ecolabel A természet adta kozmetikumok

ecolabel

A természet adta kozmetikumok

I

Kroll inizia negli anni ’70 a produrre lavamani. Dopo l’entrata in vigore della Legge Cosmetica 713/86, la R&D si è orientata verso processi e prodotti sempre più ecocompatibili. La forte attenzione per l’ambiente ha determinato nell’azienda scelte fondamentali che hanno portato ad ottenere certificazioni riconosciute a livello internazionale.

H A Kroll a kéztisztítók gyártását az 1970-es


években kezdte. Miután Olaszországban törvény szabályozta (713/86) a kozmetikumok készítését, az R&D részleg úgy döntött, hogy inkább a környezetbarát termékek előállítására összpontosít. A vállalat számos kulcsfontosságú döntését a környezet érdekét előtérbe helyezve határozza meg, ezáltal szerezve nemzetközi elismeréseit.

GB Kroll began producing hand washes in the Seventies. After the Italian law on cosmetics (713/86) came into force, its R&D Department decided to focus on increasingly eco-compatible processes and products. The company’s concern for the environment has determined a number of its key decisions which, in turn, have earned it internationally recognised certifications.

D

Kroll beginnt in den 70er Jahren mit der Herstellung von Handwaschcremen. Nach dem Inkrafttreten des Kosmetikgesetzes Nr. 713/86 hat sich die R&D an immer umweltverträglicheren Verfahren und Produkten orientiert. Das starke Umweltbewusstsein des Unternehmens hat grundlegende Entscheidungen mit sich gebracht, die wiederum zu international anerkannten Zertifizierungen geführt gehaben.

E

Kroll inicia la fabricación de productos limpiamanos en los años 70. Tras la entrada en vigor de la Ley de Cosméticos 713/86, la I+D se orienta a procesos y productos cada vez más ecocompatibles. La particular atención prestada a la protección del medio ambiente ha supuesto para la empresa adoptar decisiones fundamentales, logrando con ello obtener certificaciones acreditadas a nivel internacional.

ecolabel

ecolabel I

L’Ecolabel è il marchio europeo di qualità ecologica che premia i migliori prodotti e servizi ed attesta che questi hanno un ridotto impatto ambientale nel loro intero ciclo di vita. Il caratteristico fiore, che costituisce l’etichetta ecologica, garantisce l’eccellenza del prodotto ed è un elemento distintivo riconosciuto su tutto il territorio europeo.

H Az Öko címke egy európai ökológiai minőségi védjegy, melyet a legjobb termékeket előállító cégek kapják, ha a termékeik egész életciklusuk alatt a lehető legkisebb hatással vannak a környezetre. A virág, mely az Öko címke szimbóluma, bizonyítéka a kiváló termékeknek, és Európa szerte ismert.

GB Ecolabel is the European ecological quality mark which is awarded to the best products and services to certify they have a reduced impact on the environment throughout their entire life cycle. The flower, the symbol of this ecological label, is proof of the excellence of the product and is recognised throughout the whole of Europe.

D Ecolabel ist ein europäisches Qualitätssiegel für Produkte und Dienstleistungen und zertifiziert deren umweltschonende Wirkung während ihrer gesamten Lebensdauer. Die für diese umweltfreundliche Etikette typische Blume gewährleistet die ausgezeichnete Qualität des Produkts und ist auf dem gesamten europäischen Gebiet anerkannt.

E

Ecolabel es la marca europea de calidad ecológica que premia tanto los productos como los servicios mejores, con la acreditación de un reducido impacto medioambiental a lo largo de toda su vida útil. La característica flor, que constituye la etiqueta ecológica, garantiza la excelencia del producto y es un elemento distintivo reconocido en todo el territorio europeo.

Numero di registrazione:

3

4

TERMÉSZET ...a nyers alapanyag I

La natura ci dona ogni giorno le “materie prime” per la vita e proprio nella natura abbiamo cercato gli ingredienti dei nostri prodotti di uso quotidiano. Le formule che noi creiamo sono poi sviluppate usando materie prime di origine vegetale, ottenute da fonti rinnovabili.

