Lenovo® recommends Windows 8 Pro.
THE LENOVO® THINKPAD® EDGE E431/E531 LAPTOP FULL FUNCTION PERFORMANCE LAPTOP AT AN AFFORDABLE PRICE
OneLink Technology Use the revolutionary OneLink Technology to power and dock the laptop with just one cable
Touch Screen1 Take full advantage of Windows 8 with the 10-finger touch screen
Legendary ThinkPad Keyboard Legendary keyboard design, BACKLIT ACCUTYPE KEYBOARD optimized for Windows 8, with Individual rounded keys for numeric1 keypad comfortable and accurate typing, even in the dark.
Lenovo® Solution for Small Business Stop worrying about system maintenance and updates, and focus on business
Introducing the Lenovo ThinkPad® Edge E431/531, powered by the latest Intel® 3rd Generation Standard Voltage processors. Powerful computing is complemented by crisp and clear visuals, with an HD display and NVIDIA® discrete graphics. Especially impressive is the inclusion of up to 16 GB RAM and a Rambo DVD optical drive. If one needs an exceptional full-featured laptop at an affordable price tag, the E431/531 is the perfect purchase.
THINKPAD® EDGE E431/E531
Lenovo® recommends Windows 8 Pro.
THE LENOVO® THINKPAD® EDGE E431/E531 LAPTOP
DRIVEN FOR PRODUCTIVITY
WINDOWS 8 SUPPORT AND APPS
JeidL^cYdlh-Egd
>ciZaa^\Zci*"WjiidcIdjX]EVYdei^b^oZY[dg L^cYdlh-\ZhijgZh#8aZVcVcYhbddi]hjg[VXZ with easy scroll and zoom functions
Jeid&I7Yg^kZ[dgbVm^bjbhidgV\ZcZZYh JeidbVm^bjbd[&+<7bZbdgn Ldg`[VhiZgl^i]^chiVciLL6C2(<XdccZXi^dcVcnl]ZgZVi anytime EdlZg[ja>ceji$DjiejiXdccZXi^k^in/GVbWd9K9dei^XVaYg^kZ! K<6!=9B>!<^\VW^i:i]ZgcZi!JH7(#%!)^c&XVgYgZVYZg
AZcdkd8adjYhidgV\ZedlZgZYWn SugarSync for automatic data backup and remote access to mobile devices
:Vh^anXdccZXiidLA6Cl^i]7ajZiddi]hiVcYVgY
LENOVO® SOLUTION FOR SMALL BUSINESS
ENHANCED MEDIA
EdlZgZYWn>ciZaHbVaa7jh^cZhh6YkVciV\Z[dg better management and optimization
:meZg^ZcXZa^kZVjY^dXaVg^inl^i]9daWn6YkVcXZY6jY^dK'
6úZg"]djghBV^ciZcVcXZÄHX]ZYjaZYbV^ciZcVcXZ at your convenience
>begdkZY\gVe]^XeZg[dgbVcXZi]Vi\^kZha^[Z"a^`ZZmeZg^ZcXZid bdk^ZhVcY\VbZhl^i]CK>9>6
HdúlVgZBdc^idgÄ8dci^cjdjhanbdc^idg^c\VcYVaZgih! for constant protection
:c]VcXZYKd>El^i]^begdkZYWVX`\gdjcYcd^hZXVcXZaaVi^dcYjVa array microphones
JH77adX`ZgÄEgdiZXindjgYViV[gdbhZXjg^ini]gZVih
AdVYndjg[Vkdg^iZbjh^XVcYbdk^Zhl^i]9K9GVbWd optical drive
:cZg\nHVkZgÄDei^b^oZndjgaVeideÉhedlZgXdchjbei^dc 9ViV7VX`jeVcYGZhidgZÄAVjcX]ZhL^cYdlh7VX`je! VcYY^heaVnh^c[dgbVi^dcVWdjii]ZaVhiVcYcZmiWVX`je# L^9^Ä6aadlhl^gZaZhhigVchb^hh^dcd[hXgZZc^bV\Z idVL^9^ZcVWaZYgZXZ^kZg3
1 2 3
6kV^aVWaZdcandc:*(& Limited countries supported >ciZal^gZaZhhXVgYhdcan
SOFTWARE SUPPORTED LSC
AZcdkdHdaji^dc8ZcigZegdk^YZhVfj^X` and simple dashboard to view total hnhiZb]ZVai]VcYVXXZhhid[gZfjZcian jhZYhnhiZbbVcV\ZbZciiddah[dg/ =VgYlVgZ9^V\cdhi^X 9Zk^XZBVcV\Zg
7VX`jeVcYGZhidgZ 6ci^k^gjhVcY;^gZlVaaHZii^c\h HnhiZbVcYHdúlVgZJeYViZh >ciZgcZi8dccZXi^dch Service and Support
Lenovo® recommends Windows 8 Pro.
