DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL
DYWIDAG geotechnikai rendszerek
DSI
Alkalmazások
Geotechnikai rendszerek oldal
Húzóero˝k átadása a talajra
DYWIDAG pászma-talajhorgony
4
Húzóero˝k átadása a talajra
Végleges DYWIDAG rúd-talajhorgony
3
Ideiglenes DYWIDAG rúd-talajhorgony Ideiglenes DYWIDAG pászma-talajhorgony DYWIDAG eltávolítható talajhorgony
3
Végleges DYWIDAG rúd-talajhorgony Injektálva fúrt MAI-típusu talajhorgony Elektromosan szigetelt végleges talajhorgony
3
DYWIDAG sziklacsap Injektálva fúrt MAI-típusú talajhorgony Végleges DYWIDAG rúd-talajhorgony
9 8
Alapgödörfal kihorgonyzása
Lejto˝biztosítás Talajszegelés
Földalatti térkiképzés
Felúszás elleni biztosítás
Cölöpalapozás Húzó- és nyomóerõk felvétele
2
6 6
8 5
3
DYWIDAG pászma-talajhorgony GEWI®-cölöp Végleges DYWIDAG rúd-talajhorgony
4 10 3
GEWI®-cölöp
10
DYWIDAG rúd-talajhorgony Mu˝anyag anya Hatlapu gömbanya Kupak
Horgonylemez Korróziógátló anyag Csavarhatóbordás rúd Injektáló cementhabarcs
Síma kábelcsõ Bordás kábelcsõ
Távtartó betét
Mu˝anyag anya Injektálósapka Hatlapu gömbanya Kupak
Végleges talajhorgony
Horgonylemez
Síma kábelcsõ
Csavarhatóbordás rúd
Távtartó betét Acél szilárdsági osztály [N/mm2 ] 835/1030 835/1030 835/1030 900/1030 WR 900/1030 WR 900/1030 WR 1080/1230 1080/1230 1080/1230 500/550 500/550 555/700
Névleges átmérõ [mm]
Folyási határerõ [kN]
Szakítóerõ [kN]
26,5 32 36 26,5 32 36 26,5 32 36 40 50 63,5
460 671 850 496 724 916 595 868 1.099 628 982 1.758
568 828 1.048 568 828 1.048 678 989 1.252 691 1080 2.217
Ideiglenes talajhorgony
3
DYWIDAG pászmatalajhorgony
Lehorgonyzólemez
Alátétlemez
PE-köpenyes pászma
Injektálócsõ
Távtartó betét
Injektáló cementhabarcs Kupak
Ideiglenes talajhorgony Lehorgonyzólemez Alátétlemez
Korróziógátló anyag
Zsírozott pászma PE-köpenyben
Távtartó betét
Injektáló cementhabarcs
Végleges talajhorgony
Acél szilárdsági osztály [N/mm2 ] 1570/1770 1570/1770 1570/1770 1670/1860 1670/1860 1670/1860 1550/1820
4
Névleges átmérõ 0,5″ 0,6″ 0,62″ 0,5″ 0,6″ 0,62″ 0,6″
Keresztmetszeti terület [mm2 ] 100 140 150 100 140 150 165
Folyási határerõ [kN] 157 220 236 176 246 264 255
Szakítóerõ [kN] 177 248 266 186 260 279 300
DYWIDAG pászmatalajhorgony
Két koncentrikus bordás kábelcsõ
Mu˝gyanta/cement injektáló habarcs
Lehorgonyzólemez Kupak
Alátétlemez
Szigetelo˝gyu˝ ru˝
Injektáló cementhabarcs Tömíto˝gyu˝ru˝
HDPE síma kábelcso˝
DYWIDAG kiépítheto˝ talajhorgony
HDPE bordás kábelcso˝ Csatlakozó hüvelyek Teherelosztó lemez
Távtartó betét
Zsírozott pászma PE-köpenyben
Injektáló cementhabarcs
Elektromosan szigetelt végleges talajhorgony
5
aaaa aa DYWIDAG eltávolítható talajhorgony
Felzsugorított tömlo˝
Kábelcso˝
Horgonylemez
a a aa
Távtartó betét
Toldóhüvely
Csavarhatóbordás rúd
WG-típusu rúd-talajhorgony
Hatlapu gömbanya
Mu˝anyag toldóhüvely
Kábelcso˝
Horgonylemez
Nyomott rudak
Csavarhatóbordás rúd
Hatlapu gömbanya
ASD-típusu nyomott rudas rúd-talajhorgony
Alátétlemez
Kényszertörési hely
a a
Távtartó betét
Lehorgonyzólemez
Tömítés
Eltávolítható pászma-talajhorgony
Acél szilárdsági osztály [N/mm2 ] 835/1030 835/1030 835/1030 1080/1230 1080/1230 1080/1230
