S P O R T S I N S T R U M E N T S. Performance Enhancing Technology
ECG 2&3
FITNESS SZÉRIA PULZUSMÉRŐ ÓRÁK
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
ECG2&3 PULZUSMÉRŐ KARÓRA – FITNESS SZÉRIA KEZELÉSI ÚTMUTATÓ Gratulálunk az új Sports Instruments Fitness pulzusmérő óra megvásárlásához! A világszínvonalú Sports Instruments pulzusmérő óra a piacon található legkisebb, legpontosabb és legkényelmesebb pulzusmérők legújabb generációja. A Fitness pulzusmérő egyszerűen kezelhető, egyedülálló jellemzőkkel és a legkomplexebb mérettel rendelkezik. Kérjük figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutató minden fejezetét a pulzusmérő használatának teljes elsajátításához.
2
3
AZ ECG2&3 PULZUSMÉRŐ ÓRA MŰKÖDÉSI ELVE
nulla értéket mutat. Ez a jelenség átmeneti jellegű, és az adott terület elhagyásakor megszűnik.
AZ INDEPADTM ADATÁTVITELI ÖV FELHELYEZÉSE
A Sports Instruments ECG2&3 pulzusmérő óra egy kifinomult edzési eszköz, mely a pulzust 99%-os pontossággal képes mérni. A mellkasi öv érzékeli a szívdobogás ütemét, és ezeket a jeleket elektromos jellé alakítja át, majd továbbítja az óra felé. Az adatátviteli öv minden egyes szívveréskor egy rádió-frekvenciás jelet küld az órának. Az óra méri a beérkező jeleket, szűri és átlagolja azokat, majd megjeleníti az eredményt a kijelzőn. A kijelzett pulzusérték néhány másodpercenként aktualizálódik, így biztosítva a pontos értéket. A legpontosabb mérés elérése érdekében kerülni kell azokat a körülményeket, amelyek téves jeleket generálhatnak a rendszernek, és ezáltal pontatlanná válna a mérés.
3. Alkalmanként, más pulzusmérők környezetében előfordulhat, hogy az órák egymás jeleit veszik. Ezt hívják „crosstalk”-nak, azaz kereszt-vételnek. Ebben az esetben nagyon magas – akár 240 ütés/perc érték is –, vagy nulla pulzus érték tapasztalható. Ekkor hagyjon nagyobb teret az egyéb pulzusmérőt használók között.
A pontos pulzusérték kijelzéséhez az övnek nedvesnek és kellően szorosnak kell lennie. Nedvesítse be az öv hátlapjának gumipárnáit (az átviteli egység jobb és bal oldalán találhatók) nyállal vagy ECG zselével. Ne használjon vizet, nedvesítő krémet, napolajat, mert ezek szigetelőként hatnak és befolyásolhatják a szívritmus jelet.
4. Néhány ruhaanyag – főleg száraz térben – képes komoly statikus elektromosságot gerjeszteni. Ez jelentősen befolyásolhatja a adattovábbító jelét. A kijelzőn ekkor szokatlanul változik az érték. Ilyenkor a ruhát edzés előtt célszerű befújni a kereskedelemben kapható, elektrosztatikus feltöltődést gátló spray-vel, ami segít a probléma elhárításában.
Csatolja be a gumiöv végein található kapcsokat az adatátviteli öv végeihez, és a kellő feszességgel rögzítse az övet mellizmai alá az ábra szerint.
1. A mellövet szorosan kell felhelyezni, de kerülni kell a kényelmetlen viselést. Ha az öv nem eléggé szoros, az öv testtől eltérő mozgása valótlan jeleket generálhat, amelyet az óra szívverésnek érzékel. Ez intenzívebb mozgásnál, pl futásnál még könnyebben előfordulhat.
5. Ha a pulzusmérőt belső térben, elektromos tápegységgel rendelkező készülék mellett használja, a berendezés tápegysége szintén befolyásolhatja az adattovábbító öv jelét, mint az a 2. pontban olvasható. Ha azt tapasztalja, hogy az óra nem működik, tegye át másik karjára, vagy helyezkedjen úgy, hogy a jelinterferencia megszűnjön. Kerülje az előzőekben említett körülményeket és használja pulzusmérő készülékét élvezettel.
2. Környezeti tényezők, pl. nagyfeszültségű vezetékek, otthoni biztonsági rendszerek, rádió adók befolyásolhatják az óra jelvevő képességét. Megszakadt kapcsolat esetén a kijelző
4
A sűrűbb mellszőrzet akadályozhatja a jelkontaktust a bőr és a jeladó között, kisebb teljesítményt eredményezve. Célszerű a jelérzékelő alatt a szőrzetet leborotválni.
Száraz és hideg területen eltelhet néhány perc, amíg az elektródák kellően meglágyulnak, amit az izzadás megindulása szintén elősegít, növelve a jeladó teljesítményét. Az elektródák nyállal vagy ECG zselével való benedvesítése felgyorsítja ezt a folyamatot. FIGYELMEZTETÉSEK • A pulzusmérő óra edzési és fitness eszköz. Mielőtt az edzési programot elkezdené, konzultáljon orvosával vagy egy személyi edzővel. • A pulzusmérő nagy pontosságú, precíz műszaki eszköz. A megfelelő működés biztosításához és a vízállóság megőrzéséhez elemcserekor javasoljuk, hogy forduljon óráshoz vagy szakszervizhez. Az elem nem szakszerű kicserélése a garancia elvesztését vonhatja maga után. • A készülék 20 méter mélységű vízállóságra tervezett. Ennek köszönhetően az óra viselésekor zuhanyozhat és úszhat anélkül, hogy a pulzusmérő belsejét víz érné. Azonban javasoljuk, hogy vízben tartózkodáskor a készülék gombjait ne nyomogassa, növelve ezzel a vízállóságot. FIGYELEM MINDENKINEK: Nagyfeszültségű hálózatok, otthoni riasztó berendezések, televíziók, mikrohullámú sütők, vagy egyéb elektromos eszközök interferenciát okozhatnak, és átmenetileg befolyásolhatják a pulzusjel átvitelt az övből az
5
órába. Ezek az interferenciák megszüntethetők az interferencia forrásától való – másik helysége történő – eltávolodással. FIGYELEM ÚSZÓKNAK: A pulzusmérő vízben történő használata számos problémát vet fel: Először is a medence vízének vegyszertartalma vagy a tenger sótartalma a mellkasi jeladón rövidzárlatot okozhat, és képtelenné válhat a szívritmus érzékelésére. Másodszor, a víz közegellenállása elmozgathatja a mellkasi övet a bőrfelülettől, ami szintén problémát okozhat a szívverés érzékelésében. MEGJEGYZÉS SZÍVRITMUSSZABÁLYZÓT VISELŐKNEK: Ugyan a pulzusmérő órának nincs közvetlen hatása a szívritmusszabályzóra, mindenképp javasoljuk, hogy kérjék ki háziorvosuk vagy kardiológus véleményét a pulzusmérő használata előtt. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A pulzusmérő óra magas technikai színvonalat képviselő elektronikus eszköz. Ezért javasoljuk, hogy a karbantartási vagy javítási munkákat bízzák órásra, vagy szakszervizre. MINDIG öblítse át meleg vízzel a jeladó övet a használatot követően. SOHA ne tegye a jeladó övet fémfelületre, mert ez lerövidítheti az elem élettartamot.
