E-ŘEŠENÍ GRUNDFOS CUE

GRUNDFOS CUE

E-ŘEŠENÍ GRUNDFOS CUE Univerzální nástěnný frekvenční měnič s funkčními parametry E-čerpadla

E-ŘEŠENÍ S NÁSTĚNNÝM FREKVENČNÍM MĚNIČEM Jednoduché - flexibilní - dokonalé Další stupeň k dokonalosti E-řešení Frekvenční měnič Grundfos CUE je „nejmladší“ součástí našeho programu elektronického řízení otáčkově regulovaných čerpadel pro průmyslové provozy, obsluhu budov, systémy zásobování vodou, systémy čištění odpadní vody a závlahové soustavy. Nová kompletní řada nástěnných frekvenčních měničů s funkčními parametry E-čerpadel a uživatelským rozhraním je příspěvkem do programu E-čerpadel Grundfos s integrovaným frekvenčním měničem. Pomocí frekvenčního měniče CUE můžete regulovat otáčky prakticky kteréhokoliv čerpadla Grundfos bez ohledu na jeho velikost, výkon a aplikační oblast. Proto lze toto řešení označit jako převratné!.

Myslete zeleně – my už to děláme! Trvale udržitelný rozvoj je základní koncepcí firmy Grundfos. Snažíme se být vždy o krok napřed a využívat našeho vlivu, abychom mimo jiné podnítili zaměření myšlení zákazníků a dodavatelů na oblast ekologických řešení. Protože přibližně 70% celkových nákladů za dobu životnosti otáčkově regulovaného čerpadla tvoří energetická spotřeba, představuje regulace otáček čerpadel podle okamžité potřeby důležitý faktor na cestě k dosahování úspor energie a potažmo ke snížení emisí CO2. Při použití otáčkově regulovaného čerpadla můžete mít Vaši energetickou spotřebu a provozní náklady až o 50% nižší, a to každý rok.

Všichni přecházejí na otáčkovou regulaci Otáčková regulace pomocí frekvenčních měničů je součástí našeho výrobního spektra již skoro 25 let. Od počátku 90. let minulého století se firma Grundfos zaměřovala zejména na integrovaná řešení zahrnující např. čerpadla UPE později elektronická E-čerpadla (CRE, CHIE, TPE, NBE/NKE), která se současně těšila velkému zájmu našich zákazníků. Otáčkově regulovaná čerpadla jsou nyní středem zájmu mnohých profesionálů zabývajících se oblastí čerpací čerpací techniky a konečných uživatelů ze zcela zřejmých

2

důvodů. Otáčková regulace aplikovaná v soustavách s měnícím se průtokem média šetří obrovské množství energie a finančních prostředků a přináší vyšší uživatelský komfort a pohodu v každodenním životě, pro instalatéry i konečné uživatele. Systémy CUE provádějí všechny operace automaticky. Znamená to, že máte svou soustavu stále zcela pod kontrolou.

Univerzální a flexibilní systémy Nástěnný frekvenční měnič Grundfos CUE je vhodným řešením pro všechny typy odstředivých čerpadel, všechny aplikační oblasti, jakož i všechny výkonové rozsahy v rámci našeho programu E-čerpadel. Frekvenční měnič Grundfos CUE lze používat v součinnosti s novými a stávajícími čerpadly Grundfos a v instalacích, v nichž je použití integrovaného řešení nevhodné, nežádoucí nebo zakázané.

Typické aplikační oblasti: · · · · · ·

Všechny aplikace mimo rozsah použití E-čerpadel Provozní aplikace s ponornými čerpadly Systémy nakládání s odpadními vodami Systémy zásobování vodou a závlahové soustavy Aplikace zahrnující čerpadla s certifikací ATEX Sanitární instalace

FAKTA O E-KONCEPCI E-koncepce ve srovnání s řešením s konstantními otáčkami v typickém systému čerpání s měnícími se požadavky na čerpací výkon * Roční energetické úspory

Až 50% (cca 25-35%)

Roční snížení emisí CO2

cca 1 tuna CO2 na 3 kW

Snížení celkových nákladů za dobu životnosti

cca 25%

Doba návratnosti investice do E-řešení

2-3 roky

* Uvedené hodnoty platí za předpokladu použití čerpadla s motorem 3 kW v soustavě, která je v provozu 12 hodin denně, 220 dní v roce. Průměrné emise CO2 na kWh činí 0,37 kg. Výpočet celkových nákladů za dobu životnosti vychází z provozní doby 10 let.