H Természet..a nyers alapanyag

Nap nap után a természet biztosítja számunkra a "nyersanyagot" az élethez, éppen ezért fordultunk gyártáskor a természetes összetevőkhöz, hogy termékeink mindennap használhatóak legyenek. Miután a képletek létrejöttek, kifejlesztjük termékeinket a növényi eredetű, megújuló forrású nyersanyagok révén.

GB Nature .......our raw materials Day after day, nature provides us with the “raw materials” for life and so we have turned to nature for the ingredients we use in our products, which are designed for daily use. After our formulae have been created, they are then developed using raw materials of vegetable origin, obtained from renewable sources.

D

Die Natur ....... als Rohstoff Die Natur schenkt uns Tag für Tag lebensnotwendige „Rohstoffe“ und gerade deshalb haben wir eben in der Natur nach den Zutaten unserer Produkte für den täglichen Gebrauch gesucht. Unsere Formeln werden sodann mit pflanzlichen Rohstoffen aus erneuerbaren Quellen umgesetzt.

E

La naturaleza...como materia prima La naturaleza nos regala día tras día las “materias primas” para la vida, y precisamente por ello hemos buscado en la naturaleza los ingredientes de nuestros productos de uso cotidiano. Además, las fórmulas que creamos se desarrollan con el empleo de materias primas de origen vegetal, obtenidas de fuentes renovables.


természet... A JÓ EGÉSZSÉGÉRT 5 I

La salute ed il benessere di chi usa i nostri prodotti è per noi un obiettivo di fondamentale importanza che riusciamo a raggiungere grazie all’utilizzo di particolari ingredienti: tensioattivi di origine vegetale per detergere senza aggredire la cute, estratto di calendola dalle proprietà lenitive, emollienti con proprietà antiossidanti come gli estratti di oli essenziali di timo.

H Természet..a jó egészségért

A mi prioritási listánkon az első szempont, hogy ügyfeleink számára egészséget és jólétet tudjunk biztosítani, a termékeink különleges összetevőinek köszönhetően: növényi eredetű felületaktív anyagok, melyek a bőr károsítása nélkül tisztítanak, nyugtató körömvirág kivonat és lágyítók, mint a kakukkfű illóolajok és azok tulajdonságai.

GB Nature for...the good of our health Top of our list of priorities is the health and wellbeing of our customers and we achieve this thanks to the special ingredients we use: surfactants of vegetable origin which cleanse the skin without damaging it, soothing extract of calendula and emollients, such as thyme essential oils, with their anti-oxidant properties.

D

Die Natur für ..... die Gesundheit Unser Hauptanliegen für alle, die unsere Produkte verwenden, ist Gesundheit und Wohlbefinden und das erreichen wir durch die Verwendung besonderer Zutaten, wie pflanzliche Tensiden für eine milde Reinigung, ohne die Haut anzugreifen, Ringelblumenextrakte mit lindernden Eigenschaften, erweichende Stoffe mit antioxydierenden Eigenschaften, wie ätherische Thymianölextrakte.

E

La naturaleza para...la salud Tanto la salud como el bienestar de quienes usan nuestros productos es para nosotros un objetivo de fundamental importancia, que alcanzamos gracias al empleo de ingredientes especiales: tensioactivos de origen vegetal para limpiar la piel sin atacarla, extracto de Caléndula de propiedades lenitivas, emolientes con propiedades antioxidantes, como extractos de aceites esenciales de tomillo.

6

TUSFÜRDŐ

ecolabel

9100

9102


9106

9107

IMBALLO - DB/CSOMAG NO. PCS - VERPACKUNG EMBALAJE

KÓD.

FORMATO - MÉRET - SIZE - FORMAT - FORMATO

9100

Bottiglia - Flakon - Bottle Flasche - Botella

500 ml

12 db

9102


1 liter

20 db

9106

Bag Volflex®

400 ml

12 db

9107

Bag Volflex®

900 ml

12 db

9108

Bag Volflex®

3 liter

6 db

9119

Polyonbox System

1 db

& SAMPON

I

Docciashampoo Combinazione delicata di materie prime naturali che detergono senza alterare l’equilibrio della pelle. Produce una schiuma soffice e compatta dal tenue aroma, ricca di oli essenziali di timo, noti per le proprietà antiossidanti ed estratto di calendola dalle capacità lenitive.