6
SOHA ne tárolja a jeladót és órát műanyag, vagy egyéb nem szellőző tárolóban. SOHA ne nyomogassa a gombokat vízben vagy vizes állapotban. JELADÓ ÖV ELEM Elem típus: CR2032 3-volt Lítium gombelem Az IndePadTM jeladó öv eleme cserélhető. A jeladóban használt elem élettartama minimum 2500 óra.
ELEMCSERE A JELADÓ ÖVBEN 1. Csavarja el negyed fordulattal az elemtartó fedelet egy . érmével az óramutató járásával ellentétes irányba. 2. Vegye ki az elhasznált elemet, és helyezzen be egy újat, a pozitív jelzéssel (+) felfelé. 3. Csavarja vissza az elemtartó fedelet az óramutató járásával megegyező irányba. MEGJEGYZÉS: A vízállóság érdekében ellenőrizze, hogy az elemtartóban a szigetelő gumigyűrű megfelelően illeszkedik-e.
FITNESS CÉLZÓNA TRÉNINGEK Néhány tanács, mielőtt a gyakorlatokat elkezdi 1. Olvassa végig figyelmesen a pulzusmérő kezelési utasítását. Az óra számos funkcióval rendelkezik, melyek segítenek az edzés során. 2. Bármilyen új edzésprogram megkezdése előtt tanácsos kikérnie orvosa vagy személyi edzője véleményét, aki szintén képes megállapítani a maximális pulzusszintet. 3. A sport tudományos megközelítése sokat változott az elmúlt néhány év alatt. A régi „Nincs fájdalom, Nincs Fejlődés” elmélet már a múlté. Szakedzők sokakága fejlődött ki, hogy segítsék a közönséges életet élőket az egyénhez szabott speciális edzési programok elsajátításához. Mielőtt hozzálátna az edzésprogramok végzéséhez a használati útmutató alapján, tanácsoljuk, hogy forduljon előbb egy erre szakosodott személyi edzőhöz, aki segít kialakítani a legmegfelelőbb edzési tervet. Személyi edző minden nagyobb fitness teremben található. Az egyéni pulzusszintek felmérése A kezdéshez egyszerűen csak viselje pár órán keresztül a pulzusmérőt, hogy megértse hogyan működik. Látja a villogó szívecskét a kijelzőn? Így ver a szíve pillanatnyilag.
Vegye fel a pulzusmérőt és az övet amikor felébred, és jegyezze meg a mutatott értéket. Ez az Ön nyugalmi pulzusszintje (RESTING HEART RATE). Ellenőrizze pulzusszintjét a nap közepe felé leülve, nyugodt állapotban. Ez a környezeti pulzusszintje (AMBIENT HEART RATE). Figyelje meg amikor mozog és különböző feladatokat végez, hogyan változnak a számok. Néhány óra elteltével kezdi megérezni, hogyan válaszol szíve a különböző cselekedetekre. Minél többet viseli az órát, annál jobban megérti, hogyan működik az óra és a teste.
AZ F.I.T. MEGHATÁROZÁSA A fitness kulcsszava az „Edzésmenet” (Workload). Ez az Ön által végzett F.I.T. halmaz. Az F.I.T. a következőkből áll: Frequency (Gyakoriság), Intensity (Intenzitás), Time (Időtartam). FREQUENCY – milyen gyakran edz INTENSITY – milyen intenzitással edz TIME – mennyi ideig edz E három tényező adja meg az edzésmenetet. A legfrissebb edzéskutatási eredmények alapján az F.I.T. három tényezője
7
közül az INTENZITÁS a legfontosabb. Ezért fontos a pulzusmérő használata, mely a legmegfelelőbb eszköz az edzési intenzitás meghatározására. Érdekes, hogy a legtöbb ember hajlamos az edzéseket túlzott intenzitással végezni. Céljaitól függően a legkönnyebb ha gyalogol, és a legjobb eredményt érheti el vele. Kezdje gyaloglással, majd egy hosszabb időtartamot követően kezdje el végezni a megszokott gyakorlatokat. Az edzési program túl keményen való elkezdése és túlságos gyakorisága „kiégéshez” vagy sérüléshez vezethet, amely hátráltatni fogja Önt céljai elérésében.
AZ EDZÉSI ZÓNÁK ISMERETE A pulzusmérő óra automatikusan kalkulálja az Ön maximális pulzusszintjét az életkora, neme és súlya alapján. Szintén automatikusan számítja a három edzési zónát amiket használ, és megjeleníti aktuális pulzusszintjét és annak százalékos arányát a maximális pulzusszinthez képest. A használati utasítás olvasása előtt már hallania kellett a CÉLZÓNÁRÓL. Nos, sajnos nem egyetlen zónáról, nem egy egyszerű pulzusszintről, hanem egy egyéntől függő pulzusszint tartományról van szó. Mindenki teste különböző, és mindenkinek mások az edzési/fitness céljai. Ezért a zónák eltérőek és minden egyes zónával más és más eredményeket érhet el.
8
Az új pulzusszintmérő trénernek három edzési zónáját ismerheti meg, melyek a következők: NORMÁL ZÓNA (EGÉSZSÉGES SZÍV): a maximális pulzusszint 50-70%-a Ebben az edzési zónában kell tartani a pulzusszintet egy átlagosan jó fittségi állapothoz. FITNESS ZÓNA: a maximális pulzusszint 70-80%-a Ha már egy jó ideje ebben a zónában edz, és elég erősnek érzi magát, elkezdhet dolgozni a magasabb zónában fittségi állapota tovább javításához. INTENZÍV ZÓNA: a maximális pulzusszint 80-100%-a Használja ezt a zónát a maximális fittségi állapot eléréséhez. FIGYELEM: Az edzést csak azután végezze ezen a szinten, ha a Fitness Zónában már kényelmesen tudja végezni a gyakorlatot egy hosszabb ideig (30-34 perc). Ha csak most kezdi el végezni az edzésprogramot, először csak a Normál Zóna használatát kell megértenie. A kezdetekkor minden edzést ebben a zónában kell végezni. Ez nem csak egyszerű pulzusmérő alapfunkció, hanem egy fontos biztonsági szakasza azon személyeknek, akik még nincsenek megfelelő fizikai kondícióban. Amint képes kényelmesen végigcsinálni a gyakorlatot a Normál Zónában, feljebb léphet a magasabb szintekre.
