DVEŘNÍ CLONY
SÉRIE
E
ZELENÉ ŘEŠENÍ PRO SHOP & BUSINESS DVEŘE TVOŘENÉ VZDUCHEM
Energetická účinnost udávající směr U otevřených dveří se draze ohřátý vzduch ztrácí. Nevzniká tak tepelná pohoda a plýtvá se spoustou energie. Dveřní clony TEDDINGTON působí proti tomuto efektu. Tepelná energie zůstává zachována. Dobré pro klima. Dobré pro peněženku. Dobré pro životní prostředí.
Použitím série E můžete dveřní clonu dokonale přizpůsobit individuální situaci na vstupu. Patentovaná technologie tlakové komory a trysky CONVERGO® společnosti Teddington výrazně snižuje potřebu energie v místnosti. Oproti nechráněným vstupům je možná úspora energie více než 80 %. V porovnání s konvenčními dveřními clonami s lamelovou technikou může snížení topné energie činit více než 40 %.
MÉNĚ ENERGIE VYŠŠÍ ÚČINNOST
U nechráněných dveří se ztrácí spousta energie. Zde se skrývá enormní potenciál úspor.
Dveřní clona působí protiproudem proti vpádu studeného vzduchu – jako neviditelné vzdušné dveře.
Úhel výusti trysky je možné díky rastru nastavit jemně. Dveřní clona se tak individuálně přizpůsobí místní situaci.
úspora energie dobré klima lepší psychologie prodeje ochrana životního prostředí.
Nadřazená technologie. Promyšlený design. Kompletní výroba konstrukčních dílů krytu technikou CNC zaručuje maximální přesnost lícování a stále stejně vysokou kvalitu.
Sací mřížka z plechu s děrováním podélnými otvory má tvar příznivý pro proudění
Design odpovídá nejvyšším estetickým nárokům.
Vysoce kvalitní povrchová úprava práškovým lakováním, možnost individuálních barev.
Jemné nastavování pomocí rastru umožňuje cílené nastavení úhlu výdechu trysky CONVERGO.
Série E přestavuje nová měřítka efektivity, energetické účinnosti funkčnosti. Technika orientovaná na budoucnost, vysoká kvalita a kvalitní zpracování, maximální flexibilita a design udávající směr činí ze série E spolehlivou všestrannou clonu pro každou potřebu a situaci. Přístroje série E jsou k dostání s energeticky úspornými ECventilátory, které umožňují plynulou regulaci. To optimalizuje jejich použití a navíc šetří energii.
Výstupní otvor patentované trysky CONVERGO se bez přerušení rozprostírá po celé délce přístroje. Při sériovém zapojení více přístrojů je tak dána maximální účinnost.
Samonosná skříň z ocelového plechu v CNC-provedení Patentovaná technologie trysek CONVERGO® umožňuje úsporu energie přes 80 % oproti nechráněným vstupům. V individuálních délkách až 3000 mm na výběr jsou 3 výkonnostní třídy a 5 konstrukčních provedení spojitý, homogenní vzdušný paprsek s velkým dosahem individuálně nastavitelný úhel výdechu se systémem tlakové komory a trysky CONVERGO® vzniká po celé šířce přístroje spojitá vzdušná clona / vzdušný paprsek
Velkoplošné trysky zajišťují čistý vzduch. Dodatečný profil dělí proud vzduchu na primární a sekundární paprsek. Zvýšená rychlost výstupu v primárním paprsku znamená ještě větší hloubku průniku.
Výměna filtru bez problémů a bez nebezpečí Díky samostatné klapce, která se otevírá bez použití speciálního nářadí (úplně stačí mince), lze provádět údržbu přístroje jenom několika málo pohyby. Nechtěný dotyk funkčních prvků je díky této technice předem vyloučený.
energetická účinnost atraktivní design tichý provoz bezúdržbové snadná obsluha díky pěti- nebo třístupňové regulaci kvalita – Made in Germany
CONVERGO - Maximální účinnost
Proud vzduchu se konvexními boky trysky zrychlí tak, že vznikne koncentrovaná vzdušná clona s nízkou indukcí namířená proti venkovnímu vzduchu.
Zaoblená drážka na vnějším profilu trysky působí jako „ostrá“ hrana pro odtržení a zmenšuje indukci nežádoucích podílů venkovního vzduchu na minimum.