3

JE SKVĚLÉ MÍT VŠE POD KONTROLOU

CUE in reverse osmosis application

Jednoduchá – flexibilní – dokonalá Spolehlivý provoz a uživatelský komfort v provozních aplikacích s frekvenčním měničem CUE nesnesou žádné srovnání s podobnými regulovanými aplikacemi. Frekvenční měnič CUE zajišťuje funkčnost instalace ihned po připojení (připoj a čerpej) a využívá rozsáhlé možnosti regulace a monitorování. V nových nástěnných frekvenčních měničích CUE jsou obsaženy všechny chvalně známé funkční charakteristiky včetně unikátního uživatelského rozhraní, což zajišťuje stejně vyjímečně snadné řízení provozu jako v případě použití našich E-čerpadel. Spolu s vysoce účinným frekvenčním měničem s automatickou optimalizací energetické spotřeby, obsahuje systém CUE rovněž moderní řídící jednotku a celou řadu monitorovacích funkcí.

Otevírají se nové cesty Systém frekvenčních měničů CUE otevírá široké pole nových možností. Výhody otáčkové regulace lze nyní rozšířit i na oblasti čerpání a oblasti, která ještě nepokrývá náš program E-čerpadel. Díky systému CUE můžeme nyní nabízet otáčkovou regulaci vykazující funkční rysy E-čerpadel, jakož i uživatelská rozhraní, pro čerpadla o výkonu vyšším než 22 kW vhodná pro rozsah napájecího napětí přesahující náš program E-čerpadel. Stejně tak můžete i Vy realizovat naši E-koncepci ve vašich sanitárních instalacích, v soustavách vyžadujících certifikaci ATEX a v mnoha jiných aplikačních oblastech, v nichž je elektronická regulace nežádoucí nebo není dovolena.

Komfort při použití systému “připoj a čerpej” Při instalaci frekvenčního měniče CUE a jeho uvádění do provozu potřebujete pouze nastavit několik málo parametrů a veličin specifických pro novou aplikaci.

4

K tomu můžete použít osvědčené uživatelské rozhraní v podobě dálkového ovladače Grundfos R100, takže celá tato procedura pro vás bude velmi snadnou záležitostí, kterou vyřídíte během několika minut. Frekvenční měnič CUE také dává rozsáhlé možnosti monitorování čerpadla, motoru, samotného frekvenčního měniče a okolního prostředí, jakož i dálkové řízení a kontrolu prostřednictvím propojovací bus jednotky, vstupů a výstupů.

Široké spektrum nadstandardních funkcí Frekvenční měnič CUE v sobě skrývá celé široké spektrum uníkátních funkcí, které zajišťují uživateli vyšší komfort. Tak např. v obsluhované soustavě nebude docházet ke vzniku vodních rázů díky měkkému rozběhu a vypínání čerpadel a vestavěný PI regulátor Vám dává záruku např. zachování konstantního tlaku nezávisle na požadovaném průtoku.

Jedna koncepce – jeden dodavatel Pořídíte-li si frekvenční měnič CUE, můžete si být jisti, že celá čerpací soustava, tj. čerpadlo, frekvenční měnič, řídící jednotka a snímač, je perfektně sladěna a nakonfigurována tak, aby maximálně vyhověla Vaší konkrétní čerpací soustavě a aby všechny systémové propojovací jednotky a nastavené parametry byly na optimální úrovni. Kromě vyšší bezpečnosti systému má dodávka veškerého systémového zařízení pouze od jednoho dodavatele své pozitivum v tom, že počáteční projekt, konfigurace, instalace a uvedení do provozu jsou mnohem snazší než při klasické dělené dodávce. Budete-li v době provozní životnosti Vašeho frekvenčního měniče CUE kdykoliv potřebovat odbornou pomoc a servis, budete přesně vědět, na koho se obrátit.