Most már készen áll. Mindene megvan ami szükséges az edzésprogram elkezdéséhez és egy egészségesebb fitness életvitel átvételéhez. Az óra automatikusan kiszámítja maximális pulzusszintjét és a három edzési célzónát. Már ma nekiláthat az edzések elkezdéséhez, és mindössze annyit kell tennie, hogy kövesse folyamatosan, mennyit időt töltött az edzési zónában (az óra ezt figyeli). Ha csak most kezd el járni edzeni, a kezdetekben töltse a teljes edzési idő 100%-át a Normál Zónában. Maradjon ebben a zónában legalább 2-4 hétig. Ha már úgy érzi könnyen megy és kész a kihívásra, próbálja meg eltölteni a teljes edzési idő 10-25%-át a Fitness Zónában. Például ha heti négy alkalommal 20 percet edz a Normál Zónában, heti egy alkalommal állítsa át az órát a Fitness Zónára, és végezze ott a gyakorlatot. Tehát 3 nap a Normál Zónában, 1 nap (25%) a Fitness Zónában. Ilyen egyszerű. Fokozatosan növelje a Fitness Zónában eltöltött időt, amíg a teljes edzést képes lesz kényelmesen ebben a zónában tölteni. Ekkor próbáljon meg néhány percet az Intenzív Zónában edzeni, ha kívánja. Ezáltal képessé válik egyedül irányítani edzésmenetét a Normál és Fitness Zónától kezdve. Nem számít melyik zónában edz, az edzésmenetnek a következők szerint célszerű felépülnie:
Bemelegítés – Könnyed mozgás az edzés ELSŐ 10-15 percében. Ekkor a pulzusszintnek a használni kívánt célzóna alattinak kell lennie. Edzés – Minimum 20 percet kell eltöltenie a választott célzónában. Levezetés – Könnyed mozgás az edzés UTOLSÓ 10-15 percében. Ekkor a pulzusszintnek a használni kívánt célzóna alattinak kell lennie. Néhány példa az edzések elkezdéséhez Íme néhány példa, hogyan lássunk neki az edzésekhez, de ne felejtse, hogy kezdőknek javasolt kikérniük orvos vagy személyi edző véleményét a megfelelő edzésprogram kialakításához az elérni kívánt célok és képességek figyelembevételével.
AZ EDZÉS ELKEZDÉSE KEZDŐKNEK Gyakoriság – Háromszor egy héten, legalább egy nap szünettel két edzés között Bemelegítés – 10-15 perc a Környezeti Pulzusszinten vagy kicsivel felette (séta iram)
9
HALADÓKNAK Akik képesek 45 percet kényelmesen eltölteni a Normál Zónában. Gyakoriság – Négyszer egy héten (hétfő, szerda, péntek, szombat) Bemelegítés – 10-15 perc a Környezeti Pulzusszinten vagy kicsivel felette (séta iram) Edzés hétfőn és pénteken – 45 perc a Normál Zónában Edzés szerdán és szombaton – Az első 15 perc a Normál Zónában, majd 15 perc a Fitness Zónában és végül 15 perc a Normál Zónában. Fokozatosan növelje a Fitness Zónában eltöltött időt, amíg képes teljesen lecsökkenteni a Normál Zónában töltött időt. Levezetés - 10-15 perc a Környezeti Pulzusszinten vagy kicsivel felette (séta iram)
10
GYAKORLOTT SPORTOLÓKNAK
A FIT2 PULZUSMÉRŐ ÓRA JELLEMZŐI ÉS FUNKCIÓK
Akik képesek 45-60 percet kényelmesen eltölteni a Fitness Zónában a haladó edzési szinten.
Alsósáv megjelenítés Az óra egyszerűbb használatához az Alsósáv rendszer automatikusan láthatóvá teszi a kijelző alsó információs sávjában a felhasználó pulzus és zóna információit az edzés alatt. Az alsósáv látható bármelyik főmenü ablakban, így nem szükséges az ablakokon végiglépkedni a legszükségesebb információk eléréséhez.
Gyakoriság – Ötször egy héten (hétfő, kedd, szerda, péntek, szombat) Bemelegítés – 10-15 perc a Környezeti Pulzusszinten vagy kicsivel felette (séta iram) Edzés hétfőn – 45 perc a Normál Zónában Edzés kedden és szombaton – 10 perc a Normál Zónában, 5 perc a Fitness Zónában, 5 perc az Intenzív Zónában Edzés szerdán és pénteken – 15 perc a Normál Zónában, 30 perc a Fitness Zónában, 15 perc a Normál Zónában. Levezetés – 10-15 perc a Környezeti Pulzusszinten vagy kicsivel felette (séta iram)
Automatikus ZónaMérő A ZónaMérő grafikusan jelzi, ha a pulzusszintje az aktuális zónán belüli. Ellenőrizze célzónáját és a ZónaMérőt, hogy maximálisan teljesíthesse edzési célját. Kalória fogyasztás mérés Az elhasznált kalória mérésének nagy jelentősége van az edzés során végzett munkamennyiség megállapításában. Az ECG óra automatikusan kalkulálja az elégetett kalóriát, ha pulzusa a tréning zónákon belüli (HZ, FZ vagy PZ), még pontosabb képet adva az edzés hatékonyságáról. 3 célzóna automatikus beállítása A Sports Instruments a világ első számú pulzusmérőjét kínálja, melyet a komoly fitness tréningekhez terveztek. A
könnyen értelmezhető gyakorlatzónák segítik az egészséges életmód megvalósítását illetve a fitness programok teljesítését. A Normál Zóna (HZ), Fitness Zóna (FZ) és Intenzív Zóna (PZ) mindegyike sajátos előnnyel rendelkezik, és nem kell a számolgatásokkal foglalkoznia a gyakorlatok meghatározásához. Egyszerűen csak táplálja be személyi adatait, és az óra automatikusan beállítja az Ön testre szabott célzónáit. IndePadTM adatátviteli öv Mint mindegyik Sports Instruments pulzusmérő óra, az ECG Fitness széria órái is kizárólag az IndePadTM adatátviteli övet használják az optimális és kényelmes használat érdekében. A jelvezető gumipárnák veszik fel a szívverés ritmusának jeleit a test mozgásától függetlenül, és továbbítják a jelet a jeladó házba. Ez a tervezés lehetővé teszi a gumipárnák szabad mozgását az edzés alatt, biztosítva az egyenletes és folyamatos érintkezést a bőrrel. Dinamikus Memória A Sports Instruments elsőként nyújtja a dimamikus memória funkciót. Az ECG2 megjeleníti az edzési zónákban eltöltött részidőket és az átlagos pulzust. Az utolsó edzésről tárolt adatok együttesen visszanézhetők később.
