ECR-Trade Kft. Euro-100TX használati útmutató ONLINE PÉNZTÁRGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

© ECR-Trade Kft.

Euro-100TX használati útmutató

Euro-50TE Mini ONLINE PÉNZTÁRGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ECR-Trade Kft.

Forgalmazó: 1133 Budapest, Dráva utca 5/a. Tel./fax: 06 (1)/350-4006 • www.ecr-penztargep.hu V 1.2

3

© ECR-Trade Kft.

Euro-50TE Mini használati útmutató

3

Ez a terméken található jelzés azt jelenti, hogy a pénztárgépet élettartamának lejárta után ne dobja a háztartási szeméttárolóba. A készüléket speciális, elektronikai hulladék begyjt és újrahasznosító helyen kell leadni, vagy pénztárgép értékesít helyen, ill. a forgalmazónál, a hatályos rendelkezések értelmében. Az elektronikai berendezés megfelel megsemmisítésével hozzájárul a természeti források megrzéséhez és a környezet védelméhez. Részletekkel kapcsolatban keresse a pénztárgép forgalmazóját, a pénztárgép értékesít helyet vagy a helyi hulladékgazdálkodásért felels hatóságot. Ez az elektronikai berendezés ólommentes gyártási technológiával készült.

Egyszerűsített kezelési útmutató: Mielőtt munkához látna, olvassa el a kezelési útmutatót!

1. Bekapcsolás

2. Megvárni, amíg a „TESZTEK” felirat helyett megjelenik a dátum és id

3. Napi nyitás

nyitó pénzkészlet összege

4. ÉRTÉKESÍTÉS

Napi nyitást követen a gép automatikusan átlép Értékesítés módba.

5. Nyugtaadás

összeg

6. Kijelzk törlése

7. Utolsó tétel törlése

8. Nem utolsó tétel törlése

9. Szorzás

10. Üzemmód váltás

(további tételek)

(ezzel törölhet a vevkijelzn lév utolsó nyugtavégösszeg is)

(csak nyugta közben!) kiválasztjuk a hibás tételt, majd mennyiség (darab, súly) egységár ... míg a kijelzn „F MENÜ” lesz ….

Jelentés/Zárás menete, amennyiben ÉRTÉKESÍTÉS módból indítja mindegyiket! 11. Forgalom lekérdezése 12. Pénztárjelentés 13. Napi zárás

F MENÜ/X-ÜZEMMÓD

F MENÜ/X-ÜZEMMÓD

F MENÜ/Z-ÜZEMMÓD

14. Kikapcsolás Ezen használati útmutató egészének vagy részének másolása illetve terjesztése csak az ECR-Trade Pénztárgép Kft. hozzájárulásával lehetséges. Minden jog fenntartva.

4


© ECR-Trade Kft.

TARTALOMJEGYZÉK JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. BEVEZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

1.1 FONTOS TUDNIVALÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.2 ALAPDEFINÍCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2. A PÉNZTÁRGÉP TULAJDONSÁGAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.1 AZ ELEKTRONIKUS PÉNZTÁRGÉP RÉSZEI, FBB PARAMÉTEREI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2.2 AEE ÁLLAPOTJELZ FÉNYEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.3 KÜLS EGYSÉGEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2.4 AZ Euro-50TE Mini BILLENTYZETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.5 A BILLENTYK NEVEI ÉS FUNKCIÓI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 2.6 A KIJELZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.7 A PÉNZTÁRGÉP MKÖDÉSI ÜZEMMÓDJÁNAK BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2.8 MENÜ TÉRKÉP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2.9 A PAPÍRTEKERCS BEHELYEZÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2.10 A HPAPÍR HASZNÁLATA ÉS TÁROLÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. PROGRAMOZÁSI LEHETŐSÉGEK A PÉNZTÁRGÉPEN − P-ÜZEMMÓDBAN . . . . . . . . . . . . . . . 17 3.1 P-ÜZEMMÓDBA BELÉPÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 PLU – EGYEDI ÁRUCIKKEK PROGRAMOZÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 VALUTA ÁRFOLYAMÁNAK ÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 PROGRAMOZHATÓ BILLENTYZETRÉSZ PROGRAMOZÁSA – GYJT, PLU HOZZÁRENDELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.5 ID BEÁLLÍTÁSA EGYEDI MENTESSÉG ESETÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 PLU – EGYEDI ÁRUCIKKEK IMPORTÁLÁSA ÉS EXPORTÁLÁSA, BELS ADATBÁZIS TÁROLÓ HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . 3.7 SZOFTVERFRISSÍTÉS – PÉNZTÁRGÉP ÉS AEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.8 AEE KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9 SEGÉDPROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9.1 AEE adatkiolvasás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9.2 További segédprogramok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.9.3 Euro2A PLU fel/le tölt program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 17 18 18 18 19 19 21 22 22 22 22

4. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AZ ELADÁS ÜZEMMÓDHOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4.1 MIELTT MUNKÁHOZ LÁTNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1.1 Napi nyitás, Nyitó készpénzállomány megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2 LÉNYEGES HELYZETEK ILLETVE FUNKCIÓK, MIELTT HOZZÁKEZDENE AZ ELADÁSHOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.1 Hibaüzenet - Törlés billenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.2 A pénztáros kilépését engedélyez Kezel billenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.3 A pénztáros belépését engedélyez Kezel billenty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.4 A tranzakciók véglegesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.5 Visszajáró számolása pénztárgépen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.6 Túlfizetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.7 Vegyes fizetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.8 Adatok bevitele (betk, számok) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2.9 Valutával történ fizetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 PÉLDÁK A LEGGYAKORIBB ELADÁSI MVELETEKRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 A GYJTK HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.1 Egy tétel rögzítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.2 Tétel megismétlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.3 Szorzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4.4 Az elre beprogramozott ár felülírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 PLU ÉRTÉKESÍTÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1 PLU értékesítés menete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.2 PLU szorzása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.3 PLU árának felülírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 VEGYES FIZETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7 JAVÍTÁSI MVELETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.1 Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.2 Tétel sztornó (SZTORNÓ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7.3 Nyugta megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8 FELÁR ÉS ENGEDMÉNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8.1 Százalékos felár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 22 23 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28 28 28 29 29 29

© ECR-Trade Kft.


4.8.2 Százalékos árengedmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8.3 Fix összeg felár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8.4 Fix összeg árengedmény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9 ÜGYFÉLKÓD ILLETVE VÁSÁRLÓ AZONOSÍTÓSZÁM MEGADÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10 PÉNZ BEVÉTELEZÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11 KÉSZPÉNZ, VALUTA VAGY CSEKK KIVÉT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12 FIZETESZKÖZ CSERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

30 30 30 31 31 31 32

5. EURÓ BEVEZETÉSE, HIVATALOS PÉNZNEMMÉ TÉTELE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.1 AZ EURÓRA TÖRTÉN ÁTÁLLÁS FOLYAMATA A PÉNZTÁRGÉPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2 „FORINT ÜZEMMÓD” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 AZ EURÓ BEVEZETÉSÉT MEGELZ FELKÉSZÜLÉSI IDSZAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 AZ EURÓ HIVATALOS PÉNZNEMMÉ TÉTELÉNEK IDPONTJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5 AZ EURÓ HIVATALOS PÉNZNEMMÉ TÉTELÉT KÖVET IDSZAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

33 33 33 33 34

6. ZÁRÁSOK ÉS JELENTÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.1 NAPI ZÁRÁS – NAPI FORGALMI JELENTÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 X- ÜZEMMÓD JELENTÉSEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.1 Teljes jelentés (napi/havi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.2 Kezel jelentés (napi/havi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.3 Gyjt jelentés (napi/havi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.4 PLU jelentés (sorszámtól – sorszámig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.5 Készletjelentés (sorszámtól – sorszámig) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.6 Villámjelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.7 Forgalmi gyjt jelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.8 Pénztárjelentés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 Z-ÜZEMMÓD ZÁRÁSAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.1 Napi forgalmi zárás (napi/havi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.2 Kezel zárás (napi/havi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.3 Gyjt zárás (napi/havi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.4 PLU zárás (sorszámtól – sorszámig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.5 Kombinált zárás (napi/havi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 36 36 36 36

7. KIEGÉSZÍTŐK, TARTOZÉKOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 7.1 PÉNZTÁRGÉP KASSZAFIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 VONALKÓD LEOLVASÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.1 Súly- és ár vonalkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2.2 Bvített vonalkódok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 SZÁMÍTÓGÉP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 TOVÁBBI KIEGÉSZÍTK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36 36 36 37 37 37

8. SZÁMÍTÓGÉP – PÉNZTÁRGÉP KAPCSOLAT, ONLINE2 ÜZEMMÓD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 9. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

9.1 TÁJÉKOZTATÁS ÉS HIBAÜZENETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2 MIT TEGYEN ÁRAMSZÜNET ESETÉN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.1 Áramszünet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.2.2 Hálózati zavarok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.3 MIT TEGYEN AZ „AKKU LEMERÜLT” („AKKU GYENGE”) JELZÉSNÉL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 43 43 43 43

10. BIZONYLATMINTÁK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6


© ECR-Trade Kft.

Jótállási feltételek 1.

Jótállási igényt gépnaplóval a forgalmazó által kijelölt szerviznél (a vásárlás helyén) lehet érvényesíteni. A gépnaplónak tartalmaznia kell: a. a készülék típus-, gyári szám -, AP-szám adatait b. az eladás dátumát és a tulajdonos (felhasználó) adatait. 2. A jótállás idtartama a vásárlás idpontjától számított 24 hónap. Az AEE akkumulátorra és a bels mködtet akkumulátorra 6 hónap jótállás vonatkozik. 3. A jótállás idtartama alatt a pénztárgép értékesítje által forgalmazott, bevizsgált és jóváhagyott kellékanyag a garancia feltétele! Nem megfelel kellékanyag használata a garancia elvesztésével jár! 4. Nem érvényesíthet a jótállási igény, ha: a. A készülék vagy annak gépnaplója nem azonosítható, illetve a gépnapló nem a valóságnak megfelel adatokat tartalmazza. b. A hiba rendeltetésellenes használat, szakszertlen szállítás vagy tárolás, törés, rongálás következménye. c. A hiba a készüléken kívülálló ok (pl. hálózati feszültség változása, elemi csapás, beázás, stb.) miatt következett be. d. A készülék javítása lehetetlenné válik a forgalmazó vagy a szerviz mködési körén kívül álló ok miatt (pl. a felhasználó bármely okból akadályozza a szerviztevékenységet). 5. A meghibásodás felismerése után a felhasználó köteles a kijelölt szervizt haladéktalanul értesíteni, ennek elmulasztásából ered károk (akár a garancia elvesztése a kárenyhítési kötelezettség elmulasztásából adódóan) a felhasználót terhelik. 6. A jótállás teljesítését a szerviz 2 munkanapon belül megkezdi. 7. A javítás – típustól függen – az üzemelés helyén vagy a szervizben történhet. 8. A helyszíni javítás sikertelensége esetén (garanciaidn belül is) a javítással összefügg szállítás díja minden esetben a felhasználót terheli. 9. A kiszállás minden esetben (garanciaidn belül és garanciaidn túl) díjköteles és a felhasználót terheli. 10. Nem vonatkozik a jótállás: a. a természetes elhasználódásból ered hibákra b. a karbantartás/kötelez Éves szervizes felülvizsgálat elmulasztása miatt bekövetkez hibákra 11. A rendszeres idszaki karbantartás feltételeirl a javításra kijelölt szerviz készséggel ad felvilágosítást.

1. Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta, az Euro-50TE Mini pénztárgépünket. Kérjük, mieltt megkezdené a pénztárgép használatát, olvassa el a használati útmutatót, hogy alaposan megismerkedjen a pénztárgép funkcióival és mködésével. Ne dobja ki a használati útmutatót, segít majd minden, a használat során felmerül kérdésre választ adni.

1.1 Fontos tudnivalók • Ne tegye ki a pénztárgépet közvetlen napfénynek. Megfelel hmérsékleti tartományban használja (0 – 40°C) és alacsony páratartalom mellett. Ellenkez esetben károsodhat a pénztárgép. • Az NGM rendelet elírása értelmében az AEE-nek küls áramforrás megsznése esetén, saját akkumulátorról 2 + 48 óra idtartamig el kell látnia valamennyi funkcióját. Ez abban az esetben teljesül, ha az AEE akkumulátora min. 80% töltöttségi szinten van, ez alatt a fentiek arányosan teljesülnek. • Hosszabb ideig tartó kikapcsolás miatt (pl. hosszú hétvége), az AEE akkumulátora lemerülhet, így bekapcsolást követen a pénztárgép nem használható, amíg az AEE akkumulátora fel nem töltdik az alapmködéshez szükséges szintre. • Az új készüléket legalább 8 órán keresztül hagyja bekapcsolva, hogy teljesen fel tudjon töltdni a pénztárgép mködtet akkumulátora.

© ECR-Trade Kft.


7

• Ha hideg környezetbl melegebb környezetbe viszi a pénztárgépet, vagy fordítva, legalább 20 percig ne kapcsolja be a pénztárgépet, minden alkatrésznek elegend idt hagyva az új hmérséklethez való alkalmazkodáshoz. A készüléken belüli páralecsapódás elektromos zárlatot okozhat. • Száraz, puha törlkendvel tisztítsa a pénztárgépet. Soha ne használjon benzint vagy oldószereket. Ilyen tisztítószerek használatánál elszínezdhet vagy megrongálódhat a pénztárgép felülete. • Ne öntsön semmiféle folyadékot a pénztárgépre, mert árthat a mködésének. A billentyzetre különösen vigyázzon. • A pénztárgéphez csak gyári adaptert használjon. Ügyeljen rá, hogy ugyanabba a hálózati csatlakozóba, elosztóba ne kössön be más, nagy zajszint berendezést, mert az a pénztárgép nem megfelel mködését okozhatja. Csak szabványos (230V±10%) hálózathoz csatlakoztassa a készüléket. • Ha a pénztárgép nem megfelelen mködik, keresse fel a legközelebbi hivatalos márkakereskedt. Ne próbálja saját maga megjavítani a pénztárgépet! Ne nyissa ki a pénztárgépet! • Élesített pénztárgép esetén a plomba feltörése a garancia megsznését okozza és jogi következményekkel jár! • Kapcsolja ki a pénztárgépet és húzza ki az AC/DC adaptert, ha áramtalanítani akarja a berendezést. • Ha küls adapter csatlakozik a pénztárgéphez, akkor az AEE akkumulátora, valamint a bels mködtet akkumulátor töltdik a berendezés kikapcsolt állapotában is. • Nyomtatás közben mindig várja meg, amíg a nyomtató befejezte a nyomtatást. Ne tépje le a nyugtát nyomtatás közben, ezzel kárt tehet a nyomtatóban. A nyugta befejezettnek tekinthet, amikor az AP szám kinyomtatásra került. • Csak jó minség hpapírt használjon. Ha megfelelen karbantartja a nyomtatót, akkor az átlagos élettartam minimum 50 km papírszalagnyi nyomtatást tesz lehetvé! • Papírszalag tárolására vonatkozó elírások: Fénytl óvva tárolja a hpapírt. Tartsa olyan helyen, ahol a hmérséklet nem éri el a 40°C-ot. A hpapír ne érintkezzen PVC-vel, lágyítókkal, szerves oldószerekkel vagy ragasztóval. Csak megfelel minség hpapírral lesz megfelel a nyomtatás minsége is. • Csak a hivatalos keresked által javasolt programot és az eredeti összeköt kábelt használja a pénztárgép és a számítógép közti kommunikációra. A vonalkód leolvasók tekintetében csak a használati útmutatóban javasolt csatlakozót használja. • Ha a pénztárgépet nem a használati útmutatóban leírtak szerint használja, akkor a hivatalos márkakeresked nem vállal felelsséget az esetleges károkért. Figyelmeztetés! A készüléket és a hálózati adaptert csepeg, freccsen víz hatásának kitenni tilos!