VELKÁ HODNOTA ZA VAŠE PENÍZE Všichni ti, kteří představují jednotlivé články pomyslného řetězce hodnot, mohou z každého technického řešení zahrnujícího frekvenční měnič CUE něco získat. Tedy konkrétně:

Velkoobchodník / dealer Vaše firma může požívat velkých výhod z prodeje kompletního systémového zařízení. Spíše než na prodej jednotlivých komponentů se nyní můžete soustředit na nabízení kompletních projektů od jednoho dodavatele, které zahrnují otáčkově regulovaná čerpadla.

Instalatér Pocítíte pohodlí a výhody koncepce připoj a čerpej ve srovnání s čerpadly se standardním frekvenčním měničem. Rovněž tak možnost objednávání všeho, co potřebujete, u stejného dodavatele významně usnadňuje volbu čerpadla, zpracování Vaší objednávky a následnou montáž.

Konečný uživatel Dostáváte do rukou snadno ovladatelný, vysoce výkonný čerpací systém, který vyžaduje jen nízké celkové náklady za dobu své životnosti. Pokud budete potřebovat servis, víte, na koho se máte obrátit. Máte tak dlouholetou záruku nákladově efektivního a bezproblémového provozu.

CUE v průmyslových aplikacích

5

Konstantní – cokoliv chcete

automaticky zvyšuje spolu se zvyšujícím se průtokem.

Když řekneme „konstantní”, máme na mysli skutečně konstantní. Frekvenční měnič CUE má vestavěný PI regulátor, který zajišťuje regulaci libovolné hodnoty v uzavřené smyčce.

Stop funkce

Konstantní tlak se stop funkcí nebo bez stop funkce Se stop funkcí: dopravní výška v soustavě je udržována na konstantní úrovni. V případě nulového průtoku se čerpadlo zastaví. Bez stop funkce: dopravní výška v soustavě je udržovánana konstantní úrovni bez ohledu na velikost průtoku.

GRUNDFOS CUE Kompletní řada. Nadstandardní funkce.

Konstantní diferenční tlak Diferenční dopravní výška je udržována na konstantní úrovni bez ohledu na velikost průtoku.

Při svých více než 100 různých možnostech konfigurace, které pokrývají výkonový rozsah od 0,55 kW do 250 kW, představuje řada frekvenčních měničů CUE jeden z nejrozsáhlejších a nejuniverzálnějších systémů frekvenčních měničů pro čerpací aplikace, jaké jsou v současné době na trhu k dostání. Frekvenční měniče CUE se dodávají v provedení pro pět různých systémů napájení, ve dvou třídách krytí IP20/21 / IP55 a minimálně ve 24 různých třídách výstupního výkonu. Pro každou Vaši potřebu je tak vždy k dispozici vhodné řešení.

Ochrana proti provozu nasucho Frekvenční měnič CUE umožňuje ochranu proti provozu nasucho a sice tak, že jeden vstup může být určen pro detekci běhu čerpadla bez čerpaného média.

Proporcionální tlak Proporcionální tlak se při nízkém průtoku snižuje a při vysokém průtoku zvyšuje. Konstantní hladina se stop funkcí nebo bez stop funkce Se stop funkcí: Hladina kapaliny je udržována na konstantní úrovni. V případě nulového průtoku se čerpadlo zastaví. Bez stop funkce: Hladina kapaliny je udržována na konstantní úrovni bez ohledu na velikost průtoku.

Navíc je frekvenční měnič CUE vybaven skvělými funkcemi, jež zajišťují maximální uživatelský komfort a snazší provozování soustavy. Stačí se jen podívat na přidanou hodnotu, kterou získáte, když si pořídíte frekvenční měnič CUE.