11
FIT2
Edzés – 20 perc a Normál Zónában. Növelje hetente 5 perccel a Normál Zónában eltöltött időt, amíg képes a zónában kényelmesen 45 percet végigedzeni. Levezetés – 10-15 perc a Környezeti Pulzusszinten vagy kicsivel felette (séta iram)
AZ ECG2 HASZNÁLATA
Az ECG2 FŐ FUNKCIÓI
FIT2
Az Alsósáv és a Zónamérő ismertetése
12
13
A SZEMÁLYI ADATOK BEÁLLÍTÁSA
FIT2
AZ IDŐ ÉS A NAPI RIASZTÁS BEÁLLÍTÁSA
14
15
HASZNÁLAT AZ EDZÉS SORÁN
FIT2
A CÉLZÓNA BEÁLLÍTÁSA
16
17
Óra funkciók • Óra kijelzés 12 vagy 24 formátumban • Nap/Dátum 50 éves naptárral 2000-2049 között, mely automatikusan kalkulálja a hét napjait • 24 órás napi riasztás 5 perces felbontásban Pulzusszint funkciók • Folyamatos pulzus – pontos mérés 30-240 ütés/perc tartományban • 3 automatikusan számolt edzési célzóna – a maximális pulzusszint és személyi adatok alapján • Valós idejű zónaidő kijelzés – az aktuális edzési zónák folyamatos kijelzése • Célzóna riasztás – hangjelzés figyelmeztet a választott zóna elhagyásakor • Célzóna részidők / Átlag pulzus – tárolja a különböző célzónákban eltöltött részidőket és átlagolja a mért pulzusokat. Elérhető az edzés alatt bármikor • Maximum pulzusszint % – kijelzi az aktuális pulzus arányát a maximális pulzushoz viszonyítva Időmérés/Edzési funkció • Stopper – 10 órás kapacitás
18
Memória funkciók • Célzónákban eltöltött részidők (Dinamikus Memória) • Átlagos pulzusszint (Dinamikus Memória) Egyéb funkciók • ActiveGaugeTM kalóriamérő – az edzés alatt végzett munkamennyiség számszerű megjelenítése
• Pulzus kijelzés: 30-240 ütés/perc • Átlagos Pulzus kijelzés: 30-240 ütés/perc • Maximális Pulzusszint: 100-240 ütés/perc • Életkor kijelzés: 10-99 év • Testsúly kijelzés: 27-227 kg • Edzési időtartam (Stopper): 9:59:59; másodperces felbontás
FIT2
ECG2 FUNKCIÓK ÉS JELLEMZŐK
TECHNIKAI ADATOK Jeladó • 5,3 kHz átviteli rendszer • Elemtípus: CR2032 3V lítium • Elem élettartam: 5000 óra • Üzemi hőmérséklet: -10-50°C Óra • Elemtípus: CR2032 3V lítium • Elem élettartam: 1 év • Üzemi hőmérséklet: -10-50°C Mérési tartományok • Óra: 12/24 formátum, perc felbontás • Napi riasztás: 24 órás formátum óra felbontásban • Naptár: 50 év 2000-2049
19
3 célzóna automatikus beállítása A Sports Instruments a világ első számú pulzusmérőjét kínálja, melyet a komoly fitness tréningekhez terveztek. A könnyen értelmezhető gyakorlatzónák segítik az egészséges életmód megvalósítását illetve a fitness programok teljesítését. A Normál Zóna (HZ), Fitness Zóna (FZ) és Intenzív Zóna (PZ) mindegyike sajátos előnnyel rendelkezik, és nem kell a számolgatásokkal foglalkoznia a gyakorlatok meghatározásához. Egyszerűen csak táplálja be személyi adatait, és az óra automatikusan beállítja az Ön testre szabott célzónáit. Alsósáv megjelenítés, Automatikus ZónaMérő Az óra egyszerűbb használatához az Alsósáv rendszer automatikusan láthatóvá teszi a kijelző alsó információs sávjában a felhasználó pulzus és zóna információit az edzés alatt. Az alsósáv látható bármelyik főmenü ablakban, így nem szükséges az ablakokon végiglépkedni a legszükségesebb információk eléréséhez. A ZónaMérő grafikusan jelzi, ha a pulzusszintje az aktuális zónán belüli. Ellenőrizze célzónáját és a ZónaMérőt, hogy maximálisan teljesíthesse edzési célját. Nagyítás (Zoom) Új! Ha az értékeket nagyobb méretben szeretné látni, nyomja meg a Zoom gombot. A ZoomView funcióval az in-
20
formációk a kijelző felső részében teljes méretűre nagyíthatók, élvezhetőbbé téve az értékek leolvasását és az óra használatát. Kalória fogyasztás mérés ÚJ! Az ECG FIT3 automatikusan kalkulálja a kalóriafogyasztást a BMR+ (Basal Metabolic Rate) számítást alapul véve, ezáltal adva még pontosabb képet a végrehajtott edzési program hatékonyságáról. Dinamikus Memória Grafikus Nézetben ÚJ! A Sports Instruments elsőként nyújtja a grafikus memória funkciót. Az ECG3 megjeleníti az utolsó hét edzést egyszerű grafikus vonalak formájában, gyors heti áttekintést nyújtva a végrehajtott fitness programokról. Ami forradalmian újjá teszi a pulzusmérőt, hogy ZOOM-olható, azaz kinagyítható és ezáltal részletesen megtekinthető bármelyik edzés adata, a részidők minden zónában, az elégetett kalória és az átlagos pulzusszint az edzés alatt. Az edzésekről tárolt adatok együttesen visszanézhetők később. Nincs többé rejtett memória funkció. FiTestTM Az edzésprogram megtervezéséhez és végrehajtásához az ECG FIT3 egyszerűen vezet végig egy úgynevezett „Rockport” 1 mérföldes (1,6 km) gyalogló teszten, mely alatt megbecsüli az egyéni VO2 Max értéket. Ez a teszteredmény elengedhetetlen a professzionális edzéshez, és automatikusan beállítja a pontos fitness szintet a tervezett kalóriaégetéshez.
21
FIT3
ECG3 JELLEMZŐK ÉS FUNKCIÓK
Súgó: Online HelpTM A Sports Instruments „szavak és nyilak” eszközei segítik az óra mindennapi használatát. Egy gombnyomás és az összes szükséges segítség megjelenik bármelyik menü ablakban. Most már csak arra kell emlékeznie, hogy éri el a Súgót.