H Tusfürdő sampon

Finom kombinációja a temészetes anyagoknak, ezáltal tisztítja és puhítja a bőrt, anélkül, hogy megváltoztatná annak természetességét. Használata közben puha, kompakt habot képez, finom illatát kakukkfű illóolajok gazdagítják, melyek antioxidáns tartalmukról híresek, és nyugtató körövirág kivonatot is tartalmaz.

GB Shower shampoo A delicate combination of natural raw materials, which cleanse the skin without altering its natural balance. It produces a soft, compact lather with a subtle fragrance, which is enriched with thyme essential oils, known for their anti-oxidant properties, and soothing extract of calendula.

9108

9119

D

Shampoodusche Delikate Kombination natürlicher Rohstoffe für eine milde Reinigung, ohne das Gleichgewicht der Haut zu stören. Erzeugt einen weichen, kompakten und wohlduftenden Schaum, reich an antioxydierenden ätherischen Thymianölen und Ringelblumenextrakten mit lindernder Wirkung.

E

Docciashampoo Combinación delicada de materias primas naturales que limpian sin alterar el equilibrio de la piel. Produce una espuma suave y compacta, ligeramente perfumada, rica en aceites esenciales de tomillo conocidos por sus propiedades antioxidantes y con extracto de caléndula, que cumple una función lenitiva.

IMPIANTI SPORTIVI

HOTEL

H

7

8

ecolabel

8800


8806

8802

8807


KÓD.


8800


500 ml

12 db

8802


1 liter

20 db

8806

Bag Volflex®

400 ml

12 db

8807

Bag Volflex®

900 ml

12 db

8808

Bag Volflex®

3 liter

6 db

8819

Polyonbox System

1 db

TISZTÍTÓK

I

Detergente liquido per mani e corpo Con estratto di calendola dalle capacità lenitive e ricco di oli essenziali di timo, noti per le proprietà antiossidanti. Formulato con materie prime lavanti di origine naturale vegetale ottenute da fonti rinnovabili, è particolarmente delicato e adatto per usi frequenti.

H Tisztító folyadék kézre és testre

Ez a tisztító nyugtató körömvirág kivonatot és gazdagított kakukkfű illóolajokat tartalmaz, melyek anitoxdáns tulajdonsági jól ismertek. A formula tisztító összetételét természetes, növényi eredetű megújuló forrásokból nyerik, ezáltal ultra finom és gyakori használatra alkalmas.

GB Cleansing liquid for hands and body This cleanser contains soothing extract of calendula and is enriched with thyme essential oils, which are well-known for their anti-oxidant properties. Formulated with cleansing raw materials of natural vegetable origin obtained from renewable sources, it is ultra-gentle and suitable for frequent washing.

D Flüssiges Reinigungsmittel für Hände und

8819

Körper Mit lindernden Ringelblumenextrakten und reich an ätherischen Thymianölen, die für ihre antioxydierenden Eigenschaften bekannt sind. Mit natürlichen, pflanzlichen reinigenden Rohstoffen aus erneuerbaren Quellen, ausgesprochen mild und für den häufigen Gebrauch geeignet.

FOOD

8808

HOTEL

E

Detergente líquido para manos y cuerpo Con extracto de caléndula que cumple una función lenitiva, y rico en aceites esenciales de tomillo conocidos por sus propiedades antioxidantes. Formulado con materias primas limpiadoras de origen natural vegetal obtenidas de fuentes renovables, es sumamente delicado y adecuado para usos frecuentes.

9

10

HAB

ecolabel

8900


8902

8906

8908


KÓD.


8900

Bottiglia - Palack - Bottle Flasche - Botella

500 ml

12 db

8902

Bottiglia - Palack- Bottle Flasche - Botella

1 liter

12 db

8906

Bag Volflex®

400 ml

12 db

8908

Bag Volflex®

3 liter

6 db

8819

Polyonbox System

1 db

TISZTÍTÓK

I

Detergente in morbida schiuma per mani e corpo Speciale formulazione studiata per pulire delicatamente la cute. Contiene materie prime lavanti di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili e oli essenziali di timo, noti per le proprietà antiossidanti.