OPERATING SYSTEM
PROCESSOR
DISPLAY
Windows 8 standard L^cYdlh-Egd L^cYdlh-Egd9dlc\gVYZ L^cYdlh,=dbZEgZb^jb L^cYdlh,Egd[Zhh^dcVa+)"W^i JWjcijA^cjm EG8dcan
>ciZa8dgZ^("'()-BEgdXZhhdg '#(%<=o!(B7 8VX]Z!&(((B=o >ciZa8dgZ^("(&'%BEgdXZhhdg '#*%<=o!(B7 8VX]Z!&+%%B=o >ciZa8dgZ^("(&(%BEgdXZhhdg '#+%<=o!(B7 8VX]Z!&+%%B=o >ciZa8dgZ^*"('(%BEgdXZhhdg '#+%<=o!(B7 8VX]Z!&+%%B=o >ciZa8dgZ^*"(()%BEgdXZhhdg '#,%<=o!(B7 8VX]Z!&+%%B=o >ciZa8dgZ^,"(+('FBEgdXZhhdg '#'%<=o!+B7 8VX]Z!&+%%B=o >ciZaEZci^jb9jVa8dgZ'%(%BEgdXZhhdg '#*%<=o! 'B78VX]Z!&+%%B=o >ciZa8ZaZgdc&%%%BEgdXZhhdg &#-%<=o!'B7 8VX]Z!&+%%B=o
E431 &)#%Ç=9K^WgVciK^ZlVcY6ci^\aVgZ9^heaVn &(++m,+- '%%C>IH &)#%=9 6ci^\aVgZ9^heaVn &+%%m.%% '*%C>IH Dei^dcVaidjX]hXgZZcdc=9VcY=9 9^heaVn
GRAPHICS
WEBCAM
MEMORY
>ciZ\giVZY>ciZa=9
9>69>6
,'%e=9[VXZ"igVX`^c\iZX]cdad\n!adla^\]ihZch^i^kZ
Jeid&+<7BVm99G( '9>BBHadih
BATTERY / BATTERY LIFE
DIMENSIONS (W X D X H)
WEIGHT
138ZaaÄGVe^Y8]Vg\Z 138Zaa 136] Jeid-]djgh l^i]+'L]gWViiZgnHV[Z\jVgY =VgYlVgZ6ji]Zci^XVi^dc
E431 ())bbm'(.bbm'*bb &(#*)Çm.#)%Çm%#.-Ç
E431 '#&)`\ )#,aWh
E531 (,,bbm'*%bbm'*bb &)#-)Çm.#-)Çm%#.-Ç
E531 &*#+Ç=96ci^\aVgZ9^heaVn &(++m,+- '%%C>IH &*#+Ç;=96ci^\aVgZ9^heaVn &.'%m&%-% (%%C>IH Dei^dcVaidjX]hXgZZcdc=99^heaVn HDKE2+$'*
E531 '#))`\ *#)aWh
KEYBOARD
AUDIO
WIRELESS
E431 L^cYdlh-dei^b^oZY>haVcY@ZnWdVgY
9daWn6YkVcXZY6jY^dl^i]HiZgZdheZV`Zgh 7j^ai"^cYjVaVggVnb^Xgde]dcZ XdbWd_VX`
I]^c`EVYW\cL^gZaZhh7I8dbWd &m&7ciZa8Zcig^cdL^gZaZhh"C''(% 'm' 7
ETHERNET
WWAN
BLUETOOTH®
<^\VW^i:i]ZgcZi
>ciZ\gViZYBdW^aZ7gdVYWVcY C*('&:g^Xhhdc
Yes
NAVIGATION
OPTICAL DRIVE
*"WjiidcIdjX]EVY
Yes
I/O (INPUT/OUTPUT) PORTS
STORAGE
13 B^c^9^heaVnEdgil^i]VjY^d & K<6 & =9B> 13 (#*bb8dbWd?VX`=ZVYe]dcZ$B>8 ' JH7(#% & JH7'#% & 6alVnhdcJH7'#% & )"^c"&H98VgYGZVYZg 13 :megZhh8VgY()bb 13 HbVgi8VgYGZVYZg & AZcdkdDcZA^c`IZX]cdad\n
=99 Jeid&I7*)%%geb .#*bb HH9 &'-<7
E531 L^cYdlh-dei^b^oZY>haVcY@ZnWdVgYl^i] numeric keypad
RECOMMENDED SERVICES EXTENDED WARRANTY - 3 YEARS ONSITE NEXT BUSINESS DAY PART NUMBER: 78Y1522
Lenovo® recommends Windows 8 Pro.
SPECIFICATIONS ACCESSORIES FOR THINKPAD® EDGE E431/E531 LAPTOP (0A33896-8) Grey
ThinkPad® OneLink black Dock (4X10A060xx)4 Ndjga^c`idh^bea^X^in#9dX`VcYedlZgndjgaVeidel^i]Vh^c\aZ cable
(0A33896) Red
( 0A33898) Red
Lenovo® Sport Cases (Backpack/Slimcase/Messenger) 6aai]Z[jcXi^dcndjcZZYl^i]djihVXg^ÒX^c\hinaZdgeZghdcVa^in
ThinkPad® Precision Wireless/USB Mouse (0B47163, 0B47153)
ThinkPad® In-ear Headphones (57Y4488)
9Zh^\cZYidbViX]i]Zadd`VcY[ZZad[I]^c`EVYaVeideh
Eaj\^cidXdb[dgiidiVX`aZZVX]YVn
SERVICES OFFERINGS AZcdkddöZghVXdbegZ]Zch^kZedgi[da^dd[VlVgY"l^cc^c\hZgk^XZhidhjeedgiVcYegdiZXindjgI]^c`EVY:Y\Z^ckZhibZci#AZcdkdHZgk^XZh aZihndj[dXjhdcndjgXjhidbZghVcYWjh^cZhh!cdindjg>I# Priority Technical Support5 –BV`Zhndjgeg^dg^in!djgeg^dg^in#')m,eg^dg^inXVaagdji^c\idVYkVcXZY"aZkZaiZX]c^X^Vch!ZaZXigdc^X^cX^YZci igVX`^c\!gVe^YgZhedchZVcYgZhdaji^dc# Warranty Upgrades - Onsite Next Business Day BVm^b^oZhE8jei^bZVcYegdYjXi^k^inWnegdk^Y^c\XdckZc^Zci![VhigZeV^ghZgk^XZhVindjg]dbZdgd÷XZ# Warranty Extensions &id)NZVghIdiVa9jgVi^dc I]^hÒmZY"iZgb!ÒmZY"XdhihZgk^XZ]ZaehndjVXXjgViZanWjY\Zi[dgE8ZmeZchZh!egdiZXindjgkVajVWaZ^ckZhibZci!VcYediZci^VaanadlZgi]ZXdhi d[dlcZgh]^edkZgi^bZ# Accidental Damage Protection –6kd^Yi]Z]VhhaZhd[jcZmeZXiZYgZeV^gXdhih#Egdk^YZhXdkZgV\Z[dgcdc"lVggVciZYYVbV\Z^cXjggZYjcYZg cdgbVadeZgVi^c\XdcY^i^dch!hjX]Vhb^cdghe^aah!Ygdeh!dgYVbV\Zidi]Z^ciZ\gViZYhXgZZc# ) *