SÚGÓ/VILÁGÍTÁS gomb
START/STOP (S/S) gomb
ZOOM gomb
Fő funkciói Megnyomva: Aktiválja a háttérvilágítást Nyomva tartva: Aktiválja a Súgót bármelyik fő ablakban
Fő funkciói Megnyomva: Kinagyítja a fő adatokat vagy részletezi az edzési rekordot (oszlopot)
IndePadTM adatátviteli öv Mint mindegyik Sports Instruments pulzusmérő óra, az ECG Fitness széria órái is kizárólag az IndePadTM adatátviteli övet használják az optimális és kényelmes használat érdekében. A jelvezető gumipárnák veszik fel a szívverés ritmusának jeleit a test mozgásától függetlenül, és továbbítják a jelet a jeladó házba. Ez a tervezés lehetővé teszi a gumipárnák szabad mozgását az edzés alatt, biztosítva az egyenletes és folyamatos érintkezést a bőrrel.
Másodlagos funkció Beállítási funkciók (A Súgó mutatja melyek)
Fő funkciói Megnyomva: Elindítja és leállítja a Stoppert a CRONO ablakban Megnyomva: Lépteti és kiválasztja az edzési rekordot (oszlopot) a grafikus ablakban Nyomva tartva: Elmenti a mért időt a memóriába Nyomva tartva: Törli az edzési rekordokat (oszlopokat) a grafikus ablakból
22
MÓD gomb Fő funkciói Megnyomva: Végigléptet a fő ablakokon Nyomva tartva: Beléptet a beállítási mezőkbe Másodlagos funkció Nyugtázza (SET) / Menti (SAVE) a beállítást Kiléptet a beállítási mezőkből
A PULZUSMÉRŐ ÓRA FŐ ABLAKAI Az ECG FIT 3 készülék három fő ablakkal, illetve egy AG/ CRONO Dinamikus Memória Grafikon ablakkal rendelkezik. Mindegyik fő ablakban zoom-olhatók, azaz kinagyíthatók az értékek. Az AG/CRONO Dinamikus Memória Grafikon ablakban az edzési részletek is kinagyíthatók. CLOCK (óra) ablak CLOCK üzemmódban megjelenik az aktuális idő, nap és dátum normál vagy zoom méretben egyaránt (lásd „Nagyítás funkció”). Amint az óra pulzusjelet érzékel, a kijelző alsó sávja automatikusan átvált az edzési értékek jelzésére (lásd „Az Alsósáv használata” pontot).
23
FIT3
GOMBOK ÉS AZOK FUNKCIÓI Az ECG FIT 3 óra minden egyes gombjának van egy vagy két fő funkciója, ami az óra alaphasználatára vonatkozik. A fő funkciók elérhetők a gomb egyszeri megnyomásával vagy 2 másodpercnél hosszabb idejű nyomva tartásával. Némely gomb másodlagos funkcióval is rendelkezik, amellyel az óra programozása végezhető el. Némely gombbal egyéb funkciók végezhetők, melyek tisztán értelmezhetők a Súgó funkció használatával (Online HelpTM) megjelenő szó és nyíl jelzések által.
Másodlagos funkciók Be/kikapcsolja a hangriasztást a CLOCK fő ablakból Beállítási funkciók (A Súgó mutatja melyek)
Másodlagos funkció Beállítási funkciók (A Súgó mutatja melyek)
AG-CRONO Graph ablak (Dinamikus Memória) AG-CRONO üzemmódban együtt látható az utolsó hét edzés eredménye a Dinamikus Memória grafikus nézetben. Minden edzési eredményt egy függőleges oszlop jelez. A zoom gombbal az aktuális vonalra kattintva az adott edzés teljes részletességgel megtekinthető. A Súgó (Online HelpTM) használata
CAL/TZ ablak CAL/TZ üzemmódban az aktuális elégetett kalóriaérték és a személyi célzónában eltelt idő látható normál vagy zoom méretben egyaránt (lásd „Nagyítás funkció”). Amint az óra pulzusjelet érzékel, a kijelző alsó sávja automatikusan átvált az edzési értékek jelzésére (lásd „Az Alsósáv használata” pontot).
24
A Súgó minden ablakban a SÚGÓ/VILÁGÍTÁS gomb nyomva tartásával elérhető. A Súgó megjeleníti az adott ablakban használható gombok funkcióit. Az alsósávban felváltva megjelenő nyilak és szavak jelzik, hogy mely gombok mire használhatók. A Súgó eltüntethető bármely gomb megnyomásával.
A Súgó automatikusan megjelenik a beállítások végzésekor. A legtöbb esetben csak követnie kell a Súgó jelzéseit bármely program sikeres beállításához. A beállítandó adatok egyszerűen angolul jelennek meg (TIME:IDŐ, ALARM: RIASZTÁS, MINUTES: PERC, AGE:KOR, stb), mely segíti megjegyezni a beállítási folyamatot.
A szavak, nyilak és ikonok jelentései Jelzés Jelentés HOLD A gomb folyamatos nyomva tartására ablakváltás SET Óra (Clock) vagy Zóna (Zone). Beállítás/Tárolás funkció az aktuális ablakban ZONES Belépés a Célzóna (Target Zone) beállításhoz USER Személyi adatok beállítása vagy belépés a Fitness Teszt lefuttatáshoz DATA Belépés a személyi adatok beállításához FITEST Belépés a Fitness test elvégzéséhez NEXT Következő alkalmazás vagy edzési rekord (oszlopgrafikon kijelzésben) EXIT Kilépés az aktuális alkalmazásból CLEAR Az aktuális mérési rekord törlése DELETE A memória törlése ADJ UP Növeli az aktuális értéket ADJ DN Csökkenti az aktuális értéket HZ Jelzi a Normál Zóna (Healthy Heart) szívritmus zónát FZ Jelzi a Fitness Zóna szívritmus zónát PZ Jelzi a Intenzív Zóna (Performance) szívritmus zónát a (Vékony nyíl) Nyomja meg egy pillanatra a nyíl által jelzett gombot (Vastag nyíl) Tartsa nyomva a nyíl által jelzett gombot Riasztás hangjelzés ikon Memória ikon jelzi a Dinamikus Memóriát Óra ikon jelzi a Stopper aktív állapotát Szív ikon jelzi, ha az óra szívritmus jelet érzékel vagy keres
25
FIT3
HR/CRONO ablak HR/CRONO üzemmódban a pillanatnyi pulzusérték és a stopper óra együttesen jelenik meg normál vagy zoom méretben egyaránt (lásd „Nagyítás funkció”). Amint az óra pulzusjelet érzékel, a kijelző alsó sávja automatikusan átvált az edzési értékek jelzésére (lásd „Az Alsósáv használata” pontot).
