ÚJ TERMÉKEK
újdonság 2009-ra
EasyClear A díjnyertes, teljesen integrált sz∑rμrendszer termékcsalád most kibμvült egy tökéletesített specifikációjú taggal Az új EasyClear a maximum 3000, 6000 és 9000 literes tavak számára szolgáló 3 egységbμl áll. A teljesen integrált egységek magukban foglalják a szivattyút, a sz∑rμt és az UVC-t, amely teljesen elrejthetμ a tóban. Az ügyfél számára olyan könnyen telepíthetμ terméket biztosítanak, amely tiszta és egészséges vizet biztosít, és vonzó szökμkutat és/vagy vízesést tesz lehetμvé. Az EasyClear lehetμvé teszi vonzó vízesés és szökμkút könny∑ telepítését a tóban. Az EasyClear 3000 tovább lett fejlesztve, most lehetμséget nyújt az ügyfél számára szökμkút vagy vízesés telepítésére. Az EasyClear 6000 és 9000 pedig egyidej∑leg is m∑ködtethet szökμkutat és vízesést. Mindegyik termék lehetμvé teszi az ügyfél számára, hogy függetlenül szabályozza a szökμkút és a vízesés méretét, ezzel tökéletes hatást érjen el a taván. Az új EasyClear termékcsalád esetén bevezetett tökéletesítések azt biztosítják, hogy a termékcsalád vezetμ a kategóriájában mind a minμség, mind a megbízhatóság tekintetében. A Hozelock annyira biztos e termékeiben, hogy ezekre 3 éves
2
garanciát nyújt. Az EasyClear beépített habsz∑rμket alkalmaz a hulladékrészecskék elfogására, ezzel biztosítva a tóban kristálytiszta vizet. A Hozelock által bevezetett Kaldnes bioközeg tovább javítja a biológiai kapacitást, és biztosítja, hogy a víz egészséges legyen a halak és az egyéb vízi élμlények számára. A sz∑rμk tisztítás céljából könnyen elérhetμk mindegyik egység tetején a szerszám nélkül levehetμ fedélen keresztül. A Kaldnes bioközeg géz tasakokban van kiszerelve, ami megkönnyíti a tisztítást és a készülékbe való visszahelyezést. Mindegyik egység nagy hatékonyságú integrált UVC-vel rendelkezik, amely megszünteti a víz zöld elszínezμdését, és ezzel kristálytiszta vizet biztosít. Az UVC is könnyen elérhetμ a bajonettzáras szerelvény révén, amely lehetμvé teszi a felhasználó számára a lámpa könny∑ cseréjét vagy a kvarccsμ megtisztítását. A Hozelock biztos benne, hogy ezek a termékek a legkönnyebb módot nyújtják a tiszta és egészséges tó biztosítására. A telepítés gyors és könny∑, a stabilitást biztosító lábakkal, a szökμkút golyósszelepével,
ÚJ TERMÉKEK
Tartalom SATURN SZ∂RÉS
Saturn Booster
4
Innovatív öntisztító elμsz∑rμ
SZ∂RÉS
Trinamic
6
Nagyteljesítmény∑ biológiai sz∑rμk Bioforce
8
Biológiai nyomástartó tavi sz∑rμ Öko sz∑rμk
10
Tavi sz∑rμk Vorton
11
Ultraibolya tisztítók
SZIVATTYÚS SZ∂RÉS
EasyClear
12
Kombinált tavi sz∑rμ, szivattyú, szökμkút és vízesés SZIVATTYÚK
Cascade
14
Kombinált szivattyú és locsoló Titan
16
Szilárd anyagot kezelμ szivattyú PrimaXL
18
Nagynyomású, szilárd anyagot kezelμ szivattyú TARTOZÉKOK
Pond Vac
20
Idμtakarékos és hatékony mód a tó tisztítására Légszivattyú
21
Nagyteljesítmény∑ légszivattyú halastavakhoz és koi halastavakhoz LED lámpák
22
Nagyteljesítmény∑ korszer∑ lámpák Kavics szökμkút
amely biztosítja a szökμkút könny∑ szintezését, és a szimpla kábellel, amely a szivattyút és az UVC-t is táplálja. Mindezen fantasztikus jellemzμk alapján a Hozelock biztos benne, hogy a Clearwater garanciáját nyújthatja e termék támogatásaként. A Hozelock az utóbbi idμben új
weboldalt indított w.com címmel. Bemutat új termékeket és terméktámogatási jellemzμket, valamint hasznos használati ötleteket és tippeket, így az informatív weboldal felmérhetetlenül értékes tanácsot és segítséget nyújt az ügyfelek számára, hogy a megfelelμ kertészeti, locsolási vagy permetezési termékeket válasszák.
23
Vezetékek, tömlμ és tartozékok
24
A tó kezelése és haltáp
25
A forgalmazó kapcsolattartási adatait lásd a w weboldalunkon.
3
S AT U R N
Egyedülálló öntisztító mechanikai elμsz∑rμ A Saturn Booster a Cyprio örökségére épít a koi halastó sz∑résében, kiváló minμség∑ sz∑rμket kínálva a halak kedvelμinek, amely szabadalmaztatott egyedi technológiát alkalmaz a lehetμ legjobb teljesítmény elérése céljából. Miért vagyunk ilyen magabiztosak? A Saturn Boosters szigorú vizsgálatokon ment át mind a mi K+F létesítményeinkben az Egyesült Királyságban, mind pedig az egész világon számos különbözμ halastóban. A Saturn Booster jobb víztisztaságot biztosít, és a sz∑rμ pedig kevesebb karbantartást igényel.
Egyedülálló öntisztító technológia A szennyezett vizet a halastóból át kell szivattyúzni a Saturn Booster™-be, és centrifugálni kell körkörös poliészter gézsz∑rμ segítségével. A részecskéket felfogja a sz∑rμgéz, majd eltávolításra kerülnek a sz∑rμ belsejében található és a sz∑rμ tisztítását (belülrμl) folyamatosan biztosító rotációs sugárfúvókával. A levált részecskék beleesnek a készülék alján a nagy törmeléket összegy∑jtμ területre. A tiszta víz áthalad a meglévμ biológiai sz∑rμhöz.
hatékonyabb biológiai sz∑rμként való használatát, amely „fokozza” az oldható káros szennyezμ anyagok eltávolítását. E javított víztisztaság „fokozza” a halak tevékenységét és javítja az egészségüket, és ezzel lehetμvé teszi, hogy több halat lehessen biztonságosan a halastóba tenni.
bevezetése jelentμsen csökkenti a meglévμ sz∑rμ karbantartását. A Saturn Booster™ részben a földbe süllyeszthetμ és a halastó mellé telepíthetμ, és majdnem minden szivattyús sz∑rμrendszerhez használható.
A mérgezμ hulladék folyamatosan eltávolításra kerül a halastóból, és elviszi a vízáramlás a víz további szennyezésének megelμzése céljából.
Jelentμsen csökken a karbantartás A zagy a termék aljában gy∑lik össze, és könnyen eltávolítható az „öblítμ” fogantyú felemelésével anélkül, hogy a kezünk vizes lenne, vagy bepiszkolódna. A halastó szivattyú nyomására a zagy felfelé is átszivattyúzható az ürítμ vezetékbe. Az öntisztító Saturn Booster™
Javuló víztisztaság Az egyedülálló Saturn Booster™ bevezetése lehetμvé teszi a meglévμ sz∑rμ sokkal
4
A Saturn Booster™ részben a földbe süllyeszthetμ és részben a halastó mellé telepíthetμ.
S AT U R N Egyedülálló öntisztító technológia 1
2
A nagy részecskéket felfogja a gézsz∑rμ, ahogy a víz áthalad rajta.
3
A sz∑rμ belsejében lévμ forgó sugárszórófej folyamatosan megtisztítja a gézt belülrμl.
4
5
A szennyezett víz a halastóból átszivattyúzásra kerül a Saturn Booster™-be, amely centrifugálja poliészter gézsz∑rμ segítségével.
SZ∂RÉS
6 1
HULLADÉK
VÍZBEVEZETÉS
A forgó sugárszórófejjel a gézbμl kimosott részecskék összegy∑lnek a készülék alján.
2 3
Többé nem vizes és piszkos a kezün 5
A TÓBA
A hulladék eltávolítása céljából egyszer∑en húzza meg az ergonómiai öblítμ fogantyút, és nem lesz a keze vizes vagy piszkos.