EVgicjbWZgkVg^Zh[dgXdadgVcYXdjcign CdiVkV^aVWaZ^cVaagZ\^dch
©2013 Lenovo. All rights reserved. Availability: Offers, prices, specifications and availability may change without notice. Lenovo is not responsible for photographic or typographic errors. Warranty: For a copy of applicable warranties, write to: Warranty Information, 500 Park Offices Drive, RTP, NC, 27709, Attn: Dept. ZPYA/B600. Lenovo makes no representation or warranty regarding third-party products or services. Trademarks: Lenovo, the Lenovo logo, Rescue and Recovery, ThinkStation, ThinkVantage, and ThinkVision are trademarks or registered trademarks of Lenovo. Microsoft, Windows, and Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation. Intel, the Intel logo, Intel Core, Core Inside, Xeon and Xeon Inside are registered trademarks of Intel Corporation in the U.S. and other countries. Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others. Visit Lenovo.com/safe computing periodically for the latest information on safe and effective computing.
WWW.LENOVO.COM/EUROPE
Services Overeenkomst voor Bescherming tegen Onopzettelijke Schade Belangrijke Mededeling Wij verzoeken u de volgende voorwaarden zorgvuldig te lezen. Als u de voorwaarden niet accepteert, dient u ook geen gebruik van de Services te maken en de registratieprocessen niet te voltooien. In dat geval kunt u binnen dertig (30) dagen contact opnemen met uw verkoper voor een restitutie. U aanvaardt deze voorwaarden door: (1) het gebruiken of registreren van een Service; of (2) te verzuimen deze voorwaarden binnen dertig (30) dagen te verwerpen. 1. WAT DEZE OVEREENKOMST OMVAT Deze Services Overeenkomst voor Bescherming tegen Onopzettelijke Schade (“Overeenkomst”), vormt de volledige overeenkomst tussen u en Lenovo met betrekking tot bescherming tegen onopzettelijke schade (“Service”) voor de producten gespecificeerd op uw factuur of orderbevestiging. Het heeft voorrang boven en vervangt elke eerdere mondelinge of schriftelijke communicatie tussen u en Lenovo met betrekking tot de Service. Alle overige of andere voorwaarden in uw orders of schriftelijke communicaties zijn nietig en zonder werking. De Service gekocht onder deze Overeenkomst zal worden verleend zoals omschreven in deze Overeenkomst. De Service is beschikbaar in het land of de regio waar u uw product heeft gekocht. Het kan zijn dat de Service ook beschikbaar is in andere landen of regio’s naar keuze van Lenovo op basis van redelijke inspanningen. 