Konstantní teplota Teplota kapaliny je udržována na konstantní úrovni bez ohledu na velikost průtoku.

Intuitivní zaváděcí program Zaváděcí program frekvenčního měniče CUE umožňuje snadnou instalaci, uvedení do provozu a komfort okamžitého provozu čerpací stanice po připojení na zdroj napájecího napětí. Instalatér se na místě omezí pouze na nastavení několika málo parametrů. Veškeré zbývající seřízení je již buď nastaveno výrobcem nebo bude provedeno automaticky. (Čtěte více na straně 8.)

Ve většině provozních aplikací spojených se zásobováním vodou může být požadovaný průtok velmi nízký a někdy se může dokonce rovnat nule. V takových situacích je úspornější provoz čerpadla v provozním režimu start/ stop podle okamžité potřeby. Frekvenční měnič CUE dává možnost aplikace stop funkce v systémech pracujících s konstantním tlakem nebo s konstantní hladinou. Stop funkce dále zabraňuje provozu čerpadla proti zavřené armatuře, kdy vzniká riziko zahřátí vody v čerpadle a tím i růstu lidskému zdraví škodlivých baktérií, popř. poškození hřídelové ucpávky čerpadla.

Proporcionální tlak Funkce proporcionálního tlaku zajišťuje, že diferenční tlak v oběhovém systému, tedy např. v otopné nebo klimatizační soustavě, je vždy dostatečně vysoký jak při nízkém tak i při vysokém průtoku cirkulujícího média. Diferenční tlak se

Provozní / záložní Propojením dvou frekvenčních měničů CUE pomocí standardní integrované propojovací jednotky GENIbus lze u obou těchto čerpadel realizovat funkci provozní/záložní jednotky.

Monitorování ložisek motoru Frekvenční měnič CUE má integrovanou monitorovací funkci, která zajišťuje automatickou varovnou signalizaci, jakmile nastane čas domazání, popř. výměny ložisek. Tuto funkci je možno dále optimalizovat dodatečnou instalací čidla pro měření teploty ložisek (za předpokladu použití IO modulu), které v případě přehřátí zajistí aktivaci varovné signalizace nebo automatické vypnutí čerpadla.

Vysoce praktické uživatelské rozhraní Jedinečně řešený a uživatelsky přívětivý ovládací panel obsahuje grafický displej s osvětleným pozadím a tlačítka pro zapínání a vypínání čerpadla, navigaci a nastavování podle menu. S frekvenčním měničem CUE budete procházet stejným nastavením jako s našimi jinými E-systémy, u nichž jsou uživatelské rozhraní a struktura menu stejné jako u osvědčeného dálkového ovladače R100, jenž se používá ve spojení s E-čerpadly. Takže ovládání systému s frekvenčním měničem CUE je prakticky téměř stejné jako ovládání E-čerpadla.

PROPORCIONÁLNÍ TLAK H

CUE 1

6

GENIbus

CUE 2

KONSTANTNÍ TLAK H Q

CUE

KONSTANTNÍ HLADINA

Automatický směr otáčení Frekvenční měnič CUE umožňuje automatickou detekci a nastavení správného směru otáčení čerpadla. Při náběhu čerpadla do provozu provádí CUE automatickou kontrolu správného směru jeho otáčení. Pokud není směr otáčení čerpadla správný, změní jej CUE elektronickou cestou a ruční přepojování motorových vodičů tak není nutné.

PROVOZNÍ/ZÁLOŽNÍ CUE

p

H CUE

Q

Out

Stand

L

Q

Automatické zjišťování a nastavování správného směru otáčení

7

KOMPLEXNÍ PROGRAM FREKVENČNÍCH MĚNIČŮ CUE Jestliže se rozhodnete pro frekvenční měnič CUE, můžete

· 3-fázové provedení, 3x525-600 V, 50/60 Hz (0.75– 7.5 kW), C3

si zvolit některou z následujících verzí tohoto frekvenčního

· 3-fázové provedení, 3x525-690 V, 50/60 Hz (11 - 250 kW), C3

měniče. Všechny verze se dodávají s krytím IP20/21 nebo IP55.

