559022-69 H
DW650 DW650E
2
3
4
5
TÍPUSÚ SZALAGCSISZOLÓGÉP DW650/DW650E (A FÉMLEMEZBURKOLATTAL EGYÜTT) 1
Műszaki adatok Feszültség Meghajtó teljesítmény A szalag gyorsasága Csiszolási felület A szalag hossza A szalag szélessége Porfelfogó Súly
DW650 230 1010 380 100x110 560 100 tasak kg 6,3
V W m/per mm mm mm
DW650E 230 1100 250-380 100x110 560 100 tasak 6,4
1 1 1 1 •
•
Ebben az utasításban a következő szimbólumok jelennek meg: Baleset- és életveszélyt vagy az ebben az utasításban foglaltak be nem tartása esetében felléphető berendezéskárosodási veszélyt jelez.
porelszívó adaptert (nem kötelező felszerelés) csiszolószalagot csiszolókeretet (nem kötelező felszerelés) használati utasítást vázlatrajzot Ellenőrizzék, hogy a berendezések és alkatrészeik károsodás- és hibamentesek. A szállítás közben rongálódás léphet fel. Szakítsanak időt arra, hogy még a berendezés használata előtt figyelmesen elolvassák és megértsék a használati utasítást.
Leírás (A rajz) Az Ön csúcsminőségű DEWALT DW650(E) típusú szalagcsiszolója fa-, fatermékek- és műanyagok professzionális megmunkálására lett kifejlesztve. 1. ON/OFF kapcsoló (bekapcsolva/ kikapcsolva) 2. (DW650E) választókorong a fordulatszám szabályozására 3. Biztonsági kapcsoló 4. Feszítőrugó 5. Csiszolószalag 6. Szabályozópecek a szalag beállításához 7. Porfelfogó tasak 8. Porelszívó adapter 9. Kezelőmarkolat 10. Hengertengely 11. Henger 12. Nyomókar
Áramütés veszélyét jelzi. Tűzveszély. Robbanásveszély. Mázolatcsiszolás A mázolatok csiszolásánál be kell tartani a megfelelő előírásokat. Elsősorban a következő pontokat szükséges fogyelembe venni: 1. Minden esetben, amikor erre alkalom nyílik, porelszívót kell használni. 2. Speciális figyelmet kell szentelni az ólom alapú festékek csiszolására: • A munkaterület közelében ne legyenek gyermekek és várandós anyák. • Minden személy, aki a munkaterületen mozog, speciális, ólomtartalmú festékek porai és kipárolgásai elleni védőálarcot kell hogy viseljen • A munkaterületen tilos enni, inni és dohányozni. 3. A porszemcsék és más mázolóanyagok maradékainak megbízható eltávolítása.
Biztonságosság az árambekötés szempontjából Az elektromotor csupán egy feszültségre készült, ezért minden esetben ellenőrizzék, hogy az elektromos áramforrás feszültsége megegyezik-e a berendezés leírásában feltüntetett értékkel. Az Ön DEWALT típusú berendezése az EN 50144 szabvány szerinti kétszeres szigeteléssel van ellátva; ezért nincs szükség földelésre.
Komplett A csomag tartalmaz: 1 szalagcsiszológépet 1 porfelfogó tasakot
6
A vezető minimális átmérője 1,5 mm 2 . Amennyiben tekercsen levő kábelt használnak, a kábelt minden esetben egészen tekerjék le. Tartsák be a következő táblázatban foglaltakat.
Hosszabbító kábel használata Amennyiben szükség van a csiszológép használatakor hosszabbító kábelre, olyat válasszanak, amely megfelel ezen berendezés bemenő teljesítményének (lásd a műszaki paramétereket). Kábelméret (mm2)
Kábel teljesítmény (Amper)
0,75
6
1,00
10
1,50
15
2,50
20
4,00
25 Kábel hossz (m) 7,5
15
25
30
45
60
Volt
Amper
Kábel teljesítmény (Amper)
230
0-2,0
6
6
6
6
6
6
2,1-3,4
6
6
6
6
6
6
3,5-5,0
6
6
6
6
10
15
5,1-7,0
10
10
10
10
15
15
7,1-12,0
15
15
15
15
20
20
12,1-20,0
20
20
20
20
25
-
A csiszolószalagnak soha nem lehet kinyúlása! A csiszolófelület külső szélét kell fednie.