Önszabályozó sz∑rμ 6
Innovatív önszabályozó nyomásérzékeny szelepek biztosítják a sz∑rμ folyamatos m∑ködését még a legzordabb tavi környezetben is.
4
Fokozottabb víztisztítás
sz∑rμtisztítás
Saturn Booster teljesítmény és m∑szaki adatok Maximális áramlási arány
Minimális áramlási irány
(a sz∑rμn át)
(a sz∑rμn át)
8000 liter/óra
Alkatrész szám 1560
(1600 gallon/óra)
3500 liter/óra
(770 gallon/óra)
Watt
Kábelhossz
Méretek
110w
10m
730mm (M) x 495mm (S) x 495mm (H)
Megnevezés Saturn Booster
Termék vonalkód 50 10646 04257 4
Mennyiség a csomagban 1
5
SZ∂R¥K
trinamic ™
Nagyteljesítmény∑ biológiai sz∑rμk maximum 20.000 literes (5.000 gallonos) nagy halállománnyal rendelkezμ halastavakhoz és koi halastavakhoz D
B
A
C
F G A Trinamic kiváló víztisztaságot biztosít egészségesebb és aktívabb halállomány elérése céljából. Mint a neve is utal rá, ez egy „háromszakaszos eljárás”, amely magában foglalja a Kaldnes K3 bioközeg „dinamikus” mozgóágyát.
1. Szakasz Mozgóágyas biológiai sz∑rés egészségesebb halak érdekében
A víz nagy sebességgel lép be a sz∑rμbe és az egyedi Kaldnes K3 bioközegben kaotikusan forog a biomodul körül. Légfúvókák készlete vezeti be az oxigént a vízbe.
A
A K3 bioközeg belsején és külsején kifejlμdμ jótékony hatású baktériumok elszaporodnak az oxigéndús
B
6
környezetben, és igen hatékonyan lebontják az oldható káros szennyezμ anyagokat. Amennyiben zagy gy∑lne össze a K3 bioközegben, ez könnyen kiöblíthetμ a hulladékba a zagyürítμ vezetéken át. A Trinamic sz∑rμk ugyanolyan halmennyiség esetén alkalmazhatók, mint a jóval nagyobb sz∑rμk, de sokkal könnyebb elrejteni a halastó mellett.
2. Szakasz
a felhasználót, mikor kell a habot tisztítani. E
3. Szakasz Nitrogénmentesítμ baktériumok biztosítják a fontos második biológiai eljárást F
A hab alatt a víz áthalad a nitrogénmentesítμ baktériumokon, amelyek sötét, álló környezetben szaporodnak el a Cypripak bioközegen.
G
A tiszta egészséges víz ekkor visszavezethetμ a tóba.
Finom hab a kristálytiszta víz érdekében C
D
A víz egyenletesen halad át perforált lemezen, és finom habsz∑rμk sorozatába kerül, amelyek eltávolítják a szilárd anyagot. Egy jelzμlámpa figyelmezteti
A tisztítás után a habból minden benne maradt zagy leöblíthetμ a sz∑rμ végén lévμ zagyürítμ vezetéken át (nem látható).
SZ∂R¥K
trinamic+ ™
Továbbfejlesztett komplett sz∑rμrendszerek maximum 20.000 literes (5.000 gallonos) nagy halállományú halastavakhoz A Trinamic+ továbbfejlesztett komplett sz∑rμrendszer nagy halastavakhoz, amely kombinálja a Trinamic sz∑rμt a Titan szilárd anyagot kezelμ szivattyúval és a Vorton ultraibolya tisztítóval. A szennyezett vizet szivattyú emeli ki a tóból a Hozelock Cyprio Vorton UVC-n keresztül az algák pelyhesítése céljából. A Vorton UVC rotációs bemenete nagyon megkönnyíti a halastóból kivezetμ tömlμ csatlakoztatását. A Vorton erμsen csatlakozik a robusztus merev fémlemezhez, amely a Trinamic edény tetejéhez csatlakozik. A Vorton UVC kimenete közvetlenül kapcsolódik a Trinamic bemenetére.
Trinamic 20000
Vorton UVC 27000
Titan 12000
A Trinamic sz∑rμk teljesítmény adatai Maximális liter
(Max. gallon)
Max halmennyiség m3 (hüvelyk)
UVC
Modell Liter/óra (Gallon/óra) Trinamic 12500 Trinamic 20000 Trinamic+ 12500 Trinamic+ 20000
Alkatrész szám 1565 1566 1567 1568 1569 1570
12500LTR 20000 LTR 12500LTR 20000 LTR
(3000 GALS) (5000 GALS) (3000 GALS) (5000 GALS)
900 1400 900 1400
cm cm cm cm
(29’ 06”) (45’ 11”) (29’ 06”) (45’ 11”)
Megnevezés Trinamic 12500 Trinamic 20000 Trinamic+ 12500 Trinamic+ 20000 12500 habkészlet 20000 habkészlet
6800 LPH 9000 LPH 6800 LPH 9000 LPH
(1500 GPH) (2000 GPH) (1500 GPH) (2000 GPH)
Titan 8000 Titan 12000 Titan 8000 Titan 12000
Vorton 27000* (27w) Vorton 27000* (22w) Vorton 27000 (27w) Vorton 27000 (22w)
40 40 40 40
Termék vonalkód 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646
04348 04349 04350 04351 04354 04355
9 6 2 9 0 7
mm mm mm mm
*Nem szállítjuk Mennyiség a csomagban 1 1 1 1 1 1
7
SZ∂R¥K
bioforce ®
Kompakt és nagy hatékonyságú tósz∑rμk Easy Clean kapacitással Max. 24000 literes (5280 gallon) tavakhoz
A Bioforce termékcsalád négy kompakt Bioforce UVC sz∑rμbμl áll, a 6.000, 11.000, 16.000 és 24.000 literes tavak számára. Minden Bioforce méret az alábbi jellemzμkkel rendelkezik a nagy teljesítmény és a könny∑ használat céljából:
Mechanikai sz∑rés Hatékony és mérsékelt tisztítás:
•Az „Átfolyó” durva habsz∑rμ csökkenti a sz∑rμ tisztítási gyakoriságát. •Profilírozott hab van nagy felületen a hulladék hatékony eltávolítása céljából. •A rétegezett hab megkönnyíti a habbal való tisztítást.
Biológiai sz∑rés Nagy biológiai kapacitás
Kiváló biológiai sz∑rést biztosítunk a Kaldnes K3TM bioközeggel kizárólag a Hozelock Cyprio sz∑rμrendszerekhez. A KaldnesTM tudományosan bizonyított és az iparban széles kör∑en elterjedt víztisztítási eljárás. Így hatalmas biológiai
kapacitással rendelkezik a tavak sz∑résében alkalmazott egyéb bioközegekkel összehasonlítva.
lehetμvé teszi a gyors tisztítást és lámpacserét szükség esetén.
Javított biológiai tevékenység
A Bioforce most fel van szerelve egy speciálisan tervezett indikátorral, így a felhasználó biztonságosan megvizsgálhatja, hogy az UV lámpa be van-e kapcsolva és m∑ködik-e.
„Visszafolyó” készülék alkalmazásakor a KaldnesTM bioközegen átáramló víz magával viszi a laza törmeléket és a régi, kevésbé aktív baktériumokat, ezzel elμmozdítva a bakteriális tevékenységet.
UVC - a zöld víz hatékony eltávolítása céljából UV hatékonyság
Az UVC rendszerünkben csak maximálisan hatékony kvarc karmantyúkat használunk, amelyek 87 %-os UV hatékonyságot biztosítanak az algák kezelésére, szemben az üveg és m∑anyag eszközök biztosította 30 %-kal és 50 %kal. A nagyhatékonyságú egyoldalas UV lámpák és a beépített „turbulátor” maximális vízkezelést biztosít, és megszünteti a zöld vizet. Az UVC lámpák bajonett zára
UV ellenμrzμ pont
Könny∑ tisztítás A termékcsalád Easy Clean „visszafolyó” opciót biztosít a sz∑rμbμl a törmelék kiöblítésére, és ezzel meghosszabbítja a habbal való tisztítások közötti idμt. Ezt segíti még az „átáramlásos” durva habsz∑rμ használata is, amely hatékonyan eltávolítja a hulladékrészecskéket, és emellett csökkenti a tisztítási gyakoriságot is.