1570/1770 1570/1770 1570/1770 1570/1770
6
Pászmák száma
Névleges átméro˝
Folyási határerõ [kN]
Csavarhatóbordás rúd 26,5 mm 460 32 mm 671 36 mm 850 26,5 mm 595 32 mm 868 36 mm 1.099 Pászma 0,62″ 3 708 0,62″ 4 944 0,62″ 5 1.180 0,62″ 7 1.652 * Szakítóerõ a kényszertörési helyen
Szakítóerõ [kN] 568 828 1.048 678 989 1.252
660* 880* 1.100* 1.540*
a aaa aaa Tartozékok
Öblíto˝tömlo˝ talajhorgonyhoz
aaaaaa
A DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL a szokványos rendszerei mellett, a megrendelo˝i kívánságának megfelelo˝en, egyedi rendszereket is szállít: Sokféle különleges tartozékon túl különleges talajhorgonyrendszereket, pl. elektromosan szigetelt végleges talajhorgonyokat, epoxi-bevonatos SN-talajhorgonyokat vagy hátrahorgonyzásokat kiköto˝i falszerkezetekhez. A szükséges berendezések, pl. injektáló pumpák, feszíto˝sajtók vagy hidraulikus szivattyúk bérelheto˝k vagy megvásárolhatók.
Utóinjektálórendszer kötött talajokhoz
Injektálótömlo˝ sziklahorgonyhoz
aaa a Iránykiegyenlítés kalottalemezzel és acélcso˝csonkkal
Iránykiegyenlítés kalottalemezzel és ékkel
Iránykiegyenlítés alátétlemezzel és ékkel
Megtámasztás talajhorgonyfejbetonra vagy acéllemezre
Toldóhüvelyes kapcsolat
Tömítés az injektáláshoz
7
aaaaaa MAI típusu injektálva fúrt talajhorgony
Injektáló csatlakozás
Horgonyanya
Horgonylemez
aaa a a a Horgonyrúd
Toldóhüvely
Injektáló cementhabarcs
Koronafúró
MAI-injektáló pumpa
8
Külso˝ átméro˝ [mm]
Típus
Folyási határerõ [kN]
Szakítóerõ [kN]
25 32 32 38 51 51 76 76
N N S N L N N S
150 230 280 400 450 630 1.200 1.500
200 280 360 500 500 800 1.600 1.900
a a a a a a a a aaaaaaaaaaaaaaa aa a aaaaa
a a a aaa
aaaaaaaaaa Domború horgonylemez
DYWIDAG sziklacsap
Hatlapu gömbanya
Csavarhatóbordás rúd
Injektáló cementhabarcs
Horgonylemez Hatlapu horgonyanya
Feszíto˝fej
Csavarhatóbordás rúd
Injektáló cementhabarcs
Feszíto˝fejes talajhorgony (cementhabarcs injektálással vagy anélkül)
Kalotta
Hatlapu horgonyanya
Csavarhatóbordás rúd
Domború horgonylemez
Injektáló cementhabarcs
SN-talajhorgony
Mu˝gyanta (patronból)
Acél szilárdsági osztály [N/mm2 ] 900/1100 835/1030 835/1030 500/550 500/550 500/550 500/550 500/550
Névleges átmérõ [mm]
Folyási határerõ [kN]
Szakítóerõ [kN]
15 26,5 32 16 20 25 28 32
159 460 671 101 157 245 308 402
195 568 828 111 173 270 339 442
Mu˝ gyantával ragasztott talajhorgony
9
aaaa ®
GEWI -cölöp
aaaa a a a a Kiegészíto˝vasalás nyomott cölöp esetében Kontrázott (ráfeszitett anyával biztosított) horgonyelem
Biztosítóanyával rögzített horgonylemez
Kiegészíto˝ vasalás húzott cölöp esetében
Cölöpnyak-ero˝sítés
Bordás kábelcsõ
Távtartó
Távtartó betét
Cementhabarcs
Toldóhüvely
GEWI ®-cölöp
GEWI ®-cölöp egyszerü korrózióvédelemmel
GEWI ®-cölöp kétszeres korrózióvédelemmel
GEWI®-cölöpcsoport
®
GEWI -cölöp
Átméro˝ [mm] 32 40 50 63,5
10
Keresztmetszeti Folyási terület [mm2] határerõ [kN] 402 804 628 1.257 982 1.963 1.758 3.167
Szakítóerõ [kN] 442 691 1.080 2.217
Átméro˝ [mm] 3 x 32 1 x 40, 1 x 50 3 x 40 2 x 50 2 x 40, 1 x 50 1 x 40, 2 x 50 3 x 50