Összeszerelés és beállítás A berendezést mindig kapcsolják le az áramforrásról, mielőtt elvégeznék az összeszerelést és a beállítást.
DW650E – A fordulatszámok beállítása a szabályozó koronggal (D ábra)
A csiszolószalag cseréje és beállítása (B & C ábra)
•
Az Ön szalagcsiszológépe 100 x 570 mm-es csiszolószalaggal dolgozik. • A berendezést fektessék az oldalára úgy, hogy a nyomókar (12) felül legyen. • A nyomókart (12) utána húzzák fel jobbra. • Vegyék le a csiszolószalagot (5). • Helyezzék el az új csiszolószalagot és győződjenek meg arról, hogy a szalag belső oldalán lévő nyilacska ugyanabba az irányba mutat-e, mint a gépen található jelzés, és a henger ugyanazon az oldalán helyezkedik-e el. • A nyomókart nyomják vissza eredeti helyzetébe. • Kapcsolják be a gépet (ON) és forgassák addig a szabályozópecket, amíg a szalag nem lesz a henger (11) közepére szabályozva.
A fordulatszámbeállító korongot (2) forgassák a kívánt helyzetig. Minél magasabb a szám, annál gyorsabb a szalag mozgása.
DW650(E)K – a csiszolókeret (DE6500) rögzítése, eltávolítása és beállítása (A & E ábra) • • •
•
7
Távolítsák el a csiszolószalagot. A csiszolókeretből (14) vegyék ki az elülső forgattyútengelyt (13). A forgattyútengelyt nyomják be a csiszolófelületnél található félkör alakú csatlakozóba, ahol rögzítő rugó (4) tartja majd. A csiszolókeretre csavarokkal (16) és alátétekkel (17) rögzítsék a védőburkolatot (15).
• • •
•
•
A csiszolószalagot helyezzék fel a fent leírt utasítások szerint. Az elülső forgattyútengelyt (13) nyomják a rögzítőrugóba (4). A szabályozó csavart(18) addig csavarják, amíg a csiszolókeret hátsó forgattyútengelye merőleges nem lesz a csiszolószalagra. A csiszolókeretet nyomják rá a hátsó forgattyútengelyre. A szabályozó csavar segítségével (18) állítsák be a csiszolókeret magasságát (14). Ha el akarják távolítani a csiszolókeretet, az itt feltüntetett utasításokat végezzék el fordított sorrendben.
•
A porfelfogó tasakot vegyék le, nyissák ki a zárat és enyhén rázva tisztítsák ki.
Porelszívó adapter (DE6502) (E & H ábra) • •
•
Az adaptert (8) csavarozzák a kivezető nyílásra (26). Ha a leengedő csatorna tisztításra szorul, engedjék meg a csavarokat - (27) és (28) - és a forgácsot, valamint a port távolítsák el belőle. Minden olyan esetben, amikor alkalom nyílik rá, kapcsoljanak a berendezéshez porelszívó készüléket, amely megfelel a poremisszióra vonatkozó előírásoknak. Ha fémet csiszolnak, ne használjanak porfelfogó tasakot, vagy porszívót, amely nem megfelelően védett szikrázás ellen.
Ha nem használnak csiszolókeretet, a forgattyútengely egyszerűen negyedfordulatot tehet és a berendezésen maradhat.
A géppel ne magnéziumot!