1.2 Alapdefiníciók FEJLÉC Minden nyomtatott nyugta és bizonylat fejlécén van egy ún. bevezet információ, amely megelzi a vásárolt áruk leírását. Ez arra használatos, hogy a pénztárgép tulajdonosát azonosítsa. ELADÓ CÉG NEVE ELADÓ CÉG SZÉKHELYE BOLT NEVE BOLT CÍME ELADÓ CÉG ADÓSZÁMA GYJTK, TERMÉKCSOPORTOK (Gyjt1, …) A gyjtk olyan termékeket jelölnek, amelyek valamilyen szempontból összetartoznak (tejtermékek, élelmiszerek, gyümölcsök stb.). A gyjtk így a nevükkel, ÁFA-kulcsukkal és az opcionálisan elre beprogramozott eladási árukkal jellemezhetek. ÁRUCIKK (Price Look Up = PLU), árral ellátott termék A PLU a fix áras árucikk angol nyelv rövidítése és az egyes termékek pontos jelölésére szolgál. A PLU tartalmazza a termék kódját, nevét, eladási árát és a hozzárendelt árucsoport gyjtt és ÁFA-kulcsot. Pl. Tej 250 Ft, Joghurt 120 Ft. 2018. január 1-től kötelező lesz a VTSZ szám első két számjegye szerint külön gyűjtőhöz sorolni a termékeket.

8


© ECR-Trade Kft.

Jelentés/Zárás A pénztárgép különböz szempontok szerint rendszerezi a napi és idszaki forgalmat. Két f típusa van, X és Z. ‘X’ - jelentés: csak kinyomtatja a megfelel forgalmi jelentést, de az adatokat változatlan formában megrzi. ‘Z’ - zárás: miután kinyomtatja a kiválasztott forgalmi zárást, nullázza a forgalmi gyjthöz tartozó számlálókat. Ugyanakkor azonban az adóügyi egységben rögzítésre kerülnek az adatok, a részletes forgalmi adatok pedig az online kapcsolat segítségével átkerülnek a központi NAV szerverre. Vonalkód Az egyes termékek számkódjainak vonalakká való alakítását nemzetközi szabványok szabályozzák (EAN-8, EAN-13, stb.). Ha egy terméknek van hozzárendelt vonalkódja, akkor ez minden egyes ilyen terméken fel van tüntetve. A pénztárgép sokféle típusú (de csak számsort tartalmazó) vonalkódot tud kezelni. Alapesetben a vonalkód számjegyei csak egy termékazonosító kódot tartalmaznak. Vonalkód leolvasó A vonalkód leolvasó a vonalak vastagságának és távolságának arányából felismeri a benne kódolt karaktereket, segítségével gyorsabban és pontosan azonosíthatja a termékeket. AEE jelzfények: Zöld a tápellátás, sárga az AEE kommunikációjának, piros a hibás mködés jelzésére szolgál. AP jel: Adóügyi bizonylatok utolsó sorának els két karaktere, melyet követ a 9 jegy AP szám. Adóügyi ellenrz egység – AEE: A pénztárgép azon önállóan elkülöníthet, zárt, elektronikus adattároló és mobil adatkommunikációs ” egysége, mely az Áfa tv.-ben és az NGM rendeletben foglalt elírások szerint meghatározott adattartalmú adóügyi bizonylatokat, valamint annak elválaszthatatlan részét képez elektronikus nyilvántartásokat tartalmazza, továbbá biztosítja és ellátja a pénztárgép és a Nemzeti Adó- és Vámhivatal közötti titkosított adatkommunikációt.”

© ECR-Trade Kft.


2. A pénztárgép tulajdonságai 2.1 Az elektronikus pénztárgép részei, főbb paraméterei

9

10


© ECR-Trade Kft.

Euro-50TE Mini Kivitel:

Asztali pénztárgép

Jelentések:

Teljes forgalmi, Kezel, Gyjt, PLU, Készlet, Pénztár, Kombinált, ...

PLU-k száma:

2.000, készletnyilvántartással

Gyjtk:

500

Kezeli kijelz:

2 x 16 karakteres

Pénztárosok:

10

Vevkijelz:

2 x 12 karakteres

Pénztáros bejelentkezés:

Jelszóval, hozzáférési jog korlátozással

ÁFA-kulcsok:

5

PC csatlakozó

microUSB, (B)

Nyomtató típusa:

Seiko LTPZ 245 N

AEE adat kiolvasás: (AEE USB)

microUSB (B) porton keresztül, PC segédprogrammal

Nyomtatási sebesség:

Max: 12 sor/mp

Papír:

1 x 38 mm termo, tekercs max. 45 mm

Kasszafiók:

Mágneses (12V, 12 ±5%) (a kasszafiók csatlakozó aljzat opcionális kiegészít)

Méret

140 x 250 x 90 mm

(szél./hossz./mag.)

PLU-név:

28 karakter

Súly:

0,70 kg (0,82 kg adapterrel)

Fejléc/Lábléc hossza:

28 karakter/sor

Áramellátás:

Adapter 100-240V/12V DC, 1.3A

Fejléc-sorok száma:

28+1

Akkumulátor:

beépített, 7.4V/2200mAh

Lábléc-sorok száma:

9

Energiatakarékos igen üzemmód:

Feliratok a nyugtán:

Magyar

Teljesítmény felvétel:

Max: 16W

Feliratok a jelentéseken:

Magyar

Billentyzet feliratok:

Magyar

Opcionális kiegészítk:

kasszafiók csatlakozó, kasszafiók, kezel kijelz háttérvilágítás

© ECR-Trade Kft.


11

A pénztárgép beviteli paraméterei: Maximális értékek Tételsor Bizonylat szint forgalmi gyjtk Napi forgalmi gyjtk Göngyölített forgalom GT Mennyiség

Forint

Euró 9.999.999

99.999,99

99.999.999

999.999,99

999.999.999

9.999.999,99

999.999.999.999

9.999.999.999,99

9.999,999

9.999,999

Az Euro-50TE Mini típusú pénztárgép a kisméret pénztárgépek családjába tartozik. Könny és kompakt. Az Euro-50TE Mini típusú pénztárgép ideális kisebb üzletekhez, könnyen szállítható az egyik eladási helytl a másikig, és könnyen mozdítható, így egy esetleges áramszünet esetén egy másik pénztárgépet is helyettesíthet. Az Euro-50TE Mini mködtethet: A beépített mködtet akkumulátorról, hálózati adapter használatával vagy a nélkül. Mind az AC/DC adapter*, mind a beépített akkumulátor gyári alkatrész. Az Euro-50TE Mini típusú pénztárgép karakterkészletével a hazai és az idegen nyelveket is támogatja. A pénztárgép programozása és kezelése kizárólag magyar nyelv kulcsszavakkal történik. Méretébl adódóan a legegyszerbb kis üzletekben is kiválóan használható, de sokoldalúsága miatt komplett áruforgalmi rendszerekhez is alkalmazható. Mobilitása miatt kiválóan alkalmas ún. kisegít pénztárgépnek is, ha egy másik pénztárgép nem mködik vagy áramszünet miatt szükség van egy olyan gépre, amelyik nem igényel hálózatot. * Az adapter 100-240VAC/47-63Hz hálózaton 0,31A névleges áramfelvétel. Az adapter kimenete 12VDC 1,3A. Az adapter 2-es érintésvédelmi osztályba tartozik.

2.2 AEE állapotjelző fények • tápellátást jelző zöld jelzőfény • folyamatosan világít, ha az AEE a pénztárgéprl kap áramot (a pénztárgép adapterrl kap áramot) • villog, ha az AEE saját áramforrásról üzemel (a pénztárgép adapterrl nem kap áramot) • felvillan 5 másodpercenként, ha az AEE saját áramforrásról készenléti üzemmódban üzemel (a pénztárgép adapterrl nem kap áramot) • sárga jelzőfény • folyamatosan világít, ha az AEE kommunikációja jól mködik • lassan villog, ha az adatkapcsolati hálózat elérésével kapcsolatban hiba lépett fel • gyorsan villog, ha a pénztárgépen szoftverfrissítés* történik • piros jelzőfény • hibás mködés esetén villog Az AEE megfelel mködését a vevkijelzn megjelen @ szimbólum jelzi. * A szoftverfrissítés módja és menete a „Pénztárgép és AEE szoftverének frissítése” fejezetben leírtak szerint történik.

2.3 Külső egységek Az Euro-50TE Mini pénztárgép gyárilag nem rendelkezik kasszafiók nyitó csatlakozóval, de az opcionális kiegészítként beépíthet szerviz által a pénztárgépbe. Ezt követen a csatlakoztatott kasszafiók automatikusan kinyílik a nyugta lezárása után. Az Euro-50TE Mini pénztárgép csatlakoztatható számítógéphez is, hagyományos PLU (Euro2A segédszoftver) vagy nyitott PLU (Online2) üzemmódban. Késbbi szoftverfejlesztés során a gyártó tervezi további küls egységek szoftveres kezelését, mint pl. vonalkód leolvasó, küls billentyzet, bankkártya leolvasó, mérleg, stb. További információért forduljon a legközelebbi márkakereskedhöz.

12


© ECR-Trade Kft.

2.4 Az Euro-50TE Mini billentyűzete Az Euro-50TE Mini pénztárgép billentyzete három f részre tagolódik - termékcsoportok billentyi, numerikus és funkció billentyk. Nagy és egyszeren érthet ikonok, magyar nyelv feliratok könnyítik meg a billentyk értelmezését. A billentyk általában két funkciót látnak el. Az Euro-50TE Mini billentyzete nyomógombos kivitel. A megfelel billentynév vagy ikon a billentyn feliratozva van. A fels (narancssárga szín) funkció eléréséhez a SHIFT billenty folyamatos nyomva tartása szükséges. A 3 db programozható billentyűre alapértelmezetten a Gyűjtők vannak beállítva 1-től 3-ig, valamint SHIFT billentyűvel használva 4-től 6-ig. Ezekre a billentyűkre bármely Gyűjtő beállítható (PLU hozzárendelése SW verzió függő).

Az Euro-50TE Mini billentyzete

2.5 A billentyűk nevei és funkciói

A numerikus (szám) billentyk numerikus értékek (pl.: árucikk ára vagy darabszáma, jelszó, stb.) bevitelére szolgálnak. A termékcsoport billentyk, azaz gyjtk különböz termékkategóriák eladásakor használatosak (Gyjt4 – Gyjt6 SHIFT gombbal használva).

A papírtovábbító billenty egy lenyomásra másfél centimétert továbbítja a szalagot. A TÖRLÉS billenty törli a numerikus billentyzetrl rosszul betáplált összeget (tehát ha még nem történt nyomtatás). Ez a billenty törli a rosszul kiválasztott funkciót is, és a „Hiba” hangjelzést is. Ezzel a billentyvel törölhet a vevkijelzn megmaradó, utolsó nyugtavégösszeg is. A SZTORNÓ billenty egy, már regisztrált árucikk törlésére szolgál, nyugtán belül. A kasszafiók nyitására szolgál. Bizonylatnyomtatás nem történik! A SZORZÁS billentyt a darabszám vagy súly megadása után kell leütni. Online2 üzemmód be/ki kapcsolására szolgál. A PLU billenty sorszám (vagy vonalkód segítségével) jelentsen gyorsítja a kiszolgálást eladó üzemmódban (lásd PLU értékesítés fejezet).

© ECR-Trade Kft.


13

Ez a billenty lehetvé teszi egy elre beprogramozott ár felülírását. ST RÉSZÖSSZEG után használva, átvált a kijelzn valutára az összeg.

Ez a billenty a pénztáros azonosítására szolgál - egy jelszóval, és engedélyezi a belépést. Ezáltal a pénztáros felelsséget vállal a további tranzakciókért. Az aktuális pénztáros neve minden nyugta alján ott szerepel. A tranzakciók a Kezeli beszámolóban kerülnek feltüntetésre. (SHIFT gombbal használva – ha van beállítva kezel.)

Kézi vonalkód megadásra szolgál. Adatbevitelnél számmódba kapcsolásra (123…) és számmódból visszakapcsolásra (ABC…) szolgál.

Az ST RÉSZÖSSZEG billenty kinyomtatja, illetve kijelzi az aktuális részösszeget. Ezzel a billenty kombinációval manuális mobilhálózati csatlakozás indítható, egy esetleges mobilhálózat kiesés után – szerviz utasítására (SHIFT-tel együtt). A HITEL billenty az eladás véglegesítésére szolgál abban az esetben, ha bankkártyával fizetnek (SHIFT-tel együtt). Kombinált fizetés lehetséges. A CSEKK billenty az eladás véglegesítésére szolgál abban az esetben, ha csekkel vagy utalvánnyal fizetnek (SHIFT-tel együtt). Kombinált fizetés lehetséges. A TL KÉSZPÉNZ billenty az eladás véglegesítésére szolgál abban az esetben, ha készpénzzel fizetnek. Kombinált fizetés lehetséges. Ezzel a billentyvel törölhet a vevkijelzn megmaradó, utolsó nyugtavégösszeg is. A SHIFT (Váltó) billenty a kétfunkciós billentyk második funkciójának elhívására szolgál. A menü a pénztárgép üzemmódjait jeleníti meg a kijelzn.

A nyilakkal a kijelzn szerepl menüpontok, adatok közül lehet választani.

Tizedespont. Százalékos engedményt ad. Shift-tel együtt lenyomva összeg engedményt ad. Százalékos felárat ad. Shift-tel együtt lenyomva összeg felárat ad. Ki/be kapcsoló.

Online2 üzemmódban az ügyfél azonosítására szolgál.

2.6 A kijelző Az Euro-50TE Mini pénztárgép kezeli és vev oldali kijelzje kétsoros pontmátrix. A kijelzk gyárilag háttérvilágítással nem rendelkeznek. Lehetség van azonban kezel kijelz háttérvilágítással rendelkez modell vásárlására is, esetlegesen a háttérvilágítással nem rendelkez modell késbbi átalakítására. Az átalakításhoz szükséges a háttérvilágítással rendelkez kezel kijelz és fels burkolati elemek megvásárlása. Az Euro-50TE Mini kezeli kijelzjén minden üzenet magyarul jelenik meg.

14


Eladó oldali kijelz

© ECR-Trade Kft.

Vev oldali kijelz

- Kijelz kontrasztja a F MENÜ-ben állítható, a SHIFT + le/fel nyilak segítségével. - A kezel kijelz háttérvilágításának állapota szerviz segítségével módosítható (állandó, kikapcsolt, automatikus kikapcsolás 30 másodperc után). - A pénztárgépen szerviz segítségével beállítható „STANDBY” készenléti állapot (0-60 perc közötti értékre).

2.7 A pénztárgép működési üzemmódjának beállítása A pénztárgép mködési üzemmódját a Menü gomb segítségével tudja megváltoztatni. Nyomja meg többször a MENÜ billentyt, hogy a kijelz fels sorában a F MENÜ felirat legyen. Ezután a kijelzn

billentyvel tud választani. A kiválasztott üzemmódba

megjelen üzemmódok közül a billenty lenyomásával tud belépni.

R-üzemmód – regisztráció, eladás. Minden pénzügyi tranzakció ebben az üzemmódban történik. Pihen állásban (értékesítés után, TÖRLÉS vagy TL KÉSZÉPÉNZ lenyomására) a dátum és id jelenik meg. ‘R’ üzemmódba való kapcsolás: A készülék minden bekapcsoláskor automatikusan eladási pozícióba (R üzemmód) kerül! R-üzemmódban a közül választhat:

billenty lenyomását követen, az ELADÁS ÜZEMMÓD menüben az alábbiak

- ÉRTÉKESÍTÉS - PÉNZ BE - PÉNZ KI/CSEKK KI - FIZETESZKÖZ CSERE - NAPI NYITÁS A fentiek közül nyilakkal (jobbra/balra) választhat, majd

X - üzemmód Az ‘X’ üzemmód a forgalmi jelentések kinyomtatására alkalmas. A beszámolók nyomtatása nem törli a pénztárgép által bonyolított eladások adatait. ‘X’ üzemmódba való kapcsolás: Nyomja meg a MENÜ billentyt kétszer, utána a 2 számbillentyt. X- üzemmódban nyilakkal (jobbra/balra) választhat a különböz jelentések közül.