Keresztmetszeti Folyási terület [mm2] határerõ [kN] 1.206 2.412 1.610 3.220 1.885 3.770 1.963 3.927 4.477 2.238 5.184 2.592 5.890 2.945
Szakítóerõ [kN] 1327 1771 2074 2160 2462 2851 3240
DSI Group HQ and HQ Europe DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH P. O. Box 810268 81902 Munich, Germany Dywidagstrasse 1 85609 Aschheim Phone + 49 - 89 - 92 67 - 0 Fax + 49 - 89 - 92 67- 252 E-mail:
[email protected] www.dywidag-systems.com
HQ America DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL USA INC. 320 Marmon Drive Bolingbrook, IL 60440 USA Phone + 1- 630 - 739 11 00 Fax + 1- 630 - 972 96 04 E-mail:
[email protected]
HQ Asia - Pacific DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL PTY. LTD. P. O. Box 370 Charlestown NSW 2290, Australia 25 Pacific Highway Bennetts Green NSW 2290 Phone + 61- 2 - 49 48 90 99 Fax + 61- 2 - 49 48 40 87 E-mail:
[email protected]
HQ Germany SUSPA-DSI GmbH Max-Planck-Ring 1 40764 Langenfeld, Germany Phone + 49 - 2173 - 7902 - 0 Fax + 49 - 2173 - 7902 - 20 E-mail:
[email protected]
Europe Austria DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH Niederlassung Salzburg Christophorusstrasse 12 5061 Elsbethen/Salzburg, Austria Phone + 43 - 6 62- 62 57 97 Fax + 43 - 6 62- 62 86 72 E-mail:
[email protected] Office for North and Eastern Europe Karl-Boehm-Strasse 10 2602 Neurisshof, Austria Phone + 43 - 2628 - 48440 Fax + 43 - 2628 - 48441 E-mail:
[email protected] Belgium and Luxembourg DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL N.V. Industrieweg 25 3190 Boortmeerbeek, Belgium Phone + 32 - 16 - 60 77 60 Fax + 32 - 16 - 60 77 66 E-mail:
[email protected] Croatia, Bosnia and Herzegovina PRESS-KON Obala Hrvatskog narodnog preporoda 6 21000 Split, Croatia Phone + 3 85- 21- 34 27 66 Fax + 3 85- 21- 34 25 95 Czech Republic SM 7, A.S. Modřanská 43 14700 Praha 4, Czech Republic Phone + 4 20 - 2 - 44 4615 40 Fax + 4 20 - 2 - 44 46 07 52 E-mail:
[email protected] Denmark AAGE CHRISTENSEN A/S Skelmosevej 10 2500 Valby, Denmark Phone + 45 - 36 - 44 24 44 Fax + 45 - 36 - 44 20 24 E-mail:
[email protected] Estonia SAGA Grupp Peterburi tee 90 11415 Tallinn, Estonia Phone + 3 72- 6 0129 34 Fax + 3 72- 6 0129 35 E-mail:
[email protected]
Finland TENSICON OY Rattitie 17 007700 Helsinki 77, Finland Phone + 3 58 - 9 - 3 50 59 90 Fax + 3 58 - 9 - 35 05 9910
Italy DYWIT S·P·A Via Albricci, 5 20122 Milano, Italy Phone + 39- 02 - 72 00 06 77 Fax + 39- 02- 8 69 39 35 E-mail:
[email protected]
France DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH Succursale France 8. rue du Grand Pré 95640 Marines, France Phone + 33 -1- 30 39 42 42 Fax + 33 -1- 30 39 62 72 E-mail:
[email protected]
Netherlands DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL B.V Veilingweg 2 5301 KM Zaltbommel, Netherlands Phone + 31- 4 18 - 57 89 22 Fax + 31- 4 18- 51 30 12 E-mail:
[email protected]
Germany SUSPA-DSI GmbH Max-Planck-Ring 1 40764 Langenfeld, Germany Phone + 49 - 2173 - 7902 - 0 Fax + 49 - 2173 - 7902 - 20 E-mail:
[email protected]
Norway DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL A/S P.O. Box 113 1483 Skytta, Norway Phone + 47- 67- 06 15 60 Fax + 47- 67- 06 15 59 E-mail:
[email protected]
SUSPA-DSI GmbH Office Dresden Strehlener Strasse 22 01069 Dresden, Germany Phone + 49 - 351 - 8 07 14 - 0 Fax + 49 - 351 - 8 07 14 - 15 E-mail:
[email protected]
Portugal DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GMBH Rua do Corpo Santo, 10-1° 1200 Lisbõa, Portugal Phone + 3 51- 21- 3 42 93 33 Fax + 3 51- 21- 3 42 93 34 E-mail:
[email protected]
SUSPA-DSI GmbH Office Hannover Hoher Holzweg 15 30966 Hemmingen, Germany Phone + 49 - 51 01- 92 78 - 0 Fax + 49 - 51 01- 92 78 -78 E-mail:
[email protected]
Sweden SpännProjekt Tallhammarsvägen 11 18633 Vallentuna, Sweden Phone + 46 - 8 - 51 17 51 00 Fax + 46 - 8 - 51 17 17 00 E-mail:
[email protected]
SUSPA-DSI GmbH Office Koenigsbrunn Germanenstrasse 8 86343 Koenigsbrunn, Germany Phone + 49 - 8231- 9607- 0 Fax + 49 - 8231- 9607- 20 E-mail:
[email protected]
Switzerland SpannStahl AG Industriegebiet Wässeristrasse 29 8340 Hinwil/ZH, Switzerland Phone + 41-1- 9 38 97 97 Fax + 41-1- 9 38 97 90 E-mail:
[email protected]
SUSPA-DSI GmbH Office Nauen Schuetzenstrasse 45a 14641 Nauen, Germany Phone + 49 - 33 21- 44 18 - 0 Fax + 49 - 33 21- 44 18 - 18 E-mail:
[email protected] SUSPA-DSI GmbH Office Nuertingen Allmandstrasse 3 72622 Nuertingen, Germany Phone + 49 - 70 22 - 9 53 31- 0 Fax + 49 - 70 22 - 9 53 31- 31 E-mail:
[email protected] DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL GmbH BU Form Tie Systems Schallbruch 53 – 55 42781 Haan, Germany Phone + 49 - 21 29 - 93 22 - 0 Fax + 49 - 21 29 - 93 22 - 10 E-mail:
[email protected] Great Britain DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL LTD. Northfield Road Southam, Warwickshire CV47 0FG, Great Britain Phone + 44- 19 26 - 81 39 80 Fax + 44- 19 26 - 81 04 09 E-mail:
[email protected] Greece For Geotechnical Systems HELLENPLAN 18, Filolaou Street Athen 11633, Greece Phone + 30 -10 - 7 52 07 53 Fax + 30 -10 - 7 51 21 68 E-mail:
[email protected] For Post-Tensioning Systems Konstantinos Zervas 34th Sintagmatos Pezikon 5 Pireas TK 18532 Athen, Greece Phone + 30 -10 - 417 6276 Fax + 30 -10 - 412 2123 E-mail:
[email protected]
Spain DYWIDAG-SISTEMAS CONSTRUCTIVOS S.A. Poligono Industrial Los Gallegos Calle Azor 25-27 28946 Fuenlabrada, Spain Phone + 34 - 91- 6 42 20 72 Fax + 34 - 91- 6 42 27 10 E-mail:
[email protected]
Far and Middle East Iran PADSI CO. 31, Varshow St. Nejatollahi (Villa) Ave. Tehran – 15986 Iran Phone + 98- 21- 8 90 17 99 Fax + 98- 21- 8 90 53 78 Saudi Arabia DYWIDAG SAUDI ARABIA CO., LTD. P. O. Box 2737 Riyadh 11461, Saudi Arabia Phone + 9 66 -1- 2 46 41 44 Fax + 9 66-1- 2 46 33 12 E-mail:
[email protected] Turkey M. ÖZGÜNERI Iskenderogrlu Sk.41 Mutlu Ap. Daire 6 80260 Istanbul-Sisli, Turkey Phone + 90 - 2 12 - 2 34 56 12 Fax + 90 - 2 12 - 2 31 95 30 E-mail:
[email protected] United Arab Emirates, Qatar, Oman MBM P.O. Box 44694 Abu Dhabi – U.A.E. Phone + 9 71- 2 - 6 74 31 32 Fax + 9 71- 2 - 6 74 30 79
SouthAmerica
Asia - Pacific
USA DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL USA INC.