„Měkká“ hrana vnějšího profilu trysky způsobuje žádoucí indukci vzduchu v místnosti do vzduchové clony a přispívá ke komfortnímu temperování vnitřního vzduchu.
Křídlový profil rozděluje paprsek vzduchu na ostrý hlavní paprsek a indukční podpůrný paprsek a potom ho konvergentně opět spojuje.
S patentovaným systémem tlakové komory a trysky CONVERGO se proud vzduchu v tlakové komoře stlačí a tryskou se rozdělí rovnoměrně po celé šířce výdechu.
Křídlový profil rozděluje homogenní paprsek vzduchu na primární a sekundární paprsek. Na přední sekci výdechu tak je objemový proud větší než na zadní. Takto zrychlený primární paprsek je podepřen zpomaleným sekundárním paprskem. Vznikne tak vzdušná clona se značně zvětšenou hloubkou průniku a stabilním směrem proudění.
Díky spolupůsobení Venturiho principu, profilů nosných ploch, které vedou vzduch, a indukční funkce je tryska Teddington CONVERGO dokonalou součástí našich dveřních clon.
to nejlepší v technice dveřních clon plus pro životní prostředí
Rozdíl je v trysce Běžná zařízení s konvenčním vedením vzduchu směřují proud vzduchu přes lamely. Vznikající profil proudění je relativně turbulentní a ve směru výdechu jenom omezeně nastavitelný. K dostatečnému účinku odclonění je nutný velký objem vzduchu a mnoho tepelné energie, zejména u velkých dveří. V rámci jedné z diplomových prací na Institutu pro technické vybavení budov fakulty systémů pro zařízení, energie a stroje při odborné vysoké škole v Kolíně byl v roce 2007 vědecky zkoumán účinek dveřních clon ve zkušební komoře. Bylo v ní provedeno přímé porovnání systémů běžného přístroje s lamelovou technikou v oblasti výdechu a přístroje s tryskou EVOLVENT . Dalším vývojem tohoto systému a vznikem trysky CONVERGO společnost Teddington účinek znovu významně zvýšila. Po dlouholeté práci dospěl systém do patentové zralosti (č. patentu DE4415079C2).
Zobrazení příslušného průběhu teploty zřetelně ukazují, že válec vzduchu lamelového přístroje je v dolní oblasti tahem vzduchu tlačen z venku dovnitř:
Válec vzduchu tryskového přístroje oproti tomu zůstává až dolů stabilní:
Aby se vzduchový válec lamelového přístroje stabilizoval tak, aby se dosáhlo stejného účinku odclonění jako u trysky, musel by se přístroj provozovat se zřetelně větším objemovým proudem. To by však vedlo ke zvýšené potřebě topné energie.
Porovnání systému (stejný výkon odclonění)
Teplota sání Teplota výdechu Množství vzduchu Potřeba topné energie Doba amortizace
Běžný systém*
Systém tlakové komory a trysky**
20 °C
20 °C
37 °C
37 °C
5400 m3/h
3000 m3/h
31,4 kW
19,5 kW
2,5 roku
2 roky
* Referenční model s běžným vedením vzduchu přes kapkovité lamely (při montážní výšce 3,0 m, šířce dveří 2,0 m a odclonění 1,3 m/s). ** Referenční model E 2-200 (při montážní výšce 3,0 m, šířce dveří 2,0 m a odclonění 1,3 m/s ve výkonnostním stupni 4 z 5).
Úspora energie systému tlakové komory a trysky CONVERGO zajišťuje v porovnání s konvenčními zařízeními rychlou amortizaci. Investice se rychle zaplatí. Provozní náklady jsou trvale snížené.
Pro optimální výsledek byla tryska CONVERGO opakovaně testována ve větrném kanálu, dokud tvar a umístění profilu nebylo perfektní.
DIMENZOVÁNÍ Záleží na situaci Podstatným aspektem pro správné dimenzování dveřní clony je znalost a vyhodnocení situace v budově. Podle toho, zda je uvnitř budovy přetlak nebo stejný tlak, malé nebo vysoké zatížení větrem, se uplatňují dvě různé varianty dveřní clony – vestavba IDW nebo ADW. Různé varianty přístrojů v rámci těchto dvou způsobů vestavby nabízejí možnost dosažení optimálního účinku v dané situaci uvnitř budovy.
