E G Y I R Á N Y B A, K Ö Z Ö S Ú T O N

BALLÓSZÖG KÖZSÉG POLGÁRI HAVI LAPJA

11. ÉVFOLYAM 6. SZÁM - 2012 Június

ÚJ IRÁNY E G Y

I R Á N Y B A ,

K Ö Z Ö S

Ú T O N

Az évek óta tartó gazdasági válság - senkit nem kímélve - megnehezíti mindannyiunk életét, beleértve az önkormányzatokat is. Egyre szűkebbre szabott költségvetések, a pályázati források apadása, kényszerű leépítések, nagy mértékű eladósodás, a 2000 lélekszám alatti települések összevonása, s a járási rendszerre történő átállással járó kesze-kuszaságok nehezítik a helyi döntéshozók munkáját. Ebben az országos mérkőzésben Ballószög a pozitív sarokba „szorult”, köszönhetően az elmúlt esztendők mértékletes, ésszerű költekezéseinek, a következetesen meghatározott és végrehajtott falufejlesztési stratégiának, valamint a pályázati források sikeres megszerzésének. Településünk joggal legyen büszke arra, hogy e nehéz helyzetben is minden évben jut egy-egy szelet a falufejlesztésre, amelyből az idei év sem marad ki. Egy egészséges értékítéletű, törekvő képviselői grémiummal bíró önkormányzat természetesen mindig többet szeretne, mint ameddig a takaró ér, de az észérvek és a fenntarthatóság józanítása mértéktartásra késztet bennünket. Nem szeretnénk olyan túlméretezett, s túl drága kabátot magunkra venni, amelynek terhét évtizedekig kellene a településnek nyögnie. Ennek szellemében az idei évben önerőből ismét két utca kapott új aszfalt szőnyeget –Bartók utca és a Táncsics utca , valamint faluszintű kátyúzás történt közel 10 millió forint összegben. Az igazság az, hogy a testület három utca aszfaltozását tervezte, de az előzetes ajánlatok alapján sajnos az idei költségvetésbe nem fért bele a Deák utca, amely önmaga 28 millió forintba kerül volna. Sajnos egyetlen ide vonatozó pályázat sem jelent meg, amely megkönnyíthetné a kivitelezés terheit, de bízunk abban, hogy a következő 7 éves pályázati szakaszban több forrást harcol ki hazánk az Európai Unió elosztó kasszájánál, mert az utak problémája országos szintű. Az energia-megtakarítás érdekében az önkormányzati hivatalban nyílászáró csere történik a nyár folyamán. Továbbá bízunk a Karácsonyi Óvodai vízhálózat-fejlesztési engedély mielőbbi kiadásában, hogy a kivitelezés végre elkezdődhessen. Annak kiemelten örülünk, hogy a közel 10 esztendeje várva várt óvodabővítésre végre pályázati lehetőség nyílt az év elején, amelyre a Ballószög–Helvécia közös fenntartású intézményünk természetesen beadta pályázatát a Good-Will Consulting Kft. pályázati koordinálásával. Amint az köztudott, Ballószög úgymond „fehér holló” a kistelepülések között, mivel itt évtizedek óta fejlődésről beszélhetünk, s évről évre egyre több gyermek születik a faluban. Az elmúlt ciklusokban mindig az elsők között volt az óvodabővítés kérdése. A pályázati források hiánya ellenére 4 esztendővel ezelőtt az önkormányzat saját forrásból, mintegy 20 millió forint költséggel bővítette az óvodát, helyet adva egy újabb csoportnak. De nem vagyunk elégedettek, mert pontosan látjuk a további növekedési rátát. Az idén beadott bővítési pályázatban 300 négyzetméter bővítést terveztettünk meg, amelyben új csoportszoba, tornaszoba, orvosi szoba és szociális helyiségek kapnának helyet, amelynek a költségvetése köze 65 millió forint. Bízunk a pozitív elbírálásban, amely révén 95%-os támogatással valósulhatna meg a régóta dédelgetett álmunk. Megjegyzem, hogy a képviselő-testület nagy örömére a szülők - főként az új településrészen élők részvételével mintegy 110 aláírással támogatott levelet küldtek az önkormányzatnak gyermekük óvodai elhelyezésének kérdését felvetve, ami egyben alátámasztja az önkormányzat és a lakosság együttgondolkodását, a közös terveket, a szülők társadalmi munkában történő részvétele szándékának kifejezését, nemcsak az óvoda építésében, hanem új játszótér és játszóház létrehozásában. Végre valami megmozdult az új településrészen is, s élni kell ezzel a felajánlással. Javaslom, hogy a helyi református közösség által elindított játszótér építési szándék megvalósításában fogjanak össze, s a száz segítő kéz, a jóakarat és az önkormányzat anyagi támogatása, - amelyet már tavaly felajánlottunk támogatásként, – együtt valósággá válthatja a közös tervet. Az ilyen megkereséseknek nagyon örülünk, s kérem, hogy ne hagyjuk ki a tenni akarás vágyát, éljünk közösen a lehetőséggel! Sokunk véleménye szerint, az elmúlt időszak „különleges” pályázati feltételrendszere úgymond büntette, de legalább is nem méltányolta a fejlődésben lévő vidéki településeket, hiszen oda építettek játszóteret, ahol egyre kevesebb a gyermek, s ott kapott támogatást óvoda vagy iskola felújítása, ahol azt néhány éven belül bezárták. Ugyanakkor a pályázat elbírálásakor előnyt élveztek a hátrányos helyzetű települések. Ez így nem jó! Oda kellene pénzt koncentrálni, ahol az abból megépített javakat hosszú távon egyre többen fogják tudni használni, kihasználni, s ahol jobban kiszolgálja az egyre növekvő igényeket. Csak bizakodni tudunk abban, hogy az elbírálások hasonló megfontolások alapján történnek majd. Kedves Polgáraink! Elérkezett az év közepe, bezárnak az iskolák, megkezdődik a vakáció, mindenkit várnak a nyári élmények. Kívánom Önöknek, hogy az életünket nyomasztó nehézségek ellenére jusson idejük egy kis pihenésre,s kellemes napokat töltsenek el szeretteikkel. Balesetmentes, örömteli nyarat kívánok mindenkinek az önkormányzat képviselő-testülete nevében! Katona Imre - polgármester