PRAKTICKÉ ŘEŠENÍ UŽIVATELSKÉHO ROZHRANÍ Ve srovnání se standardním frekvenčním měničem umožňuje frekvenční měnič CUE rychlé a jednoduché nastavení a uvedení do provozu, neboť při uvedení do provozu vyžaduje pouze několik málo parametrů. Stačí, když zadáte veličiny specifické pro danou konkrétní aplikaci, jako jsou parametry motoru, typová řada čerpadel, řídící funkce (např. konstantní tlak), typ snímače a požadovaná hodnota,a frekvenční měnič CUE už automaticky provede nastavení všech potřebných parametrů, tj. doby odezvy, minimálních otáček, konstant pro řídící jednotku, dostupné funkce atd. Po ukončení zaváděcího programu bude struktura menu frekvenčního měniče CUE identická se strukturou menu dálkového ovladače R100, který se používá ve spojení s E-čerpadly.

Intuitivní zaváděcí program

Osvědčená struktura menu R100 0. General (Obecně)

1. Operation (Provoz)

Jednotky C1 s vestavěným EMC filtrem jsou určeny pro běžné aplikace v domácnostech., jednotky C2

· 1-fázové provedení, 1x200-240 V, 50/60 Hz (1.1-7.5 kW), C1

s vestavěnými EMC filtry jsou navrženy pro průmyslové

· 3-fázové provedení, 3x200-240 V, 50/60 Hz (0.75 - 45 kW), C1

aplikace a jednotky C3 bez EMC filtru jsou použitelné

· 3-fázové provedení, 3x380-500 V, 50/60 Hz (0.55 - 250 kW),

pouze v průmyslových procesech.

C1 do 90 kW, C2 nad 90 kW

PŘEHLED FREKVENČNÍCH MĚNIČŮ CUE E-čerpadla

7.5-250 kW

3 x 525-690 V 0.75-7.5 kW

3 x 525-600 V

3 x 380-500 V

0.55-250 kW

1.5-22 kW* 0.75-45 kW

3 x 200-240 V 1.1-7.5 kW

0.37-1.1 kW

1 x 200-240 V 2. Status (Stav)

CUE

Napájecí napětí

3. Installation (Instalace) 0.3

1

3

10

30

100

250

kW

* Napájecí napětí jen max. 480 V

8

9

PŘÍSLUŠENSTVÍ

VSTUPY A VÝSTUPY Dva digitální reléové výstupy

Jeden vstup vyhrazen pro externí start/stop.

Tyto výstupy lze nastavit na mód různých hlášení, jako např. provoz, varovná, popř. poruchová signalizace apod.

· · · · · · ·

Min. (min. křivka) Max. (max. křivka) Externí poruchová signalizace Průtokový spínač Reset poruchové signalizace Signalizace provozu nasucho (externí spínač) Neaktivní

Propojovací jednotka RS485 GENIbus Frekvenční měnič CUE je vybaven standardním rozhraním RS485, které umožňuje komunikaci s řídícím systémem Grundfos a přes propojovací převodník Grundfos rovněž připojení k jiným systémům bus komunikace, jako jsou LONworks, Profibus, Modbus atd.

Jeden vstup 0-10 V pro externí požadovanou hodnotu. Jeden vstup 0/4-20 mA pro zpětnou vazbu na snímač. Jeden přídavný vstup 0/4-20 mA pro snímač (nutný přídavný IO modul).

Budou použity ve spojení s měřením teploty ložisek motoru nebo měření alternativní teploty, jako je teplota média (vyžaduje přídavný modul IO).

Jeden analogový výstup Tento výstup je možno nastavit na indikaci různých parametrů, jako otáčky, aktuální hodnota apod.

10

Analogový IO modul umožňující realizaci následujících funkcí: Dva vstupy pro snímače teploty Pt100/1000 (karta automaticky rozliší, zda je použit snímač Pt100 nebo Pt1000). Jeden analogový vstup 0/4-20 mA pro přídavný snímač.