Zjištění individuální situace pro dimenzování o o o
o
Zjistěte, o jakou situaci v budově se jedná. Zkontrolujte, v jaké výstupní výšce se bude montovat. V diagramu na vedlejší straně odečtěte předpokládaný výkon odclonění série E 1,2 nebo 3, vždy u vestavby IDW (válec otáčející se dovnitř) a vestavby ADW (válec otáčející de ven). Nutné odclonění závisí na meteorologických faktorech a faktorech specifických pro budovu. Je to např. přímé a silné zatížení větrem, průchod odcloněný silničními tahy nebo ležící napříč ke všeobecnému směru větru atd.
Sání vzduchu směrem z místnosti, výstup vzduchu dveřmi. Vzniká vzduchový válec, jehož směr otáčení je namířený do místnosti. Vestavba IDW je zásadně energeticky nejvýhodnějším způsobem vestavby dveřní clony. Upřednostňovaná oblast použití: Při vyrovnaném tlaku nebo přetlaku. Pro menší a středně velké budovy, kde žádná trvalá pracoviště nejsou umístěná v oblasti dveří.
o
o
o
o
Vyskytující se proudění pouze na základě rozdílu teplot v topném období uvnitř/venku: 0,3 až 1 m/s, 0,1 – 0,6 Pa tlaku větru Při všeobecně malém náběhovém proudění, např. díky budovám nacházejícím se vpředu na straně tlaku objektu, do něhož proudí vzduch: 1 až 3 m/s - 0,6 – 6 Pa tlak větru. Při všeobecně velkém náběhovém proudění, např. díky poloze na roku nebo na náměstích jenom málo chráněné budovami vpředu: 1 až 6 m/s, 0,6 – 23 Pa tlak větru. Ve zcela nechráněných polohách, ve volném prostoru: mnohem více
Upozornění: Proudění by se mělo měřit při různém tlaku větru.
Vestavba IDW (válec otáčející se dovnitř)
Orientační hodnoty
Vestavba ADW (válec otáčející se ven) Sání vzduchu dveřmi, výdechová tryska se nachází na straně místnosti. Vzniká vzduchový válec, jehož směr otáčení je namířený ven, proti vstupujícímu studenému vzduchu. Dosáhne se tak zřetelně vyššího výkonu odclonění. Pohyb vzduchu na vstupu do místnosti je menší. Díky nižším teplotám v oblasti sání je topný výkon vyšší než u varianty vestavby IDW. U vestavby ADW je nutný protimrazový termostat. Upřednostňovaná oblast použití: Při podtlaku, velké větrné zátěži, ve vícepatrových nebo velkých budovách, v případě pracovišť v oblasti dveří.
Vestavba IDW: Vzduchový válec otáčející se dovnitř
Vestavba ADW: Vzduchový válec otáčející se ven
Posun a termika na příkladu různých situací v budově Situace budovy A
Výška výstupu v případě stejně vysokých nebo nižších průchodů
Plochy dveří leží na jedné straně budovy. Žádné možnosti odtoku vzduchu na základě termiky či komínového efektu, které stojí za zmínku.
Situace budovy B
Rychlost proudění rámem dveří [m/s]
Příklad 1 Maloobchod, montážní výška 2,7 m, požadované odclonění 1,25 m/s Zvoleno: E1 při vestavbě IDW do 1,5 m/s
Výška výstupu v případě stejně vysokých nebo nižších průchodů
Plochy dveří leží na jedné straně budovy. Termika umožňuje odtok vzduchu do horních pater, popř. komínovým efektem směrem ven přes plochy, jejichž velikost nepřekračuje polovinu plochy dveří (výšková poloha není zohledněna).