Az idő beállítása Az óra (Time), nap (Day) és dátum (Date) beállítás az ÓRA (CLOCK) ablakból érhető el. A nap és a dátum egy előreprogramozott 50 éves naptárban helyezkednek el 2000–2049 évtartományban. Az 50 éves naptár automatikusan számolja a hónapvégi váltásokat és a szökőéveket. PROGRAMOZÁSI LÉPÉSEK 1. Tartsa nyomva a MÓD gombot 2. Válassza ki az idő beállítást (TIME) 3. Állítsa be a 12/24 órás időformátumot és nyugtázza (SET) 3.(Megjegyzés: Ha a készüléket 24 órás kijelzésre állítja, az összes felhasználói adat mértékegységei európai rendszerben kerülnek megadásra) 4. Állítsa be az órát (HOUR) és nyugtázza (SET) 5. Állítsa be a percet (MINUTE) és nyugtázza (SET) 6. Állítsa be az évet (YEAR) és nyugtázza (SET) 7. Állítsa be a hónapot (MONTH) és nyugtázza (SET) 8. Állítsa be a napot (DATE) és nyugtázza (SET)
26
TANÁCS: Az ADJ UP vagy ADJ DN gombok nyomva tartásával az állítani kívánt értékek gyorsabban változtathatók. A beállítási mezőkből bármikor kiléphet a MÓD gomb 6 másodpercig tartó nyomva tartásával. Csak az átállított értékek változnak.
A napi riasztás beállítása és alkalmazása A napi riasztás beállítása a CLOCK ablakból érhető el. PROGRAMOZÁSI LÉPÉSEK 1. Tartsa nyomva a MÓD gombot 2. Válassza ki a riasztás beállítást (ALARM) 3. Állítsa be az órát (HOUR) és nyugtázza (SET) 4. Állítsa be a percet (MINUTE) és nyugtázza (SET) TANÁCS: A napi riasztási idő beállítását követően a riasztás be- vagy kikapcsolható az ÓRA (CLOCK) ablakból a ZOOM gomb nyomva tartásával, melyet ON és OFF üzenetek jeleznek.
A pulzus célzóna (Target Heart Rate Zone) beállítása A Célzóna beállítás a CLOCK ablakból érhető el. PROGRAMOZÁSI LÉPÉSEK 1. Tartsa nyomva a MÓD gombot 2. Válassza a zóna beállítást (ZONES) 3. Állítsa be célzónáját (HZ, FZ vagy PZ) és nyugtázza (SET) TANÁCS: A kiválasztott célzónában eltöltött idő automatikusan megjelenik a CAL/TZ ablakban A személyi adatok beállítása A személyi adatok beállítása a HR/CRONO vagy CAL/TZ ablakból érhető el. PROGRAMOZÁSI LÉPÉSEK 1. Tartsa nyomva a MÓD gombot 2. Válassza a személyi adat beállítást (DATA) 3. Állítsa be korát (AGE) és nyugtázza (SET) 4. Állítsa be súlyát (WEIGHT) és nyugtázza (SET)
5. Állítsa be nemét (GENDER) és nyugtázza (SET) (MALE: férfi; FEMALE: nő) 6. Állítsa be MAX HR (maximum pulzus) szintjét és nyugtázza (SET) (Az óra automatikusan kalkulálja) 7. Állítsa be REST HR (nyugalmi pulzus) szintjét és nyugtázza (SET) (Az óra automatikusan kalkulálja) 8. Állítsa be LEVEL fittségi szintjét és nyugtázza (SET) (Az óra automatikusan meghatározza a Fitness teszt elvégzését követően) • POOR: Gyenge • FAIR: Kezdő • AVE: Átlagos • GOOD: Jó • ELITE: Kiváló FIGYELEM!: A személyi adatokhoz vagy a Fitness teszthez való belépéshez a stoppert törölni kell! Csak a MAX HR és REST HR értékek írhatók felül, ha biztos benne, hogy pontosan ismeri saját maximum és nyugalmi pulzusértékét. A FiTestTM Fitness Teszt elvégzése A FiTestTM Fitness Teszt a HR/CRONO vagy CAL/TZ ablakból érhető el.
27
FIT3
AZ ÓRA BEÁLLÍTÁSA ÉS HASZNÁLATA
A TESZT LÉPÉSEI 1. Tartsa nyomva a MÓD gombot 2. Válassza a FITEST fitness tesztet 3. Válassza a START WARMUP bemelegítési ciklust 4. Az óra elindít egy 5:00 perces viszszaszámlálási periódust a bemelegítéshez. Kezdjen el sétálni gyors ütemben vagy válassza az ABORT mezőt a kilépéshez. 5. 10 másodperccel az 5 perc letelte előtt az óra csipogás sorozattal jelzi a teszt indulásának közeledtét. Egy folyamatos 1 másodpercig tartó sípolás jelzi az utolsó másodpercet a teszt indulásáig.
28
6. Gyalogoljon maximális sebességgel a mért táv (1600m) végéig. ÁLLJON LE BÁRMIKOR HA SZÜKSÉGES! 7. Nyomja meg az S/S gombot (STOP) ha teljesítette a távot. 8. Az óra automatikusan kalkulálja és kijelzi az Ön becsült V02Max indexét és a fittségi szintjét, továbbá beállítja a személyi paramétereit. 9. Válassza az EXIT mezőt a kilépéshez FIGYELEM!: A személyi adatokhoz vagy a Fitness teszthez való belépéshez a stoppert törölni kell! A stopper használata (tárolja a mért időt) Az óra tizedmásodperces stopperrel rendelkezik. Automatikusan rögzíti minden zónában az eltelt időt, az átlag pulzusszintet és az elégetett kalóriát, amíg a stopper számol. Az óra képes 7 edzés adatait rögzíteni, segítve a fitness program nyomon követését. A Stopper elindítható a HR/CRONO ablakból. Egyszerűen nyomja meg az S/S gombot az stopper indításához (START), és ismét nyomja meg a leállításához (STOP). Az óra automatikusan eltárolja az edzési időt a Dinamikus Memória grafikus ablakában.
A stopper nullázható az S/S gomb nyomva tartásával (CLEAR) Az Alsósáv használata Az óra automatikusan átváltja az ablakokban a kijelző alsó sávját, ha szívritmus jelet érzékel. Az alsósáv kijelzi az aktuális gyakorlatzónát (HZ, FZ, vagy PZ), a ZónaMérő grafikus jelzését és az aktuális pulzust a maximális pulzusszint százalékában. A pulzusmérő a következő tartományokat használja a személyi gyakorlatzónák meghatározásához: Mint egy segítő gyakorlatvezető, az aktuális zóna jelzése és a maximális pulzusszint % érték villog, ha az edzési szint kívül esik a választott Célzónán. Ha aktívra állítja a Riasztás jelzőt, az óra különböző hangjelzéseket ad attól függően, hogy felette vagy alatta teljesít a választott Célzónának. Az Alsósáv ZOOM módban az ablak nevet nem mutatja. FIGYELEM!: Ha az érzékelt pulzus a maximális pulzusszint 50%-a alatti érték, az Alsósávban LO felirat és a maximális
pulzusszint %-a látható. Ha az érzékelt pulzus a kalkulált maximum érték feletti, ezt az Alsósávban megjelenő HI üzenet jelzi, és ekkor a MAX HR értékét át kell állítania a személyi adatainál. A nagyítás (Zoom) funkció A pulzusmérő fő ablakai normál vagy nagyított (ZOOM) nézetben tekinthetők meg. A ZOOM gomb megnyomásával aktiválható vagy kikapcsolható a nagyítás funkció. A Zoom funkció kinagyítja az egyes ablakokhoz tartozó fő információt, és az alsósávban jeleníti meg a másodlagos információt, megkönynyítve ezzel a leolvasást. A kijelző ZOOM módban marad a ZOOM gomb újbóli megnyomásáig. Az Alsósáv ZOOM módban az ablak nevet nem mutatja.