2. SERVICE VOOR BESCHERMING TEGEN SCHADE a. Product. Het gedekte Product is uw notebook, alles-in-één-computer, desktop of tablet zoals aangeduid op uw factuur. b. Reikwijdte van de Service. Lenovo zal, naar eigen inzicht, het Product repareren of vervangen indien dit operationele of structurele storingen vertoont die de functionaliteit van het Product beïnvloeden onder normale werkomstandigheden en behandeling als gevolg van: (i) het morsen van vloeistoffen op uw toetsenbord, (ii) onopzettelijke schokken of vallen van het Product van hoogstens vijftien (15) voet of vijf (5) meter, (iii) een elektrische schok die de technologie van het Product beschadigt, of (iv) een storing in het geïntegreerde LCD-scherm. DEZE OVEREENKOMST OMVAT GEEN operationele of structurele storingen ten gevolge van andere oorzaken. c. Gedekte Productonderdelen. Deze Overeenkomst omvat Productcomponenten die in uw Product geïnstalleerd zijn bij de aanschaf, inclusief de interne centrale verwerkingseenheid (central processing unit), geïntegreerde harde schijf, geïntegreerde optische besturingseenheid (integrated optical drive), geïntegreerd toetsenbord, geïntegreerde aanwijsapparaten (integrated optical devices), geïntegreerd LCD-scherm, optionele onderdelen die door Lenovo geïnstalleerd zijn bij de aankoop van het Product, en andere componenten die Lenovo standaard in het Product installeert. DEZE OVEREENKOMST OMVAT GEEN: batterijen, lampen, geheugen (memroy disks), snoeren, wisselstroomadapters (AC adaptors), opbergdozen of folio’s, stylussen of digitale pennen, cradles, basisstations (docking stations), port replicators, externe toetsenborden, printers, scanners, externe schijven, software (voorgeladen of apart aangeschaft), bandjes, CD’s, DVD’s, films of andere media, externe modems, externe speakers, monitoren, externe muizen of andere in- of uitvoerapparaten, alle andere componenten die niet in het Product zitten, optionele onderdelen die niet door Lenovo geïnstalleerd zijn bij de aanschaf van het Product, accessoires aangeschaft als aanvulling op de basiseenheid, producten van derden (die geen Lenovo-logo dragen) zelfs indien verkocht door Lenovo, of een Product dat gerepareerd is door een ander dan Lenovo of een door Lenovo gemachtigde service provider. d. Looptijd. De termijn van de Service begint op startdatum van de garantie van het gedekte Product. Hij loopt af aan het einde van de periode zoals omschreven op de factuur voor de Service. De looptijd eindigt onmiddellijk bij vervanging van uw Product onder deze Overeenkomst. ENKEL VOOR TABLETS: Indien uw tablet onder deze Overeenkomst gerepareerd wordt, komt uw tablet voor een periode van twaalf maanden niet in aanmerking voor een andere reparatie van een verschillend probleem onder deze Overeenkomst. e. Wachttijd. Wanneer de Service aangeschaft wordt na de aankoop van uw Product, kunt u uw rechten op de Service DERTIG (30) DAGEN na de aankoopdatum van de Service niet uitoefenen. Lenovo behoudt zich het recht voor om uw Product te controleren voordat zij ermee akkoord gaat de Service te verlenen, wanneer de Service is aangeschaft na aankoop van uw Product. F. Verkrijgen van de Service. Om de Service te verkrijgen, kunt u contact opnemen met Lenovo of een door Lenovo gemachtigde service provider (hierna “Service Provider”). U dient de procedures voor de vaststelling van het L505-0102-01 Accidental Damage Protection Services
