dvû mûfiící zafiízení jsou umístûny v klimatizovan˘ch prostorech. Díly urãené ke kontrole se musí nejprve natemperovat, ãili jejich teplota musí dosáhnout správné hodnoty, aby byl vylouãen vliv teplotní roztaÏnosti kovov˘ch materiálÛ a mûfiení bylo provádûno za identick˘ch podmínek. O kaÏdém klíãovém dílci, kter˘ vstupuje do stroje, se ví, Ïe splÀuje parametry dané technickou dokumentací. Vadné v˘robky nesplÀující poÏadované parametry jsou okamÏitû vyfiazeny. U drobnûj‰ích dílcÛ, na kter˘ch není kvalita tisku pfiímo závislá – napfi. krytování, drÏáky, apod. – probíhá tzv. namátková kontrola.
To znamená, Ïe se kontroluje první kus dávky a pak n-t˘ v závislosti na velikosti v˘robní dávky. MontáÏ pod drobnohledem Díly, které projdou pfies kontrolu, jdou dál do montáÏe podskupin, kde se montují sborky dílcÛ tvofiících jednotlivé podskupiny stroje. Zde se také kontrolují dal‰í parametry smontovan˘ch podskupin, tzn. rÛzné rozmûrové obvody, ãelní a obvodové házení, funkãnost, bezchybn˘ chod, apod. Smontované podskupiny jdou dále na celkovou montáÏ, kde probíhá jejich montáÏ do stroje. V montovaném stroji se opût ovûfiuje dodrÏení pfiedpisÛ dan˘ch technickou dokumentací. Kontrola tedy provází dílce od zahájení jejich v˘roby aÏ do finální montáÏe. Tiskové zkou‰ky Po finální montáÏi jsou na stroji provádûny kontroly, kdy se stroj provûfiuje po elektrické a mechanické stránce, ale hlavnû i po stránce bezpeãnosti a zda splÀuje parametry dané certifikací. Dále se provádí tiskové zkou‰ky, pfii kter˘ch se ovûfiuje kvalita stroje a dosahované tiskové parametry. Ty se následnû vyhodnocují na základû souboru testÛ Fogra, normativu ISO 12647 a interního tiskového pfiedpisu KBA-Grafitecu, ve kterém je pfiesnû specifikováno, za jak˘ch podmínek se mají zkou‰ky provádût a jaké mají b˘t pfii zkou‰kách dosahované v˘sledky. Testování tiskov˘ch strojÛ je rozdûleno do dvou základních skupin. První skupina obsahuje
Frézovací centra pro nerotaãní díly
Soufiadnicov˘ mûfiicí pfiístroj Opton Zeiss pfii práci
Soufiadnicov˘ mûfiicí pfiístroj Prismo Zeiss
Obrobna válcÛ a rotaãních dílÛ
Detail obrábûného válce
Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail:
[email protected], www.ospap.cz
Prvotfiídní kvalita tiskov˘ch strojÛ z KBA-Grafitecu
Typografia 4 2010
10 11
testování mechanick˘ch parametrÛ tiskového stroje a sledovan˘mi veliãinami jsou nakládací soutisk a mezistolicov˘ soutisk. Zdárné splnûní poÏadovan˘ch mechanick˘ch vlastností tiskového stroje ovlivÀuje zásadním zpÛsobem moÏnosti dosaÏení optimálních tiskov˘ch parametrÛ. Tiskov˘ stroj se pfii tûchto zkou‰kách posuzuje jako celek. Pfii testování mezistolicového soutisku jsou v tlaku vÏdy v‰echny tiskové jednotky, coÏ také nejvíce odpovídá provozu tiskového stroje v tiskárnû. Druhou skupinou je testování tiskov˘ch parametrÛ tiskového stroje. Sledované parametry jsou plnû v souladu s potfiebami v praxi pfii provozu tiskového stroje v tiskárnû. Mûfien˘mi
hodnotami jsou denzita, nárÛst tiskového bodu, smyk/dublování, úbytek barvy ve smûru tisku a ‰ablonování. V‰echny tyto veliãiny jsou promûfiovány denzitometricky. Posledním sledovan˘m parametrem je pruhování v plo‰e, které se promûfiuje spektrálnû a sledovan˘m parametrem je odchylka barevnosti delta E. V‰echny vyrobené stroje se takto kontrolují a zku‰ební tisky se archivují. V˘robce tedy o kaÏdém expedovaném stroji ví, jak se stroj choval pfii tiskov˘ch zkou‰kách a jak˘ch tiskov˘ch parametrÛ dosáhl. V pfiípadû jak˘chkoliv pochybností ze strany zákazníka tak existuje dokumentace o tom, Ïe stroj byl
ve v˘robním závodû testován a Ïe dosáhl pfiedepsan˘ch tiskov˘ch parametrÛ. KBA-Grafitec garantuje, Ïe jím vyrábûné tiskové stroje splÀují mezinárodní parametry. Pfiedcházející generální fieditel, tehdy je‰tû spoleãnosti Grafitec, s nadsázkou pfiirovnával tiskové stroje k poslednímu pfiedstupni pfied raketoplánem. Tiskov˘ stroj má kolem 5 tisíc dílÛ, z nichÏ jsou klíãové dílce vyrábûny v pfiesnostech mûfiící techniky a vût‰ina z nich rotuje nebo se nûjak˘m zpÛsobem pohybuje a tím v‰ím prochází navlhãen˘ papír. Ve v˘sledku obdrÏíme finální tisk odpovídající kvality. × Pfiipravila Jitka Böhmová
Smontovan˘ základ vûÏe tiskového stroje