Merev állvány rögzítése és levétele (A & F ábra) •
A szalagcsiszolót használhatják mint nem hordozható berendezést is. Mint a berendezés választható felszerelése, rendelkezésre áll egy merev állvány. • A fent leírt utasítások szerint felszerelik a csiszolókeretet (14). • A merev állványról távolítsák el a szabályozó csavar peckét (19). • A merev állványra (20) helyezzék el magát a szalagcsiszológépet. A kezelőmarkolatot (9) egyidejűleg nyomják bele az állványon (20) található nyílásba. Az áthúzott csavartüske (21) kinyúlik a konzolban lévő (23) résből (22). • Forgatással helyezzék el a szabályozó csavar gombját (19) az áthúzott csavartüskére (21). • Ha le akarják venni a berendezést a merev állványról, végezzék el ezeket a lépéseket fordított sorrendben.
csiszoljanak
Érdes fémfelületet ne munkáljanak meg a géppel.
Használati utasítások •
•
•
Mindig tartsák be a biztonsági utasításokat és a vonatkozó előírásokat. Bizonyosodjanak meg arról, hogy minden anyag, amelyet csiszolni fognak, jól be van biztosítva. A megmunkálandó felületre csak enyhe nyomással hassanak.
Csiszolás (A ábra) A szalagcsiszológép kezelőmarkolattal (9) van ellátva, amelynek segítségével a csiszolót tökéletesen lehet irányítani - ha nincs elhelyezve merev állványon. • A megmunkálást a legvastagabb zónában kezdjék. • A szalagcsiszológépet mozgassák hosszú, nyújtott mozdulatokkal. • Rövid időközönként ellenőrizzék a munka eredményét.
Porelnyelés
Bekapcsolás (ON) és kikapcsolás (OFF) (A ábra)
Porfelfogó tasak (G ábra) • A biztonsági rugó lenyomásával (24) a tasakot (7) fellazítják a rögzítő karikákról (25). • Ahhoz, hogy a porfelfogás működjék, ki kell a tasakot üríteni, ha már közel harmadrészig tele van.
• •
8
A csiszológép bekapcsolásához meg kell nyomni a kapcsolót (ON/OFF) (1). Folytonos működtetésnél be kell kapcsolni a biztonsági kapcsolót is (3).
•
A gép leállításához röviden nyomja meg a kapcsolót és engedje el. A gépet kapcsolja ki (OFF) minden esetben, ha a munkával végez, és azelőtt is, mielőtt lekapcsolná az áramforrásról.
begyűjtéséről, helyhatósági hulladéklerakó helyeken vagy a kereskedők által új termék megvásárlásakor. DEWALT termékeire az élettartamuk lejártával visszavételi lehetőséget kínál. Ez a szolgáltatás ingyenes. Ha igénybe veszi ezt a szolgáltatást, kérjük, juttassa el készülékét a legközelebbi DEWALT szervizbe, melyekről a Magyarországi Képviseletnél érdeklődhet.
Az Ön eladója részletesen tájokoztathatja a csiszolószalagokról.
Karbantartás Az Ön DEWALT típusú fogyasztója úgy lett kifejlesztve, hogy hosszútávon minimális karbantartási munkálatok nélkül működjön. A működésével kapcsolatos megelégedettség a rendszeres tisztításon és azon múlik, mennyi gondot fordítanak a gépre.
A szervizzel kapcsolatosan a következő Internet oldalon is felvilágosítást kaphat: www.2helpU. com.
EU-TANÚSÍTÁS
DW650 / DW650E típusú elektromos szerszámok megfelelnek a 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/ EEC, EN55104, EN60335 szabványoknak.
Kenés Ez a villanyfogyasztó készülék nem igényel semmiféle utólagos kenést.
feszültség meghajtó teljesítmény a szalag gyorsasága csiszolási felület a szalag hossza a szalag szélessége súly
Tisztítás A szellőzőnyílásokat tartsák szabadon és a motorházat rendszeresen tisztítsák meg puha textíliával.
230 V 1010/1100 W 250-380 m/per 100 x 110 mm 560 mm 100 mm 6,3/6,4 kg
A hulladékgyűjtő tasakot redszeresen ürítsék ki vagy tisztítsák meg a porelszívó adapterét.