T ű z o l t ó s á g i r é m t ö r t é n e t ! Ma jutott a tudomásomra, hogy kb. két hete péntekről szombatra virradóra a Sportcentrum területén tárolt és használatban lévő palánkot Ballószög Erős Emberei teljesen széttörték! A kár anyagilag nem túl jelentős, azonban a Tűzoltóknak bosszúságot és plusz munkát okozott. Ezúton tudom megköszönni azoknak az embereknek,(ha egyáltalán embernek mondható) akik jó heccnek tartják az ilyenfajta viselkedést. Ha találkoznék velük, (mert egy ember azt a pusztítást nem tudja megtenni) személyesen köszönném meg nekik e tevékenységüket. Amennyiben nem tudnak az energiájukkal mit kezdeni, tudok nekik feladatot adni. Köszönettel: Horváth József a Ballószögi Önkéntes Tűzoltó Egyesület elnöke, aki azért dolgozik nem Ballószögiként, hogy a település minél nagyobb tűz elleni biztonságban legyen!


F

A

L

U

H

Á

P R O G R A M O K


Z

I A

K

Í

N

Á

L

Ó

F A L U H Á Z B A N

Baba-Mama-Papa Klub Időpont. 2012. június 26. kedd 10.30.-11.30. Téma: Mozgásfejlődés újszülött kortól Info: Koczka Lilla védőnő 70/506-5811 Maghari Táltos Dobkör Időpont: 2012. június 26. kedd 18.30.-21.00. Info: Herczeg Irén 20/551-3364 Szünidei kézműves műhely - Várjuk az 5 évesnél idősebb gyermekeket! Az 5 évnél fiatalabb gyermekeket szülői kísérettel együtt várjuk! Időpont. 2012. július 02-től július 31.-ig, hétfőtől péntekig 9-11 óráig. Vezeti: Rózsavölgyiné Boldis Anna 30/613-9737, Dobosi Zsuzsanna 70/322-5105 Ízelítő a foglalkozásokból: Drótból, krepp papírból virágot készítünk. Vattabárányok legelnek gyufaszál lábakon. Fessünk nekik szép zöld gyepet! Rajzoljuk körbe kezünket! Na mi lesz ebből? Színes papírcsíkokból formákat ragasztunk, s ebből lesz szélforgó. Rajzolj, fess saját mandalát! Milyet szeretnél? Vidám gyereksereget vágunk, ragasztunk, dörzsölünk színes ceruzával. Fessünk tenger mélyét zsírkrétával, vízfestékkel! Húzogatós figurát készítünk jancsiszöggel. Mozog keze, lába! Színes papír, fapálcák, textil maradékok, ragasztó. Virágos rétet készítünk. Pipacsos kép madzagból, gyűrt papírból. Gyúrjuk, húzzuk, ecseteljük ( agyagozás, rajzolás, festés ). Cérnával rajzoljuk,omózunk (madárka, virág varrása, gyöngyből ékszerek, állatkák fűzése, papírból szélharang ) és sok-sok érdekességgel várunk minden érdeklődőt.

T e r v e z e t t

n y á r i

k i r á n d u l á s o k

1. Kirándulás a Debreceni Virágkarneválra A nagyhírű Debreceni Virágkarnevál színes felvonulását 2012-ben már 43. alkalommal rendezik meg. A közönség olyan meseszép virágcsodákat láthat, melyekről korábban csak álmodott. A virágkompozíciók mellett színvonalas szórakoztató programok, koncertek, táncelőadások, kiállítások és gyerekprogramok szórakoztatják a rendezvényre látogatókat. A részletes program szervezés alatt! Időpont: 2012. augusztus 19-20. vasárnap-hétfő Bővebb információ: Herczeg Irén 20/551-3364 2. Gyógynövény túra Öcsödre a Körös-Maros Nemzeti Park területére A település a Hármas-Körös ártere melletti természetvédelmi területen található. Itt torkollik be a Körösbe a Tisza II. csatorna, amely a Tisza vizét vezeti a folyóba. A közeli holtágak a horgászok kedvelt helyei. A vadászat számára is rendkívüli adottságokkal rendelkezik a környék. A Körös hullámtere a Körös-Maros Nemzeti Park része. Háborítatlan erdői, ártéri legelői, lefűződött-levágott holtágai nemcsak tájképileg festőiek, hanem nyugodt élőhelyet jelentenek számos védett, ritka növénynek, gyógynövénynek és állatnak. Az egész napos kirándulás során meglátogatjuk Berkes Krisztina gyógynövény szakértőt, aki gyógynövénytúránkat vezeti, majd ellátogatunk Krisztina tanyájára, ahol az önellátó gazdálkodás mindennapjaiba pillanthatunk bele. Tervezett időpont 2012. július 21. szombat, indulás 8.00. órakor érkezés 18.00.órakor. Bővebb információ: Herczeg Irén 20/551-3364 A programokat jelentkezők számától függően indítjuk!