Hala montáÏe tiskov˘ch strojÛ
Automatické sefiizování obrábûcích nástrojÛ
Materiály pro CTP – fotopolymerní desky: Fuji, Kodak – stříbrné desky: Agfa – termální desky: Fuji, Kodak – chemie
Dodavatel veškerého sortimentu pro polygrafický průmysl Repromat a.s. U Stavoservisu 1, 100 40, Praha 10 Tel.: 296 325 392, 281 007 675 Fax 296 325 395 E-mail:
[email protected] www.repromat.cz
Konvenční materiály – filmy: Kodak, Typon, Agfa, Fuji – nátisky: Matchprint, Cromalin, Agfa Dry Proof (Ozasol), Rainbow – ofsetové tiskové desky: Kodak, Fuji, Konica Minolta – chemie Ofsetové tiskové barvy – Coates Lorilleux – Sun Chemical – Brancher – míchané tiskové barvy
Tankujte u nás! My vaše stroje na suchu nenecháme! Tisková chemie – Varn, Prisco Bezalkoholové vlhčení
Papíry pro ink-jet: Typon, KPG Matchprint Media, Foma
Široký sortiment, příznivá cena, ověřená pověst spolehlivého partnera
Vladislav Najbrt
Na PraÏském hradû byl koncem bfiezna u pfiíleÏitosti v˘stavy „Umûní ãeské reformace“ po dobu dvou t˘dnÛ vefiejnosti vystaven vzácn˘ rukopisn˘ skvost z období pozdního stfiedovûku, Jensk˘ kodex, zvan˘ téÏ „husitská bible“. Vznik kodexu je svázán s prostfiedím PraÏské univerzity a byl vytvofien v âechách mezi lety 1490 aÏ 1510. Naz˘ván je Jensk˘, neboÈ z âech po potlaãení reformace se dostal do protestantského Nûmecka, do mûsta Jena. Odtud se na ãeské území vrátil aÏ v roce 1951 jako dar na‰emu státu od prezidenta tehdej‰í NDR a v souãasnosti je jedním z 10 nejvzácnûj‰ích rukopisÛ Knihovny Národního muzea.
Jensk˘ kodex po 450 letech V˘znamné jsou vût‰inou celostránkové iluminace, zobrazující upálení Mistra Jana Husa, Jana ÎiÏku v ãele vojsk, boje husitÛ s kfiiÏáky a dal‰í historické momenty na‰ich dûjin. Na malbách se zfiejmû podílelo 4 aÏ 5 iluminátorÛ. V Nûmecku, kde se stal slavn˘m, slouÏil rukopis po nûkolik staletí badatelÛm, ãerpal z nûj i Johann Wolfgang Goethe. Zde proslul i pro zvlá‰tní textace v kroucen˘ch páskách, vycházejících z úst postav a pfiipomínajících tak dne‰ní formu komiksu. Iluminace si zachovaly pfiekvapivû Ïivé barvy a pÛvodní zlacení oslnivou záfií. Vznik kodexu zadal praÏsk˘ utrakvista Bohuslav z âechtic. Rukopis je psán nûkolika písafii ãesky a latinsky, má 120 listÛ, z toho 111 na papíru a 9 na pergamenu. Je bohatû ilustrován 122 pfieváÏnû celostránkov˘mi iluminacemi, z nichÏ nûkteré z nejkrásnûj‰ích otiskujeme. Jeho mimofiádné pfiedvedení pro tisk a média 17. bfiezna na v˘stavû vyvolalo znaãn˘ zájem médií a také na‰i pfiítomnost. Redakãním fotografÛm a kameramanÛm bylo umoÏnûno snímat originál v bezpeãnostní vitrinû, opatfiené speciální fólií proti UV záfiení, po dobu 20 minut. Potom se vzácná památka opût na fiadu let ponofiila do ‰era v˘stavy a posléze zpût do Národní knihovny. Skuteãnou raritou Jenského kodexu je malá inkunabule z roku 1495, knihtiskem ti‰tûn˘ dodatek k pasionálu, pfiíloha
16 listÛ, vûnovaná muãednické smrti centrální osobnosti Jana Husa a Jeron˘ma PraÏského. Kodex je trvale uloÏen ve speciální trezorové místnosti KNM pod stálou teplotou a vlhkostí, kterou opou‰tí jen za v˘jimeãn˘ch okolností. I badatelÛm byl dosud k dispozici pouze ãernobíl˘ mikrofilm a v posledních letech faximilní barevná digitální kopie. Jedna z iluminací, zobrazující taÏení Jana ÎiÏky z Trocnova, byla vyobrazena pfied rokem 1989 na dvacetikorunové bankovce. V˘stava na PraÏském hradû pfiedvedla fiadu dal‰ích vzácn˘ch rukopisÛ a umûleck˘ch skvostÛ, které dokumentují vysokou úroveÀ protestantského umûní v âechách a na Moravû. Díla pocházejí z v˘znamn˘ch center ãeského nekatolictví, jak˘mi byly napfiíklad Betlémská kaple a T˘nsk˘ chrám v Praze, Kutná Hora, Hradec Králové ãi Chrudim. Zachované rukopisy, malby, sochafiské a ‰perkafiské práce vyvracejí nûkterá tvrzení o totální likvidaci v‰ech umûleck˘ch artefaktÛ husity. Ti niãili pouze pfiedmûty, dokládající a schvalující nepoctivé praktiky a morální pfiestupky církve, zkaÏen˘ch knûÏí a církevních fiádÛ, proti nimÏ se vzepfieli reformátofii a husité. Jensk˘ kodex fiadu tûchto jevÛ kritizuje textem i obrazem. Dûkujeme Knihovnû Národního muzea za nev‰ední záÏitek. × Obrázky a popisky na protûj‰í stranû poskytla Knihovna Národního muzea v Praze.