Környezetvédelem
Műszaki és Termékfejlesztési Igazgató Horst Großmann DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11 D-65510, Idstein, Németország
Elkülönített begyűjtés. Ezt a készüléket el kell különíteni a normál háztartási hulladéktól. Egy napon, mikor készüléke eléri technikai élettartamának végét, vagy nincs további szüksége rá, gondoljon a környezetvédelemre. A terméket a normál háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni. Az elhasználódott termékek csomagolások elkülönített begyűjtése lehetővé teszi, ezek újrahasznosítását. Újrahasznosított vagy újra feldolgozott anyagok segítségével a környezetszennyezés, illetve a nyersanyagok iránti igény nagymértékben csökkenthető. A helyi előírások rendelkezhetnek az elektromos készülékek háztartási hulladéktól elkülönített
9
Általános biztonsági előírások Vigyázat! Az elektromos szerszámok használatánál be kell tartani a következő biztonsági előírásokat, hogy megelőzzük az áramütéses baleseteket, tűzveszélyt és más baleseteket. Ezen berendezések használata előtt figyelmesen olvassák el az összes utasítást és biztosítsák betartásukat.
•
•
A biztonságos munka érdekében: • 85 dB-t (A) meghaladó akusztikai nyomás esetében fülvédő használatát ajánljuk. • Munkaterületüket tartsák tisztán. A munkaterületen lévő rendetlenség fokozza a balesetveszélyt. • Vigyázzon a munkakörnyezetre. Az elektromos szerszámokat ne hagyja megázni. Ne használja ezeket nedves, vizes és robbanékony környezetben. Vigyázzon a kielégítő megvilágításra. • Védekezzen az áramütés ellen. Ne érintsen földelt tárgyakat, mint pl.: csövezetet, fűtőtesteket, kazánokat, hűtőket, stb. • Védje az elektromos szerszámokat a gyermekektől. Senkit ne engedjen hozzányúlni az elektromos szerszámokoz, vagy a csatlakozó kábelekhez. Illetékteleneket ne engedjen a munkaterületre. • A használaton kívüli szerszámokat helyezze biztonságos helyre. A nem használt szerszámokat tartsa száraz, zárható helyen, ahol nem férhetnek hozzá gyermekek. • Az elektromos szerszámokat ne terhelje túl. Legjobban és legbiztonságosabban az ajánlott munkaterjedelemben lehet dolgozni. • Megfelelő elektromos szerszámokat használjon. Ne használjon túl gyenge szerszámot nehéz munkára. Az elektromos szerszámokat csak a megadott munkákra és célokra használja. Pl.: ne használjon kézi körfűrészt fakivágásra, vagy ágmetszésre. • Használjon védőszemüveget. Poros munkákhoz használjon arcvédő maszkot. • Alkalmas munkaruhát használjon. Ne hordjon bő öltözetet, sem divatcikkeket vagy ékszereket, ugyanis az elektromos szerszámok mozgó alkatrészei elkaphatják ezeket. Külső munkálatokhoz gumikesztyű és csúszásgátló talpú cipő használatát
•
•
•
•
•
10
ajánljuk. Ha hosszabb a haja, hordjon hajhálót. A vezetőkábelt más célokra ne használja. Soha ne hordja az elektromos szerszámot a vezető kábelen, és ne használja a kábelt a villás dugó kihúzására sem. A vezetőkábelt védje a hőtől, olajtól, zsiradékoktól és az éles felületektől. Bitosítsa be a megmunkált tárgyat. A tárgyak beszorításához használjon befogó berendezéseket, szorítóvasakat vagy csavarbakot. Sokkal biztonságosabb, mint a kézben tartás, és közben mindkét kezével működtetheti a szerszámot. Vigyázzon a munkaközbeni egyenes testtar-tásra. Kerülje az abnormális testtartásokat. Bizto- sítsa a munkafolyamat egész idejére a bitonságos testtartást és az egyensúlyt. Elektromos szerszámai gondos karbantartást igényelnek. A berendezéseket őrizze tisztán és élesen. Ez a feltétele a pontos és biztonságos munká- nak. Tartsa be a karbantartásra és az alkatrészcse- rére vonatkozó előírásokat. A berendezés legyen tiszta, a szellőzőnyílások szabadok. A motorba ide- gen tárgyak nem kerülhetnek. Rendszeresen elle- nőrizze a vezetőkábelt és a villás dugókat. Ameny-nyiben megrongálódtak, azonnal cseréltesse ki szakemberrel. Rendszeresen ellenőrizze a hosz-szabbítókábelt, és ha hibát észlel, a kábelt cserélje ki. A markolatokat tartsa szárazon és tisztán, védje az olajoktól és zsiradékoktól. Húzza ki a vezetőkábelt a csatlakozóból. A munka elvégzése után, a karbantartás és a berendezések, valamint bármely alkatrész -pl.: fűrészkorongok, fúrók, kések - cseréje előtt. Külső munkákhoz külső hosszabbítókábelt hasz- náljon. Szabadtéri munkákhoz erre rendeltetett és rendesen megjelölt hosszabbítókábelt használjon. Ne hagyjon semmiféle szerelési kulcsot és szerszámot a szerszámban. A startolás előtt győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám rotációs részeiből el lettek távolítva a szorító és beszerelési szerszámok.