Felhívá s K özösségi Kemence Építésére Tisztelt Olvasók, Ballószögi Polgárok! 2011 tavasza óta foglalkoztat az a gondolat, hogy Ballószögben építeni kell egy közösségi kemencét. Nap mint nap azon törtem a fejem, hogyan tudom ezt megszervezni, kivitelezni? Egy olyan közösségi teret álmodtam meg, a falu központjában, ahol éghet a tűz, szabadon lehet kenyeret vagy kenyérlángost sütni, ahol családok, barátok, a faluba érkező vendégek együtt sütik a saját maguk által készített kenyértésztából a kenyeret. Elgondolásom az volt, hogy a kemencéhez szükséges alapanyagokat a fecskefészek építésének mintájára „összehordjuk”, szinte darabonként, így egyénileg minél többen érintettek leszünk a falu „tűzhelyének” megépítésében, érzelmileg is kötődünk majd az elkészült MŰhöz. A Tisztelt Olvasók és a Tisztelt Ballószögi Polgárok segítségét, abban szeretném kérni, hogy az alábbiakban felsorolt, építkezésből, felújításból, otthon megmaradt anyagokat a közösségi kemence építésének nemes céljára ajánlják fel, és hasznosítsuk a kemence építéséhez. Az alábbi anyagokra lesz szükség: 150 db sárga hódfarkú cserép 200 db bontott tégla: kicsi vagy nagy, fontos, hogy egyforma méretűek legyenek! 0,5 m3 homok 2 hl-es hordóba gyűjtött üveg palackok/üvegdarabok 100 db vályogtégla A közösségi kemence ünnepélyes felavatására, felszentelésére a Ballószögi Szüreti Napon 2012. október 06.-án, szombaton kerül sor. Műhelymunka: A kemence építésének fortélyait, gyakorlati titkait műhelymunka során sajátíthatják el az érdeklődők. A kemence építő műhelymunka szakmai vezetője a szabadszállási Tájház munkatársa. A kemenceépítés műhelymunka időpontja: 2012. szeptember 1. szombat 9.00.-17.00. és szeptember 2. vasárnap 9.00.-17.00. A kemenceépítés műhelymunka helyszíne a Ballószögi Faluház és az Önkormányzat előtti kijelölt terület lesz. Az egyéni hozzájárulás 4.900 Ft/nap/fő. A jelentkezés és az egyéni hozzájárulás befizetésének határideje 2012. augusztus 10. péntek. (A felajánlásokkal és a műhelymunkával kapcsolatban bővebb információ kérhető Herczeg Irén szervezőtől 20/551-3364.) Herczeg Irén szervező -2-


GAZDAHÍREK Anyatehéntartási támogatás igénylése A 74/2012 (VI. 1.) MVH közlemény szól a 2012-es támogatási évi termeléshez kötött anyatehéntartás támogatás igényléséről. Támogatás az alábbi feltételeknek megfelelő állatokra nyújtható: háziasított szarvasmarhaféle; nőivarú; a támogatási kérelem postára adásának napján kora legalább 8 hónap; húshasznú vagy kettős hasznosítású típusba tartozik; olyan állományhoz tartozik, amelyben jellemzően hústermelés céljából nevelnek borjakat; a kötelező birtokon tartás alatt a termelő tenyészetében van; tenyészete igazoltan gümőkór-, brucellózis- és leukózismentes. A mentességnek már a kérelem benyújtásakor fenn kell állnia az állományban. A támogatásra az a termelő jogosult, aki/amely a kérelmén legalább 3 támogatható állatot jelent be; aki/amely a kérelmezett állatokat a támogatási kérelem postára adását követő naptól kezdődően 6 hónapig folyamatosan a tenyészetében tartja (birtokon tartás); aki/amely gondoskodik a tenyészetében lévő állatállományra vonatkozóan a szarvasmarha-fajok egyedeinek jelöléséről és nyilvántartásáról; aki/amely gondoskodik a tenyészetében lévő állatállományra vonatkozóan az állattenyésztési törvényben foglaltak szerinti apaállat-használatról; aki/amely a támogatásra bejelentett állományában központi lajstromszámmal ellátott, húshasznú, vagy kettős hasznosítású típusba tartozó fajtájú tenyészbikát vagy mélyhűtött szaporítóanyagot használ; a termékenyítéseket, fedeztetéseket, pároztatásokat és embrió-átültetéseket az előírt bizonylatokon a NÉBIH központi adatbázisába bejelentette és adatait a központi adatbázisban regisztrálták; akinek/amelynek a kérelmezett állatai legalább 30%-ának van ellése a 2012. január 1-jétől 2012. december 31-ig tartó időszak során; aki/amely a kérelmezett állattól a birtokon tartási idő alatt született borjakat közvetlenül a születést követően legalább egy hónapon keresztül az anyjukkal azonos tenyészetben tartja; akinek/amelynek a támogatás alapjául szolgáló állatlétszámában a birtokon tartás teljes ideje alatt az üszők aránya legfeljebb 40%; aki/amely a Tenyészet Információs Rendszerben (TIR-ENAR) a kérelemben szereplő támogatható állatok tenyészetének tartójaként szerepel regisztrációs számának feltüntetésével; aki/amely a tehéntej termékpálya szabályozásában alkalmazott kvótarendszerről szóló 14/2010. (II. 23.) FVM rendelet szerint a 2011/2012-es kvótaévre vonatkozóan nem rendelkezett 120 000 kg-nál több tejkvótával vagy ha több, mint 120 000 kg tejkvótája volt a 2011/2012-es kvótaévre, akkor a támogatási kérelemben feltüntetett állatait tejtermelést nem folytató tenyészetben tartja, és vállalja, hogy azokat a továbbiakban tejtermelésre nem hasznosítja, valamint a kérelemben feltüntetett állatai 2011. április 1-jétől nem állnak tejtermelési ellenőrzés alatt. Támogatási kérelemnek kizárólag a