Originál kodexu na v˘stavû byl zpfiístupÀen ve speciální bezpeãnostní schránce, opatfien˘ speciální fólií pro ochranu proti UV svûtlÛm fotoreportérÛ a kamer. Kvalitu ovlivnily odlesky reflektorÛ.
Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail:
[email protected], www.ospap.cz
Stránky MistrÛ #17 Jensk˘ kodex na Hradû
Pravdûpodobnû nejznámûj‰í iluminace Jenského kodexu, která byla
Na pergamenovém foliu, které následuje za v˘jevem upálení Mistra
pfied rokem 1989 ti‰tûna také na dvacetikorunové bankovce: ÎiÏka
Jana Husa, je témûfi totoÏnû vyobrazeno upálení kazatele Jeron˘ma
táhnoucí v ãele husitsk˘ch vojsk. Jedná se vlastnû o obhajobu kalicha.
PraÏského. Iluminace jej ukazuje, jak s klidn˘m v˘razem ve tváfii
Vlevo v pfiedním plánu kráãí knûz nesoucí hostii v monstranci – tûlo
oãekává v plamenech smrt. Obklopen zprava pfiedstaviteli církve,
Pánû – a bezprostfiednû za slep˘m ÎiÏkou vlaje praporec s kalichem
ktefií jej vydali svûtské spravedlnosti a zleva zástupci svûtské
pfiipomínajícím „druhou zpÛsobu“ pfiijímání – krev Pánû.
spravedlnosti, která vykonala rozsudek.
První list Jenského kodexu s latinsk˘m a ãesk˘m titulem
Sv. Jan, král David, sv. Pavel, prorok Daniel a sv. AmbroÏ
Jako spis vycházející z utrakvistického prostfiedí ne‰etfiil
Antithesis Christi et Antichristi – Odpornost Kristowa
hovofií o blahoslaven˘ch, hfií‰nících, o synu zatracení v den
Jensk˘ kodex ani kritikou církevních fieholních fiádÛ a jejich
s Antikrystem uvádí celou knihu a naznaãuje její obsah,
pfiíchodu pánû a o kfiesÈansk˘ch zbraních: vlídnosti
pfiíslu‰níkÛ a pfiíslu‰nic. Na této iluminaci jsou dva mni‰i
v nûmÏ je pravda Kristova hlásána v uãení Mistra Jana Husa
a dobr˘ch skutcích.
zobrazeni coby dva prostopá‰níci oddávající se radovánkám
a Antikristova zvrácenost pfiedstavována prostopá‰n˘m
s lazebnicemi. Erotick˘ podtext je v tomto v˘jevu více neÏ
Ïivotem církevních hodnostáfiÛ. Nad nenápadn˘m titulem
patrn˘.
ãteme latinskou poznámku „Bohuslav mne uãinil vlastní rukou na svou památku,“ z níÏ promlouvá kniha sama o sobû a nehovofií o nikom jiném neÏ o utrakvistovi Bohuslavu z âechtic, pÛvodci vzniku celé knihy.