1. Profilírozott mechanikai sz∑rμhab = A hulladék hatékony eltávolítása nagy felületen Durva sz∑rμ hab = Hosszabb idμtartam a tisztítások között Rétegzett sz∑rμ hab = Könny∑ alapos tisztítást biztosít
5 7
2. Kaldnes K3™ bioközeg = A legjobb kapható bioközeg, a szuper biológiai aktivitást biztosító megnövelt felülettel 3. Víz turbulátor = A zöld víz hatékonyabb kiküszöbölése
4
6 1 3
4. Egyoldalas UV lámpa = Hosszabb élettartam és a zöld víz hatékonyabb kiküszöbölése 5. UVC ellenμrzμ pont = Az UV lámpa m∑ködésének biztonságos ellenμrzése a készülék felnyitása nélkül 6. A tömlμ bemenetek/kimenetek szintjéig a földbe süllyeszthetμ 7. A könny∑ kiömléses tisztítás csökkenti a sz∑rμ karbantartásához szükséges idμt és erμfeszítést a szükséges tisztító habbal való kezelés gyakoriságának csökkentésével.
2
8
SZ∂R¥K Bioforce: a piacvezetμ formatervezési innovációinak megμrzése
Bioforce 6000UVC
A Bioforce jól bevált ereje még mindig prominensen megmutatkozik a legutóbbi változatban, és ez azt jelenti, hogy nyomástartó sz∑rμként a termék ideális az olyan tó-tulajdonosok számára, akik számára fontos a könny∑ használat, a tiszta víz és a sz∑rμrendszer elrejtése a szem elμl: Sz∑rési teljesítmény
Bioforce 11000UVC
A Bioforce egy nyomástartó rendszer, amely azt jelenti, hogy kisebb, könnyebb tartály szükséges, és az besüllyeszthetμ a földbe a tó mellett. A nyomás azt is jelenti, hogy a sz∑rt víz a vízesés tetejére vezethetμ anélkül, hogy ilyen magasra kellene emelni. A Bioforce-ban lévμ szabványos berendezés UVC és biológiai sz∑rést is biztosít; ez garantálja a tiszta vizet, ha a tóhoz a megfelelμ méret∑ terméket használják.
ecoclearuvc ™
Komplett sz∑rμrendszer a tóban tiszta és egészséges víz biztosítása céljából Az Ecoclear, a sz∑rμrendszer vízellátása céljából kifejlesztett rendszer, egyesíti az innovatív Bioforce UVC sz∑rμt és a slágerünket, a szilárd anyagot kezelμ Titan szivattyút. Az UVC jellemzμje miatt a megfelelμ méret∑ tóban a Hozelock Cyprio tiszta vizet garantál.
+ BIOFORCE
TITAN
Modell
Bioforce 16000UVC
Bioforce 24000UVC
Sz∑rμ
Ecoclear Ecoclear Ecoclear Ecoclear
6000UVC 11000UVC 16000UVC 24000UVC
Bioforce 6000UVC Bioforce 11000UVC Bioforce 16000UVC Bioforce 24000UVC
Bioforce Bioforce Bioforce Bioforce
6000UVC 11000UVC 16000UVC 24000UVC
6000L 11000L 16000L 24000L
Szivattyú Titan Titan Titan Titan
2000 3000 5500 8000
4500L 8250L 12000L 18000L
3000L 5500L 8000L 12000L
A Bioforce teljesítményadatai Maximális liter
(Max. gallon)
Max halmennyiség m3 (hüvelyk)
3000 UVC 5500 UVC 8000 UVC 12000 UVC
Alkatrész szám 1383 1384 1385 1386 1397 1398 1387 1388 1389 1399 1525 1524 1393 1394 1395 1396
UVC
Liter/óra (Gallon/óra)
Modell 6000 LTR 11000 LTR 16000 LTR 24000 LTR
(1320 GALS) (2420 GALS) (3520 GALS) (5280 GALS)
180 300 480 720
cm cm cm cm
(5’ 11”) (9’ 06”) (15’ 09”) (23’ 07”)
Megnevezés Bioforce 6000UVC Bioforce 11000UVC Bioforce 16000UVC Bioforce 24000UVC Spum\ cu granula‰ie medie pentru 6000/11000/16000 Spum\ cu granula‰ie mare pentru 24000 Kit service anual Bioforce 6000 Kit service anual Bioforce 11000 Kit service anual Bioforce 16000 Kit service anual Bioforce 24000 Bioforce nou 13w lamp\ cu ultraviolete Bioforce 11w/13w man¬on din cuar‰ cu ultraviolete Ecoclear 6000UVC Ecoclear 11000UVC Ecoclear 16000UVC Ecoclear 24000UVC
1500LPH 2500LPH 4000LPH 6000LPH
(330 GPH) (550 GPH) (880 GPH) (1320 GPH)
5w 9w 11w 13w
20 20 20 25
Termék vonalkód 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646
04560 04562 04564 04566 04601 04602 04597 04598 04599 04600 04596 03447 04568 04570 04572 04574
5 9 3 7 5 2 1 8 5 8 4 0 1 4 8 2
-
25 25 25 40
mm mm mm mm
Mennyiség a csomagban 2 2 2 1 1 1 4 4 4 4 10 1 1 1 1 1
9
SZ∂R¥K
Ökosz∑rμk Biológiai halastavi sz∑rμk Maximum 20000 literes (4000 gallonos) halastavakhoz
Ecocel 1
Ecocel
4
A víz szórófejen át lép be a készülékbe, egyenletesen oszlik el a hablapon.
2
A vízben lévμ szilárd részecskéket felfogja a hablap.
3
A szilárd anyagoktól csaknem mentes víz m∑anyag bioközegen halad át, ahol a jótékony hatású baktériumok megtisztítják a szennyezμ anyagoktól. A sz∑rμben lévμ bioközeg mennyisége a sz∑rμ/halastó méretével egyenes arányban nμ, hogy minél nagyobb számú halat lásson el.
Ecopower+
5
Ecopower+
A tisztított víz ekkor áthalad a kivezetμ csövön és vissza a halastóba. Figyelni kell a tolóajtót a sz∑rμ belsμ m∑ködésének figyelemmel kísérése céljából, különösen, ha bármilyen karbantartás szükséges.
Ecocel 5000 Ecopower+ 5000UVC Ecocel 10000 Ecopower+ 10000UVC Ecocel 20000 Ecopower+ 20000UVC
5000L 5000L 10000L 10000L 20000L 20000L
6
Beépített UV lámpa biztosítja a nagyobb sz∑rμhatást.
7
A víz légfúvókákon át hagyja el az UV kamrát, amelyek a nagyobb oxigéntartalom elérése céljából levegμztetik a vizet. Ez segít eltávolítani a vízbμl a káros szennyezμ anyagokat.
8
Finom habréteg távolít el bármi megmaradt szilárd részecskét.
9
Beépített levezetμ csμ öblíti ki a szennyvizet.
3750L 3750L 7500L 7500L 15000L 15000L
2500L 2500L 5000L 5000L 10000L 10000L
A kombinált sz∑rμk teljesítmény adatai Maximális liter
Max halmennyiség m3 (hüvelyk)
Modell
Liter/óra (Gallon/óra)
Ecocel 5000 Ecopower+ 5000UVC Ecocel 10000 Ecopower+ 10000UVC Ecocel 20000 Ecopower+ 20000UVC
5000 LTR 5000 LTR 10000 LTR 10000 LTR 20000 LTR 20000 LTR
Alkatrész szám 3921 3922 3923 1347 1348 1349 1363 1371 1364 Z11106 Z11108 Z11116
10
79 cm 107 cm 157 cm 212 cm 322 cm 435 cm
(1’ 4”) (3’ 06”) (5’ 02”) (6’ 11”) (10’ 07”) (14’ 03”)
Megnevezés Ecocel 5000 Ecocel 10000 Ecocel 20000 Ecopower+ 5000UVC Ecopower+ 10000UVC Ecopower+ 20000UVC Ecocel 5000/10000 hab Ecocel 20000 hab Ecopower+ hab UV-lámpa Combi sz∑rμ 6 W UV-lámpa Combi sz∑rμ 8 W UV-lámpa Combi sz∑rμ 16 W
1100 LPH 1100 LPH 2250 LPH 2250 LPH 4500 LPH 4500 LPH
(242GPH) (242GPH) (495GPH) (495GPH) (990GPH) (990 GPH)
UVC Vorton 4500 6w Vorton 4500 8w Vorton 14000 16w
20 - 25 mm 20 - 25 mm 20 - 25 mm 20 - 25 mm 40 mm 40 mm
Termék vonalkód 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646
03685 03686 03687 03680 03681 03754 03828 03829 03830 04341 04342 04345
6 3 0 1 8 9 7 4 0 0 7 8
Mennyiség a csomagban 1 1 1 2 2 2 1 1 1 10 10 10
UVC
vorton ™
ultraibolya tisztítók
A vízben lévμ zöld algák hatékony eltávolításának forradalma Az ultraibolya tisztító (UVC) a víztisztító rendszer fμ elemét képezi. A víz elzöldülését okozó algákat összecsomósítja (pelyhesíti) az UV fény úgy, hogy a sz∑rμvel kisz∑rhetμk a vízbμl.