29
FIT3
Javasolt a fitness tesztet időszakonként elvégezni, hogy a személyi adatok folyamatosan frissüljenek. Tanácsos kikérnie orvosa vagy személyi edzője véleményét, mielőtt bármilyen fitness programot végezne. A FiTestTM Fitness Teszt egy úgynevezett „Rockport” 1 mérföldes (1,6 km) gyalogló teszten alapul, mely sima, egyenletes sétáló útszakaszt igényel, ahol a távolság pontosan kimért (4 kör 400m-es atlétikai pályán tökéletes).
A grafikus kijelző használata egyszerű: 1. Válassza az AG CRONO grafikus ablakot. A villogó oszlop az aktuális vagy legutolsó edzést mutatja. Az edzés dátuma az alsósávban jelenik meg. 2. Nyomja meg az S/S gombot (NEXT) a következő edzési rekordra (oszlopra) lépéshez. 3. Nyomja meg a ZOOM gombot a kiválasztott edzés adatainak részletes megtekintéséhez: teljes időtartam, kalória, részidők a HZ, FZ és PZ zónákban, átlagos pulzusszint (AVE). 4. Tartsa nyomva az S/S gombot (DELETE) bármelyik edzési rekord végleges törléséhez. MEGJEGYZÉS: Az edzési rekordokon végig lépkedhet vagy törölheti a kívánt edzést az S/S gombbal (NEXT, DELETE) normál és zoom nézetben egyaránt.
30
A háttérvilágítás használata A pulzusmérő kijelzője háttérvilágítással rendelkezik, megkönnyítve a sötétben történő használatot. Ha a funkciót aktiválja a SÚGÓ/VILÁGÍTÁS gombbal, a kijelző 5 másodpercig világít. Ha a világítás alatt bármely gombot megnyomja, a világítás attól számítva 5 másodpercig aktív. Ez lehetővé teszi az óra teljes sötétségben történő működtetését vagy programozását, ha szükséges. Funkcionális okból a háttérvilágítás funkciónak a beállítási ablakokban való használatához először aktiválni kell a háttérvilágítást, mielőtt a beállításokhoz lépne, mivel a VILÁGÍTÁS gombnak a beállításoknál másik (ADJ UP) funkciója van. Ha az aktiválás után lép a beállítási ablakokba, a világítás 5 másodpercig aktív, ha nem nyomja meg valamelyik gombot. FIGYELEM: A háttérvilágítás gyakori használata (napi több mint egy) csökkenti az elem élettartamát. A hangjelzés funkció használata A pulzusmérő óra hangjelzés funkcióval ellátott, amely a gombok megnyomását és az edzési zónából való kilépést jelzi. A funkció aktív állapotát a hangjelzés ikon jelzi. Ez a funkció a CLOCK ablakból aktiválható vagy kikapcsolható az S/S gomb nyomva tartásával (BEEPER). Ekkor a hangjelzés ikon megjelenik vagy eltűnik.
FUNKCIÓK ÉS JELLEMZŐK Óra funkciók • Óra kijelzés 12 vagy 24 formátumban • Nap/Dátum 50 éves naptárral 2000-2049 között, mely automatikusan kalkulálja a hét napjait • 24 órás napi riasztás Pulzusszint funkciók • Folyamatos pulzus – pontos mérés 30-240 ütés/perc tartományban • 3 automatikusan számolt edzési célzóna – a maximális pulzusszint és személyi adatok alapján • Valós idejű zónaidő kijelzés – az aktuális edzési zónák folyamatos kijelzése • Célzóna riasztás – hangjelzés figyelmeztet a választott zóna elhagyásakor • Célzóna részidők / Átlag pulzus – tárolja a különböző célzónákban eltöltött részidőket és átlagolja a mért pulzusokat. Elérhető az edzés alatt bármikor • Maximum pulzusszint % - kijelzi az aktuális pulzus arányát a maximális pulzushoz viszonyítva Időmérés/Edzési funkció • Stopper – tized másodperces felbontás
Memória funkciók • 7 edzési rekord tárolása: • Célzónákban eltöltött részidők (Dinamikus Memória) • Átlagos pulzusszint (Dinamikus Memória) • Elégetett kalória (BMR+ kalória számolás) Egyéb funkciók • ActiveGaugeTM BMR+ kalóriamérő – az edzés alatt végzett munkamennyiség számszerű megjelenítése az egyéni Basal Metabolic Rate alapján • Súgó (Online HelpTM) előre programozott segédfunkció • FiTest fitness teszt – Rockport 1,6 km gyaloglóteszt (ACSM) TECHNIKAI ADATOK Jeladó • 5,3 kHz átviteli rendszer • Elemtípus: CR2032 3V lítium • Elem élettartam: 5000 óra • Üzemi hőmérséklet: -10-50°C
FIT3
A Dinamikus Memória használata Az AG CRONO Dinamikus Memória Grafikus ablak gyors lehetőséget biztosít az utolsó 7 edzés adatainak eléréséhez. A kijelzőn látható függőleges oszlopok az edzéshosszokat jelzik egymáshoz viszonyítva (A leghosszabb edzés mindig a teljes magasságú).
Óra • Elemtípus: CR2032 3V lítium • Elem élettartam: 1 év • Üzemi hőmérséklet: -10-50°C
31
Mérési tartományok • Óra: 12/24 formátum, perc felbontás, ill. zoom módban másodperc felbontás • Napi riasztás: 24 órás formátum óra felbontásban • Naptár: 50 év 2000-2049 • Pulzus kijelzés: 30-240 ütés/perc • Átlag pulzus kijelzés: 30-240 ütés/perc • Maximális Pulzusszint: 100-240 ütés/perc • Nyugalmi Pulzusszint: 30-100 ütés/perc • Életkor kijelzés: 10-99 év • Testsúly kijelzés: 27-227 kg • Edzési időtartam: 9:59:59; tized másodperc felbontás 59perc:59másodpercig, utána másodperces felbontás JÓTÁLLÁS A jótállás időtartama a vásárlástól számított 24 hónap. A garancia a számla felmutatásával együtt érvényes, és kizárólag a gyártásból eredő meghibásodásokra érvényes. Az eszköz nem rendeltetésszerű használata és illetéktelen személy által végzett javítása a garancia megszűnését vonja maga után.