Page 1 of 4
probleem en de oplossing hiervan te volgen zoals omschreven door de Service Provider. De Service Provider kan uw probleem zowel per telefoon, e-mail als via ondersteuning op afstand proberen op te lossen. Sommige problemen met uw Product kunnen opgelost worden met een vervangend onderdeel dat u zelf installeert, genaamd “Customer Replaceable Unit” of “CRU”. In dat geval zal de Service Provider de CRU aan u zenden, zodat u deze kunt installeren. CRU’s die gemakkelijk door u geïnstalleerd kunnen worden, worden “Self-service CRU’s” genoemd. “Optional-service CRU’s” zijn CRU’s die mogelijk wat technische vaardigheden en gereedschap vereisen. Installatie van Self-service CRU’s is voor uw eigen verantwoordelijkheid. U kunt vragen of een Service Provider Optional-service CRU’s installeert. Er kunnen aanvullende wijzigingen zijn voor de installatie van een Self-service CRU. Mocht het probleem met uw Product niet telefonisch of met de installatie van een CRU opgelost kunnen worden, dan zorgt de Service Provider voor een Service zoals hieronder beschreven. Indien u recht hebt op On-site garantieservice onder de Lenovo Beperkte Garantie, en de Service Provider stelt vast dat uw Product bij u op locatie kan worden gerepareerd, dan zal de Service Provider uw product bij u op locatie repareren of vervangen. De Service is beschikbaar tijdens gewone kantooruren, maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van feestdagen. Het kan zijn dat sommige reparaties bij een service center afgerond dienen te worden. In dat geval zal de Service Provider het product op zijn kosten naar het service center zenden. Indien u geen recht hebt op On-site garantieservice onder de Lenovo Beperkte Garantie, of uw Product niet gerepareerd kan worden bij u op locatie, zal uw Product bij een service center gerepareerd of vervangen worden. U bent verantwoordelijk voor het loskoppelen van uw Product en het verpakken ervan in de verschafte verzenddoos om uw Product aan het aangewezen service center te retourneren. De verzendkosten worden betaald door de Service Provider. Een koerier zal uw Product ophalen en afleveren bij het service center. De Service Provider zal het gerepareerde of vervangende Product op zijn kosten aan u retourneren. U dient (i) de Service Provider voldoende, gratis en veilige toegang te verschaffen tot uw voorzieningen voor uitvoering van de Service; (ii) alle data, inclusief vertrouwelijke informatie, eigendomsinformatie en persoonsgegevens van uw Product te verwijderen of, mocht u niet in staat zijn dit te doen, de informatie zo te wijzigen dat de toegang ertoe door anderen voorkomen wordt of zodanig dat zij geen persoonsgegevens zijn onder de geldende wet of u dient toestemming te verkrijgen van alle individuen van wie er nog persoonsgegevens op het Product staan; (iii) alle onderdelen, componenten, opties, aanpassingen