•
•
•
•
•
•
Akadályozza meg az akaratlan startolást. Egyik elektromos szerszámot se vigye át más munkaterületre a kapcsológomb lenyomása közben. Bizonyosodjon meg arról, hogy az áramforrásra való kötés előtt a berendezés ki van kapcsolva. Mindig legyen figyelmes. Figyeljen mindig arra, amivel foglalkozik. Gondosan dolgozzon. Ne használja az elektromos szerszámokat, ha nem tud összpontosítani, vagy fáradt. Kapcsolja be a porelszívót. Amennyiben a berendezés porelszívóval, vagy csatlakozási hellyel porelszívó berendezés csatlakoztatására, van ellátva, győződjön meg arról, rendben van-e a csatlakozás és működik-e a berendezés. Ellenőrizze, hogy az elektromos szerszámon nincs-e rongálódás. Minden újonnani használat előtt ellenőrizze a védőburkolatokat és minden enyhén megrongált résznél győződjön meg arról, hogy működésképes-e. Minden mozgó részt, amely befolyásolhatja az elektromos szerszám helyes működését, ellenőrizzen. A meghibásodott részeket és védőburkolatokat gondosan meg kell javítani, vagy ki kell cserélni jogosított DEWALT javítóműhelyekben. Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amit nem lehet kapcsolóval be- és kikapcsolni. Vigyázat! Saját biztonsága érdekében csak olyan alkatrészeket és kiegészítő felszereléseket hasz- náljon, amelyek fel vannak tüntetve a DEWALT katalógusban vagy a használati utasításban. Más felszerelések használata, amelyek nem szerepelnek a D E WALT katalógusban vagy a használati utasításban, csökkentik a munkabiztonságot. Esetleges javításokkal jogosított D EWALT szervizhez forduljon. Ez az elektromos berendezés megfelel az érvényes biztonsági előírásoknak. Az összes javítást szakképzett szakemberek kell elvégezniük eredeti pótalkatrészek felhasználásával.
Ez azt jelenti, hogy két, egymástól független szigetelőréteg védi Önt attól, hogy érintkezésbe kerüljön a berendezés fém részeivel, amelyek áramvezetők. Ezt úgy értük el, hogy a berendezés elektromos és mechanikus részei közé szigetelő-akadályt helyeztünk. Így ez a kettős szigetelés maximális védelmet nyújt a villanyáram ellen. Elavult elektromos szerszám és a környezetvédelem Ha eljön az a nap, amikor már nem tudja olyan intenzíven kihasználni az elektromos szerszámot, kérjük, gondoljon a környezetvédelemre. Az áramfogyasztó nem tartozik a normális háztartási hulladék közé, és az egyes komponenseit környezetkímélő módon kell feldolgozni. A részletekről kérjenek tájékoztatást a legközelebbi DEWALT szervizben.
Ezeket a biztonsági előírásokat meg kell őriznie! Dupla szigetelés Ez az elektromos szerszám a EN 50144 szab-ványnak megfelelően telesen szigetelt.