32
GARANCIÁLIS JÓTÁLLÁSI JEGY A JÓTÁLLÁSI JEGYEN FELTÜNTETENŐ ADATOK Az eladó szerv köteles feltüntetni a vásárlás napját a jótállási jegyen előírt rovatban. A jótállási jegy elvesztése esetén a jótállást vállaló csak az eladás napjának hitelt érdemlő (dátummal és bélyegzővel ellátott számla vagy eladási jegyzék) igazolásával köteles pótolni a jótállási jegyet, illetve a jótállást érvényesíteni. A JÓTÁLLÁSI JEGY ALAPJÁN A VEVŐK FELÉ VÁLLALT KÖTELEZETTSÉGEK A jótállási jegyen a vevő által történt bármilyen szabálytalan módosítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. Az eladó mentesül a jótállási kötelezettség alól, ha a jótállási javítások elvégzésével megbízott szerviz bizonyítja, hogy az átadás után a meghibásodás az alábbi okok miatt keletkezett, illetve következett be: • rendellenes használat • szakszerűtlen kezelés • illetéktelen vagy szakszerűtlen beavatkozás • helytelen tárolás • elemi kár
• a gyártó hibáján kívül álló ok következménye esetén (pl. tisztítás). A szabálytalan használat elkerüléséhez kérjük a termékhez mellékelt kezelési útmutató gondos áttanulmányozását. Kérjük továbbá a használati utasításban leírt – használattal, szállítással, tárolással, tisztítással stb. kapcsolatos – tudnivalók pontos betartását. Ezek be nem tartása esetén a jótállás érvényét veszti. Ha a hiba jellegével, természetével kapcsolatban vita alakul ki és ez a javító szerviz részéről nem rendeződik, úgy a Kereskedelmi Minőségellenőrző Intézet állásfoglalását kérjük. Az alkatrészellátás és javítószolgálat kötelező időtartama (térítés ellenében) – amennyiben a termék a hiba okát okozó cserélhető alkatrészeket vagy tartozékokat tartalmaz, illetve a használati utasításban nincs jelölve a termék élettartama – a termék fogyasztói árának függvényében az alábbiak szerint alakul: • 1500 Ft alatt 3 év, • 1 500 Ft – 10 000 Ft között 6 év • 10 000 Ft felett 8 év
A FOGYASZTÓ JOGA ÉS KÖTELEZETTSÉGE
Javítási határidő: 15 nap
A vásárlót a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959 évi IV. tv. 306-307 paragrafusaiban, valamint az 1978 évi törvényerejű rendelet 6. paragrafusának /1/ bekezdésében, a többször módosított 117/1991./IX.10/ kormányrendeletben meghatározott jogok illetik meg.
A vevő vita esetén az illetékes Járásbírósághoz – városban Kerületi Bírósághoz – fordulhat és kérheti igénye megítélését.
• A fogyasztó a jótállási jegyen feltüntetett szerviznél, illetve vidéki vásárló esetén a vásárlási helyén teheti meg a hiba bejelentését. A termék kijavítása esetén a jótállási időtartam meghoszszabbodik a hiba közlésétől kezdve azzal az idővel, amely a jótállás időtartamáig még hátra van. A TERMÉK CSERÉJE KÉRHETŐ: Ha a termék a garancia ideje alatt • valamilyen oknál fogva nem javítható • javítás után sem használható • a javítási időtartam 30 napnál hosszabb. A vevő kívánságára azonos típusú termékre kell kicserélni, vagy ha erre nincs mód, a termék vételárát vissza kell téríteni. A cserére jogosító igazolást mindenkor a szerviz adja ki.
33
MEGHIBÁSODÁS ESETÉN A TERMÉKET EZZEL A GARANCIAJEGGYEL KÉRJÜK A SZERVIZ RÉSZÉRE ELJUTTATNI!
✁ GARANCIÁLIS JÓTÁLLÁSI JEGY
GARANCIÁLIS JÓTÁLLÁSI JEGY
…………………................……………………………… Eladó szerv:
…………………................……………………………… Eladó szerv:
…………………................……………………………… Eladó szerv:
…………………................……………………………… Eladó szerv:
…………………................……………………………… Termék megnevezése:
…………………................……………………………… Termék megnevezése:
sorszám: 004
GARANCIÁLIS JÓTÁLLÁSI JEGY
sorszám: 003
GARANCIÁLIS JÓTÁLLÁSI JEGY
sorszám: 002
sorszám: 001
✁
MEGHIBÁSODÁS ESETÉN A TERMÉKET EZZEL A GARANCIAJEGGYEL KÉRJÜK A SZERVIZ RÉSZÉRE ELJUTTATNI!
…………………................……………………………… Termék megnevezése:
…………………................……………………………… Termék megnevezése:
…………………................……………………………… Vásárlás dátuma:
…………………................……………………………… Vásárlás dátuma:
Szerviz: DEALTECH HUNGARY KFT. 1117 Budapest, Budafoki út 183. Tel/Fax: 1-481-9507
Szerviz: DEALTECH HUNGARY KFT. 1117 Budapest, Budafoki út 183. Tel/Fax: 1-481-9507
Szerviz: DEALTECH HUNGARY KFT. 1117 Budapest, Budafoki út 183. Tel/Fax: 1-481-9507
Szerviz: DEALTECH HUNGARY KFT. 1117 Budapest, Budafoki út 183. Tel/Fax: 1-481-9507
A termékre a vásárlás napjától számított 24 hónapig jótállást vállalunk a 117/1991. (IX.10.) rendelet szerint. A kiegészítő elemekre a garancia nem vonatkozik. A kitöltött jótállási jegy csak számlával érvényes!
A termékre a vásárlás napjától számított 24 hónapig jótállást vállalunk a 117/1991. (IX.10.) rendelet szerint. A kiegészítő elemekre a garancia nem vonatkozik. A kitöltött jótállási jegy csak számlával érvényes!
A termékre a vásárlás napjától számított 24 hónapig jótállást vállalunk a 117/1991. (IX.10.) rendelet szerint. A kiegészítő elemekre a garancia nem vonatkozik. A kitöltött jótállási jegy csak számlával érvényes!
A termékre a vásárlás napjától számított 24 hónapig jótállást vállalunk a 117/1991. (IX.10.) rendelet szerint. A kiegészítő elemekre a garancia nem vonatkozik. A kitöltött jótállási jegy csak számlával érvényes!
✁
✁
✁
…………………................……………………………… Vásárlás dátuma:
✁
…………………................……………………………… Vásárlás dátuma:
DEALTECH HUNGARY KFT. 1117 Budapest, Budafoki út 183. Tel/Fax: 1-481-9507