H Gyengéd hab tisztító kézre és testre

Ez a formula úgy lett létrehozva, hogy finoman tisztítsa a bőrt. Ez a tisztító nyugtató körömvirág kivonatot és gazdagított kakukkfű illóolajokat tartalmaz, melyek anitoxdáns tulajdonságai jól ismertek.

GB Gentle foam cleanser for hands and body This formula has been specially created to delicately cleanse the skin. It contains cleansing raw materials of natural vegetable origin obtained from renewable sources and thyme essential oils, which are known for their anti-oxidant properties.

D Reinigungsmittel aus weichem Schaum für

8919

FOOD

Hände und Körper Spezielle Formel für die Reinigung empfindlicher Haut. Mit natürlichen, pflanzlichen reinigenden Rohstoffen aus erneuerbaren Quellen und ätherischen Thymianölen, die für ihre antioxydierenden Eigenschaften bekannt sind.

E

HOTEL

Detergente de espuma suave para manos y cuerpo Formulación especial estudiada para limpiar la piel delicadamente. Contiene materias primas detergentes de origen natural vegetal de fuentes renovables y aceites esenciales de tomillo, conocidos por sus propiedades antioxidantes.

11

12

ecolabel

9002


TISZTÍTÓK

9004

9008


KÓD


9002


1 liter

20 db

9004

Tanica - Kanna - Can Kanister - Bidón

3 liter

6 db

9008

Bag Volflex®

3 liter

6 db

9019

Polyonbox System

1 db

ERŐS SZENNYEZŐDÉSRE

I

Detergente liquido per uso professionale Ad alto potere lavante. Indicato per la pulizia delle mani da sporchi industriali. Formulato con materie prime lavanti di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili è arricchito con calendola nota per le sue proprietà lenitive.

H Tisztító folyadék professzionális használatra A legmakacsabb szennyeződésekre is hatásos; ez a tisztító folyadék ipari szennyeződések eltávolítására alkalmas a kézről. A formula tisztító összetételét természetes, növényi eredetű megújuló forrásokból nyerik, körömvirággal gazdagítva, mely a nyugtató hatásáról híres.

GB Cleansing liquid for professional use Effective on even the toughest dirt, this liquid cleanser is suitable for removing industrial dirt from hands. Formulated with cleansing raw materials of natural vegetable origin obtained from renewable sources, it is enriched with calendula which is known for its soothing properties.

D

Flüssiges Reinigungsmittel für professionellen Gebrauch Mit höchster Reinigungskraft. Für die Reinigung von stark industriebeschmutzten Händen. Formuliert mit natürlichen, pflanzlichen reinigenden Rohstoffen aus erneuerbaren Quellen und Ringelblumen, die für ihre lindernden Eigenschaften bekannt sind.

E

Detergente líquido para uso profesional De gran poder detergente. Indicado para eliminar todo tipo de suciedad industrial de las manos. Formulado con materias primas detergentes de origen natural vegetal de fuentes renovables, está enriquecido con caléndula, famosa por sus propiedades lenitivas.

9019

13

14

ecolabel

9200

9202


9206

9208


KÓD


9200


500 ml

12 db

9202


1 liter

12 db

9206

Bag Volflex®

400 liter

12 db

9208

Bag Volflex®

3 liter

6 db

9219

Polyonbox System

1 db

HAB TISZTÍTÓ

I

ERŐS SZENNYEZŐDÉSRE

Detergente in schiuma per uso professionale Arricchita con estratto di calendola dalle capacità lenitive contiene esclusivamente sostanze lavanti naturali vegetali da fonti rinnovabili. Adatto alla detergenza delicata di mani molto sporche.

H Hab tisztító professzionális felhasználásra

Kizárólag természetes növényi anyagokat tartalmaz, melyek megújuló forrásokból készülnek, körömvirág kivonattal dúsítva, amely a nyugtató hatásáról ismert. A rendkívül piszkos kéz finom tisztítására alkalmas.

GB Foam cleanser for professional use Enriched with extract of calendula, which is known for its soothing properties, it contains only natural vegetable cleansing substances obtained from renewable sources. Suitable for delicately cleaning extremely dirty hands.