Vorton 2200
Kiváló teljesítmény
gondos formaterve biztosítja, hogy az UV lámpákat az optimális üzemi hμmérséklet tartományon belül tartják, ami azt jelenti, hogy mindig a legnagyobb hatékonysággal m∑ködnek.
A Vorton UVC-k akár 50 %-kal is hatékonyabbak lehetnek, mint a piacon kapható sok más ultraibolya tisztító. • Beépített “Turbulátor” – Az UVC-n keresztül áramló víz – a termék formaterve révén – hatékonyan növeli az egységeket pusztán a víz UV fénynek való kitételével, és kiküszöböli a légzárak lehetμségét. • Egyoldalas UV lámpa – A lámpa úgy van kialakítva, hogy 30 %-kal több UV fényt bocsát ki, mint az ugyanolyan teljesítmény∑ kétoldalas lámpa. • Kvarc-csμ – A kvarc hatására az UV sugarak 87 %-a áthalad rajta, és behatol a vízbe, ahol az algákra fejti ki a hatását.
Egyszer∑ felszerelni • Többirányú bemenet/kimenet – Maximum 360°-ban elforgatható bemenet- és kimenet. • Gyors tömlμcsatlakozások – A csμvezeték csatlakoztatása egyszer∑, segédeszköz segíti a fel- és leszerelést tisztításhoz és karbantartáshoz. • Átlátszó lépcsμzetes tömlμvégek – Az UV lámpa biztosítja, hogy a tömlμvégek izzó fénnyel világítanak, egyértelm∑en jelezve, hol m∑ködik a lámpa.
Könny∑ tisztítás és karbantartás • Az elektromos szekrény bajonettzáras szerelése – Könny∑ hozzáférést biztosít a kvarc-csμ és a fμ készülék tisztítása céljából.
• Kupolás vég∑ kvarc-csμ – A tisztítás és tömítés egyszer∑, mert csak egy nyitott vége van. • Leválasztható szerelμkeret – Az UVC könnyen eltávolítható a szerelμkeretbμl. E tartós készülékekre 2 év garancia van (kivéve a lámpát).
Víztisztító garancia Ha a Hozelock Cyprio „Vorton” UVC-t a megfelelμ méret∑ Hozelock Cyprio biológiai sz∑rμvel használják, a rendszerre érvényes a víztisztító garanciánk.
• Üzemi hμmérséklet – A termék
Vorton UVC teljesítmény adatok Maximális liter Modell
(Max. gallon)
Putere (wa‰i)
Liter/óra (Gallon/óra)
4500
9w
4500 LTR
(1000 GALS)
2200 LPH
(500 GPH)
20 - 40 mm
14000
11w
14000 LTR
(3000 GALS)
7000 LPH
(1500 GPH)
20 - 40 mm
27000
2 x 11w
27000 LTR
(6000 GALS)
13500 LPH
(3000 GPH)
20 - 40 mm
Alkatrész szám 1551 1553 1555 1519 1520 1521 1523 1524 1522 1537
Megnevezés Vorton UVC 4500 Vorton UVC 14000 Vorton UVC 27000 Lámpa 5 W PLS TUV Lámpa 9 W PLS TUV Lámpa 11 W PLS TUV (x2 27000-hez) Kvarc-csμ 4500 Kvarc-csμ 14000 (x2 27000-hez) UVC éves szerviz készlet Tömlμvég UVC tartalék készlet
Termék vonalkód 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646
03419 03420 03423 04340 04343 04344 03446 03447 03448 03049
7 3 4 3 4 1 3 0 7 6
Mennyiség a csomagban 2 2 2 10 10 10 1 1 1 1
11
SZIVATTYÚK
EasyClear
™
Díjnyertes, teljesen integrált sz∑rμrendszer Most bμvített termékcsaláddal és jobb specifikációval
Az EasyClear elμnyei: 1
Tiszta víz
• Az UVC kiküszöböli az elzöldült vizet.
• A habsz∑rμ kisz∑ri a vízben lévμ szilárd részecskéket. 2
Egészséges víz
• A KaldnesTM bioközeg biztosítja, hogy a víz egészséges a halak és a növények számára. • A KaldnesTM bioközeg most habszivacs alatt géztasakban van kiszerelve a gyors és könny∑ tisztítás céljából. 3
Szökμkút és vízesés
• Megbízható és vonzó szökμkút és vízesés forma. (Az EasyClear 6.000 és 9.000 a szökμkutat és a vízesést egyszerre is m∑ködtetheti. Az EasyClear 3.000 szökμkutat vagy vízesést m∑ködtet.)
• 3 A szökμkútfejet az ügyfél szabadon megválaszthatja (2 szintes, 3 szintes és harang). 4
Könny∑ telepítés
• Egy tápkábel az egyszer∑ és
12
költségtakarékos telepítéshez.
• Golyósszelep a szökμkútfej könny∑ szintezéséhez.
• Stabilitást biztosító lábak. • Szökμkútszár toldat a különbözμ mélység∑ tavakhoz.
• Független áramlásszabályozás a szökμkút méretének szabályozásához.
• Független áramlásszabályozás a vízesés méretének szabályozásához. 5
Könny∑ karbantartás
• Szerszám nélkül nyitható fedél a habsz∑rμk tisztításához.
• Eltömμdéstμl mentes szökμkútsz∑rμ a ritkább karbantartás érdekében.
• Bajonettzár az UVC-hez való könnyebb hozzáférés céljából tisztítás és csere esetén.
• A megkerülμ vízvezeték lehetμvé teszi az UVC és a szökμkút m∑ködését a habsz∑rμ elzáródása esetén.
SZIVATTYÚK
EasyClear 3000 EasyClear 6000 EasyClear 9000
3000L 6000L 9000L
2500L 5000L 7500L
2000L 4000L 6000L
Datele tehnice pentru EasyClear™ Mellékelt tartozékok Modell EasyClear EasyClear EasyClear EasyClear EasyClear
3000 3000 LV 6000 6000 LV 9000
Watt
A kábel hossza
UV lámpa
25w 25w 40w 40w 55w
10.00 m (33’) 3.00 m (10’) 10.00 m (33’) 3.00 m (10’) 10.00 m (33’)
5w 5w 9w 9w 13w
2 szint∑ sugárfúvóka • • • • •
3 szint∑ sugárfúvóka Harang sugárfúvóka • • • • •
• • • • •
4 szökμkút-oszlop hosszabbító • • • • •
Datele de performan‰\ ale EasyClear™ Alkatrész szám 3003/3113 3006/3116 3009
Alkatrész szám 3003 3006 3009 3113 3116 3418 1461 3439 1526 1556 1408
Maximális szökμkút magasság 0.70 m 1.60 m 1.90 m
(2’ 03”) (5’ 03”) (6’ 02”)
Maximális liter Harang sugárfúvóka átmérμ 0.40 m 0.60 m 0.70 m
(1’ 04”) (2’ 00”) (2’ 03”)
Megnevezés EasyClear™ 3000 EasyClear™ 6000 EasyClear™ 9000 EasyClear™ 3000LV EasyClear™ 6000LV Szivattyú lapát 3003 & 3113 Szivattyú lapát 3006 & 3116 Szivattyú lapát 3009 Kvarc-csμ 3003 & 3113 Kvarc-csμ 3006, 3116 & 3009 EasyClear habsz∑rμ (egy)
Max halmennyiség m (hüvelyk)
(Max. gallon)
Vízesés szélesség 0.08 m 0.13 m 0.25 m
(0’ 03”) (0’ 05”) (0’ 10”)
3000 LTR 6000 LTR 9000 LTR
0.72 m 1.44 m 2.16 m
(660 GALS) (1320 GALS) (1980 GALS)
Termék vonalkód 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646
05114 05115 05116 05123 05124 03581 03210 04526 04114 05155 05156
9 6 3 1 8 1 0 1 0 2 9
(2’ 04”) (4’ 08”) (7’ 08”)
Mennyiség a csomagban 2 2 2 2 2 5 5 5 1 1 1
13
SZIVATTYÚK
cascade ™
szivattyúk
Ideális minden dísztóhoz – teljes méretskála bármilyen tóhoz a kisebb vízi berendezésektμl kezdve a nagy kombinált szökμkutakig és vízesésekig.