K12600/K12601 Főlap és a K12602 Betétlap(ok) együttes beadása minősül! A támogatási kérelmet az MVH illetékes megyei kirendeltségéhez kell benyújtani postai úton tértivevénnyel 2012. június 1. és 2012. július 31. között. A 2012. július 31-e után benyújtott kérelmek esetén az anyatehéntartás támogatásának összege késedelmes munkanaponként 1%-kal csökkentésre kerül. 25 naptári napon túli késedelmes benyújtás esetén a kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül, a késedelmes benyújtáshoz kapcsolódóan vis maior kérelem elfogadására ekkor már nincs lehetőség. A K12600/K12601 Támogatási kérelem egyben jogosultsági kérelemnek is minősül, amennyiben a kérelmezett állatok száma nagyobb, mint a kérelmező egyéni támogatási felsőhatára. Az egyéni felsőhatár feletti jogosultságigényre (állatlétszámra) vonatkozóan nem kell külön kérelmet benyújtani. Az MVH a beérkezett jogosultság iránti igények között a külön jogszabály alapján előírtak szerint sorrendet állít fel. Az országos tartalék kimerülése esetén a felállított sorrend végén álló, azonos elbírálás alá eső igények esetében arányos visszaosztás kerül alkalmazásra. Nem termelő mezőgazdasági beruházások támogatása A 73/2012. (V. 30.) MVH közlemény az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból nyújtott nem termelő mezőgazdasági beruházások támogatásáról szól. A támogatás igénybevételére az a kérelmező jogosult, aki a tervezett beruházással érintett területre vonatkozóan az előzetesen jóváhagyott területekre vonatkozó AKG támogatási kérelemnek helyt adó, vagy részben helyt adó határozattal rendelkezik, illetve Natura 2000 terület olyan földhasználója, aki a művelethez kapcsolódó földterület hasznosításával összefüggésben felmerülő kiadásokat, illetve kockázatokat viseli, feltéve, hogy a területileg érintett nemzeti park igazgatóság igazolja a tervezett beruházás magas természetvédelmi értékét az adott területen. A kérelmezőnek a támogatási időszak teljes időtartamára vonatkozóan jogosultnak kell lennie a támogatható földterület használatára, földhasználat esetén a földhasználati nyilvántartásba bejegyzetten. Általános kötelezettségek: évente monitoring adatok szolgáltatása, a beruházást a támogatási rendeletben meghatározott időpontig meg kell valósítani, További kötelezettség sövénytelepítés, mezővédő fásítás, környezetvédelmi célú gyeptelepítés, természetvédelmi célú gyeptelepítés és rovarteleltető bakhát létesítése beruházások esetén a támogatási kérelemben megjelölt beruházás megvalósításáról nyilvántartást vezetni az agár-környezetgazdálkodási intézkedés igénybevételének feltételeiről szóló külön jogszabály szerinti Gazdálkodási Napló Irányító Hatóság által közleményben meghatározott lapjain. Teljes gazdaság területén betartandó kötelezettségek: a jogszabályban foglalt gazdálkodási követelmények (JFGK) előírásainak és a Helyes Mezőgazdasági és Környezeti Állapot előírásainak betartása, melyek a kölcsönös megfeleltetés előírásainak részét képezik. -3-

Megvalósítható beruházások Földhasználati intézkedések körében igénybe vehető támogatások: 1. Első kivitel: - mezővédő fásítás, - sövénytelepítés; 2. Gyeptelepítés: - füves mezsgye telepítése (csak mezővédő fásításhoz és/vagy sövénytelepítéshez kapcsolódóan), - ültetvény sorközgyepesítése, - természetvédelmi célú gyeptelepítés, - környezetvédelmi célú gyeptelepítés; 3. Rovarteleltető bakhát létesítése gyeptelepítéssel. Eszközbeszerzésekre igénybe vehető támogatások: 1. gyepterület hasznosítása során alkalmazható természetes alapanyagú kerítés kialakítása, 2. természetes alapanyagú madárvédelmi berendezések létesítése. A támogatási kérelmet kizárólag elektronikus úton, ügyfélkapun keresztül lehet benyújtani 2012. június 1. és 2012. június 30. között. A határidő elmulasztása jogvesztő hatályú, a kérelem benyújtására nyitva álló határidő elmulasztása esetén igazolásnak helye nincs. Egy kérelmező csak egy támogatási kérelmet nyújthat be, melyben azonban több intézkedésre is igényelhet támogatást. Az elektronikusan benyújtott támogatási kérelem mellékleteit papír alapon kell benyújtani a kérelmező székhelye/lakhelye szerint illetékes megyei MVH kirendeltségre a támogatási kérelem benyújtására nyitva álló időszakban 2012. június 1. és 2012. június 30. között, hivatkozva a benyújtott támogatási kérelem iktatószámára. Az elektronikusan benyújtott támogatási kérelmek módosítása a kérelembenyújtási időszakon belül 2012. június 30-ig lehetséges. A módosítást szintén elektronikusan kell benyújtani saját ügyfélkapun keresztül, vagy technikai közreműködő igénybevételével, vagy meghatalmazott meghatalmazásával. A beruházásokat földhasználati intézkedések esetén a támogatási kérelemnek helyt adó vagy részben helyt adó határozat jogerőre emelkedését követő év május 31-ig, eszközbeszerzések esetén támogatási kérelemnek helyt adó vagy részben helyt adó határozat jogerőre emelkedését követő 12 hónapon belül meg kell valósítani. A beruházásokat földhasználati intézkedések és eszközbeszerzések esetén legalább 5 évig fenn kell tartani a kifizetési kérelemre hozott határozat kézhezvételét követően. A kifizetési kérelem benyújtására legkésőbb a támogatási határozat jogerőre emelkedését követő második évben az egységes kérelem részeként van mód. A kifizetés a jogszabályban meghatározott maximális mérték erejéig a beruházás számlával igazolt költségeire terjed ki. A kifizetési kérelemhez ezért minden esetben mellékelni kell a beruházás megvalósulását igazoló tételes bizonylatokról készített számlaösszesítőt (melyen a jogszabályban meghatározott, elszámolható költségeket kell feltüntetni) és ennek részeként a tételrészletezőt. Továbbá a 2012. évtől a kifizetési kérelemhez kötelezően be kell nyújtani a számlabizonylatok másolatait. Összeállította: Agócs Bernadett – ÚMVP tanácsadó Tel: 30/ 298-2322, E-mail: [email protected]