Slavnostní veãer ke 20 letÛm Tisku Horák Dne 11. bfiezna pofiádala ústecká tiskárna Tisk Horák v Severoãeském divadle opery a baletu v Ústí nad Labem slavnostní veãer, na kterém si pfiipomnûla 20. v˘roãí svého vzniku. Pfiedstavení zaãalo krátk˘m prezentaãním videem stylizovan˘m do podoby nûmé grotesky, která líãila dûní v souãasné tiskárnû. Poté vystoupil Milan Horák, majitel Tisku Horák, a pfiivítal hosty v hledi‰ti. ZároveÀ Milanovi Horákovi moderátor Zdenûk Izer poloÏil nûkolik otázek t˘kajících se zaãátkÛ tiskárny a po tomto vstupu následovalo hudební vystoupení skupiny Lokomotiva. Hudební bloky se poté stfiídaly s krátk˘mi rozhovory Milana Horáka se ZdeÀkem Izerem nebo s Romanem Vondráãkem o tiskafiinû, podnikání a v˘voji
a historii Tisku Horák. Hudební veãer zpestfiilo parodické vystoupení taneãníkÛ-baleÈákÛ i dívãí taneãní vystoupení, které doprovodilo poslední píseÀ skupiny Lokomotiva. Následovala pfiestávka, pfii které klasick˘ raut nahradily zabalené fiízky ve stylu „svaãinka na v˘let“ s firemní „beru‰kovou“ nálepkou Tisku Horák. V druhé polovinû veãera pobavil diváky Zdenûk Izer, kter˘ napodoboval populární zpûváky a zpûvaãky na‰í i svûtové hudební scény za pouÏití mnoha pfievlekÛ. Závûreãné vystoupení patfiilo hudebníkovi s elektrickou kytarou. Veãera se zúãastnili zamûstnanci Tisku Horák, obchodní partnefii, pfiátelé a známí majitele i majitelé a fieditelé v˘znamn˘ch tiskáren ze severoãeského regionu. ×
V˘stava papírov˘ch objektÛ v Le papier Grafiky a nápadité prostorové realizace studentÛ litomûfiické Základní umûlecké ‰koly byly v bfieznu vystaveny v galerii centra speciálních papírÛ Le Papier spoleãnosti Antalis s.r.o. Studenti se pfii své tvorbû nechali inspirovat rÛznorodostí, strukturou a barvami speciálních grafick˘ch papírÛ Antalis a vytvofiili netradiãní a nápaditá díla. Vystaveny byly práce 23 studentÛ ve vûku od 8 aÏ 17 let z ateliérÛ paní uãitelky Jany Veselé a Mgr. Jana Choury. Studenti zde prezentovali své v˘tvarné práce na téma „Let balónÛ“, která zpracovali v papírovém reliéfu. Nûktefií ho doplnili perokresbou a dali tak vyznít více prostoru. Dal‰ím tématem byla „Vlna – Vlnûní“, práce se fiadí do prostorové tvorby a je zde vyuÏit materiál dvou barev. Zdafiilá závûsná vlna patfií Elenû Vondráãkové, která poãítala i s prostupujícím svûtlem. Men‰í ãerveno‰edé Vlnûní vytvofiila Monika ·infeltová a Veronika Macelová bílomodr˘
objekt Vlny. Dûvãata se pokusila o barevn˘ kontrast. Kresba pak patfií mlad‰ím ÏákÛm. Interiér domova nakreslila Katefiina Klouãková a Michal Pojsl ilustroval vlastní báseÀ „O Rakovi“. Rostlinné téma zpracovala Andrea Öhmová, v plastice i kresbû, kde motiv rostliny umístila do interiéru jako osvûtlení. Inspirací pro kresby tu‰í hledali Ïákynû Elizabeth Belová a Katefiina Suchanová v ptaãí fií‰i. Z mnoha rÛzn˘ch dekorÛ inspirovan˘ch faunou a flórou jsou vytvofiena tûla ptákÛ, nebo jen symbolická kfiídla. Na grafikách – linorytech jsou zobrazeny nákupní ta‰ky a kabelky, které byly souãástí celého cyklu, kter˘ byl tvofien keramick˘mi objekty a malbou. Práce urãené do prostoru jsou pfiedev‰ím závûsné objekty, pfii tvorbû poãítala Alena Macasová s pÛsobením svûtla a vytvofiila jehlan z prÛhledn˘ch pruhÛ. Objekt od Dorotey Cimburové je sloÏen ze dvou stejn˘ch dílÛ, které se barevnû odli‰ují a jsou do sebe vzájemnû zaklesnuty. Zb˘vající prostorové práce jsou reakcí na moderní architekturu. ×