Cascade 1500
New features have been added to the smaller Cascade Pumps™. All models from the 450 to 4000 are now supplied with a ball joint for easy levelling of the fountainhead. The 450 has a new, easy-to-operate flow control. All models are supplied with foam free strainers requiring less cleaning together with tool free access for cleaning and maintenance. The 450 pump also has a larger base plate for extra stability.
A Cascade használata:
teljesítményt alacsony üzemeltetési költségek mellett.
Szökμkutak – mindegyik különféle szökμkutakkal van komplettálva, és a Cascade 7004000-hez vízharang is tartozik. A 4000-ig minden szivattyúhoz teleszkópos szökμkút oszlop tartozik.
Nagyobb megbízhatóság
Vízesések – a Cascade 700 egy
jó kis vízesést, és a 4000-es már vízözönt biztosít. Az 1500-estμl kezdμdμ Cascade típusokhoz tartozik egy T-elágazó, amely egyszerre két célra való felhasználását teszi lehetμvé. Víz jellemzμk – minden modell
a megfelelμ csμtoldat jellemzμi szerint szórja szét a vizet. Sz∑rés – a víz a sz∑rμbe és
közvetlenül vissza a tóba szivattyúzható, vagy le a vízesésre. A sz∑rés hatékonyabb, ha Titan szilárd anyagot kezelμ szivattyút alkalmazunk.
A Cascade szivattyúk fμ jellemzμi Nagyobb teljesítmény
A Cascade-okon több lemezlapát van és OMC (optimalizált mágneskapcsolós) motor biztosítja a példátlan
Az 1500-tμl felfelé minden Cascade egyedi módon alkalmaz TRF (termikus beállítható biztosító) technológiát a motor védelmére. Ha a szivattyú eltömμdne, e szilárdtest technológia kikapcsolja a motort, amíg a motor áramtalanított helyzetében az eltömμdés megszüntetésre kerül. Cascade 4.000-ben kerámiatengely és csapágyak vannak a hosszabb élettartam biztosítása céljából. Ez a jellemzμ teszi lehetμvé a 3 éves garancia biztosítását.
biztosítanak. A fμ jellemzμk: •A transzformátorhoz vezetμ hálózati csatlakozás a tótól távol helyezkedik el. •Minden LV szivattyúhoz 3 m kábel tartozik, amely egyszer∑en meghosszabbítható 50 m-ig a teljesítmény romlása nélkül. E kábelt nem kell a földbe fektetni és védeni, nagyon egyszer∑ az elhelyezése. •Az LV táplálás csatlakoztatása egyszer∑ és megbízható. •A hálózati Cascade-okkal azonos jellemzμk és tartozékok.
Cascade LV A Hozelock Cyprio az alacsony feszültség∑ (LV) szivattyúk széles tartományát biztosítja. Az alacsony feszültség∑ Cascade-ok skálája most 700-4000 liter/óra. E szivattyúk azonos teljesítményt nyújtanak különbözμ hálózati feszültségen, de mivel a motor táplálása csak 24 V, könnyen összeszerelhetμ, házilag készíthetμ telepítést
A Cascade teljesítmény adatai A vízesés adatai 2,5 m hosszú 1” átmérμj∑ tömlμn alapulnak (1000-4000 @ fej 0,6 m. ) Modell 450 700 1500 4000
14
A szökμkút maximális magassága 0.63 m (2’ 01”) 0.75 m (2’ 05”) 1.20 m (3’ 11”) 1.60 m (5’ 03”)
A harang átmérμje
A vízesés szélessége
-
-
0.35 m 0.40 m 0.70 m
(1’ 02”) (1’ 04”) (2’ 04”)
0.12 m 0.30 m
(0’ 05”) (1’ 00”)
Kombinált
Szökμkút 0.55 m (1’ 10”) 1.20 m (3’ 11”)
Vízesés 0.10 m (0’ 04”) 0.25 m (0’ 10”)
SZIVATTYÚK
Cascade jellemzμk A
Nagy hatékonyságú motor alacsony üzemeltetési költségek és hosszú élettartam mellett
B
Áramlásszabályozás a szökμkút és a vízesés méretének független szabályozására
C
Golyósszelepes csatlakozó a szökμkút oszlop szögének beállításához
D
Eltömμdés megakadályozása céljából habmentes bemenet, ami csökkenti a karbantartási igény
E
Speciális kivezetés a vízesés számára, vagy gyorsan csatlakoztatható tömlμcsatlakozó
F
Teleszkópos szökμkút csμ
F
450
B E
B C
700
A
D Cascade 1500
1500/4000
Alkatrész szám 3303 3352 3354 3344 3052 3054 3044 3419 3409 3411 3426 3403 3592
Megnevezés Cascade 450 - 230v Cascade 700 - 230v Cascade 1500 - 230v Cascade 4000 - 230v Cascade 700 LV Cascade 1500 LV Cascade 4000 LV Szivattyú lapát – 700, 700 LV (Korábbi 3417 - 3 lapátok) Szivattyú lapát – 1500, 1500 LV (Korábbi 3418 - 2 lapátok) Szivattyú lapát – Cascade 4000, 4000 LV Szökμkút készlet a Cascade 450, 700, 700 LV-hez (Korábbi 3428) Szökμkút készlet a Cascade 1500, 1500 LV-hez – 4000, 4000 LV-hez (Korábbi 3430) Alacsony feszültség∑ kábel 7,5 m
Termék vonalkód 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646
03129 03576 03569 03083 03568 03562 03080 04477 04481 03217 04478 04482 00937
5 7 9 0 2 0 9 6 3 9 3 0 9
Mennyiség a csomagban 5 5 5 3 5 5 3 10 10 5 5 5 5
15
SZIVATTYÚK
titan szivattyúk ®
Szilárd anyagot kezelμ szivattyú vízeséshez és sz∑réshez
Titan 15000
A Titan használata A Titan kiváló sz∑résre, vízeséshez vagy vízfolyás szivattyúzására. Nagy mennyiség∑ vizet képes szivattyúzni folyamatos üzemben, az eltömμdéssel szemben nagyfokú ellenálló képességgel. Természetesen sok ügyfél a tóból kiemelt vizet a sz∑rμbe és onnan vissza a tóba a vízesésen keresztül vezeti. Ez különösen vonzó a Bioforce sz∑rμkkel, mivel a víz nyomás alatt halad át a sz∑rμn, és felvezethetμ a vízesésre, miközben a Bioforce alul rejtve marad.
A Titan szivattyúk fμ jellemzμi A Titan termékcsaládot kifejezetten folyamatos üzemeltetésre tervezték minimális tisztítás mellett. A Titan készülékek max. 10 mm-ig képesek szivattyúzni a szilárd részecskéket eltömμdés nélkül (4 mm a Titan 2000, 3000 és 8 mm az 5500 és 8000 esetében, valamint 10 mm a 12000 és 15000 esetében). Ezek jól használhatók sz∑résre, vízesésekhez és vízfolyásokhoz. Nagyobb teljesítmén
A szivattyú talpában lévμ nagy beáramló nyílások a minimumra csökkentik a szilárd részecskék
16
migrációja miatti eltömμdést, és kifejezetten a szivattyú aljában vannak elhelyezve, hogy összegy∑jtsék a szilárd anyagot a tó aljáról. Ez a jellemzμ maximalizálja a sz∑rμ szivattyú hatékonyságát. Minden Titan készülék egyirányban forog a szivattyúzási hatékonyság maximalizálása céljából, nyílt lapátokkal a szilárd anyagok kezelési jellemzμjének biztosítása érdekében. (Szilárd anyag kezelμ rendszer – SHS) A Titan 2000 és 3000 motorja a közepes tartományú Cascadeoknak felel meg, példátlan teljesítményt nyújt alacsony üzemeltetési költségek mellett. A nagyobb Titan-ok nagyobb teljesítmény∑, aszinkron motorokkal m∑ködnek. Ezek rozsdamentes acél rotor karmantyúkat alkalmaznak a maximális teljesítményt nyújtó mágneskapcsoló hatásának fokozására. Nagyobb megbízhatóság
Minden Titan készülékben egyedi TRF védelem óvja a motort a károsodástól. Minden Titan készülékben kerámia tengely és csapágyak biztosítják a maximális élettartamot.