Z - üzemmód A ‘Z’ üzemmódban kinyomtatott zárások alkalmával a megfelel forgalmi gyjtk nullázódnak. ‘Z’ üzemmódba való kapcsolás: Nyomja meg a MENÜ billentyt kétszer, utána a 3 számbillentyt. Z- üzemmódban nyilakkal (jobbra/balra) választhat a különböz zárások közül.

P - üzemmód A ‘P’ program üzemmódban a felhasználó számára csak néhány mködési paraméter programozására van lehetség. ‘P’ üzemmódba való kapcsolás: Nyomja meg a MENÜ billentyt kétszer, utána a 4 számbillentyt. A beállítandó paraméterek közül nyilakkal (jobbra/balra) választhat.

SZERVIZ - menü A ‘P’ program üzemmód SZERVIZ menüje a felhasználói adatok és a mködési paraméterek programozására alkalmas. Többszint védelemmel ellátott. Ezt az üzemmódot csak szerviz használhatja!

© ECR-Trade Kft.


2.8 MENÜ térkép R-ÜZEMMÓD

X -ÜZEMMÓD

Z -ÜZEMMÓD

P -ÜZEMMÓD

ELADÁS ÜZEMMÓD ÉRTÉKESÍTÉS ELADÁS ÜZEMMÓD PÉNZ BE ELADÁS ÜZEMMÓD PÉNZ KI/CSEKK KI ELADÁS ÜZEMMÓD FIZETŐESZK.CSERE ELADÁS ÜZEMMÓD NAPI NYITÁS

X-ÜZEMMÓD TELJES JELENTÉS X-ÜZEMMÓD KEZELŐ JELENTÉS X-ÜZEMMÓD GYŰJTŐ JELENTÉS X-ÜZEMMÓD PLU JELENTÉS X-ÜZEMMÓD KÉSZLETJELENTÉS X-ÜZEMMÓD VILLÁMJELENTÉS X-ÜZEMMÓD FORGALMI GYŰJTŐ X-ÜZEMMÓD PÉNZTÁRJELENTÉS

TELJES JELENTÉS NAPI/HAVI KEZELŐ JELENTÉS NAPI/HAVI GYŰJTŐ JELENTÉS NAPI/HAVI PLU JELENTÉS TÓL:/IG: KÉSZLETJELENTÉS TÓL:/IG: NAPI ÖSSZ.: 0,00

Z-ÜZEMMÓD NAPI FORG. ZÁRÁS Z-ÜZEMMÓD KEZELŐ ZÁRÁS Z-ÜZEMMÓD GYŰJTŐ ZÁRÁS Z-ÜZEMMÓD PLU ZÁRÁS Z-ÜZEMMÓD KOMBINÁLT ZÁRÁS

NAPI FORG. ZÁRÁS NAPI/HAVI KEZELŐ ZÁRÁS NAPI/HAVI GYŰJTŐ ZÁRÁS NAPI/HAVI PLU ZÁRÁS TÓL:/IG: KOMBINÁLT ZÁRÁS NAPI/HAVI

P-ÜZEMMÓD PLU

0001.PLU-ÁR 0 0001.PLU-NÉV

P-ÜZEMMÓD VALUTA ÁRFOLYAM P-ÜZEMMÓD PROG.BILL.

P-ÜZEMMÓD DÁTUM ÉS IDŐ P-ÜZEMMÓD PLU EXPORT P-ÜZEMMÓD PLU IMPORT P-ÜZEMMÓD IMPORT ÖSSZES P-ÜZEMMÓD PTG SW UPGRADE P-ÜZEMMÓD AEE KARBANTARTÁS P-ÜZEMMÓD SZERVIZ

0001.PLU-VONALKÓD 0000000000000 0001.PLU-FLAG 0100101000015 0001.PLU-KÜLS.AD NEM 0001.PLU-KÉSZLET 0,000 ÁRF. MF = ? FF 290,000 01.BILLENTYŰ VK_DPT003 01.SHIFT+BILLENTYŰ VK_DPT006 IDŐ (ÓÓPP)

IGEN=ST / NEM=TÖRLÉS SW RESET / HW RESET

15

16


© ECR-Trade Kft.

2.9 A papírtekercs behelyezése Az Euro-50TE Mini pénztárgép mködéséhez egy tekercs 38 mm széles hpapír szükséges. Csak az elírásoknak megfelel, legfeljebb 45 mm átmérj tekercset használjon, minimum 12 mm cséve átmérvel. Nyissa ki a nyomtató fedelét, majd emelje fel a papírtovábbító görg részt. Helyezze rá a papírtekercset a papírtartó hengerre, majd a papírtekercs számára kialakított mélyedésbe úgy, hogy a tekercs alulról elre tudjon tekeredni. Fektesse ki a papírszalag végét a papírtépre úgy, hogy a nyomtató fedél lecsukását követen le tudja tépni a felesleges papírvéget, az esetlegesen rajta lév szennyezdéssel, ragasztóval. Ügyeljen arra, hogy a nyomtatón keresztül men papírszalagon ne legyen semmilyen szennyezdés, ragasztóanyag, mivel az tönkreteheti a nyomatató hfejét!

2.10 A hőpapír használata és tárolása Az Euro-50TE Mini pénztárgép nyomtatója 38 mm szélesség hpapírt használ, max. 45 mm küls átmérvel, 12 mm-es csévén. Javaslatok a hnyomtatására alkalmas papír tárolására: - Ne tegye ki a hpapírt közvetlen napfénynek. - Tartsa olyan helyen, ahol a hmérséklet nem éri el a 40 °C-ot. - A hpapír ne érintkezzen PVC-vel, lágyítókkal, szerves oldószerekkel vagy ragasztóval. Feltétlenül szükséges, hogy jó minség, 55 gr/m2 hpapírt használjon. A garancia feltétele a forgalmazó által bevizsgált kellékanyag használata. Abban az esetben, ha nem tartja be a hpapírok használatára és tárolására vonatkozó javaslatokat, a forgalmazó nem tudja garantálni a nyomtatás jó minségét, illetve a nyomtatott anyagok tartósságát. A pénztárgépben a hatályos rendelet értelmében kizárólag jól olvasható, olvashatóságát a felhasználástól számított legalább 8 évig megőrző folytonos papírtekercs használható.

© ECR-Trade Kft.


17

A papírtekercs hátoldalán az alábbi adatoknak kell szerepelni: - „A hpapír pénztárgép vagy taxaméter hnyomtatóban használható.” - a hpapírt Magyarországon elsként forgalomba hozó neve, címe - a hpapír használhatóságának határideje (év, hó, nap) - „Olvashatóságát megrzi 8 évig” - az olvashatóság megrzési feltételei

3. Programozási lehetőségek a pénztárgépen – P-üzemmódban A készülék sokoldalúan programozható a szerviz segítségével. Az adózóra vonatkozó adatok, azaz a fejléc módosítását a NAV-nál kell igényelni a megfelelő nyomtatványon (PTGTAXUZ). A fejléc módosítását online kapcsolat esetén, a szerviz közreműködése nélkül, a NAV szervere végzi. A szerviztl elssorban a termékek kezeléséhez kérhet segítséget. Lehetség van a termékcsoportok vagy gyjtk megnevezésére, fix ár beállítására, ÁFA-kulcs hozzárendelésére, összegkorlátozásra vagy letiltására a napi munka gyorsítása illetve egyszersítése érdekében. Lehetség van 2.000 PLU beprogramozására (kóddal, névvel, árral, Gyjthöz való hozzárendeléssel). Be lehet programozni a pénztárosok nevét, belépési kódját, kezeli jogosultságát. Lehetség van a nem pénzügyi tranzakcióknál megadni a Nevet és az Okot (Pénz Be, Pénz Ki, Valuta Ki, Csekk Ki). Lehetség van a nem készpénzes fizetési módok esetén azonosítószám adására, amely a nyugtán megjelenik (Hitelkártya száma), valamint a programozható billentyzetrész beállítására, százalékos engedmény és felár programozására, fix illetve manuális megadására. AMENNYIBEN FELKELTETTÜK ÉRDEKLDÉSÉT, KÉRJÜK, FORDULJON KÉSZÜLÉKE SZERVIZÉHEZ A BEÁLLÍTÁSOK ELVÉGZÉSE ÉRDEKÉBEN!

3.1 P-üzemmódba belépés Ezeket a beállításokat a felhasználók is elvégezhetik, nem szükséges hozzá szervizkód. Belépés:

3.2 PLU – Egyedi árucikkek programozása Jobbra/Balra nyilakkal lépkedve válassza ki: PLU Majd nyomjon

billentyt. Tetszleges sorszámú PLU-ra lépés menete: • álljon bármelyik PLU-nál az ÁR paraméterre • adja meg a kívánt PLU sorszámát (1 – 2.000)

• nyomja meg a

billentyt

Jobbra/Balra nyilakkal lépkedve válassza ki a programozandó paramétert, majd állítsa be/válassza ki a beállítandó értéket. ÁR:

bruttó egységár megadása, majd

NÉV:

karakter megadása (max. 28 karakter), majd

VONALKÓD:

adja meg, vagy olvassa be a csatlakoztatott vonalkód leolvasóval a vonalkódot

FLAG:

billentyvel, majd Jobbra/Balra nyilakkal lépkedve válassza ki a belépés programozandó paramétert, majd állítsa be/válassza ki (Le/Fel nyilakkal) a beállítandó értéket, majd nyomjon

billentyt

18


ÁFA-KULCS GYJT MÉRTÉKEGYSÉG KAPCSOLT PLU NYITOTT ÁR HALO (értékhatár) KÜLS ADATBÁZIS KÉSZLET

© ECR-Trade Kft.

(választása) (választása) (választása) (megadása) (választása) (megadása) (választása) (megadása)

Megjegyzés: a KÜLS ADATBÁZIS és a KÉSZLET beállítása, a FLAG beállításon belül és kívül is elérhet HALO határ értékek: 0 1 2 3 4 5 6 7

értékhatár nélkül max. 9 Ft max. 99 Ft max. 999 Ft max. 9.999 Ft max. 99.999 Ft max. 999.999 Ft max. 9.999.999 Ft

3.3 Valuta árfolyamának állítása Ebben a menüben módosíthatja az alapértelmezett, vagy korábban már beállított valutaárfolyamot. Jobbra/Balra nyilakkal lépkedve válassza ki: VALUTA ÁRFOLYAM Majd nyomjon

billentyt.

Adja meg az árfolyamot 3 egész és 3 tizedes pontossággal (tizedes pont használattal), majd

3.4 Programozható billentyűzetrész programozása – Gyűjtő, PLU hozzárendelése A 3 db programozható billentyre alapértelmezetten a Gyjtk vannak beállítva 1-tl 3-ig, valamint SHIFT billentyvel használva 4-tl 6-ig. Ezekre a billentykre bármely Gyjt beállítható (PLU hozzárendelése SW verzió függ). Jobbra/Balra nyilakkal lépkedve válassza ki: PROG. BILL. Majd nyomjon

billentyt.

Jobbra/Balra nyilakkal válassza ki a programozandó billentyt (6 lehetség) majd billentyzze be a Gyjt sorszámát (1 – 500) és nyomjon követen kilépéskor, a

billentyt. A

billentyvel jóváhagyva a változások elmentdnek,

billenty lenyomását billenty lenyomása

esetén a változások nem kerülnek elmentésre.

3.5 Idő beállítása egyedi mentesség esetén A pénztárgépek elvégzik az időszinkronizálást a mobilhálózaton keresztül, ezért nem szükséges az óra átállítása, korrigálása. Amennyiben hivatalos, egyedi mentességgel rendelkezik a mobilkommunikáció alól, az alábbiak szerint állíthatja át az órát, téli/nyári óraátállításkor. Az óra állítás ±1 óra idintervallumban módosítható, Napi zárást követen. A beállítandó id nem lehet korábbi, mint az utolsó naplófájlban bejegyzett dátum és id! Jobbra/Balra nyilakkal lépkedve válassza ki: DÁTUM ÉS IDŐ Majd nyomjon

billentyt.

Adja meg a pontos idt ÓÓPP (2 számjegy óra, 2 számjegy perc), majd

© ECR-Trade Kft.


19

3.6 PLU – Egyedi árucikkek importálása és exportálása, belső adatbázis tároló használata Jobbra/Balra nyilakkal lépkedve válassza ki: PLU EXPORT vagy PLU IMPORT Majd nyomjon

billentyt.

A bels adatbázis tárolóról pénztárgépbe IMPORT ill. pénztárgéprl bels adatbázis tárolóra EXPORT csak Napi zárást követen végezhet, azaz zárt adóügyi nap esetén. A bels adatbázis tárolóra exportált EDF típusú fájl szerkeszthet PC-n Euro2A segédprogram segítségével (Import Euro2A-ba), ill. más szerkesztprogramban is (pl. Jegyzettömb, WordPad, stb.). PC-rl (szerkesztést követen) a bels adatbázis tárolóra EDF típusú fájlt másolni akkor lehet (ill. az ott lév EDF fájlt módosítani), ha a pénztárgépet a TL KÉSZPÉNZ billenty lenyomásával kapcsoljuk be (MASS STORAGE).

3.7 Szoftverfrissítés – pénztárgép és AEE (V0001 verzióról V0002 verzióra) A pénztárgép és AEE szoftverének frissítését kizárólag a NAV szervere kezdeményezi. A NAV szervere megküldi az AEE-nek az MKEH által engedélyezett új szoftvereket, a frissítési dátum megadásával. A frissítést megelzen, nap végén a felhasználót figyelmezteti a pénztárgép a kijelzn, hogy FW frissítés lesz (ha a frissítés letöltési és telepítési dátuma között legalább 1 nap eltérés van). A figyelmeztetés alapján a kezel, az adóügyi nap végén, azaz még frissítés eltti napon, el tudja végezni az adatbázisok mentését, különböz nem adóügyi jelentések/zárások NAPI és HAVI verziójának nyomtatását, melyek a frissítést követen alaphelyzetbe állnak, ill. nullázódnak. FW frissítést megelz 5. naptól kezdden „X” Teljes jelentés (napi/havi) kinyomtatása után és „Z” Napi forgalmi jelentés kinyomtatása eltt (napi/havi) „ÚJ FW ELÉRHET” üzenet jelenik meg a kijelzn, alatta a NAV által megadott FW frissítési /telepítési dátummal. Ilyenkor van lehetség egyéb zárások, jelentések kinyomtatására – napi és havi formátumban is! • Amennyiben egyéb jelentéseket, zárásokat szeretnénk kinyomtatni, úgy a fenti üzenet megjelenését követen nyomjunk TÖRLÉS billentyt és lépjünk át a megfelel üzemmódokba, majd végezzük el a jelentések, zárások nyomtatását. • Amennyiben Napi forgalmi jelentésnél ST RÉSZÖSSZEG billentyt nyomunk, kinyomtatja a Napi zárást. A FW frissítési dátum elérkezésekor, az alábbi üzenet jelenik meg a kijelzn: - amennyiben a gép Napi zárás után van, és Napi nyitást szeretnénk végezni, kiírja, hogy „FW FRISSÍTÉS SZÜKSÉGES” (ha a FW letöltési és telepítési dátum között legalább 1 nap eltérés van) - amennyiben a gép Napi nyitás után van, kiírja, hogy „FW FRISSÍTÉS SZÜKSÉGES” – ilyenkor el kell végezni a Napi zárást (napi és havi formátum), azt követen megjelenik az „ÚJ FW ELÉRHET FRISSÍTÉS SZÜKS.” felirat (ha a FW letöltési és telepítési dátum azonos). Szoftverfrissítést követően alaphelyzetbe állnak a pénztárgép adatbázisai (PLU, Gyűjtő, Kezelők, Mértékegység, Engedmény/Felár) és beállításai (Lábléc, Rendszer szöv., Programozható bill., Rendszer beáll.), melyek visszaállíthatóak a szoftverfrissítés után, a belső adatbázis tárolóra történő automatikus mentésnek köszönhetően, vagy műszerész segítségével (amennyiben nem az alapértelmezett beállításokat használja). Szoftverfrissítés menete, részletes: A frissítés aktuális menetéről (amely változhat), tájékozódjon frissítés előtt saját szervizénél, forgalmazói weboldalunkon www.ecr-penztargep.hu vagy a 06-20/951-8162 forgalmazói, szerviz telefonszámon. 1. Csatlakoztassuk a hálózati adaptert a pénztárgéphez, amennyiben az nem csatlakozik.