11
/ezek a következők: megmunkáló szerszámok pl. vágószerszám, fűrész-lánc, fűrészlap, gyalukés stb. továbbá: meghajtószíj, csapágy, szénkefe, csillagkerék kpl. / c./ A készülék túlterhelése miatt je-lentkező hibákra, amelyek a hajtómű meghibásodásához, vagy egyéb ebből adódó károkhoz vezetnek. d./ A termék nem hivatalos DEWALT szervizben történt javításából eredő hibákra. e./ Az olyan károsodásokra, amelyek nem eredeti D E WALT kiegészítő ké-szülékek és tartozékok használatából adódnak.
DEWALT GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Gratulálunk Önnek az értékes DEWALT készülék megvásárlásához.
Termékeinkre 12 hónapos garanciát biztosítunk. 30 napos cseregarancia Amennyiben egy D EWALT termék a vásárlásától számított 30 napon belül meghibá-sodik és a DEWALT szakszerviz a javításra átadott készülék meghibásodását garanciális esetként elismeri, úgy a terméket rövid időn belül megjavítjuk, illetve újra cseréljük.
3. A fogyasztó a kijavítás iránti igényét a forgalmazónál, illetve a jótállási jegyen feltüntetett javító- szolgálatnál érvényesítheti. Garanciális javításnál az oda- és visszaszállítás igazolt költségét a leggazdaságosabban igénybevehető szállítási mód -hivatalosan rögzített díjszabásánakmegfelelően a szer-vizállomás téríti /A rövid javítási határidő érdekében kérjük a készüléket postán (por-tósan) közvetlenül a Márkaszervizbe küldeni!/ -Meghosszabbodik a jótállási idő a kijavítási idő azon részével, amely a-latt a fogyasztó a terméket nem tudta rendeltetésszerűen használni. -A jótállási és szavatossági jogok érvényesíthetőségének határidején belül a terméknek vagy jelentősebb részének kicserélése (kijavítása) e-setén a kicserélt (kijavított) termékre (termékrészre) 12 hónap jótállást biz-tosítunk. Ezek a következők: motor illetve állórész, forgórész, elek-tronika.
12 hónapos ingyen szerviz Magában foglalja a készülék ingyenes ellenőrzését, de az elkopott alkatrészek ellenértékét meg kell téríteni. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti. 1. A D E WALT kötelezettséget vállal arra, hogy a garanciális javításokat a 49/2003. (VII. 30.) GKM és a 151/2003 (IX.22.) sz. magyar Korm. Rend. szerint végzi. a./ A fogyasztó jótállási igényét a jótállási jeggyel érvényesítheti, ezért azt őrizze meg. b./ Vásárláskor az eladónak a ga-ranciakártyán fel kell tüntetnie a vá-sárlás időpontját, a termék típusát vagy termékkódját, a kereskedés nevét, címét pedig a jótállási jegyre rá kell bélyegezni. Ennek alapján szerez jogosultságot a vevő a garancia időn belüli ingyenes garanciális javításra. c./ Jótállási javítást csak érvényes jótállási jegy alapján végezhetnek a kijelölt szervizek. d./ A jótállási jegyen történt bármi-lyen javítás, törlés vagy átírás, valótlan adatok bejegyzése, a jótál-lási jegy érvénytelenségét vonja ma-ga után. e./ Elveszett jótállási jegyet csak a vásárlási számla felmutatásával, térítés ellenében tudunk pótolni! f./ A jótállási jegy szabálytalan kiál-lítása vagy a fogyasztó részére tör-ténő átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét.
4. Garanciális javítás esetén a szerviznek a garanciakártyán az alábbi adatokat kell feltüntetnie: — A garanciális igény bejelen-tésének dátumát, — a hiba rövid leírását, — a javítás módját és idő-tartamát, — a készülék visszaadásának időpontját, — javítás időtartamával meg-hosszabbított új garanciaidőt 5. Arra törekszünk, hogy szerviz-hálózatunkon keresztül kiváló ja-vítószolgáltatást, zökkenőmentes al-katrészellátást, és széles tartozék-palettát biztosítsunk.