C i v i l e k


a

f ó k u s z b a n

2012. május 19-én a Dínó Környezet- és Természetvédelmi Közhasznú Egyesület meghívására, Ballószögön gyülekeztek az információra éhes Kistérségi civilek. Az egyesület az ÖKOTÁRS alapítvány segítségével információkat és segítséget kíván nyújtani a civileknek, hogy a változó jogi környezetben kiismerjék magukat és érdekeiket így jobban tudják érvényesíteni. A megjelentek népes táborát ezúttal a Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat alelnöke Nyitray András alelnök úr és a Bács-Kiskun Megyei Kormány Hivatal főigazgatója Zombor Attila úr informálta személyesen a legújabb fejleményekről, tervekről. A megjelentek kérdéseket is feltehettek, amelyekre részletes választ is kaptak, sőt ígéretet arra, hogy a Fórumot a továbbiakban is részletesen tájékoztatják a változásokról. Nagy érdeklődés kísérte Szabó Gábor úr, NAV Dél- Alföldi Regionális Adó Főigazgatóság képviselőjének előadását az adózási szabályokról. Az érdeklődők részletes választ is kaphattak az előadótól. Sőt ígéretet arra, hogy a későbbiekben is rendelkezésünkre áll, amennyiben további kérdések merülnek fel. Az ebéd szünet után Puskás Hajnalka az Álláskeresők Egyesületeinek Bács-Kiskun Megyei Szövetsége nevében ismertette a fiatalok külföldi munkavállalási, gyakorlatszerzési lehetőségeit és a most beindított Kismama Karrier Központot, ahová várják a jelentkezőket. Az előadók és a megjelentek köszöntéséhez az UNIVER Tánczos Péter Egyesület női énekkara adott hangulatot. Végül az előadóktól Zrinyiné Erzsike által készített mézeskalács emléklappal búcsúztunk. Kedves ballószögi polgárok várjuk, hogy kérdéseiket, problémáikat jelezzék felénk, hogy legközelebbi konferenciánkra meghívhassuk személyesen az illetékes Hivatal vagy egyéb szerv képviselőjét és segíthessünk problémájuk, panaszuk megoldásában. Kérem figyeljék a Hírleveleinket és a hirdetéseket, melyben közöljük a következő konferencia idejét és témáját. A témák választásánál figyelembe vesszük az Önök igényét is. Kapcsolat: Dínó Környezet- és Természetvédelmi Közhasznú Egyesület 6035. Ballószög, Vörösmarty u. 89. [email protected] Telefon: 06-20/9360-653 A Ballószögi Őszirózsa Nyugdíjas Klub dalköre országos „Kiváló” minősítése A balatonfüredi Annabella szállóban került megrendezésre a Nyugdíjasklubok és Idősek „Életet az éveknek” Országos Szövetsége által kiírt „Életet az éveknek” nyugdíjas amatőr művészeti csoportok fesztiváljára. A versenyen részt vett a Ballószögi Őszirózsa Nyugdíjas Klub dalköre is. A háromnapos találkozóra több száz résztvevő érkezett az ország minden részéből. A ballószögi dalkör Kálmán Lajos által összegyűjtött népdalokat fűzött csokorba. A szakmai zsűri a dalkört művészeti munkájuk elismeréseként „Kiváló” minősítéssel értékelte. Gratulálunk sikeres szereplésükhöz! Barta Jánosné elnök

A rendezvény programja: 6,30

Beérkezés a ballószögi Sportcentrumba

6,45

Parancsnoki eligazítás.

00

7,

TĦzoltó váltó végrehajtásának megkezdése.

8,30

A verseny ünnepélyes megnyitása.

9,00

800 l/p-es kismotorfecskendĘ szerelési gyakorlat megkezdése.

12,00

Eredményhirdetés.

12,30

Ebéd

13,00-tól

Szabadprogram, ismerkedés, baráti kapcsolatok tĦzoltó eszközök bemutatása a közönségnek. Büfé a helyszínen mĦködik. Minden érdeklĘdĘt szeretettel vár: A Ballószögi TĦzoltó Egyesület állománya

-4-

ápolása,


S

U

L


I

V

I

L

Á

G

Az 1-2. osztályos kategóriában Fetter Bálint 1 osztályos tanulónk munkáját találta a zsűri díjazásra méltónak.

Német nyelvi verseny Május 16-án iskolánk rendezte az iskolatársulás német nyelvi versenyét , ahova Ladánybene csapata is meghívást kapott. A játékos feladatok a Grimm testvérek mesetörténeteiből készültek. Komolyabb feladatnak számított Berlin nevezetességeinek ismerete, ahol a csapatok nemcsak német tudásukat kamatoztathatták. Az első helyezést Ladánybene csapata érte el, de a második helyet sikerült megszerezni Az ország legügyesebb általános iskolás “pénzügyesei” iskolánk csapatának. A csapat tagjai: Szalai Viktória, Veszelovszki DoBudapesten 2012. május 11-én lezárult a tanév eleje óta zajló K&H rina, Garaczi Milán, és Barátt Konrád. A versenyt jövőre Ladánybene Vigyázz, Kész, Pénz! országos tudásverseny, amelyre 226 iskolából rendezi, ahol szeretnénk jó eredménnyel szerepelni. 539 csapat nevezett, és összesen 2700 tanuló tette próbára pénzügyi Köszönjük felkészítő tanárunk Háriné Fenyvesi Katalin munkáját. Veszelovszki Dorina 7. osztályos tanuló ismereteit. A döntő az alábbi eredménnyel zárult: 1-2. osztályos kategória: Jutalomból kirándulhattunk VI. helyezett: Kossuth Lajos Áltlános Iskola - Ballószög 2012. május 29-én jutalomkiránduláson vehettünk részt, mint az isA csapat tagjai: Mestyán Erik, Szlama Bertina, Buda Emese, Fekete kola legjobb tanulói. Erika, Tovaj Gergely Felkészítő pedagógusuk : Dinsztné Jutka néni Nem az első kirándulásunk volt ez. Idén Cegléd volt az úti cél. Útközben megálltunk Nagykőrösön , ahol az Arany János Múzeum tárlatait Megyei siker tekintettük meg. Igaz eleredt az eső mire kijöttünk a múzeumból, de A Matematikában Tehetséges Gyermekekért (MATEGYE) Alapítvány bizakodva indultunk tovább. Cegléden a református templom kertaz idei tanévtől kétfordulós megyei matematikaversenyt rendezett jében Kossuth erkélyt nézhettük meg. A déli harangszó már a ceglédi 3-8. osztályos tanulóknak. termálfürdőben ért minket. Szerencsére a nap is kisütött, így az egész A verseny célja az volt , hogy lehetőséget biztosításon a megyei iskodélutánt a fürdőben töltöttük. Nagyon jól éreztük magunkat. Reméllák 3-8. osztályos tanulóinak, hogy összemérhessék matematikai tujük jövőre is kiérdemeljük a kirándulást és elmehetünk valami érdedásukat. A verseny ünnepélyes eredményhirdetéssel és díjkiosztóval kes programra. zárult 2012. május 18-án, ahol iskolánk nyolcadik osztályos tanulója Veszelovszki Dorina és Varga Zita 7. osztályos tanuló Kovács Zsolt vehette át a II. helyezésért járó jutalmat.