9219

D

Reinigungsmittel in Schaumform für den professionellen Gebrauch Mit lindernd wirkenden Ringelblumenextrakten bereichert, enthält es nur natürliche, pflanzliche, reinigende Rohstoffe aus erneuerbaren Quellen. Für die milde Reinigung ausgesprochen schmutziger Hände geeignet.

E

Detergente de espuma para uso profesional Enriquecida con extracto de caléndula, que cumple una función lenitiva, contiene exclusivamente sustancias limpiadoras naturales vegetales, obtenidas de fuentes renovables. Adecuado para limpiar delicadamente las manos muy sucias.

15

16

ecolabel

9400

9402


9404

9406


KÓD


9400


500 ml

12 db

9402


1 liter

12 db

9404


3 liter

6 db

9406


5 liter

4 db

9408

Bag Volflex®

3 liter

6 db

9419

Polyonbox System

1 db

Omeogel ®

I

Detergente con microgranuli Prodotto innovativo nel modo di rimuovere lo sporco dalle mani di chi lavora, senza aggredirlo ma per affinità legandolo con oli e tensioattivi di origine vegetale. Omeogel® Ecolabel dona una prolungata sensazione di benessere, anche in caso di frequenti lavaggi.

H Tisztító mikrogranulátummal

Egy innovatív termék, mely eltávolítja a szennyeződést a dolgos kézről, anélkül hogy megtámadná azt, jó kombinációja az olajoknak és a természetes növényi felületaktív anyagoknak. Omeogel® Ökocímke levelek egy kellemes jólétet árasztó érzést hagynak, gyakori használat esetén is.

GB Cleanser with microgranules An innovative product which removes dirt from working hands without attacking it but by combining it with oils and natural vegetable surfactants. Omeogel® Ecolabel leaves a pleasant feeling of wellbeing, even when used frequently.

9408

D

Reinigungsmittel mit Mikrokugeln Produkt für die innovative Reinigung von schmutzigen Arbeiterhänden, das die Hände nicht angreift, sondern den Schmutz mit pflanzlichen Tensiden und Ölen bindet. Omeogel® Ecolabel verleiht ein angenehmes Gefühl des Wohlbefindens, auch bei häufigem Händewaschen.

E

Detergente con microgránulos Producto innovador en el modo de eliminar la suciedad de las manos de quienes trabajan, sin atacarla sino enlazándola por afinidad con aceites y tensioactivos de origen vegetal. Omeogel® Ecolabel proporciona a las manos una prolongada sensación de bienestar, incluso en caso de lavados frecuentes.

9419

17

Oktima ®

18

ecolabel

9300

9302


9304

9306


KÓD


9300


500 ml

12 db

9302


1 liter

12 db

9304


3 liter

6 db

9306


5 liter

4 db

9308

Bag Volflex®

3 liter

6 db

9319

Polyonbox System

1 db

Fluidal

®

I

Cremagel bianca con microgranuli Per la pulizia delle mani di chi lavora. Formulata appositamente contro gli sporchi ostinati è ricca di materie prime lavanti di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili.

H Fehér krém gél mikrogranulátumokkal

Azért tervezték, hogy tisztítsa a dolgozó kezeket. Speciálisan a makacs szennyeződések ellen, a krém-gél tisztító hatása természetes növényi anyagokból származik, melyek megújuló forrásokból készülnek.

GB White cream gel with microgranules Designed to clean working hands. Specially formulated to tackle stubborn dirt, this cream gel is enriched with cleansing raw materials of natural vegetable origin obtained from renewable sources.

9308

9319 D

Weißes Cremagel mit Mikrokugeln Für das Reinigen schmutziger Arbeiterhände. Eigens für das Reinigen von hartnäckigem Schmutz formuliert, enthält es natürliche, pflanzliche Reinigungsstoffe aus erneuerbaren Quellen.

E

Crema gel blanca con microgránulos Para limpiar las manos de quienes trabajan. Formulada expresamente contra la suciedad obstinada, es rica en materias primas limpiadoras de origen natural vegetal, obtenidas de fuentes renovables.