További jellemzμk •Minden Titan készülékben van eltömμdés gátló és egy Vadvilág védelmi rendszer (WPS). Csak csúsztassa el a szivattyú oldalán lévμ kart, hogy akár 2 mm méretig szabályozva, lezárja a beömlμ nyílásokat. •A tömlμ a szivattyútól a tó fenekén bármilyen irányban fektethetμ. A szivattyú kivezetésén lévμ golyósszelepes csatlakozó behelyezése most még könnyebb. •Szerszám nélkül hozzá lehet férni, ha karbantartás szükséges. Különlegesen biztonságos zárónyelvek egészítik ki a szivattyúházat, hogy szilárdan a helyén tartsák a szivattyút.
Garancia A Titan szivattyúkra folyamatos használat mellett 3 évre adunk garanciát.
SZIVATTYÚK
B
Titan 3000
E
F A
D
Titan 8000
C Titan jellemzμk A
SHS szilárd anyag kezelμ rendszer – a szilárd anyagokat eltömμdés nélkül kezeli
B
WPS vadvilág védelmi rendszer – a ház nyílásai egészen 2 mm-es méretig szabályozhatók a szivattyúba bekerülμ élμlények életének megóvása céljából
C
A golyósszelepes csatlakozó lehetμvé teszi a szivattyú kimenetérμl a tömlμ könny∑ elvezetését
D
A további biztonságot nyújtó zárónyelvek zárva tartják a szivattyúházat, és szerszámok használata nélkül lehetμvé teszik a szivattyúhoz való hozzáférést
E
Különleges tartósság – a kopásnak kitett kerámia alkatrészek, a PTC termikus biztosító és a kétszeresen ütésálló abszorberek révén
F
Alacsony profil extra stabilitáshoz és sekély vízben való használathoz
Titan 15000
A Titan teljesítmény adatai Modell
Maximális áramlás
Maximális fej
Áramlás @ 1 m
Szilárd anyag kezelési A vízesés szélessége A vízesés szélessége tartomány @ 0,6 m @1m
Tömlμ átmérμ
2000
2000 LPH
(440 GPH)
1.60 m
(5’ 03”)
1100 LPH
(250 GPH)
0 - 4 mm
0.10 m
(0’ 04 ”)
0.08 m
(0’ 03”)
20 - 40 mm
3000
3000 LPH
(660 GPH)
2.30 m
(7’ 06”)
2200 LPH
(500 GPH)
0 - 4 mm
0.18 m
(0’ 07”)
0.15 m
(0’ 06”)
20 - 40 mm
5500
5500 LPH
(1210 GPH)
3.80 m
(12’ 06”)
4500 LPH
(1000 GPH)
0 - 8 mm
0.36 m
(1’ 02”)
0.29 m
(1’ 00”)
20 - 40 mm
8000
8000 LPH
(1500 GPH)
4.00 m
(13’ 02”)
6800 LPH
(1500 GPH)
0 - 8 mm
0.48 m
(1’ 07”)
0.38 m
(1’ 03”)
20 - 40 mm
12000
12000 LPH
(2600 GPH)
4.00 m
(13’ 02”)
9000 LPH
(2000 GPH)
0 - 10 mm
0.99 m
(3’ 02”)
0.83 m
(2’ 07”)
20 - 40 mm
15000
15000 LPH
(3300 GPH)
4.20 m
(13’ 09”)
11000 LPH
(2400 GPH)
0 - 10 mm
1.23 m
(4’ 00”)
1.07 m
(3’ 05”)
20 - 40 mm
Alkatrész szám 1451 1452 1454 1456 1457 1458
Megnevezés Titan Titan Titan Titan Titan Titan
2000 3000 5500 8000 12000 15000
Termék vonalkód 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646
03250 03084 03085 03086 03677 03678
6 7 4 1 1 8
Mennyiség a csomagban 2 2 2 2 1 1
17
SZIVATTYÚK
prima xl szivattyúk ®
A Prima XL szivattyúk nagynyomású, szilárd anyagot kezelμ szivattyúk, amelyeket kifejezetten a max. 10 mm-es, nagyméret∑ szilárd anyagoknak a tóból a biológiai sz∑rμbe való szivattyúzására terveztek
B
C A PrimaXL 3200
Prima XL jellemzμk A
SHS szilárd anyag kezelμ rendszer – hatékony sz∑rés és minimális karbantartás céljából
B
Hatékony optimalizált motor a hosszabbított csμvezetékeken át történμ maximális áramoltatásra Megbízható kerámia karmantyús tengely tripla tömítéssel és termikus túlterhelés védelemmel
Prima XL teljesítmény adatok
A Prima XL szivattyúk nagyteljesítmény∑ 230 V-os motorral m∑ködnek, amely a megbízhatóság céljából rozsdamentes acél védμházban van elhelyezve. A hármas tömítéssel ellátott tengelyen forgó kerámia karmantyú, az üzemi alkatrészek úgy vannak megtervezve, hogy folyamatosan optimális teljesítményt nyújtsanak jóval a két éves
A Prima XL 9000 és Prima XL 15000 esetében opcionális úszó kapcsoló biztosítja a szivattyú kikapcsolását, ha a vízszint egy bizonyos érték alá csökken. A szivattyú kiválasztásának megkönnyítése céljából a Prima XL szivattyúk mind 1,2 méteresek (4 láb), az UVC, a csμvezeték miatti áramlásveszteség kompenzálása és a sz∑rμhöz való felemelés biztosítása céljából.
Szilárd anyag kezelési A vízesés szélessége A vízesés szélessége tartomány @1m @2m
Maximális áramlás
3200 XL
4000 LPH
(880 GPH)
4.0 m
(13’ 01”)
3200 LPH
(704GPH)
0 - 8 mm
0.22 m
(0’ 09”)
0.16 m
(0’ 06”)
20 - 40 mm
5000 XL
6000 LPH
(1320 GPH)
5.0 m
(16’ 05”)
5000 LPH
(1100 GPH)
0 - 8 mm
0.34 m
(1’ 01”)
0.26 m
(0’ 10”)
20 - 40 mm
6000 XL
8000 LPH
(1760 GPH)
6.0 m
(19’ 08”)
6250 LPH
(1375GPH)
0 - 8 mm
0.42 m
(1’ 05”)
0.34 m
(1’ 01”)
20 - 40 mm
9000 XL
9600 LPH
(2112GPH)
7.5 m
(24’ 07”)
9000 LPH
(2000 GPH)
0 - 10 mm
0.61 m
(2’ 00”)
0.57 m
(1’ 10”)
20 - 40 mm
15000 XL
15600 LPH
(3432GPH)
9.6 m
(31’ 06”)
14000 LPH
(3432GPH)
0 - 10 mm
1.01 m
(3’ 04”)
0.97 m
(3’ 02”)
20 - 40 mm
18
Áramlás @ 1,2 m
garancia után is. A telepítés megkönnyítése céljából a Prima XL a tó fenekén síkban, vagy felállítva is elhelyezhetμ.
Modell
Alkatrész szám 1411 1412 1413 1422 1425
Maximális fej
A Prima XL szivattyúk arra szolgálnak, hogy nagymennyiség∑ szennyezett vizet szivattyúzzanak át a legtöbb sz∑rμrendszerben elμforduló korlátozó tényezμk mellett.