PackagingShow v roce 2010 Dne 20. kvûtna 2010 se uskuteãní v praÏském hotelu Corinthia 2. obalov˘ semináfi pod názvem PackagingShow10. První roãník, kter˘ se konal pfied tfiemi lety byl zamûfien hlavnû na grafick˘ design obalÛ a ten leto‰ní se bude zab˘vat pfiedev‰ím designem konstrukãním. Úãast pfiislíbil jeden z pfiedních odborníkÛ na obalov˘ design, pan Lars Wallentin ze ·v˘carska, ãlovûk, kter˘ 40 let pracoval jako ‰éf designér ve spoleãnosti Nestlé. Dále sv˘m dílem pfiispûje organizátor celé akce, firma Model Obaly a. s. a také pfiední obalov˘ odborník, pan Jan âinãera. Zajímav˘mi pfiíspûvky budou i vystoupení spoleãností Digital Media (Cinema4d), Adobe, Wacom a snad i Apple. Produkty
spoleãností Wacom, Adobe a Apple budou pfiipraveny k osobnímu vyzkou‰ení v pfiedsálí. Akce je urãena pfiedev‰ím pro zájemce z oblasti reklamních agentur, konstrukãních studií, ‰kol a v˘tvarníkÛ na volné noze. Semináfi se bude konat od 10.00 hodin do 15.00 hodin. Pfiipraveno je i simultánní tlumoãení pfiedná‰ky pana Wallentina. Zájemci se mohou pfiihlásit formou elektronického formuláfie na stránkách spoluorganizující redakce ãasopisu Font – www.font.cz v sekci „na‰e akce“. Vstup na semináfi je zdarma. ×
Harmanec-Kuvert – nové tiskové stfiedisko v Praze Spoleãnost Harmanec-Kuvert, spol. s r.o. se sídlem v Breznû, se zab˘vá v˘robou dopisních obálek, potiskem obálek a jejich prodejem a nabízí tak více neÏ 10 000 paletov˘ch jednotek v Breznû, Bratislavû, Praze a Budape‰ti pro své zákazníky v ‰irokém portfoliu produktÛ obsahující více neÏ 500 poloÏek. Pro své stávající, ale i nové zákazníky v âeské republice firma novû otevfiela tiskové stfiedisko, kde díky ‰iroké ‰kále technologick˘ch zafiízení nabízí vysokou úroveÀ sv˘ch tiskov˘ch sluÏeb pfii rychlém zpracování grafick˘ch návrhÛ, poskytování odborné pomoci a zabezpeãení servisu, aÏ po zabezpeãení logistick˘ch sluÏeb. Tímto také mûní dosavadní sídlo, které bylo na adrese âernokostelecká 613/145, Praha 10 a to na adresu: Harmanec-Kuvert, spol. s r.o., Distribuãní centrum D1 East, Na Dlouhém 79, 251 01 ¤íãany u Prahy-JaÏlovice. Nové telefonní spojení je +420 323 631 091, fax +420 323 631 093, e-mail
[email protected] Pro pfiípadné dal‰í informace mÛÏete nav‰tívit webové stránky www.harmanec-kuvert.sk ×
Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail:
[email protected], www.ospap.cz
Aktuality z domova a ze zahraniãí
Kurzy fotografie na VO·G a SP·G Modul 1: Studiová fotografie (6 hodin) lektor: Helena Márová Modul 2: Teorie a v˘voj fotografie, fotografické úkoly a konzultace fotografií (6 hodin) lektofii: Lucie Mlynáfiová a Ivana Fixlová Modul 3: Zpracování digitálního obrazu v Lighroom a Adobe Photoshop (6 hodin) lektor: Viktor Kopasz Cena kurzu: ■ jeden modul: 3 000 Kã ■ dva moduly: 5 600 Kã ■ tfii moduly: 7 000 Kã Kurzy probûhnou na oddûlení fotografie a médií v budovû grafické ‰koly v Hellichovû ulici 22, Praha 1, a to v termínu 15. a 22. kvûtna 2010. Pfiihlásit se je moÏné na jednotlivé moduly, nebo na v‰echny tfii moduly. Kurzy probûhnou pouze pfii minimálním poãtu ‰esti úãastníkÛ. Pfiihlá‰ky lze podat v sekretariátu grafické ‰koly v Hellichovû ul. 22 v Praze, pfiípadnû e-mailem na adresu
[email protected] nebo telefonicky na ãíslo 257 312 390, kde lze získat i dal‰í informace. ×
V˘roãní konference spoleãnosti tisku Dne 8. bfiezna se v budovû âSVTS na Novotného lávce konala v˘roãní konference Spoleãnosti tisku. V˘roãní zasedání fiídili PhDr. Petr Pefiinka a Vladimír Luke‰. Po úvodním zahájení pohovofiil PhDr. Petr Pefiinka, doãasnû povûfien˘ fiízením Spoleãnosti tisku, o ãinnosti spoleãnosti v minul˘ch letech, která probíhala hlavnû v rámci odborn˘ch skupin. Ludmila Belicová, tajemnice Spoleãnosti tisku, pfiítomné seznámila s finanãním hospodafiením ST v roce 2009 a pfiednesla návrh rozpoãtu na leto‰ní rok. DÛleÏit˘m bodem programu byla volba pfiedsednictva a revizní komise. Do pfiedsednictva byli 27 pfiítomn˘mi voliteli zvoleni:
Ing. Jifií Volf, CSc. Martin Jamrich Michal Mrázek Miroslav Procházka Vladimír Luke‰ Ing. Zdenûk Paseka Ing. Vladimír Bourek Revizní komise byla zvolena v tomto sloÏení: Ing. Jan SochÛrek Milo‰ Le‰ikar PhDr. Petr Pefiinka Úkolem nového pfiedsednictva do budoucna bude zvolit si ze svého stfiedu pfiedsedu ST, pfiipravit zmûnu stanov, navrhnout koncepci a ãinnost odborn˘ch skupin a pfiipravit plán hospodafiení na rok 2010. ×
V˘sledky hospodafiení spoleãnosti Koenig & Bauer za rok 2009 KBA vykázala mírn˘ zisk jako v˘jimka v rámci odvûtví Po únorovém vydání pfiedbûÏn˘ch v˘sledkÛ hospodafiení zvefiejnil nûmeck˘ v˘robce tiskov˘ch strojÛ – spoleãnost Koenig & Bauer AG (KBA) – v˘roãní zprávu o hospodafiení za rok 2009. PfiestoÏe ekonomická recese a probíhající strukturální zmûny v polygrafickém prÛmyslu velice tvrdû zasáhly i odvûtví v˘roby tiskov˘ch strojÛ, dosáhla spoleãnost KBA v porovnání s konkurencí skuteãnû úctyhodn˘ch v˘sledkÛ. Pfies 31 % pokles objemu prodeje se stala pravdûpodobnû jedin˘m v˘robcem tiskov˘ch strojÛ v mezinárodní „první lize“, kter˘ v roce 2009 vykázal zisk a pfiizpÛsobil v˘robní
kapacity sníÏené poptávce bez rÛstu zadluÏenosti. Rychlá implementace pfiijat˘ch opatfiení na konsolidaci v˘robních kapacit a sníÏení produkãních nákladÛ umoÏnila skupinû zmûnit provozní ztrátu z roku 2008 ve v˘‰i 79,9 mil. na provozní zisk 8,7 mil. Vezmeme-li v úvahu pfietrvávající nízkou poptávku, soustavnou erozi cen a nízkou úroveÀ marÏí v rámci celého odvûtví, není tento v˘sledek rozhodnû zanedbateln˘. Zisk v segmentu rotaãek a speciálních strojÛ PfiestoÏe divize rotaãek a speciálních strojÛ KBA byla rovnûÏ zasaÏena soustavn˘m poklesem poptávky, kter˘ negativnû ovlivnil míru vyuÏití v˘robních kapacit závodÛ ve Würzburgu a Frankenthalu, dosáhla nakonec zisku ve v˘‰i 31,8 mil. EUR (2008: 108,5 mil. EUR). Nejvût‰í podíl na tomto v˘sledku mûly stroje pro tisk cenin a servisní ãinnosti. Konsolidace divize archov˘ch strojÛ bûÏí podle plánu V˘robní kapacita závodÛ KBA v Nûmecku a v âeské republice byla na poãátku roku vytíÏena jen z malé ãásti a v˘sledky restrukturalizaãních opatfiení se projevily aÏ v druhé polovinû roku. Proto divize archov˘ch strojÛ vykázala provozní ztrátu ve v˘‰i 23,1 mil. EUR. Tato ztráta v‰ak byla mnohem men‰í, neÏ se pÛvodnû oãekávalo, a podstatnû niωí, neÏ ztráta v loÀském roce, kdy dosáhla hodnoty 188,4 mil. EUR. Cílem divize pro rok 2010 je dosáhnout vyrovnaného v˘sledku. Solidní finance a dobrá likvidita Skupina KBA oznámila zisk pfied zdanûním ve v˘‰i 2,7 mil. EUR (2008: ztráta 87,1 mil. EUR), ãist˘ zisk po zdanûní ãiní 6,6 mil. EUR (2008: ztráta 101,0 mil. EUR). V˘nos na akcii proto dosáhl hodnoty 41 centÛ, zatímco v roce 2008 to bylo – 6,18 EUR. Vzhledem k pfietrvávající ekonomické
nestabilitû v‰ak pfiedstavenstvo a dozorãí rada spoleãnosti navrhnou Valné hromadû akcionáfiÛ, aby v leto‰ním roce nebyly dividendy vypláceny. PfiestoÏe objem pfiijat˘ch záloh poklesl, byly pfiíjmy z provozních aktivit díky sníÏení provozního kapitálu pomûrnû vysoké (29,6 mil. EUR oproti 34,6 mil. EUR v roce 2008). Objem voln˘ch finanãních prostfiedkÛ se zlep‰il z – 9,9 mil. EUR v roce 2008 na 4,9 mil. EUR. Ke konci prosince ãinila celková hodnota likvidních aktiv 76,1 mil. EUR a hodnota bankovních úvûrÛ 48,3 mil. EUR. âistá likvidita tedy dosáhla hodnoty 27,8 mil. EUR (2008: 22,6 mil. EUR). Po osmnácti mûsících recese tyto v˘sledky vysoce pfiekraãují bûÏn˘ prÛmûr, dosahovan˘ ve strojírenském prÛmyslu. Emise zamûstnaneck˘ch akcií a zadrÏení zisku zv˘‰ilo základní kapitál spoleãnosti na 411,1 mil. EUR (2008: 419,8 mil. EUR). Velké sníÏení zásob a pohledávek z obchodního styku zpÛsobilo pokles bilanãního úhrnu z 1 181,4 mil. EUR v roce 2008 na 1 060,4 mil. EUR. Koeficient samofinancování díky niωímu bilanãnímu úhrnu