20


© ECR-Trade Kft.

2. P-üzemmódba lépve, ki kell választani menübl a PTG SW UPGRADE tételt, majd TL KÉSZPÉNZ billenty lenyomásával elindítani a folyamatot. (Amennyiben nem csatlakozik hálózati adapter a pénztárgéphez, ennek csatlakoztatását kéri a pénztárgép „CSATLAKOZTASSON HÁL. ADAPTERT” üzenettel a kijelzn. Csatlakoztassuk az adaptert, majd nyomjunk TÖRLÉS billentyt.) 3. Ekkor a pénztárgép automatikusan lementi az adatbázisokat a bels adatbázis tárolóra (EXPORTÁL…), melynek folyamata nyomtatásra kerül. 4. Ezt követen a pénztárgép megkérdezi, hogy folytatjuk-e a frissítés menetét: „FOLYTAT?”. Itt ST RÉSZÖSSZEG vagy TÖRLÉS billentyvel tudjuk kiválasztani, hogy IGEN vagy NEM. 5. Ilyenkor elindul a frissítés folyamata, melyet a kijelz és állapotjelzk alapján tudunk követni: • FW ELLENRZÉS (kijelzn jelzi a menetét, számol 1-tl 100-ig, 100/0-100) • FW LETÖLTÉS (kijelzn jelzi a menetét, számol 1-tl 100-ig, 100/0-100) • amennyiben elzleg nem volt kinyomtatva Z-üzemmódban a Napi forgalmi jelentés NAPI és/vagy HAVI formátuma, azt a gép automatikusan kinyomtatja • ezt követen a kijelzn Boot v.1.4/Checking…, /Updating…, /Update SUCCEEDED feliratok jelzik a pénztárgép szoftverének frissítését • majd a pénztárgép újraindul, kijelzn: „RENDSZER BEÁLL. MASTER RESET” • a sárga állapotjelz fény gyorsan villog, ez jelzi az AEE szoftverének frissítését, majd felváltva világít a zöld és a sárga állapotjelz fény • a folyamat befejezését követen meg kell várni, amíg a zöld állapotjelző fény kb. 30 másodpercig folyamatosan világít! • ez után meg kell nyomni a TL KÉSZPÉNZ billentyt • a kijelzn megjelenik az „MRS FOLYAMATBAN…” felirat, majd befejezést követően errl előbb bizonylat nyomtatódik, majd pár másodperc múlva megjelenik az „MRS OK KIKAPCSOLÁS” felirat • ezt követen ki kell kapcsolni a pénztárgépet, majd be kell kapcsolni 6. Frissítést követen, a pénztárgépen elvégezhet P-üzemmódban a 3. pontban automatikusan lementett adatbázisok visszatöltése: IMPORT ÖSSZES menüpont kiválasztása, majd TL KÉSZPÉNZ billenty. Amennyiben nincs elérhet frissítés, és a pénztárgépen elindítjuk a frissítést, ezt a pénztárgép „NINCS ELÉRHET FRISSÍTÉS” hibaüzenettel jelzi. A frissítés menete változhat új szoftverre történ frissítés által! A szoftverfrissítéssel kapcsolatos információkat (frissítés menete, újdonságok, változások) megtalálja forgalmazói weboldalunkon – www.ecr-penztargep.hu – a Letöltések menüpontban. Szoftverfrissítés menete lépésenként: • Csatlakoztassuk a hálózati adaptert a pénztárgéphez, amennyiben az nem csatlakozik •

billenty többszöri megnyomása, hogy a kijelz fels sorában „F MENÜ” legyen

• jobbra/balra nyilakkal kiválasztjuk, hogy a kijelz alsó sorában „P-ÜZEMMÓD” legyen, majd billenty megnyomása •

billenty megnyomása 3x, hogy a kijelz alsó sorában „PTG SW UPGRADE” legyen, majd

billenty megnyomása (Amennyiben nem csatlakozik hálózati adapter a pénztárgéphez, ennek csatlakoztatását kéri a pénztárgép „CSATLAKOZTASSON HÁL. ADAPTERT” üzenettel a kijelzn. Csatlakoztassuk az adaptert,

majd ) • kijelzn megjelenik „EXPORTÁL…” és bels adatbázis tárolóra menti a gép az adatbázisokat, melynek folyamata nyomtatásra kerül

© ECR-Trade Kft.


21

• kijelzn megjelenik „FOLYTAT?”, nyomjon billentyt (IGEN) • Elindul a frissítés folyamata, a kijelzn FW ELLENRZÉS, majd FW LETÖLTÉS (amennyiben elzleg nem volt kinyomtatva Z-üzemmódban a Napi forgalmi jelentés NAPI és/vagy HAVI formátuma, azt a gép automatikusan kinyomtatja), ezt követen a kijelzn: Boot v.1.4/Checking…, /Updating…, /Update SUCCEEDED feliratok jelzik a pénztárgép szoftverének frissítését • majd a pénztárgép újraindul, kijelzn: „RENDSZER BEÁLL. MASTER RESET”, a sárga állapotjelz fény gyorsan villog, ez jelzi az AEE szoftverének frissítését, majd felváltva világít a zöld és a sárga állapotjelz fény • Meg kell várni, amíg a zöld állapotjelző fény minimum 30 másodpercig folyamatosan világít, majd billenty megnyomása • a kijelzn „MRS FOLYAMATBAN…”, utána bizonylat nyomtatódik, majd a kijelzn „MRS OK KIKAPCSOLÁS” • ki kell kapcsolni a pénztárgépet, majd be kell kapcsolni • ezt követen a gép használható, Napi nyitás után Amennyiben nem alapértelmezett beállításokat/adatbázisokat használ, FW frissítés után szükséges ezek visszatöltése a belső adatbázis tárolóról. Ennek elvégzéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

•

billenty megnyomása 2x, hogy a kijelz fels sorában „F MENÜ” legyen

• jobbra/balra nyilakkal kiválasztjuk, hogy a kijelz alsó sorában „P-ÜZEMMÓD” legyen, majd billenty megnyomása •

billenty megnyomása 4x, hogy a kijelz alsó sorában „IMPORT ÖSSZES” legyen, majd billenty megnyomása • kijelzn megjelenik „ÖSSZES, IMPORTÁL…” és a bels adatbázis tárolóról a gép betölti az adatbázisokat, melynek folyamata nyomtatásra kerül •

billenty többszöri megnyomása, hogy a kijelz fels sorában „F MENÜ” legyen

• jobbra/balra nyilakkal kiválasztjuk, hogy a kijelz alsó sorában „R-ÜZEMMÓD” legyen, majd billenty megnyomása

3.8 AEE karbantartás Elfordulhat, hogy a pénztárgépben lév AEE egységet szoftveresen vagy hardveresen újra kell indítani (mint egy számítógép szoftveres vagy reset gombos újraindítása) valamilyen hiba miatt – szerviz utasítására. Menete: Jobbra/Balra nyilakkal lépkedve válassza ki: AEE KARBANTARTÁS Majd nyomjon

billentyt.

Válasszon jobbra/balra nyilakkal a SW RESET vagy HW RESET közül, majd Ezt követen folytatáshoz ST RÉSZÖSSZEG billentyt kell nyomni, majd amikor a pénztárgép kéri, ki/be kapcsolást kell végezni. Ez a funkció kizárólag a szerviz utasítására használható! Minden elvégzett újraindítás naplózásra kerül, melyet a NAV ellenőriz!

22


© ECR-Trade Kft.

3.9 Segédprogramok A pénztárgéphez használható segédprogramok legújabb típusait és legfrissebb verzióit megtalálja forgalmazói weboldalunkon – www.ecr-penztargep.hu – a Letöltések menüpontban.

3.9.1 AEE adatkiolvasás A pénztárgépen keletkez adatok, az AEE-ben lév adattárolón kódolt formában kerülnek tárolásra. Az NGM rendelet értelmében a felhasználó számára a naplófájlokat kódolatlan formában rendelkezésre kell bocsátani. Erre a célra szolgál az AEE adatkiolvasó USB portja. Az adatkiolvasás egy számítógép és a Journal Decoder nev szoftver segítségével valósítható meg. A szoftver megtalálható a mellékelt CD-n. Az AEE adattárolóján lév naplófájlok láthatóvá válnak PC-hez csatlakozást követen, de ezek tartalma nem olvasható, kódoltan látszik (az adattároló 0__ , 1__ , 2__ , stb. mappáiban). Használatához szükséges az Euro-50TE Mini USB driver (mellékelt CD) és a .NET framework (2.0 vagy 4.0) telepítése (amennyiben még nincsenek telepítve a PC-re). AEE adatkiolvasás menete: 1. Csatlakoztassa a pénztárgépet a számítógéphez. 2. Indítsa el a számítógépen a „Journal Decoder” programot. 3. Az „AP szám” részhez írja be a pénztárgép AP számát (nyugta alján lév AP szám). 4. Az „AEE sorozatszám” részhez írja be az AEE sorozatszámát (ezt a sorozatszámot a vásárláskor adtuk át Önnek, a számot gondosan rizze meg). 5. A „Fájl” elérési útnál lév „ … ” ikonra kattintva tallózza és válassza ki a megnyitni kívánt naplófájlt. Ilyenkor a naplófájl tartalma az olvasó ablakban már kódolatlanul jelenik meg. 6. A „Mentés” gombra kattintva a dekódolt naplófájl elmenthet a számítógépre.

3.9.2 További segédprogramok A naplófájlok dekódolásához, elemzéséhez használatos további segédprogramokat megtalálja forgalmazói weboldalunk – www.ecr-penztargep.hu – Letöltések menüpontjában: Journal DecodeCMD – naplófájlok csoportos dekódolása Journal Summarizer – dekódolt naplófájlokból kiolvashatóak, összesíthetek, megjeleníthetek a Napi zárások, pl. utólagos Havi záráshoz; összesíthetek a napi és havi forgalmak Journal Analyzer – dekódolt naplófájlokból kiolvashatóak, összesíthetek, megjeleníthetek a Nyugták, Napi nyitások, Bevétek, Kivétek, Napi zárások, Pénztárjelentések; Nyugták esetében látható a nyugtatartalom, hasonlóan, mint egy kontrollszalagon. Az egyes segédprogramok használati útmutatóját megtalálja a Letöltéseknél.

3.9.3 Euro2A PLU fel/le tölt program A mellékelt CD-n megtalálható az Euro2A program, amellyel elvégezheti a felhasználó általi beállításokat (PLU-k beállítása, programozható billentyzetrész beállítása), valamint letöltheti számítógépre a jelentések és zárások tartalmát. Számítógéprl pénztárgépre az új/módosított adatok csak Napi zárást követen küldhetek, azaz zárt adóügyi nap esetén. A pénztárgéprl számítógép felé nap közben is lekérdezhetek adatok lezárt nyugta esetén. Az Euro2A program használatának útmutatóját megtalálja a CD-n.

4. Használati útmutató az eladás üzemmódhoz A következ fejezetekben ismertetend funkciók az eladás üzemmódban használatosak. Minden egyes pénzügyi tranzakció tárolásra kerül ebben az üzemmódban. A pénztárgépen gyakorló üzemmód nincs.

4.1 Mielőtt munkához látna 4.1.1 Napi nyitás, Nyitó készpénzállomány megadása 1. Ellenrizze, hogy van-e elég papír a nyomtatóban. Ha szükséges, helyezzen be egy újabb tekercset.

© ECR-Trade Kft.


23

2. A napnyitáshoz a kasszafiókban levő nyitó készpénzállomány megadása szükséges, menete a következő:

nyitó készpénzállomány összege 3. Ellenrizze, hogy van-e elég aprópénz a pénztárgép fiókjában. A pénztárgép figyeli a kasszafiók tartalmat, ezért ha gép általi visszajáró számoltatásnál nincs elegend pénz a kasszafiókban, úgy errl a kezelt figyelmezteti a kijelzn. Ebben az esetben lehetség van kisebb címlet (pontos fizetend összeg) átvételére a vásárlótól, vagy nyugta megszakításra, váltópénz befizetésre (PÉNZ BE), majd a vásárlás újbóli bevitelére. A nyitó készpénzállomány összegeként min. 5 Ft az elfogadott. Amennyiben 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9 számra (azaz nem 0/5 Ft-ra) végzd összeget adunk meg, a gép hibás címletként elutasítja.

4.2 Lényeges helyzetek illetve funkciók, mielőtt hozzákezdene az eladáshoz 4.2.1 Hibaüzenet - Törlés billenty Egy bizonyos funkciót ellátó billenty helytelen használatakor vagy a regisztráció korlátainak átlépésekor a pénztárgép hangjelzést ad, mely a hibát jelzi. A kijelzn megjelenik a hibaüzenet. A hiba korrigálásához egyszeren csak meg kell nyomnia a Törlés billentyt. Ezáltal a hibaüzenet törldik a kijelzrl. Most már begépelheti a helyes funkciót, illetve összeget. Ezzel a billentyvel (vagy a TL KÉSZPÉNZ billentyvel) törölhet a vevkijelzn megmaradó, utolsó nyugtavégösszeg is.

4.2.2 A pénztáros kilépését engedélyez Kezel billenty Ha a pénztárgépet meg akarjuk óvni az illetéktelen használattól, a pénztáros a munka befejezése után a F MENÜ-ben nyomja le a SHIFT + KEZEL billentyket (ezzel kijelentkezve). A kijelzn megjelenik a KIJELENTKEZVE, majd KEZEL VÁLASZTÁS felirat, a pénztárgép kezel bejelentkezéséig zárolva marad. Ha a pénztárgép zárva van, eladás nem történhet és a pénztárgép fiókja sem nyitható. Ez a funkció akkor használatos, ha több pénztáros váltja egymást, vagy ha a pénztár bezár, illetve szünetel a mködése. Kezel kijelentkezése:

..... kijelz fels sorában F MENÜ

4.2.3 A pénztáros belépését engedélyez Kezel billenty Az Euro-50TE Mini pénztárgéppel legfeljebb 10 pénztároshoz rendelhet egy-egy jelszót. A pénztárosok jelszavait, ugyanúgy, mint a neveiket és hozzáférési jogosultságaikat a SZERVIZ menüben lehet beállítani, szerviz segítségével. Ha az egyik pénztáros azonosítóját kívánja használni, akkor a F MENÜ-ben nyomja le a SHIFT + KEZEL billentyket (ezzel kijelentkezve) majd válassza ki jobbra/ balra nyilak segítségével a kívánt kezelt, nyomja meg a TL KÉSZPÉNZ billentyt, majd gépelje be a numerikus jelszót és hagyja jóvá a TL KÉSZPÉNZ billentyvel. A jelszavas védelem megakadályozza a pénztárgép illetéktelen használatát. Ha a pénztáros neve is be van programozva, akkor miután a pénztáros belépett a rendszerbe, minden nyugta alján meg fog jelenni a neve. Ha a kijelzn a KEZEL VÁLASZTÁS látszik: jelszó bevitele

….. kezelt választunk

4.2.4 A tranzakciók véglegesítése Bármely fizetési módra vonatkozó billenty megnyomása lezárja a tranzakciót. Válassza ki a fizetési módot, majd a TL KÉSZPÉNZ, HITEL illetve a CSEKK billenty megnyomásával véglegesítse a tranzakciót. TL KÉSZPÉNZ – a készpénzes fizetésre vonatkozik HITEL – kizárólag a bankkártyával történ fizetésre vonatkozik CSEKK – bankkártyán kívüli, készpénz helyettesít eszközzel (pl. Erzsébet kártya, SZÉP kártya, stb.) történ fizetésre vonatkozik

24


© ECR-Trade Kft.