Argentina-Uruguay-Paraguay Compañía Sudamericana de Postensado S.A. (CSP) Ing. Daniel MOYA Leandro N. Alem 661 piso 7 oficina 17 1001 Buenos Aires Capital Phone + 54 -11- 4312- 4434 / 35 Fax + 54 -11- 4312-1143 E-mail:
[email protected]
DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL PTY. LTD.
Brazil PROTENDIDOS DYWIDAG LTDA. Caixa Postal, 3235, CEP 01060-970 Rua Marques de Itu 58-15° Andar 01223-905 – Sao Paulo-SP, Brazil Phone + 55 -113 - 2 31- 37 99 Fax + 55 -113 - 2 31-12 76 E-mail:
[email protected]
Western Australia Gate 3 Wood Street Bassendean WA 6054, Australia Phone + 61- 8- 94 49 83 21 Fax + 61- 8- 94 49 83 25 E-mail:
[email protected]
North East Division Headquarters 15 Industrial Road Fairfield, NJ 07004-3017, USA Phone + 1- 9 73 - 2 76- 92 22 Fax + 1- 9 73 - 2 76- 92 92 E-mail:
[email protected] South Central Division Headquarters 1801 N. Peyco Drive Arlington, TX 76001-6704, USA Phone + 1- 8 17- 4 65 - 33 33 Fax + 1- 8 17- 4 65 - 36 96 E-mail:
[email protected] South East Division Headquarters 4732 Stone Drive Tucker, GA 30084, USA Phone + 1- 7 70 - 4 91- 37 90 Fax + 1- 7 70 - 9 38 - 12 19 E-mail:
[email protected] Western Division Headquarters 2154 South Street Long Beach, CA 90805, USA Phone + 1- 5 62- 5 31- 61 61 Fax + 1- 5 62- 5 31- 26 67 E-mail:
[email protected] DSI Ground Support Headquarters 3900 West 700 South Salt Lake City, UT 84104, USA Phone + 1- 801- 973 - 7169 Fax + 1- 801- 973 - 7172 E-mail:
[email protected] Canada DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL CANADA LTD. Eastern Division 65 Bowes Road, Unit 5 Concord, Ontario L4K 1H5, Canada Phone + 1- 9 05 - 6 69 49 52 Fax + 1- 9 05 - 6 69 21 48 E-mail:
[email protected] Western Division Suite 103 19433 96 th Avenue Surrey, BC V4N 4C4, Canada Phone + 1- 6 04- 8 88 - 88 18 Fax + 1- 6 04- 8 88 - 50 08 E-mail:
[email protected] Costa Rica SUPERBA S.A. Pozuelo 100M Norte y 25 Oeste La Uruca, San José, Costa Rica Phone + 50 - 6 - 2 55 - 10 44 Fax + 50 - 6 - 2 55 - 11 10 E-mail:
[email protected] Mexico DSI MEXICO, S.A. DE C.V. Calle Tecuitapan #6 Col. Las Palmas CP 62050 Cuernavaca, Morelos, Mexico Phone + 52 - 73 - 12 64 96 Fax + 52 - 73 - 14 14 79 E-mail:
[email protected]
Chile Sr. Miguel Mandry E. Marquina 3937 of. 608 Vitacura Santiago de Chile, Chile Phone + 56 - 2- 2 07- 45 85 Fax + 56 - 45718 - 336 E-mail:
[email protected] Colombia TENSAR LTDA. Transversal 70-B No. 4 – 36 Santa Fé de Bogotá, Colombia Phone + 57-1- 2 62- 66 85 Fax + 57-1- 2 61- 28 82 E-mail:
[email protected] Peru SAMAYCA INGENIEROS S.A. Av. A. Benavides 245 Of. 604 – 605 L-18 Lima, Perú Phone + 51-1- 4 46 - 33 56 Fax + 51-1- 4 45 - 66 28 E-mail:
[email protected] Venezuela POSTENSADO V.N. INDUSTRIAL DE VENEZUELA S. A. (PIV) Av. Francisco de Miranda Edificio Humboldt, Piso 1, Apto. 2 Plaza Altamira, Caracas, Venezuela Phone + 58- 2- 2 61- 85 16 Fax + 58- 2- 2 61- 28 54 E-mail:
[email protected] Rest of South America DSI Latinoamerica Av. Pardo 901 Dpto. 504 Miraflores Lima, Perú Phone + 51-1- 4 44- 67 93 Fax + 51-1- 4 46-15 27 E-mail:
[email protected]
Africa Egypt MISR DYWIDAG 20 Haroun Street Dokki-Giza Cairo, Egypt Phone + 20-2-7 48 28 27 Fax + 20-2-7 48 62 53 E-mail:
[email protected]
China DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL FAR EAST LTD. Room 2306 CC Wu Building 302-308 Hennessy Road Wanchai, Hong Kong, R.O.C. Phone + 8 52- 28 33 - 91 70 Fax + 8 52- 25 75 - 79 27 E-mail:
[email protected] Japan SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES LTD. Special Steel Wire Division 3-12 Motoakasaka 1-chome Minato-ku Tokyo, Japan 107 Phone + 81- 3 - 34 23 51 31 Fax + 81- 3 - 34 23 50 01 Korea DYWIDAG-SYSTEMS KOREA CO. LTD. #401 Duckahm Building 1457-2, Seocho-dong Seocho-Ku Seoul 137-070, Korea Phone + 82- 2- 34 72- 01 41 Fax + 82- 2- 34 72- 01 45 E-mail:
[email protected] Singapore UTRACO STRUCTURAL SYSTEMS PTE LTD. 7E Pioneer Sector 1 Singapore 628446 Phone + 65 - 6415-3078 Fax + 65 - 6415-1928 E-mail:
[email protected] Taiwan DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL CO. LTD. 11th Fl., No. 28, Tung Hsing Road Taipei 105 Taiwan, R.O.C. Phone + 8 86 - 2 - 27 48 10 76 Fax + 8 86 - 2 - 27 47 05 76 E-mail:
[email protected] Thailand DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL CO. LTD. 408 / 150 Phaholyothin Place, 35th Fl., Phaholyothin Rd. Samsennai, Phayathai Bangkok 10400, Thailand Phone + 66- 2- 6 19 07 45 - 7 Fax + 66- 2- 6 19 07 48 E-mail:
[email protected]
South Africa DYWIDAG-SYSTEMS INTERNATIONAL PTY. LTD. P. O. Box 60 59 Homestead 1412, South Africa STEELEDAG (PTY.) LTD. P. O. Box 83654 South Hills 2136 Gauteng, South Africa Phone + 27-11- 8 71 41 11 Fax + 27-11- 8 71 41 36 E-mail:
[email protected] STEELEDALE SYSTEMS P. O. Box 83654 South Hills 2136 Gauteng, South Africa Phone + 27-11- 8 76 50 00 Fax + 27-11- 8 76 51 51
04109- 1/11.01 web
North Central Division 320 Marmon Drive, USA Bolingbrook, IL 60440, USA Phone + 1- 6 30 - 7 39 11 00 Fax + 1- 6 30 - 9 72 96 04 E-mail:
[email protected]
Eastern Australia 25 Pacific Highway Bennetts Green NSW 2290 Australia Phone + 61- 2- 49 48 90 99 Fax + 61- 2- 49 48 40 87 E-mail:
[email protected]
Foto: Bavaria/The Image Bank/Tony Stone
North and Central America