Atlétika 2012. május 15. Az atlétika versenyt évek óta a Feketerdei Általános Iskola rendezi az iskolatársulásban. Idén is ők voltak a házigazdák. Az esős időjárás ellenére csapatunk tagjai nagy elszántsággal indultak a megmérettetésre. Az eredmény nem maradt el. Kislabdahajítás: Bella Lili (II.hely) Halász Sándor (I.hely) Súlylökés: Halász Sándor (I.hely), Nyúl József(II.hely) Magasugrás: Nyúl József (III.hely) Távolugrás: Kovács Zsolt( II.hely), Szalai Viktória(II. hely), Ugrina Gábor( III. hely)

2012/13-as tanév várható tankönyvárai

Meghívót kaptunk A Kiskunsági Nemzeti Park „Víz az életünk” gyermekrajz pályázat eredményhirdetésére egy díszes levelet kaptunk. Nagy izgalommal bontottuk fel a borítékot. A levél iskolánk egy elsős tanulóját hívta az ünnepélyes díjátadásra .

-5-

Megjegyzés: az árak tájékoztató jellegűek



Pünkösdi előszó, ami utószónak is beillene Már sok hónapja szerveztük a 2012. évi csíksomlyói búcsút jómagam és a tavalyi találkozástól egy életre barátom Herczeg Irén. Vendégnévsor, fogadónévsor többször újratöltve, elektronikuslevelek,telefonbeszélgetések,valamilyenobjektívokbólnemutazók,helyettük másutaznióhajtókésmégsorolhatnámavégtelenszervezésinyűgségeket.Vannakolyan ballószögiek, akik önhibájukon kívül közbejövő problémáik miatt nem jöhettek, mások viszontazautóbuszraindulásutánszálltakfelésremélniszeretném,hogyutóbbiakjártakjól. Arrabiztatnámalemaradókat,hogypróbáljákmegajövőbenújra,mertCsíksomlyócsak egy van a világon, de Mikóújfalunak is kereshetik párját e földkerekségen, hiszen a Bedő forrásásványvizét,avilágunikátum„RAKOTTÁGAT”kizárólagitttalálhatjákmeg. Szívembőlremélem,hogyszerénySZÉKELYvendégfogadóinkésazokvendégeiörökreletettékagarastegyolyankapcsolatra,melynekmaximálishaszonélvezőigyerekeink,unokáinklehetnek. Vendégeinknekbeszámolok,alemaradóknakpedigízelítőtszolgáltatokkövetkezőírásomban.

Pünkösd 2012 Május huszonötödike délután fél öt. Folyamatosan cseng a telefonom és persze hangzanak a kérdések. Meddig értek? Hol tartanak? Mikor érkeznek? Megnyugtatom az érdeklődőket, hogy hat óra után érkezik a ballószögi autóbusz. Pontban hat órakor teljes a vendégfogadó csapat, senki nem hiányzik. A kis tömeg egyre idegesebb, hat már rég elmúlt, fel kellene hívni öket telefonon nem történt-e valami baj és ehhez hasonló aggódó suttogások hangzanak el. Fél hét után pár percel az autóbusz megérkezik és landol az iskola udvarán. A kinyíló ajtók előtt tárt karú emberek, akik szeretett barátaikat várják. Rajtuk kívül pedig ugyanannyi kiváncsi székely, ők is vendéget várnak, de még nem tudják kicsodát. Az ajtókon belül ugyanaz a helyzet, azzal a piciny különbséggel, hogy az először érkezők is kíváncsian fürkészik a lenti tömeget, ők sem tudván, hogy kicsoda lesz a fogadójuk. A régebbi barátok talalkozása, véget érni nem akaró ölelkezések, azok az igaz baráti puszikák, mindkét szemükkel nevető arcok, gyorsan ráébresztették az egymást kémlelő csapat többi tagját, hogy bizony itt már életre szóló barátságok szövődtek, amibe ők is csatlakozhatnak jövőre, de talán hamarabb, akár majd a hazaindulás előtti elköszönés pillanatában. Kétkedésük nem tarthatott sokáig, hiszen a felújított kultúrotthonba bevonulva, következett az ’’újjoncok’’ ismerkedésének pillanata. Megható volt látni, hogy szinte minden mikóújfalusi kiszemelte vendégét, leendő barátját, amit névsor összeolvasásnál, ismerkedésnél esetenként nagy taps követett. Ölelkezés, ismerkedés után következett a jól megérdemelt köményes és szilvapálinka. Nem tarthatott sokáig, hiszen vendégeinkel katolikus templomkertünk Emlékparkjába vonultunk, ahol a Millecentenárium emlékművénél kiszáradt fenyők helyébe ültettünk három fenyőcsemetét, nem csupán az ezeregyszáz év, hanem a Mikóújfalu-Ballószög Baráti Társaság tanúbizonyságaként. Faültetés után, a következő napi program tudatában, vacsorázni és pihenni vonult mindenki vendéglátójához. Pünkösd nagyszombatján reggel hét órakor egy pár mikóújfalusi ’’idegenvezető’’ kíséretében, vendégeink-testvéreink a csíksomlyói búcsúra indultak. A vezetőülés mellől köszöntem el és óvva intettem Barta Jánosnét, hogy begipszelt lábbal igen merész vállalkozás a somlyói nyereg megmászása, amire ő csak azt mondta, Isten segedelmével lassan megcsinálom. Egyértelmű meg is csinálta. Az este hat után érkező autóbuszról menyecske módra szállt le, arcáról a lelki megkönnyebbűlés sugárzott mint megannyi útitársának. Mindenki, talán görcseit, gyarlóságait levetkőzve, Csíksomlyó igazi szellemétől megérintve tért haza Mikóújfaluba. Sajnos a vacsorák utáni élménykibeszélő nem tarthatott sokáig, hiszen ballószögi testvéreink már otthonukból való induláskor igen magasra tették az ugrólécet, igy vasárnap reggel Gyimesbükköt célozták meg, ahol még áll az ezeréves határon az utolsó magyar őrház és a Rákóczi vár. Nem bánták meg, mert úgy mint Csíksomlyónak, Gyimesbükknek is megvan a maga varázsa és helye Nagymagyarország történelmében. Persze ezen a kiránduláson is állt a ’’barikádon’’ Béres Zoltán idegenvezető. A visszaérkezés ismét annyira kinyúlott- nem csodálkozok, mert ez a táj annyira lenyűgözöhogy a kultúrházba való leülés után, azonnal következett a ’’naturkrumplis ser-