Bankkártyás fizetés esetén (ha nincs a pénztárgéphez csatlakoztatva bankkártya olvasó) megadható a kártya száma is (opció), melynek nyomtatása során a számok helyén ****** nyomtatódik, kivétel az utolsó 4 számjegy. Ennek bevitele SHIFT + HITEL fizetési mód kiválasztása után lehetséges, majd ismét SHIFT + HITEL billentyket kell nyomni. Amennyiben nem kívánja megadni a bankkártya számát, ennek a fizetési módnak a használata után, a számok billentyzése nélkül is, még egyszer SHIFT + HITEL billentyt kell nyomni a továbblépéshez.

4.2.5 Visszajáró számolása pénztárgépen A pénztárgép alkalmas visszajáró összeg kiszámításra is. Ehhez szükséges, hogy a fizetés megkezdése eltt nyomja meg az ST RÉSZÖSSZEG billentyt. Ekkor a gép kiírja a fizetend összeget. Ezt követen billentyzze be a kapott összeget, majd nyomja meg a TL KÉSZPÉNZ billentyt. Ekkor a pénztárgép kiírja az eladó oldali kijelzre a visszajáró összeget. A vev oldali kijelzn ez negatív eljellel jelenik meg. A pénztárgép figyeli a kasszafiók tartalmat, ezért ha gép általi visszajáró számoltatásnál nincs elegend pénz a kasszafiókban, úgy errl a kezelt figyelmezteti a kijelzn. Ebben az esetben lehetség van kisebb címlet (pontos fizetend összeg) átvételére a vásárlótól, vagy nyugta megszakításra, váltópénz befizetésre (PÉNZ BE), majd a vásárlás újbóli bevitelére.

4.2.6 Túlfizetés Utalvánnyal történ fizetés esetén, jellemzen nem lehet visszaadni túlfizetéskor, ezért ilyen esetekben pl. 930 Ft fizetend esetén, ha az ügyfél pl. 1.000 Ft-os utalvánnyal kíván fizetni, akkor a túlfizetésként keletkez összeget (pl. 70 Ft) fix összeg felárként be lehet vinni a pénztárgépbe (errl bvebben a „Fix összeg felár” részben olvashat).

4.2.7 Vegyes fizetés A pénztárgépen lehetség van a vegyes fizetésre is, azaz a készpénz, bankkártya, csekk, utalvány és egyéb fizetési eszközökkel történ fizetés kombinálására. Ehhez szükséges, hogy a fizetés megkezdése eltt nyomja meg a az ST RÉSZÖSSZEG billentyt. Ekkor a gép kiírja a fizetend összeget. Ezt követen billentyzze be a fizetend összegbl, az adott fizetési móddal fizetni kívánt összeget, majd nyomja meg a megfelel fizetési módot (KÉSZPÉNZ, HITEL, CSEKK), majd ezt ismételje addig, amíg rendezésre nem kerül a fizetend összeg. Amennyiben a vegyes fizetésnél készpénz használatára is sor kerül, úgy az legyen az utolsó lépés, a visszajáró számoltatás érdekében. Hitel és Csekk fizetési mód esetén visszajáró számolásra nincs lehetség! Valutával történ készpénzes fizetés esetén, csak egy ilyen fizetésre van lehetség, nyugtán belül – azaz a valutás fizetés nem többszörözhet, míg egyéb fizetési módok igen, a teljes nyugta végösszeg kiegyenlítéséig. TL KÉSZPÉNZ – a készpénzes fizetésre vonatkozik HITEL – kizárólag a bankkártyával történ fizetésre vonatkozik CSEKK – bankkártyán kívüli, készpénz helyettesít eszközzel (pl. Erzsébet kártya, SZÉP kártya, stb.) történ fizetésre vonatkozik

4.2.8 Adatok bevitele (betk, számok) A pénztárgép numerikus billentyzete segítségével bevihetk különböz adatok olyan funkcióknál, ahol ez szükséges. Pl. pénz kivét esetén a Név vagy Ok bevitele. Az ilyen bevitelek hasonlóképpen történnek, mint a mobiltelefon billentyzetén, tehát többszöri megnyomással váltunk a betk és a szám között. Lehetség van arra is, hogy ilyen bevitel esetében GYJT billentyvel váltsunk szám módra (123...), ill. visszaváltsunk karakter módba (ABC...).

4.2.9 Valutával történ fizetés Valutával történ fizetés esetén, ST RÉSZÖSSZEG lenyomását követen a kijelzn megjelenik a fizetend összeg Forintban. SHIFT+ÁR billenty lenyomására a kijelzn megjelenik valutában (alapértelmezett az €). Ezt követen be kell billentyzni a valutában fizetett címletet (összesítve, tizedes pont használatával), majd TL KÉSZPÉNZ lenyomására véglegesítjük a fizetést. Amennyiben nagyobb címletet adtunk be, mint a fizetend összeg, úgy a pénztárgép Forintra átszámolva kiírja és kinyomtatja a visszajáró összegét. A valuta árfolyamát a felhasználó tudja programozni P- üzemmódban. Vegyes fizetés esetén csak egyszeri valutában történ fizetés lehetséges, azaz nem bontható a valutával történ fizetés nyugtán belül több részre.

© ECR-Trade Kft.


25

4.3 Példák a leggyakoribb eladási műveletekre 1. Állítsa a pénztárgépet ‚R’ állásba (regisztrációs üzemmód). 2. Gépelje be az árat, vagy a PLU sorszámát. 3. Nyomja meg a megfelel gyjtt vagy a PLU billentyt. 4. Minden újabb tételhez ismételje meg a 2. és 3. lépést. 5. Opció: az ST RÉSZÖSSZEG billenty lenyomására a pénztárgép kijelzi a végösszeget. 6. A vev kikészíti a fizeteszközt. 7. Nyomja meg a fizetési módnak megfelel billentyt (TL KÉSZPÉNZ, HITEL illetve a CSEKK billentyt), majd vegye el a vevtl az összeget. 8. Tépje le a kinyomtatott nyugtát, majd adja át a vásárlónak a visszajáró összeggel együtt.

4.4 A gyűjtők használata A gyjtkkel különíti el a különböz termékcsoportok forgalmát. A különböz ÁFA tartalmú termékeket kötelez külön gyjthöz rendelni. (5%, 18%, 27%, AJT, TAM stb.), de 2018-tól kötelez lesz a TEÁOR szám els két jegye szerint is elkülöníteni a termékcsoportok forgalmát, ezért van már most 500 gyjt a pénztárgépben. Három gyjtt egy gombnyomással, további három gyjtt SHIFT billenty segítségével érhet el, a többi 494 gyjtt pedig a sorszám beütésével, majd a GYJT gomb lenyomásával tudja használni. A gyjtk csak felprogramozás után mködnek megfelelen. Alaphelyzetben a gyjtk szabadárasak és sorszám szerinti névvel jelennek meg a nyugtán. Lehetség van azonban tetszleges megnevezést is adni nekik, vagy akár fix árat is lehet hozzájuk rendelni. HALO érték beállítással (0-7) korlátozható a manuálisan bevihet helyi érték egy tételre vonatkozóan (szorzatra ez a korlátozás nem vonatkozik). A Gyjtk programozását csak szerviz végezheti. 2018. január 1-től kötelező lesz a VTSZ szám első két számjegye szerint külön gyűjtőhöz sorolni a termékeket. Gyjtk alapértelmezett beállítása: Sorszám 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Név GYÜJT 1 GYÜJT 2 GYÜJT 3 GYÜJT 4 GYÜJT 5 GYÜJT 6 KUL GYÜJT 7 AAM GYÜJT 8 EVA GYÜJT 9 AKK

Áfa-kulcs ÁFA 27% ÁFA 18% ÁFA 5% AJT TAM TAM TAM TAM TAM

VTSZ 00 00 00 00 00 00 00 00 00

HALO 6 (999.999) 6 (999.999) 6 (999.999) 6 (999.999) 6 (999.999) 6 (999.999) 6 (999.999) 6 (999.999) 6 (999.999)

4.4.1 Egy tétel rögzítése A./ Egységár alapján történ bejegyzések. Például: 120 Ft (vagy 12,50 €) a Gyüjt1-be. Mit kell megnyomnia: 1.

(vagy )

B./ Már elre beprogramozott egységár alapján történ bejegyzések. Például: Az elre beprogramozott Gyjt1 egységára 750, a Gyjt2 egységára pedig 430. Mit kell megnyomnia:

2. 1.

4.4.2 Tétel megismétlése Használata: Ha egy termékbl többet is elad, nem szükséges ismételten begépelnie az árucikk árát. Miután már beírta az egységárat, egyszeren csak nyomja meg a hozzátartozó termékcsoport billentyjét annyiszor, ahány árucikket eladott. Pl.: 3 darab 120 Ft-os (vagy 12,50 €-ós) termék eladása.

26


© ECR-Trade Kft.

Mit kell megnyomnia:

(vagy ) 2. 3. 1.

4.4.3 Szorzás Példa: A vásárló 12 darab ugyanolyan terméket vásárol, 160 Ft-ért (vagy 12,60 €-ért) a Gyjt1-be. Mit kell megnyomnia: 1.

3. (vagy ) 2.

Megjegyzés: Ez a funkció különösen akkor hasznos, ha bizonyos árucikkbl sokat kell begépelni, valamint ha a mennyiség tizedeseket tartalmaz (1.5; 0.125; stb.). Tizedest tartalmazó számok szorzása kimért árucikkeknél használatos (hús, zöldség, saláta stb.), ahol az egységár ismert (pl. 1 kg vagy 100 kg egységára). A maximális mennyiségi érték 9.999,999 lehet, illetve a szorzat nem lépheti át a 9.999.999 Ft (99.999,99 €) értéket.

4.4.4 Az elre beprogramozott ár felülírása Ha a gyjthöz rendelt termék ára idközben megváltozott, vagy tévesen lett beállítva, továbbra is használhatjuk a gyjtt kézi ármegadással. Például a Gyjt2-be 390 Ft (vagy 39,70 €) van beprogramozva és az aktuális ár 290 Ft (vagy 29,50 €). Mit kell megnyomnia: (vagy

1. 2.

)

4.5 PLU értékesítése A pénztárgépben sorszámmal, vonalkóddal, árral, megnevezéssel elre beprogramozott termékek a PLU-k. Amennyiben a PLU-hoz tartozik vonalkód és a pénztárgéphez csatlakoztatott vonalkód leolvasója le tudja olvasni a kódot (olvashatóan szerepel a terméken), a kódolvasó segítségével automatikusan regisztrálja a pénztárgép a terméket. Ha a kódolvasó nem tudja leolvasni a vonalkódot, akkor a jellemzen 13 karakterbl álló számsort kézzel kell beütni a pénztárgépbe és SHIFT + VONALKÓD lenyomással rögzíteni. Amennyiben nincs a terméknek vonalkódja, csak sorszáma (pl. zsemle 1. PLU, kifli 2. PLU, házi tej 5. PLU, reklámszatyor 25. PLU, stb.), akkor a termék sorszámát kell beütni, majd a PLU gombot kell lenyomni értékesítéshez. Ez a módszer több szempontból elnyös, egyrészt gyorsítja az eladást, másrészt a vev ellenrizni tudja a blokkon tételenként a vásárlást, harmadrészt a tulajdonos pontos készletnyilvántartást tud vezetni a termékekrl. A PLU-k beállításához használja az Euro2A programot, melyet megtalál a mellékelt CD-n.

4.5.1 PLU értékesítés menete Példa: házi tej (180 Ft vagy 0,80 €) eladása – 5. PLU. Mit kell megnyomnia: g y

© ECR-Trade Kft.


27

4.5.2 PLU szorzása Példa: Egy vásárló 12 ugyanolyan PLU számmal rendelkez terméket (Rama - 5 PLU) vásárol, egyenként 180 Ft-ért (vagy 0,80 €-ért). Mit kell megnyomnia:

2.

1.

g y

Megjegyzés: Ez a funkció különösen akkor hasznos, ha egy bizonyos termékbl nagy mennyiséget vagy pedig tizedest tartalmazó mennyiségeket kell begépelnie (1.5; 0.125; stb.). Tizedest tartalmazó számok szorzása kimért árucikkeknél használatos (hús, zöldség, saláta stb.), ahol az egységár ismert (pl. 1 kg vagy 100 kg egységára). A maximális mennyiségi érték 9.999,999 lehet, illetve a szorzat nem lépheti át a 9.999.999 Ft (99.999,99 €) értéket.

4.5.3 PLU árának felülírása A beprogramozott ár és billentyzetrl begépelt ár is használható a PLU értékesítéséhez. Ha egy termék árát a billentyzetrl gépelte be, akkor ez felülírja a beprogramozott árat (amennyiben ezt az adott PLU-nál engedélyezte). Példa: A vásárló egy terméket a beprogramozott ártól eltér áron vásárol. A következ példában a 4. PLU-nak 190 Ft (vagy 1,00 €) az elre beprogramozott ára. A vásárlónak kínált ár 160 Ft (vagy 0,70 €). Mit kell megnyomnia: g y

(vagy ) 2.

1.

4.6 Vegyes fizetés A pénztárgépen lehetség van a vegyes fizetésre is, azaz a készpénz, bankkártya, csekk, utalvány és egyéb fizetési eszközökkel történ fizetés kombinálására. Mit kell megnyomnia:

(vagy ) 2. (vagy ) 3. (vagy )

1.

4.

kijelzn: 3 950 Ft

5. Fizetés: 2.000 Ft bankkártyával: 6. Fizetés: 1.000 Ft utalvánnyal:

7. Fennmaradó 950 Ft fizetése Készpénzben, visszajáró számítással 8. Fizetés: 2.000 Ft címlettel:

9. Kijelzn: VISSZAJÁRÓ 1 050 Ft

28


© ECR-Trade Kft.

4.7 Javítási műveletek 4.7.1 Törlés Ezt a billentyt akkor használjuk javításra, ha pl. elírtuk a termék árát, de a gyjtt még nem nyomtuk le. A következ példában a helyes ár 1290 Ft (vagy 12,90 €), de 1230 Ft (vagy 12,30 €) lett véletlenül begépelve. Mit kell megnyomnia:

1.

(vagy )

2.

3.

(vagy ) 4.7.2 Tétel sztornó (SZTORNÓ)

Ezt a funkciót csak a nyugta lezárása eltt lehet használni, azaz addig, amíg nem kezdtük meg a nyugta lezárását bármelyik fizeteszközzel. Két módon lehet használni: A: Az utolsó tétel törlése Példa: Az utolsónak rögzített tételhez rossz árat adtunk meg, vagy a vev mégsem kéri. Például a helyes ár 1250 Ft (vagy 12,50 €) helyett 1350 Ft (vagy 13,50 €) lett begépelve: Mit kell megnyomnia:

(vagy ) 2. 3. 4. (vagy ) 5. 1.

A sztornó gomb törölte az utolsó tételt, majd rögzítettük a helyes összeget. B: Egy korábbi tétel törlése Példa: A nyugtán az els bejegyzés helytelen, a helyes ár 4650 Ft (vagy 46,50 €) lenne. Mit kell megnyomnia:

(vagy ) 2. 3. (vagy ) 4. 5. (vagy ) 1.