19

20

ecolabel

9501


9504


KÓD


9501

Barattolo - Doboz - Tin Dose - Frasco

1 liter

12 db

9504

Secchiello - Vödör- Bucket Eimer - Cubo

4 liter

4 db

9505

Secchiello - Vödör - Bucket Eimer - Cubo

5 liter

4 db

Oktima ®

I

Crema bianca con microgranuli Per la pulizia delle mani di chi lavora. Formulata con materie prime lavanti di origine naturale vegetale da fonti rinnovabili efficaci contro gli sporchi professionali, ma rispettosi per la pelle dell’utilizzatore.

H Fehér krém mikrogranulátumokkal Azért tervezték, hogy tisztítsa a dolgozó kezeket. Ez a krém a tisztító hatását természetes alapanyagú megújuló forrásokból nyeri, ezáltal a kemény szakmai piszkokra is hatásos, de szelíden bánik a felhasználói kézzel.

GB White cream with microgranules Designed to clean working hands. This cream contains cleansing raw materials of natural vegetable origin obtained from renewable sources, which are tough on professional dirt but gentle on the user’s skin.

9505

D Weißes Cremagel mit Mikrokugeln Für das Reinigen schmutziger Arbeiterhände. Mit reinigenden Rohstoffen natürlichen und pflanzlichen Ursprungs aus erneuerbaren Quellen. Wirksam gegen den professionellen Schmutz, aber schonend zur Haut des Nutzers.

E

Crema blanca con microgránulos Para limpiar las manos de quienes trabajan. Formulada con materias primas limpiadoras de origen natural vegetal obtenidas de fuentes renovables, eficaces contra la suciedad profesional sin causar daños a la epidermis.

21

22

Polyonbox

csomagolás Bag Volflex® révén I

Innovativo sistema in polipropilene degradabile, sottile ma resistente che garantisce l’integrità della sacca. Consente di ridurre i costi e ha un impatto ambientale molto ridotto. L’utilizzo del Polyonbox assieme alle buste Bag Volflex® permette un risparmio del 74% di plastica rispetto ad una tanica di uguale volume e può essere utilizzato più volte. All’interno di un cartone si trovano 7 buste di prodotto più un Polyonbox.

H Bag Volflex® csomagolás

Egy innovatív csomagolási rendszer lebomló polipropilénből, mely vékony, de rendkívűl erős és teljesen védi a zacskót. A költségeket alacsonyan tartjaÏTBLÚSOZF[FUSF gyakorolt hatása is kicsi. Amikor Polyonbox-ot kombinációban használunk Bag Volflex® zacskóval, a felhasznált műanyag mennyisége 74%-al csökkenthető, összehasonlítva egy azonos méretű kannával, a Polyonbox-ot újraés újra lehet tölteni.

GB Packaging for Bag Volflex® An innovative packaging system in degradable polypropylene, which is thin but very strong and fully protects the bag. It keeps costs down and has an extremely low environmental impact. When Polyonbox is used in combination with Bag Volflex® bags, the amount of plastic used is reduced by 74%, compared to a can with the same volume and Polyonbox can be refilled time and time again. Each box contains 7 bags of product and one Polyonbox.

D Packaging für Bag Volflex®

FACILE E VELOCE DA MONTARE - GYORS ÉS KÖNNYEN ÖSSZEESZERELHETŐ QUICK AND EASY TO ASSEMBLE - SCHNELL UND EINFACH ZU MONTIEREN - FÁCIL Y RÁPIDO DE MONTAR 1

2

Innovatives System aus biologisch abbaubarem Polypropylen. Fein und stark gleichzeitig, garantiert es die Haltbarkeit des Beutels. Kostenreduzierend und ausgesprochen umweltverträglich. Die Verwendung von Polyonbox in Kombination mit den Beutel Bag Volflex® ermöglicht im Vergleich zu einem Kanister mit demselben Fassungsvermögen eine Einsparung von 74 % Kunststoff. Es kann wiederholt verwendet werden. In einem Karton befinden sich 7 Beutel Produkt und eine Polyonbox.