vzrostl na 39,6 % (2008: 34,8 %), coÏ je v rámci odvûtví také vysoce nadprÛmûrn˘ v˘sledek. Solidní finance podporují inovaci Úvûrové linky od soukrom˘ch bank ve v˘‰i 100 mil. EUR zaji‰Èují skupinû likviditu aÏ do bfiezna 2012. Díky finanãní stabilitû a rychlému obratu nepotfiebovala spoleãnost KBA pfies vykázání ztráty v roce 2008 Ïádné státní garance ani úvûry od Nûmeckého hospodáfiského fondu. Nejstar‰í v˘robce tiskov˘ch strojÛ na svûtû vyuÏívá k pfiizpÛsobení v˘robních kapacit stávající trÏní situaci v˘luãnû své vlastní zdroje a navzdory radikálním omezením v˘dajÛ investovala skupina opût témûfi
Vyti‰tûno na papíru Hello Gloss 250 g/m2 (obálka) a Hello Silk 115 g/m2 (vnitfiní listy). Dodavatel: OSPAP a.s., K Hru‰ovu 4/292, Praha 10, Tel.: 271 081 111, Fax: 272 704 725, e-mail:
[email protected], www.ospap.cz
Typografia 4 2010
22 23
5 % svého celkového obratu do oblasti v˘zkumu a v˘voje. Stejnû jako v pfiedchozím roce pfiekonala spoleãnost KBA své tuzemské i zahraniãní konkurenty v poãtu pfiihlá‰en˘ch patentÛ jak v Nûmecku, tak i v zahraniãí. Nízká poptávka ovlivÀuje objem pfiijat˘ch objednávek i prodej PfiestoÏe se poptávka ve druhém pololetí loÀského roku stabilizovala, nedo‰lo v roce 2009 v polygrafickém odvûtví v globálním mûfiítku k trvalej‰ímu zlep‰ení. Objem pfiijat˘ch objednávek v rámci skupiny poklesl na 883,9 mil. EUR, coÏ je o 28 % ménû neÏ v roce 2008, kdy dosáhl hodnoty 1 241 mil. EUR. Celkov˘ objem objednávek na archové stroje dosáhl 464,6 mil. EUR a byl tedy o 22,4 % niωí neÏ v pfiedchozím roce (2008: 598,5 mil. EUR). Aãkoli je tento v˘sledek vy‰‰í neÏ bûÏn˘ prÛmûr v rámci odvûtví, zpÛsobil pokles poptávky v oblasti komerãních a novinov˘ch strojÛ nadprÛmûrn˘ propad pfiijat˘ch objednávek na instalaci velk˘ch rotaãek. Nûkteré v˘klenkové trhy, jako napfiíklad oblast strojÛ na dekoraãní potisk kovÛ, tisk kódÛ a UV potisk plastov˘ch podkladÛ, fólií a datov˘ch nosiãÛ negativnû ovlivnila neochota bank poskytovat nové investiãní úvûry. Dal‰í v˘klenkov˘ trh – tisk cenin – byl naproti tomu stabilní a v˘raznû se podílel na dosahování trÏeb v rámci skupiny. Celkov˘ objem objednávek na rotaãky a speciální stroje poklesl o 34,8 % na 419,3 mil. EUR (2008: 643,0 mil. EUR). TrÏby v rámci skupiny v hodnotû 1 050 mil. EUR pfiedstavují pouze dvû tfietiny objemu (1 531,9 mil. EUR) roku 2008. Odbyt archov˘ch strojÛ po slabém zaãátku nabral na síle, ale koneãn˘ v˘sledek 478,7 mil. EUR byl pfiesto o 33 % niωí neÏ v roce 2008, kdy dosáhl 714,2 mil. EUR. Prodej rotaãek a speciálních strojÛ poklesl
o 30,1 % na 517,7 mil. EUR (2008: 817,7 mil. EUR). Hloubka propadu globálního trhu se v rámci skupiny odráÏí i na objemu nevyfiízen˘ch objednávek, jehoÏ hodnota ke konci roku dosáhla pouh˘ch 335,0 mil. EUR (2008: 501,5 mil. EUR). Je to nejniωí v˘sledek za více neÏ dvacet let. Rotaãky a speciální stroje se na objemu nevyfiízen˘ch objednávek podílely ãástkou 242,8 mil. EUR, archové stroje pak ãástkou 92,2 mil. EUR. âína je jedin˘m hnacím motorem rÛstu Se sníÏením v˘konnosti nûmecké ekonomiky poklesl odbyt skupiny KBA na domácím trhu o 30,9 %. PfiestoÏe mnoho exportních trhÛ bylo dokonce je‰tû slab‰ích, zÛstala úroveÀ exportu v rámci skupiny oproti pfiede‰lému roku v podstatû stejná a ãinila 84,5 % (2008: 84,6 %). Podíl odbytu skupiny generovaného v Evropû se dramaticky propadl z 51,4% na pouh˘ch 36 %, coÏ je hluboko pod historick˘m prÛmûrem. Díky trvající vysoké poptávce v âínû se trh v regionu Asie a Pacifiku z hlediska dÛleÏitosti pro odbyt skupiny umístil na druhém místû hned za Evropou a vygeneroval 22,5 procent celkov˘ch trÏeb, zatímco v roce 2008 to bylo jen 17,8 %. Aãkoli Severní Amerika zatím nejeví známky viditelného oÏivení, instalace jen jediné vícejednotkové rotaãky v New Yorku zv˘‰ila pomûr celkového objemu prodeje skupiny na tomto klíãovém trhu z 9,4 na 13,9 %. Latinská Amerika a Afrika se na odbytu skupiny podílela nadprÛmûrnou hodnotou 12,1 % (2008: 6,1 %). PfiizpÛsobení v˘robních kapacit niωí poptávce Vzhledem k nutnosti pfiizpÛsobit v˘robní kapacity slábnoucí poptávce na trhu musela skupina KBA sníÏit celkov˘ poãet zamûstnancÛ o 869 na 6 969 (2008: 7 838). Aãkoli se toto sníÏení podafiilo z velké míry zajistit prostfiednictvím dohod tak,