2. Nem terjed ki a garancia: a./ Ha a hiba rendeltetésellenes használat, átalakítás, szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, elemi kár vagy egyéb, vásárlás után keletkezett okból következett be. /A rendeltetésellenes használat elkerülése céljából a termékhez magyar nyelvű vásárlói tájékoztatót mellékelünk és kérjük, hogy az abban foglaltakat saját érdekében tartsa be!/ b./ Azon alkatrészekre, amelyeknél a meghibásodás garanciaidőn belül a helyes kezelés, karbantartás szerinti rendeltetésszerű üzemeltetés mellett az alkatrészek természetes elhasz-nálódása, kopása következtében állt elő.
6. A fogyasztót a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 306-310. §-aiban, valamint a 49/2003. (VII. 30.) GKM rendeletben meghatározott jogok illetik meg. Gyártó: DEWALT Richard-Klinger Str. 11. D-65510 Idstein/Ts. Importőr/Forgalmazó: Erfaker Kft. 1158 Budapest Késmárk u. 9.
zst36387 - 29-05-2007
12
Központi Márkaszervíz ROTEL KFT. 1163 Budapest
DEWALT
IMPORTŐR
Magyarországi Ker.Képviselet
ERFAKER KFT:
1016 Budapest
H-1158 Budapest
(Sashalom) Thököly út 17. Tel/Fax.: 403-2260
Galeotti u.5. Tel.: 214-0561
Késmárk u.9. Tel/Fax.: 417-6801
404-0014
Fax.: 214-6935
Országos Szervizhálózat városok szerinti sorrendben Baja
Mofüker Kft.
6500, Szegedi út 9.
Tel.: 79/323-759
4024, Nyugati út 5-7. 2510, Heine u. 8.
Tel.: 52/442-198 Tel.: 33/431-679
7400, Fő u. 30.
Tel.: 82/318-574
Weld-impex Kft. Németh József
5300, Madarasi út 24. 6000, Jókai u. 25.
Tel.: 59/311-886 Tel.: 76/324-053
Elektro-Mercator
6100, Kossuth u. 16.
Tel.: 76/462-058
Új-Technika Kft. Tóth kisgépszerviz
8800, Teleki út 20. 4040, Vasgyár u. 2/f.
Tel.: 93/310-498 Tel.: 42/504-082
Debrecen Dorog
Spirál 96 Kft. Tolnai Szerszám Kft.
Kaposvár
Kaposvári kisgépjavító
Karcag Kecskemét Kiskunfélegyháza Nagykanizsa Nyiregyháza Pécs Sopron Szeged Székesfehérvár
Elektrió Kft. Profil Motor Bt. Edison üzlet –szerviz Kisgépcenter Bt.
7623, Szabadság u. 28. 9400, Baross út 12. 6722, Török u. 1/a. 8000, Széna tér 3.
Tel.: 72/336-685 Tel.: 99/511-626 Tel.: 62/426-833 Tel.: 22/340-026
Szolnok Szombathely Tápiószecső
M-Edison üzlet-szerviz Rotor Kft. Ács Imre
5000,Szapári u.9. 9700, Vasút u. 29. 2251, Pesti út 46.
Tel.: 56/422-298 Tel.: 94/317-579 Tel.: 29/446-615
KICSERÉLT FŐDARABOK JEGYZÉKE Szelvény száma
Kicserélt fődarab Megnevezése
Száma
13
Kicserélt fődarab
Dátum
új jótállás határideje
aláírás / PH
JÓTÁLLÁSI JEGY DEWALT ........................... tipusú .............................. gyártási számú ....................................... termékre a vásárlás (üzembe helyezés) napjától számított 12 hónapig terjedő jótállást vállalunk. A jótállás a fogyasztó törvényből eredő jogait nem érinti és nem korlátozza. Gyártó neve, címe: Importáló neve, címe: ERFAKER Kft 1158. Budapest, Késmárk u. 9. A vásárlás (üzembe helyezés) napja: 200.................... hó ........ nap. ................................................................. Jótállási szelvények
/P.H./ aláírás
Levágandó jótállási szelvények
Igény bejelentés időpontja: ..................................... Javításra átvétel időpontja: ..................................... Hiba oka: ................................................................ Javítási mód/dátum.: .............................................. Visszaadás időpontja:............................................. A jótállás új határideje:............................................ Szerviz neve: ..................... Munkalapszám: ..........