3

E Envase para Bag Volflex®. Innovador sistema en polipropileno degradable fino pero resistente, que garantiza la integridad de la bolsa. Permite abaratar los costes con un impacto medioambiental muy reducido. Gracias al uso del Polyonbox junto a las bolsas Bag Volflex® se ahorra el 74% de plástico respecto a un envase de igual volumen, pudiéndose utilizar varias veces. Presentación: paquetes con 7 bolsas de producto más un Polyonbox. 4

5

Polyonbox RENDSZER 9119 8819 8919 9019 9219 9419 9319

TUSFÜRDŐ & SAMPON Bag Volflex® TISZTÍTÓ

Bag Volflex®

HAB TISZTÍTÓ

Bag Volflex®

IPARI TISZTÍTÓ

Bag Volflex®

IPARI TISZTÍTÓ HAB

Bag Volflex®

OMEOGEL®

Bag Volflex®

OKTIMA® FLUIDAL®

Bag Volflex®

3 liter 3 liter 3 liter 3 liter 3 liter 3 liter 3 liter

1 csg. 1 csg. 1 csg. 1 csg. 1 csg. 1 csg. 1 csg.

Accessori

23

Accessoires - KIEGÉSZÍTŐK - Zubehör - Accesorios

KÓD

703


PRODOTTO - TERMÉK - PRODUCT PRODUKT - PRODUCTO DISPENSER KOMPATTO PER LIQUIDI

"KOMPATTO" ADAGOLÓ FOLYADÉKHOZ KOMPATTO DISPENSER FOR LIQUIDS SPENDER KOMPAKT FÜR FLÜSSIGKEITEN DISPENSADOR Bag Volflex® 900 ml KOMPATTO DE LÍQUIDOS

705

DISPENSER KOMPATTO PER DETERGENTI IN SCHIUMA

"KOMPATTO" ADAGOLÓ HABHOZ KOMPATTO DISPENSER FOR FOAMS SPENDER KOMPAKT FÜR FOAM DISPENSADOR KOMPATTO DE ESPUMA

715

715 717

703 705

760

9917 9918

9919

Stampato su carta ecologica Freelife Vellum, certificata con il marchio Europeo di qualità ecologica Ecolabel Környezetbarát FREELIFE pergamen papírra nyomtatva, amely az európai ökológiai védjegy igazolója Printed on environmentally friendly Freelife Vellum paper which is certified with the European ecological quality mark Ecolabel Auf Umweltpapier Freelife Vellum mit EU-Umweltzeichen Eco-Label gedruckt Impreso en papel ecológico Freelife Vellum, certificado con el distintivo europeo de calidad ecológica Ecolabel

Bag Volflex® 400 ml

6 db

Bag Volflex® 3 liter

1 db

DISPENSER HOBELIX

"HOBELIX" ADAGOLÓ

SUPPORTO IN ACCIAIO CROMATO

KRÓMOZOTT ACÉL TARTÓ

SUPPORTO IN ACCIAIO CROMATO

KRÓMOZOTT ACÉL TARTÓ

CHROMIUM-PLATED STEEL HOLDER HALTERUNG AUS VERCHROMTEM STAHL SOPORTE DE ACERO CROMADO

9919

6 db

"PLUS" ADAGOLÓ HABHOZ

CHROMIUM-PLATED STEEL HOLDER HALTERUNG AUS VERCHROMTEM STAHL SOPORTE DE ACERO CROMADO

9918


DISPENSER PLUS PER DETERGENTI IN SCHIUMA

HOBELIX DISPENSER SPENDER HOBELIX DISPENSADOR HOBELIX

9917

6 db

"PLUS" ADAGOLÓ FOLYADÉKHOZ

PLUS DISPENSER FOR FOAM SPENDER FÜR PLUS DISPENSADOR PLUS DE ESPUMA

760


DISPENSER PLUS PER LIQUIDI

PLUS DISPENSER FOR LIQUIDS SPENDER PLUS FÜR FLÜSSIGKEITEN DISPENSADOR PLUS DE LÍQUIDOS

717

6 db

POLYONBOX

Per tanica KANNÁHOZ For can Für Kanister Para bidón

lt 5

1 db

Per tanica KANNÁHOZ For can Für Kanister Para bidón

lt 3

Bag Volflex® 3 liter

1 db

12 db


Printed october 2008

Magyarországi viszonteladó: ALPHA-DENT HIGIÉNIA KFT. 7700 Mohács, Táncsics M. u. 11. tel.: + 36-69/303-179 e-mail: [email protected] web: www.alphadent.hu A természet adta kozmetikumok

ecolabel A természet adta kozmetikumok

Recommend Documents