téspörkölt káposztasalátával’’. Ami ezután következett, szinte taníthatnák majd történelemórán. Fellépett a ballószögi Öszirózsa Népdalkör, valamint mikóújfalusi fiatalok adták elő a kosarasbálra betanult vidám jeleneteket. Emléklapok kiosztása után, ifj.Keresztes Tibor szintetizátorának kiséretében pattantak ki szebbnél-szebb magyar nóták és világslágerek. Az ének és tánc, pattanásig feszítette a hangulatot, a kanizsai gőzöstől dübörgött a kultúrház. Bevallom nekem akkor már csupán az egyik szemem nevetett, a másik pedig sírt. Késő éjszakáig állt a bál, de mint mindennek annak is vége szakadt valamikor éjszaka. A hétfőn reggel kilencre tervezett induláshoz már érkeztek az emberek és elkezdődött a búcsúzkodás. Bepakolás, ölelkezés, hagyakozás, visszahívogatás és nagyon sok könnyes szem. Nem tagadom, sőt férfiasan bevallom én nem csupán könnyeztem, hanem akkor már mind a két szemem sírt. Miért, talán csak kínjában-kesertében-háborúban-fogságban-Országát megcsonkítva látván sírhat a magyar? NEM!! Akkor is sírhat, ha édes könnyek futnak le arcán, mert egy időre elválik barátjától. Hát, ez ilyen volt. Nyáguly Vilmos Mikóújfalu község polgármestere

-6-



M i k o r G h i m e s b e n v o lt a m … .

Már lassan hagyománnyá válik Ballószögön, hogy a Pünkösdi ünnepek közeledtével elindul egy csoport testvérfalunkba, Mikóújfaluba. Így történt ez az idén is. Május 25.-én hajnalban indult el 40 ember a nagy útra, hogy Szeged-Nagylak-Arad Fogaras útvonalon keresztül megérkezzen majd 13 órai utazás után Mikóújfaluba. A küldöttség szervezője/vezetője Herczeg Irénke - a község művelődésszervezője – volt. Az önkormányzat részéről Spitzer Béláné kísérte el a csapatot, a képviselő testületet pedig Gróf Zoltán, a Pénzügyi Bizottság elnöke képviselte. Vendéglátóink nagy szeretettel vártak minket. A kölcsönös baráti üdvözlések után – Nyáguly Vilmos polgármester és Gróf Zoltán képviselő mondtak pár üdvözlő szót - minden vendéglátó megismerkedett ballószögi vendégével, majd következett a „hagyományos” köményes pálinkás barátkozás. Akik ezután is talpon tudtak maradni – vagyis mindannyian – átmentünk a templomkertbe, hogy közösen elültessünk három fenyőfacsemetét a két község barátsága jeléül. Mi –ballószögiek- ígéretet