en toevoegingen die niet onder de Service vallen te verwijderen; (iv) ervoor te zorgen dat uw Product of onderdeel vrij van wettelijke beperkingen is die de vervanging ervan beletten; en (v) mocht u niet de eigenaar zijn van een Product of onderdeel, goedkeuring te verkrijgen van de eigenaar voor de Service Provider om de Service te verschaffen. Wanneer de Service betrekking heeft op de vervanging van (een onderdeel van) uw Product, dan wordt het vervangen Product of onderdeel eigendom van Lenovo en wordt het vervangende Product of onderdeel uw eigendom. U dient het vervangen Product of onderdeel te retourneren zoals aangegeven door de Service Provider. Het kan zijn dat het vervangende Product of onderdeel zoals verschaft door Lenovo niet nieuw is, maar het is in werkende staat en qua functionaliteit ten minste gelijk aan het originele product of onderdeel. 3. WAT OMVAT DEZE OVEREENKOMST NIET Deze Overeenkomst omvat niet: (i) Normale slijtage van het Product; (ii) Onderdelen die bedoeld zijn om vervangen of geconsumeerd te worden (bijv. batterijen), of die onderdelen opgesomd in Artikel 2.c van dit document, of cosmetische schade (bijv. krassen, deuken of barsten die de functionaliteit of structurele integriteit van het Product niet beïnvloeden); (iii) Schade door misbruik, oneigenlijk gebruik, onbevoegde wijziging, ongeschikte fysieke of operationele omgeving, onbehoorlijk onderhoud door een ander dan een door Lenovo gemachtigde service provider, verwijdering van originele onderdelen of aanpassing van een Product of identificatielabels; (iv) Schade veroorzaakt door een product dat niet onder deze Overeenkomst valt of veroorzaakt door biologische risico’s of menselijk of dierlijk lichaamsvocht;; of (v) Diefstal, verlies of schade door brand, overstromingen of natuurrampen, oorlog, terrorisme, of overmacht. 4. BETALING Betalingen moeten door Lenovo zijn ontvangen voorafgaand aan verlening van de Service. Indien u zich niet registreert bij Lenovo, zult u genoodzaakt zijn om uw aankoopbewijs te overleggen als bewijs van uw recht op de Service. U bent verantwoordelijk voor alle belastingen met betrekking tot de Service. L505-0102-01 Accidental Damage Protection Services Page 2 of 4
5. GARANTIE Lenovo garandeert dat de Services uitgevoerd worden met redelijke zorg en kundigheid. DEZE GARANTIE IS UW EXCLUSIEVE GARANTIE EN VERVANGT ALLE ANDERE, IM- OF EXPLICIETE, GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT DE SERVICES INCLUSIEF, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE IMPLICIETE GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET-INBREUK. IN BEPAALDE LANDEN OF JURISDICTIES IS UITSLUITING VAN IM- OF EXPLICIETE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT BOVENSTAANDE UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. IN BEPAALDE LANDEN OF JURISDICTIES ZIJN BEPERKINGEN OP DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE NIET TOEGESTAAN, ZODAT BOVENSTAANDE BEPERKING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING IS. 6. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID IN GEEN GEVAL, EN BEHOUDENS HET ONTBREKEN VAN EEN WEZENLIJK DOEL VAN EEN HIERIN VERMELDE REMEDIE, ZIJN LENOVO, AAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LEVERANCIERS, AANNEMERS, WEDERVERKOPERS OF SERVICE PROVIDERS AANSPRAKELIJK VOOR HET VOLGENDE, ZELFS INDIEN ZIJ GEÏNFORMEERD ZIJN OVER DE MOGELIJKHEID HIERVAN EN ONGEACHT OF DE CLAIM VOORTVLOEIT UIT VERBINTENISSEN, GARANTIES, NALATIGHEID, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF EEN ANDERE OPVATTING VAN AANSPRAKELIJKHEID: 1) SCHADECLAIMS VAN DERDEN TEGEN U; 2) VERLIES, BESCHADIGING OF OPENBAARMAKING VAN UW DATA; 3) VERGOEDING VAN SPECIALE, INCIDENTELE, AANVULLENDE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT, WINSTDERVING, DERVING VAN BEDRIJFSINKOMSTEN, GOODWILL OF VERWACHTE BESPARINGEN. IN GEEN GEVAL ZAL DE TOTALE AANSPRAKELIJKHEID VAN LENOVO, AAN HAAR GELIEERDE ONDERNEMINGEN, LEVERANCIERS, AANNEMERS, WEDERVERKOPERS OF SERVICE PROVIDERS VOOR SCHADEVERGOEDING DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK HOGER ZIJN DAN HET BEDRAG AAN WERKELIJKE DIRECTE SCHADE, EN NIET HOGER DAN HET BEDRAG DAT VOOR HET PRODUCT BETAALD IS. BOVENSTAANDE BEPERKINGEN GELDEN NIET VOOR SCHADEVERGOEDINGEN VOOR LICHAMELIJK LETSEL (INCLUSIEF OVERLIJDEN), SCHADE AAN ONROEREND GOED OF SCHADE AAN ROERENDE LICHAMELIJKE ZAKEN WAARVOOR LENOVO WETTELIJK AANSPRAKELIJK IS. AANGEZIEN IN BEPAALDE LANDEN OF JURISDICTIES DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET IS TOEGESTAAN, IS BOVENSTAANDE BEPERKING OF UITSLUITING MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. 7. ALGEMEEN Alle informatie die tussen ons uitgewisseld wordt, is niet vertrouwelijk of beschermd, inclusief informatie die u over de telefoon of via elektronische weg bekendmaakt. Lenovo en aan ons gelieerde vennootschappen zullen mogelijk informatie met betrekking tot uw transactie en uw contactgegevens, inclusief naam, telefoonnummers, adres en e-mailadressen verwerken, opslaan en gebruiken om uw transactie te verwerken en uit te voeren. Wij kunnen ook contact met u opnemen om u op de hoogte te stellen van het terugroepen van een product, een veiligheidskwestie of service maatregelen. Voor zover toegestaan onder het lokale recht kunnen wij deze informatie gebruiken om u te vragen naar uw tevredenheid met onze producten of services of om u te informeren over andere producten en services. U kunt op elk moment afzien van het van ons ontvangen van zulke verdere communicatie. Om deze doelstellingen te bereiken, zullen wij uw informatie mogelijk doorzenden naar elk land waarin wij opereren; wij zullen deze mogelijk beschikbaar stellen aan entiteiten die voor ons optreden of openbaar maken waar dit wettelijk verplicht is. Wij zullen daarentegen niet zonder uw toestemming de persoonlijke, identificeerbare informatie die u verschaft, verkopen of op andere wijze doorzenden naar een derde voor diens directe eigen marketing doeleinden. Indien enige bepaling van deze Overeenkomst wordt geacht niet-afdwingbaar of nietig