Megnevezés Prima XL 3200 Prima XL 5000 Prima XL 6000 Prima XL 9000 (Csak az Egyesült Királyságban) Prima XL 15000 (Csak az Egyesült Királyságban)
Termék vonalkód 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646
02820 02821 02822 03520 03522
2 9 6 0 4
A tömlμ átmérμje
Mennyiség a csomagban 1 1 1 1 1
SZIVATTYÚK
m∑szaki adatok szivattyúk
Cascade
Titan
Prima XL
M∑szaki adatok
Cascade LV 700 LV (3052) 1500 LV (3054) 4000 LV (3044) Titan 2000 3000 5500 8000 12000 15000
Magasság (mm, tartozékok nélkül)
Teleszkópos hosszabbító csμ
Áramlásszabályozó
2-szint∑ sugárfúvóka
3-szint∑ sugárfúvóka
10
10.0
12.1
12.5
81
51
75
•
•
•
•
1.2
13
10.0
46.3
12.5
140
100
100
•
•
•
•
•
1500
900
700
400
-
1.8
33
10.0
67.2
25
192
121
117
•
•
•
•
•
•
4000
2800
2300
1700
500
2.3
44
10.0
67.2
25
180
120
110
•
•
•
•
•
•
700
120
-
-
-
1.2
11
3.0
46.3
12.5
140
100
100
•
•
•
•
1500
900
700
400
-
1.8
30
3.0
67.2
25
192
121
117
•
•
•
•
•
•
4000
2800
2300
1700
500
2.3
42
3.0
67.2
25
180
120
110
•
•
•
•
•
•
(1451)
2000
1100
800
150
-
1.6
38
10.0
146.7
20-40
270
270
165
•
(1452)
3000
2200
2000
1600
800
2.3
40
10.0
146.7
20-40
270
270
165
•
(1454)
5500
4500
4200
3800
3200
3.8
185
10.0
146.7
20-40
270
270
165
•
(1456)
8000
6800
6600
6000
5050
4.0
185
10.0
146.7
20-40
270
270
165
•
(1457)
12000
9000
8400
7500
6000
4.0
230
10.0
203.2
20-40
340
325
200
•
(1458)
15000
11000 10700
9600
7800
4.2
250
10.0
203.2
20-40
340
325
200
•
4000
3200
3000
2700
2400
4.0
160
10.0
-
20-40
125
120
270
•
6000
5000
4740
4320
3900
5.0
200
10.0
-
20-40
125
120
270
•
8000
6250
6000
5700
5100
6.0
260
10.0
-
20-40
125
120
270
•
9600
9000
8800
8700
8400
7.5
290
10.0
-
20-40
140
140
240
•
15600
15000
14950
14700
14400
9.6
690
10.0
-
20-40
140
140
285
•
Prima XL 3200 XL (1411) 5000 XL (1412) 6000 XL (1413) 9000 XL (1422) 15000 XL (1425)
•
Bemeneti és kimeneti tömlμ adapterek
Az ürítési kimenet mérete (mm)
1.0
-
25 mm-es gyors csatlakozó tömlμ adapter
Sz∑rμ bemeneti terület (cm2)
-
-
Lépcsμzetes tömlμvég (19, 25, 32, 40 mm)
Kábel hossz (m)
-
-
Harang sugárfúvóka
Watt
-
120
Kettμs áramlásszabályozó
Maximális fej (m)
-
700
Szélesség (mm)
2.0m
450
Hosszúság (mm)
1.5m
Mellékelt tartozékok
1.2m
Cascade 450 (3303) 700 (3352) 1500 (3354) 4000 (3344)
Maximális áramlás (liter/óra)
Tipul de pomp\
A szivattyú mérete
1.0m
Áramlás (liter/óra)
19
POND VACUUM
pondvac
AKÁR 30 %OS ID¥MEGTAK AR-ÍTÁS
- idμtakarékos és hatékony mód a tó tisztítására
A kompakt és kis súlyú Pond Vacuum gyors tisztítást és a tavakból a hulladék gyors eltávolítását biztosítja minimális erμfeszítéssel
A
AKÁR 50 % EXTRA SZÍVÓER¥
Megtakarítja a tisztítási idμ akár 30 %-át Más Pond Vac termékektμl eltérμen ez a termék folyamatosan m∑ködik, és nem kell leállítani minden percben a gy∑jtμkamra kiürítése céljából.
Akár 50 %-kal nagyobb szívóerμ Az igen hatékony formaterv más termékekkel összehasonlítva nagyobb szívóerμt biztosít. A nagy szívóerμ és az alacsony áramfelvétel kombinációja a Pond Vac készüléket akár hétszer hatékonyabbá teszi, és a minimumra szorítja le az üzemeltetési költségeket. Három ragyogó szín∑ fúvókával a tóban való jó láthatóság céljából, a Pond Vac a tó minden részébμl ki tudja sz∑rni a részecskéket. A vágókések úgy vannak beépítve a fejszerelvénybe, hogy bármilyen nagyobb törmelék, vagy a rajta áthaladó levelek felapríthatók az eltömμdés
B C elkerülése céljából. A hulladékelvezetμ tömlμt a fogantyúval összekapcsoló csatlakozó átlátszó, és így szemrevételezéssel ellenμrizhetμ, hogy mennyi törmelék került eltávolításra. Az alumínium csμvezeték meghosszabbítható, ez különösen célszer∑ a mélyebb tavak esetében, és további hulladékelvezetμ tömlμ csatlakoztatható a szabványos tömlμcsatlakozók segítségével. Minden víz és toxikus szennyezμdés eltávolításra kerül a tóból, hogy a káros szennyezμ anyagok ne kerüljenek vissza.
E A
Kinyújtható max. 2,0 méterre (4 x 0,4 méteres szakaszok)
B
Három szívó fúvóka: „széles” a nagy területekhez, „keskeny” a kis sarkokhoz és „nyitott” a nagy hulladékhoz.
D
- a fúvóka az e célra szolgáló helyen tárolható
M∑szaki adatok
C
A vágókések lehetμvé teszik a nagyobb hulladékok eltávolítását
D
Átlátszó szakasz a hulladék eltávolításának megfigyelésére
E
Állítható fogantyú a kényelmesebb használat érdekében
Szivattyú teljesítmény
Szívó erμ
A kábel hossza
A termék hossza
A hulladéktömlμ hossza (25mm Ø)
60W
-53 mBAR
10M
2.3M
3M
Alkatrész szám 1752
20
Megnevezés Pond Vac
Termék vonalkód 50 10646 04859 0
Mennyiség a csomagban 2
LÉGSZIVATTYÚ
légszivattyú Két nagyteljesítmény∑, megbízható légszivattyú halastavakhoz és koi tavakhoz A halastóba oxigén adagolása nagyon fontos a halak egészsége szempontjából, különösen a halakkal zsúfolt tavakban, és a nyári hónapokban, amikor az oxigénszint csökken.
C
A szivattyúk fedetlen állapotban biztonságosan alkalmazhatók kültérben, ez egyszer∑síti a telepítést és a minimumra csökkenti a halastóba vezetendμ kábelek számát.
F
A kisebb modell percenként 45 liter teljesítmény∑ és a maximális m∑ködési mélysége 2 méter. A nagyobb modell teljesítménye 75 liter/perc, a maximális üzemi mélysége 3 méter. Mindkét modell 100 mm-es levegμztetμ kövekkel, krómbevonatú fém, 12 kimenetes elosztó vezetékkel és levegμ csμvezetékkel (4 mm-es Ø) van ellátva alapkivitelben. Ezen összeállítási formátum meggyorsítja és megkönnyíti az ügyfelek és a kiskereskedμ állomány számára az értékesítési folyamatot. A levegμztetμ kövek a vízbe jutó levegμ maximális szétterítését biztosítják, és így nincs szükség a telepítést megkönnyítμ nagymennyiség∑ levegμztetμ kövekre. További levegμztetμ kövek adhatók hozzá a tó különbözμ területeire az oxigén bevezetése céljából.
(liter/óra)
A levegμztetμ kμ maximális ajánlott mélysége
Kimenet 1 méter mélységben
Maximális nyomás
A levegμkimenetek száma
45LPH
2.0m
35LPM
0.030 MPa
75LPH
3.0m
45LPM
0.039 MPa
Maximális kimenet
Alkatrész szám 1820 1380 1821 1377
Megnevezés 45-ös légszivattyú 90-es légszivattyú Légszivattyú pótalkatrész készlet (45) Légszivattyú pótalkatrész készlet (75)
D
E
G
A
Levegμ bemenet
B
Légsz∑rμ
C
Erμs membrán
D
Csendesen m∑ködμ, megbízható kis teljesítményfelvétel∑ motor, alacsony üzemeltetési költségek mellett
E
A gumiláb biztosítja, hogy a szivattyú nem vibrál
F
Stílusos idμjárásálló alumínium ház
G
Levegμ kimenet (45/90 liter/perc, a modelltμl függμen)
H
Krómozott fém elosztóvezeték 12 kimenettel
I
4 mm-es átmérμj∑ levegμcsμ („Modell 45” x 5 m, „Modell 90” x 10 m)
J
100 mm-es szinterezett levegμztetμ kμ, 5 cm-es Ø („Modell 45” x 1, „Modell 90” x 2)
2 éves garancia.