© ECR-Trade Kft.


29

7. A nyilakkal kiválasztjuk a törölni kívánt tételt. 8. Ha a kijelzn a törölni kívánt tétel van, megnyomjuk a billentykombinációt 9. (vagy ) 10. 6.

4.7.3 Nyugta megszakítása Amennyiben még a nyugta lezárása eltt meghiúsul a vásárlás (pl. nincs az ügyfélnél elegend pénz, vagy nincs nála a pénztárcája, stb.), úgy lehetség van a teljes nyugta megszakítására. Ebben az esetben nem kell tételenként törölni a már bevitt tételeket. A nyugta megszakítását csak az els fizetési mód megadását megelzen lehet használni, azt követen már nem. A nyugta megszakításhoz (a bevitt tételek után)

, majd a billentykombinációt. Ezt követen „NYUGTA-MEGSZAKÍTÁS” nyomjuk meg a és „ÖSSZESEN: 0Ft” nyomtatással a nyugta megszakításra kerül.

4.8 Felár és engedmény Az Euro-50TE Mini pénztárgép lehetséget biztosít arra, hogy százalékos vagy fix összeg felárat, engedményt adjon az utolsó tételhez, vagy a vásárlás teljes összegéhez (ST RÉSZÖSSZEG után). Amennyiben ST RÉSZÖSSZEG után engedményt/felárat adtunk, úgy már nincs lehetség az értékesített tételek javítására/sztornózására, csak a nyugta-megszakításra (teljes nyugta törlése), majd újbóli értékesítésre, a helyes tételekkel, helyes engedménnyel/felárral.

4.8.1 Százalékos felár 1. Példa: Egy különleges szolgáltatás miatt az árhoz 5%-ot hozzá kell adni. A következ példában a %+ billenty 5%-ra volt elre beprogramozva. Pl.: 4. PLU termékhez (100 Ft) 5% felár adandó. Mit kell megnyomnia: g y

2. 1.

Megjegyzés: Ha a tranzakción belül az összes árucikkre ugyanaz a százalékos felár vonatkozik, akkor az ST RÉSZÖSSZEG lenyomása után kell a %+ billentyt lenyomni. 2. Példa: Más, az elre beprogramozott értéktl eltér (10%) százalékérték esetén. Mit kell megnyomnia: g y

2.

1.

Megjegyzés: Ha a billentyzetrl bevitt százalékérték túllépi a beprogramozott határértéket, hibaüzenet jelenik meg.

30


© ECR-Trade Kft.

4.8.2 Százalékos árengedmény 1. Példa: A nyugdíjasok 10% engedményben részesülnek. Pl.: 4. PLU-ból 10% engedmény (és a %- billentyhöz 10% elre be van programozva). Mit kell megnyomnia: g y

2. 1.

Megjegyzés: Ha a tranzakción belül az összes PLU-ra ugyanaz a százalékos levonás vonatkozik, akkor elég az engedmény százalékértékét a végösszegbl levonni. Ehhez nyomja meg az ST RÉSZÖSSZEG, majd a %- billentyt. Az árengedmény és a felár használati módja lényegében megegyezik. 2. Példa: Más, az elre beprogramozott értéktl eltér, pl. 20% érték. Mit kell megnyomnia: g y

2.

1.

Megjegyzés: A billentyzetrl megadott százalékérték nem lépheti túl az elre beprogramozott határértéket.

4.8.3 Fix összeg felár Egy különleges szolgáltatás miatt az árhoz 50 Ft-ot (vagy 0,20 €-t) hozzá kell adni. Ezzel a megoldással kezelhet az is, hogy ne keletkezzen túlfizetés, csekkes fizetés esetén (ha pl. a vásárlás összege 930 Ft és a vev 1.000 Ft-os csekkel kíván fizetni). Példa: 4. PLU termékhez (melynek ára 1.000 Ft) 50 Ft (vagy 0,20 €) felár adandó. Mit kell megnyomnia: g y

2. (vagy ) 1.

3. Megjegyzés: Ha a tranzakción belül az összes árucikkre ugyanaz a felár vonatkozik, akkor elég a felár összegét egyszerre az egész tranzakció összegéhez hozzáadni, az ST RÉSZÖSSZEG után.

4.8.4 Fix összeg árengedmény Példa: a nyugdíjasok 100 Ft (0,40 €) engedményben részesülnek (4. PLU). Mit kell megnyomnia: g y

2.

1.

(vagy

)

3. Megjegyzés: Ha a tranzakción belül az összes PLU-ra ugyanaz a levonás vonatkozik, akkor elég az engedmény összegét egyszerre, az egész tranzakció összegébl levonni az ST RÉSZÖSSZEG billenty lenyomása után.

© ECR-Trade Kft.


31

4.9 Ügyfélkód, illetve vásárló azonosítószám megadása Bizonyos tranzakcióknál, mint pl. Online2 üzemmódnál, szükséges lehet megadni a vásárló azonosítóját (ügyfélkártya számát). Ehhez az alábbi lépéseket kell használni. Mit kell megnyomnia: 1.

2. azonosítószám megadása a numerikus billentyzetrl (max. 18 karakter), vagy beolvasása vonalkód leolvasóval 3. • Az így megadott azonosító a nyugta végén nyomtatódik • Az „ÜGYFÉLKÓD” felirat, szükség esetén, a programozási üzemmódban megváltoztatható, szerviz segítségével.

4.10 Pénz bevételezése A Pénz be funkció a nem adóügyi bevételek rögzítésére szolgál. A pénztárgép egy értesítést nyomtat errl a tranzakcióról. Példa: 5.000 Ft (vagy 20,00 €) befizetése a kasszába. Mit kell megnyomnia: 1.

2.

(vagy

)

3. 4. Név megadása max. 28 karakter (nem kötelez) 5. Befizetés oka max. 28 karakter (nem kötelez)

4.11 Készpénz, Valuta vagy Csekk kivét A kivét funkcióval regisztrálhatja, ha pénzfölözés történt a kasszafiókból, vagy onnan kellett kifizetni egy számlát. Példa: 2.000 Ft (vagy 9,00 €) lett kivéve készpénzben. Mit kell megnyomnia:

2. ... kiválasztjuk a három lehetség egyikét: - KP – FŐ FIZ.ESZK. (készpénz – Forint) 1.

- KP – VALUTA (készpénz – Euró) - UTALV. – F. FIZ.E (csekk – Forint) 3. 4.

(vagy

)

5. 6. Név megadása max. 28 karakter (nem kötelez) 7. Kivét oka max. 28 karakter (nem kötelez)

32


© ECR-Trade Kft.

4.12 Fizetőeszköz csere Abban az esetben, ha a nyugta lezárásánál tévesen, nem a megfelel fizetési módot használtuk – ebbl adódóan a pénztárgép által vezetett fizeteszköz nyilvántartás és a kasszafiók valódi tartalma eltér – szükségessé válik rögtön az ilyen hibásan lezárt nyugtát követen a Fizeteszköz csere funkció használata. A Fizeteszköz csere bizonylat használata Kivétnek és Bevétnek minsül, a megfelel fizetési módok számlálójánál. Használata:

Kiválasztjuk JOBBRA/BALRA nyilakkal a hibásan használt fizeteszközt, amit le szeretnénk cserélni – KI mozgás: - KP – F FIZ.E. KI - KP – VALUTA KI - UTALVÁNY KI - HITEL KI

(készpénz – Forint) (készpénz – Euró) (csekk – Forint) (bankkártya – Forint)

Kijelz fels sorában megjelenik a fentiekbl választott tétel. Az alsó sorban megjelen tételek közül kiválasztjuk JOBBRA/BALRA nyilakkal azt a fizeteszközt, amelyre szeretnénk cserélni – BE mozgás: - KP – F FIZ.E. BE - KP – VALUTA BE - UTALVÁNY BE - HITEL BE

(készpénz – Forint) (készpénz – Euró) (csekk – Forint) (bankkártya – Forint)

A BE mozgás esetén már csak a fennmaradó 3 fizeteszköz jelenik meg, azaz ha KP – F FIZ.E. KI mozgást választottunk az els lépésben, akkor a második lépésben a KP – F FIZ.E. BE már nem választható. Ezt követen meg kell adni azt az összeget, amelynek a cseréjét végezzük, majd

© ECR-Trade Kft.


33

5. Euró bevezetése, hivatalos pénznemmé tétele Az Euró hivatalos pénznemmé tételének folyamata a 48/2013. (XI. 15.) NGM rendelet 3. melléklet, H) pontjában található.

5.1 Az Euróra történő átállás folyamata a pénztárgépen A pénztárgép a Rendeletnek megfelelen a fordulónapon (2019.01.01-én), azaz az Euróra történ átállást megelz egy évvel automatikusan átvált a felkészülési idszakra, illetve 2020.01.01-én az Euró hivatalos fizeteszköz használatára. Ha a dátumot a Kormány megváltoztatja és az Ön pénztárgépén a 2020.01.01 Euró átállási dátum nincs módosítva, akkor feltétlenül keresse meg a fordulónap eltt, idben a szervizt, mert a fordulónap után a javítás már csak az AEE cseréjével lehetséges (magas költség!!!).

5.2 „Forint üzemmód” A jelen szabályozás szerint 2018. december 31-ig tartó időszak. A pénztárgép minden összeget kizárólag Forintban tart nyilván (kivétel valuta).

5.3 Az Euró bevezetését megelőző felkészülési időszak A jelen szabályozás szerint 2019. január 1. és 2019. december 31. közötti időszak. Ez az az idszak, amikor a fizetend végösszeg Euróban is feltüntetésre kerül a nyugtán. Ezen a szinten az elsdleges valuta a Forint, a gép Forint „üzemmódban” mködik, az Euró csak másodlagos szerepet tölt be. A vásárló mind hazai Forint valutában, mind Euróban fizethet. A készülék a dátum elérésekor (2019.01.01) szöveges figyelmeztetést jelenít meg a kijelzn, amely után automatikusan átáll felkészülési idszakra, (amennyiben az Euró árfolyama a pénztárgépben rögzítésre került). Ennek rögzítése, csak hivatalos közzététel után lehetséges. Az árfolyam beállítását a tulajdonos is elvégezheti, amikor a gép erre t figyelmezteti felkészülési idszakra történ átálláskor, de hibás adat megadása esetén a javítás csak az AEE cseréjével lehetséges (magas költség!!!). Az árfolyam megadása három egész (xxx) és három tizedes (yyy) formátumban történik, amikor a készülék erre a kijelzjén figyelmeztet („EURÓ ÁRFOLYAMHIBA”). Ekkor megadjuk „xxx.yyy” formátumban (tizedes pont használata szükséges) az árfolyamot, majd a TL KÉSZPÉNZ, ezután az ST RÉSZÖSSZEG billentyk lenyomásával jóváhagyjuk. Használata: Az ST RÉSZÖSSZEG billenty megnyomása után az eladás végösszege hazai valutában megjelenik a kijelzn. A SHIFT+ÁR billenty megnyomására az eladás összege Euróban jelenik meg. A SHIFT+ÁR billenty ismételt megnyomásával a hazai valuta és az Euró között váltogathat. Miután kiválasztotta a megfelel valutát, nyomja meg a TL KÉSZPÉNZ billentyt. A fizetés akár hazai valutában, akár Euróban történhet. A visszajáró összeg számítása esetén is lehetség van kiválasztani, hogy mely valutában történjék. Az AEE továbbra is Forintban tartalmazza a forgalmi adatokat. Csak a készpénzre, a fiókban lév készpénzre, a Kifizetett összegre vonatkozó adatok tárolódnak mindkét fajta valutában. A hazai valutát használó Befizetett összeg, illetve a hazai és Eurót használó Kifizetett összeg mveletek az elz fejezetekben leírtak szerint végzendek.

5.4 Az Euró hivatalos pénznemmé tételének időpontja A jelen szabályozás szerint 2020. január 1. A készülék a dátum elérésekor a kijelzre egy jóváhagyást kér üzenetet ír („EURÓ ÁTÁLLÁS SZÜKSÉGES”). Ha jóváhagyjuk az ST RÉSZÖSSZEG billentyvel, a készülék a lentiek szerint visszavonhatatlanul átáll Euró üzemmódra. Ha nem akarjuk jóváhagyni az átállást (hibás dátum a gépben, egyéb meghibásodás, elfelejtette a szervizzel átprogramoztatni az átállás dátumát), akkor nyomjuk meg a TÖRLÉS billentyt. Amennyiben elutasította az átállást, a készülék kiírja a kijelzre „HIBÁS ÁTÁLLÁS”. Ekkor kapcsoljuk ki a berendezést és értesítsük a szervizt. Ha nem így járunk el, a javítás csak az AEE cseréjével lehetséges (magas költség!!!).

34


© ECR-Trade Kft.

Ha jóváhagyjuk az átállást, a pénztárgép visszafordíthatatlanul átáll Forint üzemmódról Euró üzemmódra. Ilyenkor az AEE bejegyzést készít az átállás pontos idejérl, az addig készült Napi zárások számáról és a göngyölített forgalomról (GT), majd errl bizonylatot nyomtat, ezt követen pedig lenullázza a GT számlálóját.

5.5 Az Euró hivatalos pénznemmé tételét követő időszak A jelen szabályozás szerint a 2020. január 1-i, Euró üzemmód beállítást követő, adóügyi nap megnyitástól kezdődően. Ettl az idponttól kezdden a pénztárgép Euró üzemmódban mködik, azaz a pénztárgép által készített valamennyi bizonylat tételsor és összesen sor érték adatainak megjelenítése, ezen adatok AEE-ben történ gyjtése és tárolása, a tárolt adatok megjelenítése Euróban és Eurócentben, két tizedesjeggyel történik. Forinttal, vagy más pénznemmel történ fizetés esetén a nyugta összesen sora után kinyomtatódik az átvett fizeteszköz típusa, összege, a pénznem jele, Euróra átszámított értéke, valamint az adott pénznem Euróra váltásának árfolyama. Használata: Az ST RÉSZÖSSZEG billenty megnyomására az eladás végösszege Euróban jelenik meg. Az SHIFT+ÁR billenty lenyomására a végösszeg Forintban jelenik meg és az SHIFT+ÁR billenty lenyomására váltakozik a kijelzés. A vásárló által fizetni kívánt valutában történt kiírás után a TL KÉSZPÉNZ billenty hatására megtörténik a fizetés, de visszajáró összeg számítása mindig Euróban történik. Minden pénzügyi adat Euróban tárolódik a pénztárgép memóriájában. Csak a készpénzre, a fiókban lév készpénzre, a kifizetett összegre vonatkozó adatok tárolódnak mindkét fajta valutában (ha történt valutában ilyen mozgás). Az Eurót használó befizetett összeg illetve az Euróban és valutában kifizetett összeg mveletek az elz fejezetekben leírtak szerint végzendek.