Jótállási szelvény Típus:.................................................... Gyártási szám:...................................... Eladás kelte: 200.…....... hó ...........nap Eladó szerv: .......................................... /P.H./ aláírás
200.................. hó ............... nap ........................................................... /P.H./ aláírás Igény bejelentés időpontja: ..................................... Javításra átvétel időpontja: ..................................... Hiba oka: ................................................................ Javítási mód/dátum.: .............................................. Visszaadás időpontja:............................................. A jótállás új határideje:............................................ Szerviz neve: ..................... Munkalapszám: ..........
Jótállási szelvény Típus:.................................................... Gyártási szám:...................................... Eladás kelte: 200.…....... hó ...........nap Eladó szerv: .......................................... /P.H./ aláírás
200.................. hó ............... nap ........................................................... /P.H./ aláírás Igény bejelentés időpontja: ..................................... Javításra átvétel időpontja: ..................................... Hiba oka: ................................................................ Javítási mód/dátum.: .............................................. Visszaadás időpontja:............................................. A jótállás új határideje:............................................ Szerviz neve: ..................... Munkalapszám: .......... 200.................. hó ............... nap ........................................................... /P.H./ aláírás
14
Jótállási szelvény Típus:.................................................... Gyártási szám:...................................... Eladás kelte: 200.…....... hó ...........nap Eladó szerv: .......................................... /P.H./ aláírás
DW650 - - - - - A
BANDSCHLEIFER 6
© 15
DW650E - - - - - A
BANDSCHLEIFER 6
© 16
17
18
CZ
ZÁRUČNÍ LIST
PL
KARTA GWARANCYJNA
H
JÓTÁLLÁSI JEGY
SK
ZÁRUČNÝ LIST
CZ H
měsíců hónap
12
PL SK
miesiący mesiacov
CZ
Výrobní kód
Datum prodeje
Razítko prodejny Podpis
H
Gyári szám
A vásárlás napja
Pecsét helye Aláírás
PL
Numer seryjny
Data sprzedaży
Stempel Podpis
SK
Číslo série
Dátum predaja
Pečiatka predajne Podpis
CZ
H
Adresy servisu Band Servis Klášterského 2 CZ-14300 Praha 4 Tel.: 244 403 247 Fax: 241 770 167
Band Servis K Pasekám 4440 CZ-76001 Zlín Tel.: 577 008 550/551 Fax: 577 008 559 http://www.bandservis.cz
PL
Black & Decker Központi Garanciális-és Márkaszerviz 1163 Budapest (Sashalom) Thököly út 17. Tel.: 403-2260 Fax: 404-0014
SK
Adres serwisu centralnego ERPATECH ul. Obozowa 61 01-418 Warszawa Tel.: 022-8620808 Fax: 022-8620809
CZ H
Adresa servisu Band Servis Paulínska ul. 22 SK-91701 Trnava Tel.: 033/55 11 063 Fax: 033/55 12 624
Dokumentace záruční opravy
PL
Przebieg napraw gwarancyjnych
A garanciális javitás dokumentálása
SK
Záznamy o záručných opravách
CZ
Číslo
Datum příjmu
Datum zakázky
Číslo zakázky
Závada
Razítko Podpis
H
Sorszám
Bejelentés időpontja
Javítási időpont
Javitási
Hiba jelleg oka
Pecsét
Przebieg naprawy
Stempel
Popis poruchy
Pečiatka Podpis
munkalapszám
Jótállás új határideje PL SK
01/07
Nr. Číslo dodávky
Data zgłoszenia Dátum nahlásenia
Data naprawy Dátum opravy
Nr. zlecenia Číslo objednávky
Aláírás
Podpis