M∑szaki adatok
B
A
H
J
I
A levegμztetμ kμ mérete
A szivattyú névleges teljesítménye
Kábel hossza
4mm
Ø 5cm x 10cm
35w
10m
4mm
2x Ø 5cm x 10cm
35w
10m
A levegμ-csμ hossza
A levegμ-csμ átmérμje
12
5m
12
10m
Termék vonalkód 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646
04339 04616 04373 04654
7 9 1 1
Mennyiség a csomagban 2 2 5 5
21
VILÁGÍTÁS
aqua-glow tavi LED lámpák Nagyteljesítmény∑ modern lámpák halastavakhoz, igen alacsony üzemeltetési költségek mellett Nagy teljesítmény
A LED (fénykibocsátó dióda) lámpák egyre divatosabbak a lakások és kertek díszítésére. Igen nagyteljesítmény∑ek, különlegesen szépek, jól megvilágítják a halastavat vagy szökμkutat. Biztonságos
Mivel a rendszer alacsony feszültségen m∑ködik, nem jelent veszélyt a kertben vagy a tóban. Minden lámpát állandó tömítés védi a víz behatolásától. Tartós
A Hozelock-Cyprio LED lámpái kombinálják a kültéri elektromos termékek terén szerzett tapasztalatainkat a kiváló formatervvel, és minden lámpára 2 éves garanciát adunk. Rugalmasan használható
Minden lámpa a tó aljára süllyeszthetμ, vagy lebeghet a felületen, vagy a Cascade szökμkút szivattyúhoz csatlakoztatható. A lámpa szögben dönthetμ, s így elb∑völμ hatást biztosítva világítja meg a szökμkutat. Minden tavi lámpához 10 LED tartozik a maximális megvilágítási teljesítmény biztosítása céljából. A három LED lámpából álló készlet 12 Vos táplálást igényel, saját kez∑leg könnyen összeszerelhetμ, és mindössze 2,85 W a fogyasztása, ami azt jelenti, hogy az üzemeltetési költsége rendkívül alacsony. A lámpákat színes lencsék teljes skálájával szállítjuk.
Alkatrész szám 3561
22
Megnevezés tavi LED lámpa, 3 lámpából álló készlet
Termék vonalkód 50 10646 04346 5
Mennyiség a csomagban 2
JELLEMZ¥K
kavics szökμkút jellemzμ Minden kertbe vagy elμkertbe illik, és könnyen felszerelhetμ Komplett, könnyen telepíthetμ, vonzó locsolókészlet elμkerthez és kerthez A beépített csuklós fedél megkönnyíti e vízi eszköz felszerelését és karbantartását. A fedélnek csak egy részét kell kinyitni, hogy hozzáférjünk a szivattyúhoz, ha már fel van szerelve, így nem kell sok kavicsot eltávolítani a teljes fedélrμl. A fedél 20 kg terhelést bír ki. A külsμ peremben három
mélyedés van növények beültetése céljából. E mélyedések lefedhetμk a mellékelt fedelekkel, ha nincs rájuk szükség.
1
2
3
4
5
6
21 literes kapacitásával e készülék még meleg idμben sem igényel gyakori utántöltést. A tartály aljánál lévμ iszapcsapda védi a szivattyút.
A szökμkút kiválasztása A Cascade 700 szivattyú esetében háromféle szökμkút formából lehet választani.
A készlethez tartozik egy Cascade 700 szökμkút szivattyú Alkatrész szám 3583 3083
Megnevezés Kavics szökμkút szivattyúval Kavics szökμkút 700 LV – szivattyúval (Az Egyesült Királyságban nem kapható)
Termék vonalkód 50 10646 03613 9 50 10646 03659 7
Mennyiség a csomagban 12 12
23
VEZETÉKEK, TÖMLμ ÉS TARTOZÉKOK
cypriflex ™
Vezetékek, tömlμ és tartozékok Elμrecsomagolt bélések
E kiváló minμség∑ m∑anyagból készült spirális tömlμ rendkívül rugalmas, a hajlítási sugara csak háromszorosa az átmérμjének anélkül, hogy megtörne, vagy széthasadna.
Az elμrecsomagolt bélések e termékcsaládja kompakt formában és az ügyfél számára önkiszolgáló módon is kapható. E bélésekre 15 éves garancia van, és mellékelve van a teljes használati utasítás.
Tömlμszorítók A cinklemezes tömlμszorítók habcsíkkal ellátva kerülnek forgalomba a Cypriflex tömlμ külsején a maximális rögzítés biztosítása céljából. Szárnyas rögzítμvel vannak ellátva a szerszámok nélküli, könny∑ szabályozás céljából.
Alkatrész szám 3460 3461 3462 3463 3464 3970 3971 3972 3474
1700 1701 1702 1703 1704 1710 1711 1712 1713 1714 3996 1427
24
Megnevezés Kerti tó bélés - 2.5m x 2m Kerti tó bélés - 3m x 2.5m Kerti tó bélés - 4m x 3m Kerti tó bélés - 4.5m x 4m Kerti tó bélés - 5.5m x 4m Tavi ültetμkosár – kicsi Tavi ültetμkosár – közepes Tavi ültetμkosár – nagy Szélsμ szögletes kosár Cypriflex tömlμ 50 m – 12 mm Cypriflex tömlμ 50 m – 20 mm Cypriflex tömlμ 30 m – 25 mm Cypriflex tömlμ 30 m – 32 mm Cypriflex tömlμ 30 m – 40 mm Szárnyas tömlμszorító cink – 12 mm Szárnyas tömlμszorító cink – 20 mm Szárnyas tömlμszorító cink – 25 mm Szárnyas tömlμszorító cink – 32 mm Szárnyas tömlμszorító cink – 40 mm Tömlμcsap áramlás szabályozó – 25 mm Lépcsμzetes tömlμvég (11/4” BSP - M)
A termékskála 2,5 m x 2 m-tμl egészen 5,5 m x 4 m-ig tart.
Ültetμ kosarak Méret és forma választék S∑r∑ háló tartja meg a komposztot. Zsákvászon bélés nem szükséges.
Termék vonalkód 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646
01832 01833 01834 01835 01836 01040 01039 01038 01927
6 3 0 7 4 5 9 2 9
50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646
03025 03030 03026 03027 03028 03175 03171 03172 03173 03174 01197 03106
0 4 7 4 1 2 4 1 8 5 6 6
Mennyiség a csomagban 1 1 1 1 1 10 10 10 10 1 x 50m 1 x 50m 1 x 30m 1 x 30m 1 x 25m 6 6 6 6 6 5 1
KEZELÉS ÉS HALTÁP
kezelés és haltáp A halastavak kezelése
3981 Iszap eltávolító –
A Hozelock Cyprio tókezelési anyagok kiegészítik a szivattyúinkat, sz∑rμinket és UVC-inket a halastavak egészségesen és kristálytisztán való tartása céljából.
csökkenti a sz∑rμ karbantartási igényét 3965 Zöld víz kezelμ – összecsomósítja a lebegμ algákat, így a sz∑rμk azokat könnyebben eltávolítják
A termékskála:
3959 Békanyál-kezelμ –
3966 Csapvíz kondicionáló –
gyorsan megszünteti a békanyálat.
semlegesíti a klórt 3952 Tavi stabilizáló –
3485 Vízkezelμ –
megszünteti a békanyálat
biológiai termék, amely mentesíti a vizet az algáktól
Haltáp
Hozelock Cyprio Nutri-Koi
Hozelock Cyprio Nutri-Stik
A Hozelock Nutri-Koi kifejezetten a Koi halak számára szól. Magas fehérje-tartalma elμmozdítja a növekedést, és a vitaminok és ásványi sók fokozzák a Koi halak színét. Kiválóan emészthetμ, jól nedvesíthetμ, és nem teszi zavarossá a vizet.
A Hozelock Nutri-Stik jól emészthetμ haltáp, amely tartalmaz minden tápanyagot a tóban élμ halak kiváló állapotban tartása céljából. E haltáp 110 g-os és 220 g-os tasakokban kapható.
Hozelock Cyprio Nutri-Flake
A haltáp 450 g-os tasakokban kapható.
A Hozelock Nutri-Flake ideális minden tavi hal számára. Kiegyensúlyozott tápanyagtartalma biztosítja a halak kiváló állapotban tartását, jól úszik a felszínen, és nem teszi zavarossá a vizet. E haltáp 120 g-os tasakokban kapható.
Alkatrész szám 3450 3451 3453 3457 3485 3981 3965 3966 3952 3959
Megnevezés Nutri Stik - 110g Nutri Stik - 220g Nutri Koi - 450g Nutri Flake - 120g Vízkezelμ – 250 ml Iszap eltávolító Zöldvíz kezelμ – 250 ml Csapvíz kondicionáló – 250 ml Tó stabilizáló Békanyál kezelμ – 250 g
Termék vonalkód 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646 10646
01551 01552 01554 01557 02911 01179 01173 01174 04105 03645
6 3 7 8 7 2 0 7 8 0
Mennyiség a csomagban 6 2 6 6 6 6 6 6 6 6
25