6. Zárások és jelentések X és Z üzemmód menütérképe X -ÜZEMMÓD

Z -ÜZEMMÓD

X-ÜZEMMÓD TELJES JELENTÉS X-ÜZEMMÓD KEZELŐ JELENTÉS X-ÜZEMMÓD GYŰJTŐ JELENTÉS X-ÜZEMMÓD PLU JELENTÉS X-ÜZEMMÓD KÉSZLETJELENTÉS X-ÜZEMMÓD VILLÁMJELENTÉS X-ÜZEMMÓD FORGALMI GYŰJTŐ X-ÜZEMMÓD PÉNZTÁRJELENTÉS

TELJES JELENTÉS NAPI/HAVI KEZELŐ JELENTÉS NAPI/HAVI GYŰJTŐ JELENTÉS NAPI/HAVI PLU JELENTÉS TÓL:/IG: KÉSZLETJELENTÉS TÓL:/IG: NAPI ÖSSZ.: 0,00

Z-ÜZEMMÓD NAPI FORG. ZÁRÁS Z-ÜZEMMÓD KEZELŐ ZÁRÁS Z-ÜZEMMÓD GYŰJTŐ ZÁRÁS Z-ÜZEMMÓD PLU ZÁRÁS Z-ÜZEMMÓD KOMBINÁLT ZÁRÁS

NAPI FORG. ZÁRÁS NAPI/HAVI KEZELŐ ZÁRÁS NAPI/HAVI GYŰJTŐ ZÁRÁS NAPI/HAVI PLU ZÁRÁS TÓL:/IG: KOMBINÁLT ZÁRÁS NAPI/HAVI

Az X és Z üzemmódban lév jelentések és zárások között a jobbra és a balra nyíl segítségével választhatja ki az Önnek megfelel zárást vagy jelentést. Minden esetben, miután kiválasztotta a kívánt beszámolót a TL KÉSZPÉNZ gomb lenyomása után választhatja ki szintén a jobbra és a balra nyilakkal, hogy napi vagy havi zárást/jelentést kíván készíteni. Amennyiben kiválasztotta, érvényesítheti annak kinyomtatását a TL KÉSZPÉNZ gomb lenyomásával.

6.1 Napi zárás – Napi forgalmi jelentés Ezt a jelentést napjában egyszer kötelez elvégezni abban az esetben, ha volt napi nyitás a pénztárgépen. A készüléken a megnyitott napot legkésbb a napi nyitástól számított 24 +1,5 óra múlva le kell zárni. Ha nem történik meg a napi zárás, a készülék a kijelzn Napi nyitás megkísérlésekor „NAPI Z. KÖTELEZ” felirattal figyelmeztet, ill. nyitott nap esetén újabb eladást nem enged. A napi zárást általában az üzlet záráskor célszer elkészíteni.

© ECR-Trade Kft.


35

A Napi forgalmi jelentésnek NAPI és HAVI formája is van. A HAVI formája a korábban használatos, könyvelés által igényelt Havi zárásnak felel meg. A Havi zárást a hó utolsó Napi zárását követően kell kinyomtatni! Menete:

választás NAPI vagy HAVI közül 6.2 X- üzemmód jelentései Ebben az üzemmódban nyomtatott bizonylatok „Nem adóügyi bizonylatok”, tehát a bizonylat végén nem szerepel az AP jel és AP szám. A jelentések kinyomtatását követen a számlálók nem nullázódnak le. Az egyes jelentések tartalmáról tájékozódjon a bizonylatminták résznél.

6.2.1 Teljes jelentés (napi/havi) Tartalma megegyezik a Napi zárás tartalmával.

6.2.2 Kezel jelentés (napi/havi) Amennyiben a pénztárgépen használja a kezelnkénti forgalmi elkülönítést, azaz kezelk ki- és belépését, ennek a jelentésnek a segítségével kinyomtathatja a kezelnkénti forgalmi adatokat.

6.2.3 Gyjt jelentés (napi/havi) A gyjtnkénti jelentés tartalmazza az értékesített gyjtk nevét, mennyiségét és összesített eladási értékét.

6.2.4 PLU jelentés (sorszámtól – sorszámig) A PLU jelentés tartalmazza az értékesített termékcikkek nevét, mennyiségét és összesített eladási értékét, valamint nyomtatás eltt kiválaszthatja, hogy nyomtatódjon-e a PLU sorszáma is, vagy sem. A jelentés tartalmazza a küls adatbázisból (Online2) értékesített termékek összesítjét is.

6.2.5 Készletjelentés (sorszámtól – sorszámig) A PLU készletjelentés tartalmazza az értékesített termékcikkek nevét, készletét, valamint nyomtatás eltt kiválaszthatja, hogy nyomtatódjon-e a PLU sorszáma is, vagy sem.

6.2.6 Villámjelentés A villámjelentés kiválasztásakor a kijelzn megjelenik a pillanatnyi napi összforgalom, nyomtatás nem történik.

6.2.7 Forgalmi gyjt jelentés A forgalmi gyjtnkénti jelentés tartalmazza az egyes ÁFA-kulcsokhoz tartozó, különböz VTSZ számhoz rendelt, forgalmi gyjtnkénti lekérdezést. Ezt a jelentést Napi zárás előtt kell kinyomtatni, mert az nullázza ezeket a számlálókat is!

6.2.8 Pénztárjelentés A pénztárjelentésen kinyomtatásra kerülnek a forgalmi adatok, kivétek, bevétek, nyitó pénzkészlet, kerekítési adatok és a fizeteszközönkénti bontás. Ezt a jelentést Napi zárás előtt kell kinyomtatni, mert az nullázza ezeket a számlálókat is!

6.3 Z-üzemmód zárásai Ebben az üzemmódban nyomtatott bizonylatok „Nem adóügyi bizonylatok”, tehát a bizonylat végén nem szerepel az AP jel és AP szám. Ez alól kivétel a Napi zárás, amely adóügyi bizonylatként nyomtatódik

36


© ECR-Trade Kft.

(lásd. Napi zárás – Napi forgalmi jelentés pontnál). A zárások kinyomtatását követen a számlálók lenullázódnak. A napi és havi zárások esetében, ha kinyomtatásra kerül a zárás „napi” típusa, akkor a napi számlálója lenullázódik, és az adatok átkerülnek a „havi” számlálóba. A „havi” típus kinyomtatását követen a „havi” típus számlálói is lenullázódnak. Amennyiben használja a havi és napi típust is, úgy az adott hónap utolsó napján elbb a napi, majd azt követen a havi típust kell nyomtatni.

6.3.1 Napi forgalmi zárás (napi/havi) Lásd. a Napi zárás – Teljes jelentés pontot

6.3.2 Kezel zárás (napi/havi) Amennyiben a pénztárgépen használja a kezelnkénti forgalmi elkülönítést, azaz kezelk ki- és belépését, ennek a zárásnak a segítségével kinyomtathatja a kezelnkénti forgalmi adatokat.

6.3.3 Gyjt zárás (napi/havi) A gyjtnkénti zárás tartalmazza az értékesített gyjtk nevét, mennyiségét és összesített eladási értékét.

6.3.4 PLU zárás (sorszámtól – sorszámig) A PLU zárás tartalmazza az értékesített termékcikkek nevét, mennyiségét és összesített eladási értékét, valamint nyomtatás eltt kiválaszthatja, hogy nyomtatódjon-e a PLU sorszáma is, vagy sem. A zárás tartalmazza a küls adatbázisból (Online2) értékesített termékek összesítjét is.

6.3.5 Kombinált zárás (napi/havi) Ennél a zárás típusnál összefzhet többféle zárást, napi és havi szinten is. A kombinált zárásba való belépéskor elször választani kell NAPI vagy HAVI zárás közül. Utána választhatunk a nyomtatás (INDÍTÁS) vagy BEÁLLÍTÁS közül. Beállításkor jobbra/balra nyilakkal választhatunk a különböz zárás közül, le/fel nyilakkal beállítható az adott zárás nyomtatása (IGEN/NEM, majd TL KÉSZPÉNZ) a kombinált jelentésben. Amennyiben a NAPI kombinált zárás tartalmazza a Napi forgalmi zárást is, úgy annak kinyomtatása után már csak a Napi forgalmi zárás havi formátumát lehet kinyomtatni, más zárást nem! További jelentések, zárások csak Napi nyitást követően nyomtathatóak.

7. Kiegészítők, tartozékok 7.1 Pénztárgép kasszafiók A pénztárgép gyárilag nem rendelkezik beépített automatikus fióknyitó funkcióval. A fióknyitó csatlakozót a szerviz tudja beépíteni a pénztárgépbe, mint opcionális kiegészítt. Beépítés esetén a készpénzzel történ nyugta zárást követen automatikusan kinyitja a csatlakoztatott kasszafiókot. Az Euro-50TE Mini pénztárgéphez majdnem minden pénztárgép kasszafiók csatlakoztatható, amennyiben a fiók 12V, 12 ±5% tekerccsel mködik. A pénztárgép kasszafiókkal kapcsolatos információért keresse fel hivatalos márkakereskedjét.

7.2 Vonalkód leolvasó V0001 FW verziónál nincs lehetség vonalkód leolvasó csatlakoztatására, de a pénztárgépen lehetség van az EAN kódok kézi megadására (EAN kód megadása, majd SHIFT+VONALKÓD).

EAN vonalkódok

7.2.1 Súly- és ár vonalkódok A pénztárgép felismeri a kinyomtatott vonalkódba programozott, értékesített termékekhez tartozó súlyt és árat. A vonalkódba történ programozáshoz ilyenkor használatos prefix (elképz szám) súly esetén 27, 28, 29, ár esetén 24, 25, 26.

© ECR-Trade Kft.


37

A súly vonalkód összetétele PPXXXXVMMMMMK ahol: - PP – a prefix értéke (27, 28, 29) - XXXX – a PLU sorszáma (0001-2000) vagy egy vonalkód része (0001-9999), mely adatbázisban való keresési módját a szervizzel kell beállíttatni - V – a mérleg által generált ellenrz szám - MMMMM – a mért súly, három tizedes pontossággal - K – a vonalkód ellenrz száma Az ár vonalkód összetétele PPXXXXVMMMMMK ahol: - PP – a prefix értéke (24, 25, 26) - XXXX – a PLU sorszáma (0001-2000) vagy egy vonalkód része (0001-9999), mely adatbázisban való keresési módját a szervizzel kell beállíttatni - V – ellenrz szám - MMMMM – a termék ára - K – a vonalkód ellenrz száma

7.2.2 Bvített vonalkódok használata A pénztárgép képes felismerni a bvített vonalkódokat is, mint az EAN-13 (+2) és EAN-13 (+5), amelyek 977 és 978 prefix-szel kezddnek. Az ilyen kódok a sorozatként kiadott publikációknál használatosak (havi magazinok, heti újságok, stb.). Amennyiben bvített vonalkóddal rendelkez terméket értékesítünk, úgy elször a teljes beolvasott kód alapján keres a pénztárgép az adatbázisában, viszont ha nem talál ilyen vonalkódot, akkor megismétli a keresést, de akkor már csak a vonalkód els 13 számjegye (EAN-13) alapján.

7.3 Számítógép Az Euro-50TE Mini pénztárgép csatlakoztatható számítógéphez is, hagyományos PLU (Euro2A segédszoftver) vagy nyitott PLU (Online2) üzemmódban.

7.4 További kiegészítők Késbbi szoftverfejlesztés során a gyártó tervezi további küls egységek szoftveres kezelését, mint pl. vonalkód leolvasó, küls billentyzet, bankkártya leolvasó, mérleg, stb.

38


© ECR-Trade Kft.

8. Számítógép – pénztárgép kapcsolat, Online2 üzemmód Az Euro-50TE Mini pénztárgép V0001 FW verziójától kezdden lehetség van pénztárgép és számítógép (PC) közötti kommunikációra, értékesítés során oly módon, hogy az értékesíteni kívánt termék adatait – sorszám vagy vonalkód alapján – a csatlakozatott PC-rl kéri le a pénztárgép. Ilyenkor a PC-n lév adatbázis kezel, készletnyilvántartó program adja meg az értékesíteni kívánt termék adatait, a pénztárgép erre vonatkozó kérésére. A kérdés-válasz kommunikációt a pénztárgép és PC között kizárólag a pénztárgép kezdeményezi, a PC a pénztárgép kérdésére válaszol. A PC nem kezdeményez a pénztárgép felé adatküldést az Online2 üzemmódban, csak válaszol a pénztárgép adatkérésére (a kommunikációs protokollnak megfelelen). A pénztárgép és PC közötti kommunikáció a gyári illesztprogramon keresztül valósul meg. Az Online2 üzemmódban megvalósított értékesítés menete nem tér el kezeli oldalon a hagyományos üzemmódtól. Az értékesítés, tétel sztornózás, engedmény/felár alkalmazás, fizetési módok megadása, ügyfélkód megadása ugyanúgy a pénztárgép billentyzetérl történnek, vagy a pénztárgéphez csatlakozatott vonalkód leolvasó segítségével. A különbség csupán az, hogy a PLU termék értékesítése küls (és bels) adatbázisból valósul meg. A pénztárgép bels adatbázisából PLU és Gyjt is értékesíthet, amennyiben azok be vannak állítva. A PC-n lév ügyfélnyilvántartás és vásárlási elzmények alapján, a vásárlásra érvényesíthet pl. ügyfélengedmény, vagy ügyfelenként eltér felár/engedmény is. Amennyiben a pénztárgépet Online2 üzemmódban kívánjuk használni, úgy a PC-t a pénztárgépre szabványos micro USB kábellel, a pénztárgép USB csatlakoztatóján keresztül csatlakoztassuk. Annak érdekében, hogy PC-n a virtuális COM port száma ne módosuljon az eszközök ki/be kapcsolását

billenty lenyomva tartása mellett kapcsoljuk be, azaz . Az Online2 üzemmódba való átkapcsolás R eladási üzemmódban történik, billentykombinációval. Az Online2 üzemmódba való átlépéskor a kijelzn az „R” felirat helyén „Ro2”

követen, a pénztárgépet a

felirat jelenik meg. A hagyományos és Online2 üzemmód közötti váltáskor bizonylat kerül kinyomtatásra, az Online2 üzemmód BE/KI kapcsolásáról. Az Online2 üzemmód használata során, amennyiben a kiszolgáló PC-vel bármi oknál fogva megszakad

a kapcsolat és az nem helyreállítható, át lehet térni hagyományos üzemmódba, a billentykombinációval. A hagyományos üzemmódban értékesített termékekrl, a PC utólag nem kap információt! Az Online2 üzemmódban a pénztárgép a gyári illesztprogramon keresztül azokkal az adatbázis kezel programokkal tud kommunikálni, amelyek esetében az adatbázis kezel program oldalán a kommunikációs protokollnak megfelel fejlesztések elvégzésre kerültek.

A V0001 FW verzió tartalmazza az Online2 üzemmódot, de annak aktiválását Szerviz üzemmódban a szerviznek kell elvégeznie, aktiváló kód segítségével. További részletekkel kapcsolatban keresse saját szervizét, adatbázis kezel programjának szállítóját, vagy látogasson el forgalmazói weboldalunkra (www.ecr-penztargep.hu).

© ECR-Trade Kft.


39

9. Hibaelhárítás 9.1 Tájékoztatás és hibaüzenetek Fontos, hogy a pénztárgép kezelje tájékoztatva legyen a pénztárgép aktuális állapotáról. Amennyiben hibás mvelet történt, a következ üzenetet illetve hibaüzeneteket látja a felhasználó az eladó oldali kijelzn. HIBAJELZÉS A KIJELZŐN

HIBA OKA/ELHÁRÍTÁSA

A MVELET NEM VÉGREHAJTHATÓ!

A mvelet az adott üzemmódban nem végrehajtható.

ADATBÁZIS TÁROLÓ HIBA

Hibás adatbázis tároló.

AEE ADATTÁROLÓ HIBA

Az AEE-ben lév adattároló hibát jelez, hívja a szervizt!

AEE BETELIK

Az AEE adattárolója hamarosan betelik!

AEE BETELT

Az AEE adattárolója betelt, csak X vagy Z üzemmód használható, AEE csere szükséges!

AEE BLOKKOLVA (AEE HIBA/NAV SZERVER)

Hívja a szervizt!

AEE CSERE!

A pénztárgép nem használható, az AEE betelt, AEE csere szükséges.

AEE IDTÚLLÉPÉS PÉNZTÁRGÉP KI/BE KAPCSOLÁS

Megszakadt a kommunikáció az AEE-vel, pénztárgép újraindítás szükséges, kapcsolja KI/BE a pénztárgépet.

AEE LETERHELT

A kért mvelet jelenleg nem végrehajtható az AEE leterheltsége miatt. Ismételje meg késbb!