tettünk, hogy a jövő májusban kijövő csapat egy emléktáblát fog hozni, melyet a facsemeték elé helyeznek el. Másnap reggel indult a társaság – néhány Mikóújfalu-i lakossal kiegészülve – a csíksomlyói búcsúba. Rendkívüli színes látvány volt a világ minden tájáról érkező magyarok kavalkádja. Pozsonytól Kaposvárig, Győrtől Debrecenig, az anyaországtól az elcsatolt részekig, mindenhonnan özönlött a nép. Hatalmas zászlókkal érkeztek az Ausztráliai magyarok. A sors poénos játéka, hogy ebben a tömegben mi éppen a Hetényegyháziak mögött vonultunk hosszú időn keresztül, amíg el nem sodródtunk egymástól. A Nyeregben – így nevezik a búcsú helyszínét – a mise kezdetére több százezer ember gyűlt össze. Ilyen felemelő környezetben még eddig egyszer sem énekeltem a magyar és a székely himnuszt! Az időjárás is kegyes volt hozzánk, váltakozva napos és borús volt az idő, de nem esett ! A következő nap az ezeréves határ felé vettük az utunkat. Megdöbbentő élmény volt számunkra, hogy az úton találkoztunk olyan zarándokcsoportokkal, akik előző nap indultak haza Csíksomlyóról, és egész éjszakai vándorlás után még mindig nem értek haza. Azt hiszem, van mit tanulnunk tőlük hitből, hazaszeretetből! A gyimesbükki állomáson bevártuk az Aranycsapat fényképével díszített vonatot. Az egyik még élő labdarúgó, Buzánszky Jenő kiszállva a vonatból pár kedves szót szólt az ott levő több ezer emberhez. Ezután lovas kísérettel az élen elindultunk ez ezeréves magyar határ felé. Csodálatos szép környék övezi a régi Rákóczy várat, az őrházat, benne a múzeummal. Este vacsorát adtak a tiszteletünkre vendéglátóink. Kísérő műsorként először a „kültagokkal” megerősített ballószögi Őszirózsa klub énekkara lépett fel (visszatapsolták őket), majd a helyi ifjúsági színjátszó kör tagjai adtak elő humoros jeleneteket. A kölcsönös köszöntéseket emléklapok, ajándékok átadása követte. Ezek után a zene és a tánc vette át a főszerepet. Ennek a programnak a „nyomait” a másnapi hazainduláskor le lehetett mérni az arcokon. Egy közös fotó elkészülte után „csaptunk a lovak közé”, hogy az újbóli több órás út után este 11 óra tájban megérkezzünk kis hazánkba, Ballószögre.

M Ü L L E R

Gróf Zoltán

S Í R K Ő

G r á n i t - m á r vá n y - m ű k ő s í r e m l é k e k a legolcsóbbtól a prémium minőségig kedvező áron. Kérésére otthonában számítógépes bemutatót tartok, ingyenesen. Hallgassa meg árajánlatomat, hogy a legjobb döntést tudja meghozni. Látogasson el hozzám, nézze meg bemutatókertjeimet: Szabadszálláson, Izsákon, Kunadacson, Kecskeméten és Solton is az Önök szolgálatában! (időpontot kérem telefonon egyeztetni szíveskedjen) Miért fizetne többet!!??

w w w. m u l l e r - g r a n i t - s i r k o . s o k o l d a l . h u Müller Zoltán kőfaragó épületszobrász, sírkőkészítő Szabadszállás, Bajcsy-Zs. u. 12-13. TEL:70 457-0070, 06 20 280-9731 76 353-092 (az esti órákban)

-7-



„ELEINK NYOMÁBAN” I. Ballószögi Hagyomány rz családi nap /hozd el a szüleidet is!/

2012. JÚNIUS 23.

BALLÓSZÖG– SPORTPÁLYA

10:00 Ünnepélyes megnyitó – Katona Imre polgármester, fĘvédnök 10:10 JURTA állítás , a családi, baráti fĘzĘverseny kezdete /bográcsban, parázson készült hagyományos ételekkel lehet nevezni, elĘzetes jelentkezést kérünk a tĦzrakó helyek kialakítása miatt, Somogyi Lajosnál 30/2235468/

„Legjobb Ballószögi Süti” sütĘ verseny -

sós és édes kategória, a süteményeket 14 óráig lehet nevezni

11:00 Bemutatkozik a Ballószögi Lovasklub csapata

Hetényvezér Baranta edzés Viirtus versenyek kicsiknek és nagyoknak!!

Purevjav Batmyagmar mongol képzĘmĦvész kiállítása faragott jurtában

FA KÖRHINTA ÉS NÉPI JÁTÉKOK 15:00

Maghari Táltos Dobkör elĘa adása

15:30

FĘzĘ-, és süteménysütĘ verseny eredményhirdetés

16:00

Hetényvezér Baranta edzés bemutató Erdélyi népdalok - Sándor Edit HegedĦs együttes és a Ballószögi Csillagvár Táncegylet elĘadása

/mĦvészeti vezetĘ: Trencsényi-Csiha Tímea/

Ballószögi HagyományĘrzĘ Népdalkör Ballószögi BLACKBERRY rock zenekar „Momentan Musical” Csoport 19:00 Fankadeli koncert Este tábortĦz és TĥZ ZUGRÁS /idĘjárás függvényében/

KézmĦvesek - Helyi értékek - termelĘk bemutatkozása

Rovástanítás a Hírös Rovókör segítségével

Ízelítƅ az egész nap kínálatából: Kéézmƾv vesek, helyi termékek, ÁLLATSIMOGATÓ HAJNAL JÁNOS állataival, lovas kocsikázás, arcfestés, gyerekfoglalkoztató sátor, íjászat, kenyérlángos, hagyományos kenyérdagasztás és sütés, gyógyítósátor/BeókaGyörgy/ Belépésingyenes,atámogatójeggyeltombolánvehetrészt!Aprogramváltoztatásjogátfenntartjákaszervezƅk! Szervezƅk k: Domokos István 70/3890475

Somogyi Lajos 30/2235468

Támogatók: Ballószög Önkormányzata, Tánczos Ferenc, Domokos István, Somogyi Lajos, Hajnal János, Zrinyiné Erzsike, Sándor Edit, Égi Csodaszervas Egyesület, Ballószögi Lovasklub

JOBBIK Ballószögi Szervezete ,

JOBBIK Ballószögi Ifjúsági tagozat

ÚJ IRÁNY Kiadja: Ballószög Község Önkormányzata; Munkatársak: Agócs Bernadett, Barta Jánosné, Csincsáné Papp Zsuzsanna, Gróf Zoltán, Herczeg Irén, Horváth József, Katona Imre, Milotayné Tamas Mariann, Nyáguly Vilmos Szerkesztő: Komáromy Zoltán Nyomda: Print 2000 Nyomda Kft. Elérhetőség: [email protected], ww.balloszog.hu

-8-

E G Y I R Á N Y B A, K Ö Z Ö S Ú T O N

Recommend Documents