Ve spojení s frekvenčním měničem CUE je možno používat následující snímače. Všechny tyto snímače mají výstupní signál 4-20 mA.

Všechny frekvenční měniče CUE přenášejí na motor nesinusové napětí. V některých případech je nutné nebo je žádoucí toto výstupní napětí filtrovat, aby získalo poněkud více sinusovou charakteristiku protože: · redukuje strmost nárůstu napětí (dU/dt), jakož i špičkové napětí, přenášené na motor, · redukuje hladinu akustického tlaku generovanou ve vinutí motoru, · umožňuje použití dlouhých motorových kabelů. K dispozici jsou následující filtry: Filtry dU/dt 16 různých filtrů pokrývajících následující elektrické parametry:

Tři analogové vstupy

Dva vstupy pro Pt100/Pt1000

Snímače

Motorové filtry

Čtyři digitální vstupy

Zbývající vstupy lze nastavit na:

Přídavná karta

Program E-čerpadel obsahuje kompaktní systémy s integrovaným frekvenčním měničem (viz katalog E-čerpadel).

E-ŘEŠENÍ S E-ČERPADLY GRUNDFOS Chcete-li kompaktní systém s integrovaným čerpadlem a řídící elektronikou, zvolte namísto frekvenčního měniče Grundfos CUE E-čerpadlo Grundfos. Do výkonu 1,1 kW dodáváme E-čerpadla ve verzi 1x200-240 V, do výkonu 7,5 HP ve verzi 3x208-230 V a do výkonu 22 kW ve verzi 3x380-480 V. E-čerpadla jsou vhodná prakticky pro všechny průmyslové aplikace a veškeré aplikace v rámci obsluhy budov.

Výkonový rozsah: Napěťový rozsah: Třída krytí: Okolní teplota:

11 až 250 kW 3x380-500 V a 3x525-690 V IP20 Max. 45°C

Filtry se sinusovým výstupním napětím 25 různých filtrů pokrývajících následující elektrické parametry: Výkonový rozsah: Napěťový rozsah: Třída krytí: Okolní teplota:

0.55 až 250 kW 1x200-240 V, 3x200-240 V, 3x380-500V a 3x525-690 V IP20 Max. 45°C

· · · · · ·

Snímače tlaku - max. 25 barů Snímače teploty Snímače diferenčního tlaku Snímače diferenční teploty Průtokoměry Skříňka s potenciometrem pro nastavování externí požadované hodnoty

Propojovací převodníky Frekvenční měnič CUE je vybaven standardním rozhraním RS485 GENIbus. Jako příslušenství můžeme dodat propojovací převodníky umožňující konverzi na jiné systémy bus komunikace. Převodníky typové řady CIU mohou zajistit konverzi na světově nejpoužívanější systémy bus komunikace: · CIU100 zajišťuje konverzi ze systému GENIbus na systém LonWorks · CIU150 zajišťuje konverzi ze systému GENIbus na systém Profibus · CIU200 zajišťuje konverzi ze systému GENIbus na systém Modbus · CIU250 je modem GSM, jenž může vysílat krátké zprávy SMS v případě výskytu poruchového stavu apod.

Jiné příslušenství · LiqTec - snímač ochrany proti provozu čerpadel nasucho · Control MPC – jednotka řízení většího počtu čerpadel v paralelním zapojení

11

ČR CENTRÁLA

SK CENTRÁLA

GRUNDFOS s.r.o.

GRUNDFOS s.r.o.

Čajkovského 21 779 00 Olomouc Tel.: 585 716 111 Fax: 585 716 299 e-mail: [email protected]

Bratislava 851 02 Bratislava 5 Tel.: 02 5020 1411 Fax: 02 5020 1423 e-mail: [email protected]

www.grundfos.cz

www.grundfos.sk

96 76 38 68 09 07 \ 7066 \

Naším krédem je odpovědnost. Toto krédo naplňujeme tím, že myslíme dále. Podstatou tohoto způsobu myšlení jsou inovace.