ÁFA ÁTÁLLÍTÁS SZÜKSÉGES

Új ÁFA-kulcsok érkeztek, végezze el a zárásokat!

AKKU LEMERÜLT CSATL. ADAPTERT

Az akku lemerült, csatakoztassa a hálózati adaptert.

AKKU LEMERÜLT TÖLTÉS…

Hálózati adapter csatakoztatva, akkumulátor töltdik.

BEJELENTKEZÉS ELUTASÍTVA

Nincs ilyen kezel.

BURKOLAT NYITVA

Hívja a szervizt!

CSATLAKOZTASSON HÁL.ADAPTERT

Csatlakoztassa a hálózati adaptert a FW frissítés megkezdése eltt!

ELEM GYENGE

Hívja a szervizt!

ELEM LEMERÜLBEN xxx NAP

Hívja a szervizt!

ENGEDMÉNY/FELÁR % HATÁR

Engedmény/felár % túllépése.

ENGEDMÉNY/FELÁR ÖSSZEGHATÁR

Engedmény/felár összeghatár túllépése.

ÉRVÉNYTELEN CÍMLET

Nem 0 vagy 5 Ft-ra végzd összeget adott meg.

ÉRVÉNYTELEN ÉRT.

Az Online2 alkalmazás érvénytelen értéket küldött.

EURÓ ÁRFOLYAM HIBA

Hívja a szervizt, állítsa be az árfolyamot!

EURÓ ÁTÁLLÁS DÁTUMA HIBÁS

Hívja a szervizt!

EURÓ ÁTÁLLÁS SZÜKSÉGES

Euró átállás szükséges, végezze el a zárásokat!

EURÓ BEÁLLÍTÁS ELLENRZÉSE

Hívja a szervizt!

EURÓ DÁTUM HIBA

Hívja a szervizt!

FÁJL ÍRÁS HIBA

Adatbázis tároló hiba – fájl nem írható!

40


© ECR-Trade Kft.

HIBAJELZÉS A KIJELZŐN


FÁJL KERESÉSI HIBA

Adatbázis tároló hiba – fájl nem található!

FÁJL LÉTREHOZÁSI HIBA

Adatbázis tároló hiba – fájl nem létrehozható!

FÁJL NYITÁSI HIBA

Adatbázis tároló hiba – fájl nem megnyitható!

FÁJL OLVASÁS HIBA

Adatbázis tároló hiba – fájl nem olvasható!

FÁJL TÖRLÉS HIBA

Adatbázis tároló hiba – fájl nem törölhet!

FÁJL ZÁRÁS HIBA

Adatbázis tároló hiba – fájl nem zárható!

FIX ÁR, NEM MÓDOSÍTHATÓ!

Ár nem módosítható!

FIZ. FOLYAMATBAN

Új tétel nem eladható!

FW FRISSÍTÉS SZÜKSÉGES

Végezzen szoftverfrissítést! (3.7 fejezet)

GYJT LETILTVA

Nem használható gyjt!

HALO HATÁR TÚLLÉPÉS

Túl magas egységár!

HATÁRÉRTÉK HIBA

Határérték túllépése!

HAVI ZÁRÁS KÉSZ

Az adott zárás már nyomtatva volt.

HELYTELEN EGYSÉGÁR

Túl magas egységár, vagy túl magas szorzat!

HIÁNYZÓ ÁR

Ár megadása szükséges!

HIÁNYZÓ PLU ÁR

Rendeljen a PLU-hoz árat!

HIBA, ADATFOGADÁSKOR

A NAV szerverérl történ adatfogadáskor hiba lépett fel, ismételje meg a mveletet késbb!

HIBÁS ÁR

Ellenrizze az árat!

HIBÁS ÁTÁLLÁS

Euró átállás sikertelen.

HIBÁS DÁTUM V. ID

A megadott id hibás.

HIBÁS FIZETÉSI MÓD

Ellenrizze a fizetési módot!

HIBÁS LETÖLTÉS!

A NAV szerverrl történ letöltéskor hiba történt, hívja a szervizt!

HIBÁS MVELET

Törlés.

HIBÁS ÖSSZEG

Ellenrizze az összeget! 0 vagy túl magas összeg.

HIBÁS VALUTA MVELET

Nem engedélyezett mvelet!

HIBÁS VONALKÓD, ELLENRIZZE

Ellenrizze a vonalkódot!

HFEJ TÚLMELEG

Várjon, amíg a nyomtatófej lehl!

INTERNET CSATL. HIBA

Nem sikerült kapcsolódni az internetre.

INTERNET KAPCSOLÓDÁS HIBA

Hiba történt az internet kapcsolatban.

INTERNET KÜLDÉSI HIBA

Hiba történt az internet kapcsolaton keresztül küldött adatoknál.

INTERNET OLVASÁSI HIBA

Hiba történt az internet kapcsolaton keresztül fogadott adatoknál.

ISMERET.AEE HIBA

Az AEE-ben nem várt hiba keletkezett. A pénztárgéppel nem lehet tovább dolgozni. Újraindításhoz kapcsolja KI/BE a pénztárgépet.

ISMERETLEN HIBA

Ismeretlen hiba, hívja a szervizt!

ISMERETLEN SZERVER-ÜZENET

Súlyos hiba történt a NAV szerverrel történ kommunikációban, ismeretlen üzenet érkezett. Hívja a szervizt!

ISMÉTLÉS BÁRMELY BILLENTYVEL

Az AEE nem tudta elvégezni az adott mveletet idben, bármelyik billenty lenyomására a mvelet megismétldik.

© ECR-Trade Kft.


41



KAPCSOLÓDÁS FOLYAMATBAN…

NAV szerverre történ kapcsolódás folyamatban.

KIKAPCSOLÁS, FELNYITÁS MIATT.

A pénztárgép mködtet akkumulátorának burkolata felnyitásra került, a pénztárgép biztonsági okokból automatikusan kikapcsolt.

LÉTEZ VONALKÓD

A vonalkód már létezik az adatbázisban.

LETÖLTÖTT FW CRC HIBÁS!

A NAV szerverrl történ letöltéskor CRC hiba jelentkezett, hívja a szervizt!

LETÖLTÖTT FW HASH HIBÁS!

A NAV szerverrl letöltött FW sérült, hívja a szervizt!

LEZÁRVA NAPI NYITÁS KÖTELEZ

Végezzen Napi nyitást!

MASS STORAGE KILÉPÉS: KIKAPCS

A pénztárgép „Mass storage” üzemmódban van. Kilépéshez kapcsolja ki, majd kapcsolja be a pénztárgépet.

MOBIL HÁLÓZAT CSATL. HIBA

Nem sikerült regisztrálni a mobilhálózatra.

MVELET MEGSZAKÍTVA

Felhasználó általi mvelet megszakítás.

MVELET NEM VÉGREHAJTHATÓ

A kiválasztott mvelet nem végrehajtható!

NAPI ZÁRÁS KÉSZ

Az adott zárás már nyomtatva volt!

NAPLÓFÁJL ADATSÉRÜLÉS

A naplófájl adatok sérültek, hívja a szervizt!

NAPLÓFÁJL LEZÁRVA

Az adott mvelet nem végrehajtható, ha nincs nyitott naplófájl.

NAPLÓFÁJL NEM INDÍTHATÓ

Az AEE indításakor nem sikerült elindítani a naplófájl komponenst, hívja a szervizt!

NAPLÓFÁJL NYITVA

Az adott mvelet nem végrehajtható, ha nincs lezárva a naplófájl.

NEM ÉLESÍTETT AEE

Megszemélyesítésig a gép nem üzemel!

NEM ENGEDÉLYES ONL.2 ALKALMAZÁS

A csatlakoztatott Online2 alkalmazás használata nem lehetséges.

NEM JÓVÁHAGYOTT EURO ÁTÁLLÁS

Hívja a szervizt!

NEM LÉTEZ TÉTEL

Nincs ilyen tétel.

NEM MÓDOSÍTHATÓ TÉTEL

Tétel nem módosítható!

NEM TÁMOGATOTT FÁJL FORMÁTUM

Adatbázis tároló hiba – hibás fájl formátum!

NINCS ELÉG PÉNZ A KASSZAFIÓKBAN

Visszajáróhoz nincs elég pénz a kasszafiókban.

NINCS TÉTEL

Nincs tétel – nyugta nem lezárható!

NYOMTATÓ TÁP HIBA

Hívja a szervizt!

NYOMT.CSATL.HIBA

Hívja a szervizt!

NYUGTA ÉRTÉK TÚLCSORDULÁS

Zárja le a nyugtát!

ONLINE2 ALK. ELUTASÍTOTTA

A csatlakoztatott Online2 alkalmazás a kért mveletet elutasította.

ONLINE2 ALK. NEM VÁLASZOL

A csatlakoztatott Online2 alkalmazás nem válaszol. Indítsa újra az Online2 alkalmazást a PC-n.

ONLINE2 KAPCS. ÚJRAINDÍTÁSA

Szükséges a PC kapcsolat újraindítása, Online2 üzemmódban.

ONLINE2 LICENCE ÉRVÉNYTELEN

A megadott Online2 licence érvénytelen.

ÖSSZEG HATÁR TÚLLÉPÉS

Egy összegben beütött tétel túl magas!

42


© ECR-Trade Kft.



PAPÍR KIFOGYOTT

Tegyen papírszalagot a nyomtatóba!

PLU LETILTVA

Nincs ilyen PLU, hiányzó ár vagy név!

RÉSZÖ NEM MÓD

Részösszeg engedmény/felár után már nem lehet a tételeket törölni!

SZERVER ÁLTAL ELUTASÍTVA

A NAV szervere ACK hibával válaszolt, hívja a szervizt!

SZERVER KAPCSOLÓDÁS HIBA

Nem sikerült kapcsolódni a NAV szerveréhez.

SZERVER NEM VÁLASZOL

A NAV szervere nem válaszol, ismételje meg a mveletet késbb!

SZERVER VÁLASZA: HIBA!

A NAV szervere hibát jelzett vissza, leterhelt vagy súlyos hiba történt. Többszöri hiba esetén hívja a szervizt!

TÚL MAGAS ÖSSZEG

Ellenrizze az összeget!

TÚL MAGAS VISSZAJÁRÓ

Ellenrizze, majd javítsa az átvett összeget!

TÚLCSORDULÁS NYUGTA VÉGE

Zárja le a nyugtát!

ÚJ FW ELÉRHET (dátum)

A megadott dátumon, napi nyitáskor szoftverfrissítés szükséges (3.7 fejezet)! Nyomjon TÖRLÉS billentyt visszalépéshez, vagy ST RÉSZÖSSZEG billentyt a folytatáshoz. Visszalépés esetén nyomtassa ki az Ön által használt jelentéseket, zárásokat – napi és havi formátumban is!

ÚJ FW ELÉRHET FRISSÍTÉS SZÜKS.

Végezzen szoftverfrissítést! (3.7 fejezet)

UTOLSÓ FIZETÉSI MÓD BEADÁSA!

Adja meg az utolsó fizetési módot!

ÜZEMMÓD ELUTASÍTVA

A kezel nem jogosult ezen üzemmód használatára!

VALUTA HIBA

Hiányzó név vagy árfolyam.

VÉGEZZEN NAPI ZÁRÁST

Napi zárás szükséges!

VÉGEZZEN NAPNYITÁST

Napi nyitás szükséges.

VEV KIJELZ HIBA

Hívja a szervizt!

VONALKÓD LÉTEZIK

A megadott vonalkód már létezik!

Z HAVI ZÁRÁS KÖTELEZ

A kért módosításhoz szükséges a zárás elvégzése!

Z JELENTÉS KÉSZ

Az adott zárás már nyomtatva volt!

Z NAPI ZÁRÁS KÖTELEZ

A kért módosításokhoz szükséges a zárás elvégzése!

Z ZÁRÁSOK KÖTELEZK

A kért módosításokhoz szükséges a zárás elvégzése!

Fenti hibaüzeneteken felül, Online2 üzemmódban további hibaüzenetek, utasítások jelenhetnek meg a kezel oldali kijelzn. Ezeket a hibaüzeneteket a PC-n lév adatbázis kezel program állítja össze és küldi a pénztárgép felé, a pénztárgép erre vonatkozó kérésére.

További hibák esetén hívja a szervizt! HA A DÁTUM HIBÁS, AZONNAL ÉRTESÍTSE A SZERVIZT!

© ECR-Trade Kft.


43

A kijelz leíró részében megjelen üzenetek: A kijelz bal oldalán a fels sorban megjelen %-érték a mködtet akkumulátor töltöttségi állapotára utal és egyben azt is jelenti, hogy a gép nem csatlakozik a hálózati adapterhez, vagy áramszünet van, esetleg meghibásodott az adapter. Ez utóbbi esetben fel kell venni a kapcsolatot a szervizzel, mert az akkumulátor túlzott lemerítése az akkumulátor károsodását okozhatja, melynek költsége a felhasználót terheli. AKKU LEMERÜLT: csatlakoztassa a gépet az adapterhez, és min. 15 percig pihentesse, mieltt újra használatba venné.

9.2 Mit tegyen áramszünet esetén 9.2.1 Áramszünet Áramszünet esetén a pénztárgép továbbra is mködik, amennyiben a mködtet akkumulátor töltöttségi szintje megfelel. Amennyiben a mködtet akkumulátor le van merülve, úgy a pénztárgépet nem lehet használni az akkumulátor feltöltéséig.

9.2.2 Hálózati zavarok Az elektronikus berendezések meghibásodásai gyakran a hálózat hibájából vagy az elektromágneses interferencia miatt lépnek fel. Zavarszr beiktatása hatékony segítség lehet, amennyiben a munkahelyén nagyon nagymérték interferencia vagy nagy feszültségingadozás van. Kérje hivatalos márkakeresked, illetve szakember segítségét.

9.3 Mit tegyen az „AKKU LEMERÜLT” („AKKU GYENGE”) jelzésnél Az „AKKU LEMERÜLT” vagy „AKKU GYENGE” kijelzés figyelmezteti a pénztárgép kezeljét, hogy az AEE mködtet akkumulátora vagy a bels akkumulátor lemerült. A bels akkumulátor feltöltöttségét a kijelz bal oldalán lév százalék jelzi. Amennyiben az akkumulátorok töltöttségi szintje kritikus érték alá esik, úgy a pénztárgép nem használható az akkumulátorok feltöltéséig. Ekkor szükséges befejezni a nyugtát, majd • a pénztárgépet a küls adapterhez csatlakoztatnia, • vagy kikapcsolnia a pénztárgépet, amíg nem áll módjában a pénztárgépet küls adapterhez, illetve küls tápegységhez csatlakoztatnia. Figyelmeztetés: A pénztárgép hosszú ideig történ használata „AKKU LEMERÜLT” jelzés alatt megrövidíti az akkumulátor élettartamát vagy kárt tehet a pénztárgépben. Ha a bels akkumulátor töltöttsége nagyon alacsony, és küls adapterrl kívánja tölteni, mindenekeltt kapcsolja ki a pénztárgépet. Ezután csatlakoztassa a küls adaptert legalább 15 percig a pénztárgép kikapcsolt állapotában. A bels akkumulátor ebben az állapotban is töltdik. A belső akkumulátor töltöttségi szintjének jelzései: AKKU LEMERÜLT – töltse fel az akkumulátort, a gép nem tud megfelelen mködni AKKU ELLENRZÉS – a bels akkumulátor töltöttségi szintjének ellenrzése folyik.

10. Bizonylatminták A bizonylatmintákat a kiegészít CD-n, ill. www.ecr-penztargep.hu forgalmazói weboldalunkon találja.

Szerkesztette: Bihari Péter

Forgalmazó:

ECR-Trade Kft. 1133 Budapest, Dráva utca 5/a. Tel./fax: 06 (1)/350-4006

www.ecr-penztargep.hu

ECR-Trade Kft. Euro-100TX használati útmutató ONLINE PÉNZTÁRGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Recommend Documents