blijkt te zijn zullen de overige bepalingen van toepassing blijven. Niets in deze Overeenkomst zal enige wettelijke rechten van consumenten aantasten die niet contractueel kunnen worden beperkt en waarvan consumenten niet contractueel afstand kunnen doen. Ieder van ons verleent de ander enkel de rechten toe zoals uiteengezet in deze Overeenkomst. Geen andere licenties of rechten (inclusief licenties of rechten onder octrooien) worden door een van beiden aan de ander L505-0102-01 Accidental Damage Protection Services Page 3 of 4
verleend. Geen van beiden geeft de ander het recht om diens handelsmerken, handelsnamen of andere tekenen te gebruiken in welke promotie of publicatie dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Geen van ons zal een juridische procedure starten tegen de ander voortkomend uit of naar aanleiding van deze Overeenkomst of Service, indien twee jaren zijn verstreken nadat de oorzaak van het geschil is ontstaan, tenzij het toepasselijke recht anders bepaalt zonder dat daarvan contractueel kan worden afgeweken. Geen van ons is verantwoordelijk voor het niet-nakomen van verplichtingen als gevolg van overmacht. Het is ieder van ons toegestaan te communiceren met de ander met behulp van elektronische middelen en zulke communicatie zal geacht worden schriftelijke communicatie te zijn voorzover toegestaan onder het toepasselijk recht. Een identificatie code opgenomen in een elektronisch document zal voldoende zijn om de identiteit van de afzender en de authenticiteit van het document vast te stellen. Ieder van ons zal handelen overeenkomstig het recht dat van toepassing is op deze Overeenkomst. Geen van ons beiden mag de rechten en verplichtingen uit deze Overeenkomst, geheel of ten dele, overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de ander. Enige poging om zulks te doen is nietig. Geen van ons beiden zal zonder redelijke gronden diens toestemming hiervoor onthouden. De overdracht van deze Overeenkomst door een van ons beiden aan een verbonden onderneming of aan onze opvolger door fusie of overname behoeft geen toestemming van de andere partij. Lenovo mag tevens haar rechten op betaling onder deze Overeenkomst overdragen zonder uw toestemming. Voorwaarden die naar hun aard in stand blijven na beëindiging van deze Overeenkomst blijven van kracht tot zij zijn nagekomen en zullen van toepassing zijn op onze respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden. Zowel u als Lenovo stemmen in met de toepasselijkheid van het recht van het rechtsgebied waar de service wordt aangeschaft en deze de respectieve rechten, plichten en verbintenissen uit hoofde van of in verband met deze Overeenkomst beheerst, uitlegt en handhaaft, ongeacht de beginselen van het conflictenrecht. Ieder van ons doet hierbij afstand van ons recht op juryrechtspraak in enige vordering voortkomend uit of naar aanleiding van deze Overeenkomst. De toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag is uitgesloten.
L505-0102-01 Accidental Damage Protection Services
Page 4 of 4