aby byly minimalizovány sociální dopady, nebylo samozfiejmû moÏné vyhnout se nucenému propou‰tûní z reorganizaãních dÛvodÛ. Po dokonãení plánu restrukturalizace kapacit z dÛvodu sníÏené poptávky v leto‰ním roce by skupina KBA mûla mít pfiibliÏnû 6 000 zamûstnancÛ, ke konci leto‰ního února se jejich poãet jiÏ sníÏil na 6 703. Pokud v‰ak jde o zachování profesních dovedností a kvalifikace, nedo‰lo v této oblasti k Ïádn˘m kompromisÛm. Poãet uãÀÛ a absolventÛ, procházejících praktick˘m v˘cvikem v rámci skupiny KBA byl stejnû jako v loÀském roce nadprÛmûrn˘ a tvofiil 5,8 % z celkového poãtu zamûstnancÛ. V˘hled pro rok 2010: mírn˘ rÛst a zisk Prezident a pfiedseda pfiedstavenstva spoleãnosti KBA Helge Hansen uvádí: „Svûtová ekonomika zÛstává stále velmi kfiehká. Investice do zv˘‰ení produktivity v oblasti polygrafického prÛmyslu bûhem posledních mûsícÛ sice jiÏ neklesaly, ale ani se nezvy‰ovaly. Banky i leasingové spoleãnosti jsou stále velice opatrné a financování investiãních zámûrÛ proto pro mnoho firem zÛstává velk˘m problémem. Díky tomu se fiada potenciálních zákazníkÛ rozhodla vyãkávat, coÏ mûlo samozfiejmû dopad na objem nov˘ch objednávek. Tato situace se s oÏivením ekonomiky samozfiejmû zmûní, co ale zÛstane, jsou dopady strukturálních zmûn v mediálním prÛmyslu na na‰e odvûtví. Na‰e reorganizace byla odpovûdí na situaci, v níÏ se nachází trh ve stfiednûdobém horizontu, a my jsme velmi rádi, Ïe se nám v roce 2009 podafiilo pokroãit tak rychle. Díky tomu budeme moci cel˘ konsolidaãní proces dokonãit bûhem pfií‰tích nûkolika mûsícÛ. Navzdory omezené perspektivû dal‰ího rÛstu se budeme nadále
soustfiedit na na‰i klíãovou oblast tiskov˘ch technologií, chceme v‰ak expandovat i do jin˘ch sektorÛ, nabízejících dal‰í potenciál pro rozvoj a vytváfiení pfiíjmÛ. Jsem si jisti tím, Ïe na‰i vysoce kvalifikovaní zamûstnanci, rozsáhlé zku‰enosti na globálním trhu a zdravá finanãní situace jsou pro tento zámûr velmi dobr˘m základem. V˘chozí rozhodnutí mÛÏete oãekávat do poloviny leto‰ního roku. Pokud to dovolí situace na jednotliv˘ch trzích a za pfiedpokladu, Ïe se finanãní a ekonomická nestabilita nebude dále prohlubovat, je na‰ím cílem pro pfií‰tí rok dosáhnout v rámci skupiny mírného rÛstu a zisku. Podrobnûj‰í prognózy zvefiejníme pozdûji.“ ×
Nová verze IS CICERO Xi 8.0 V listopadu 2009 byla uvedena na trh nová verze IS CICERO 8.0. Novinky jsou promítnuty do modulu Obchod, Sbûr dat, V˘roba a Expedice. Komplexnû byl pfiepracován modul Sklad materiálu. Od verze 8.0 je zákazníkÛm nabízeno nové kalkulaãnû-technologické jádro systému, které umoÏÀuje úzkou provázanost kalkulací a zpracování technologie. ×
KniÏní novinka: Proniknûte do tajÛ internetového marketingu Jste správcem webu, webov˘m v˘vojáfiem, marketingov˘m pracovníkem ãi k˘mkoli jin˘m, kdo by chtûl blíÏe pochopit principy internetové reklamy, postupy optimalizace webov˘ch stránek pro získaní dobr˘ch pozic ve vyhledavaãích (SEO) nebo potenciál sociálních sluÏeb, jako je Facebook, YouTube ci Twitter pro internetov˘ marketing? V tûchto i dal‰ích pfiípadech by vám pfii prvních krocích mohla pomoci pfiehledová publikace V. Janoucha „Internetov˘ marketing. Prosaìte se na webu a sociálních sítích“. ×