Situace budovy C
Rychlost proudění rámem dveří [m/s]
Příklad 2 Kancelářská budova vícepodlažní, montážní výška 2,5 m, požadované odclonění 1 2,0 m/s Zvoleno: E2 při vestavbě ADW do 2,2 m/s
Výška výstupu v případě stejně vysokých nebo nižších průchodů
Neodcloněné plochy dveří leží také na jiných stranách budovy, např. na boku nebo na protější straně. Velikost možného odtoku vzduchu je stejná nebo větší než velikost cloněné dveřní plochy
Rychlost proudění rámem dveří [m/s]
Příklad 3 Nákupní centrum, montážní výška 3,4 m, požadované odclonění 2,5 m/s Zvoleno: E3 při vestavbě ADW do 2,5 m/s
VZDUCHOVÉ VÁLCE – ZPŮSOBY VESTAVBY Způsob vestavby 1 – montáž přímo ke dveřím U budov bez zádveří je nejběžnější vestavba dveřních clon přímo u dveří. U menších budov nebo prodejen s mírnou větrnou zátěží se sání uskutečňuje z vnitřního prostoru na zadní části přístroje (způsob vestavby 1.1) U středně velkých a větších vstupních zón s možností kombinace více přístrojů se doporučuje způsob vestavby 2.1, při němž přístroj zachytává vzduchový válec přímo opět na spodní části k sání. V případě potřeby větších výkonů odclonění a k vyrovnání tlakových rozdílů se pro sání doporučuje přimíchávání venkovního vzduchu, vzduchový válec se otáčí směrem ven (způsob vestavby 1.3). Způsob vestavby
Způsob vestavby 1.1
Způsob vestavby 1.2
Způsob vestavby 1.3
Vzduchový válec se otáčí směrem dovnitř (IDW), sání z místnosti na čelní straně přístroje
Vzduchový válec se otáčí směrem dovnitř (IDW), sání z místnosti na spodní straně přístroje
Vzduchový válec se otáčí směrem ven (ADW), sání na spodní straně přístroje
Vzduchový válec vytváří podle místních podmínek různě velkou hloubku průniku do místnosti. Toto konstrukční provedení je kompaktní a má nejmenší potřebu energie, protože používá vzduch z místnosti. Uplatnění: Malá a střední zařízení
Oblast použití
o o o
při vyrovnaném tlaku nebo přetlaku v budově při mírném zatížení větrem v uzavřených řadách obchodů s polohou spíše chráněnou proti větru nebo se zádveřím
Hloubka průniku do místnosti je menší, přístroj je rozšířený o sací komoru. Uplatnění: Jednotlivé přístroje a skupiny zařízení libovolné šířky s větším průtokem vzduchu
o o
při mírném až středně velkém zatížení větrem také pro lehce exponovanou polohu
Nedochází k téměř žádné cirkulaci v místnosti. Díky přimíchávání venkovního vzduchu a s tím spojenému odbourávání rozdílů tlaku je výkon odclonění zřetelně větší, zvyšuje se však potřeba energie. Uplatnění: Jednotlivé přístroje a skupiny zařízení libovolné šířky s větším průtokem vzduchu o o
vyrovnaný tlak a podtlak (více podlaží) při běžných větrných zátěžích a nepříznivých polohách obchodu
Způsob vestavby 2 – montáž v případě zádveří Nejrozmanitější způsoby vestavby vznikají při instalaci v kombinaci se zádveřím. Podle své hloubky a uspořádání ztrácí zádveří při určité frekvenci průchodu svou funkci. Proti tomu působí správně nainstalovaná dveřní clona. Způsob vestavby v případě zádveří závisí na situaci budovy, druhu užívání, vnitřním zařízení a volném prostoru pro montáž.
Způsob vestavby – montáž v zádveří Vzduchový válec cirkuluje uvnitř zádveří. Zádveří se tak temperuje. Navíc se provozní hluk vydávaný dveřní clonou v zádveří tlumí.
Způsob vestavby 2.1
Způsob vestavby 2.2
Způsob vestavby 2.3
Vzduchový válec se otáčí směrem dovnitř (IDW), montáž u vnějších dveří, sání ze strany přístroje
Vzduchový válec se otáčí směrem ven (ADW), montáž u vnějších dveří, sání na spodní straně přístroje
Vzduchový válec se otáčí směrem ven (ADW), montáž u vnitřních dveří, sání ze strany přístroje
Zádveří zůstává teplé, venkovní vzduch se zchytí u prvních dveří. Potřeba energie zůstává nízká.
o o o o
jednopodlažní budovy bez protilehlých dveří vyrovnané tlakové poměry všeobecně nízké požadavky v zádveří a za ním se nenacházejí žádná pracoviště
Zádveří zůstává teplé, venkovní vzduch se zchytí u prvních dveří. Odclonění se zesílí, zvýší se však potřeba energie.
o o o
zachytí se proudění směrem dovnitř jedno- a vícepodlažní budovy, i s protilehlými dveřmi v zádveří a za ním se nacházejí pracoviště
Zřetelně vyšší clonicí výkon díky přimíchávání venkovního vzduchu a odbourávání rozdílů tlaku při malé potřebě energie.
o o
jedno- a vícepodlažní budovy, i s protilehlými dveřmi pracoviště se nacházejí za zádveřím
VZDUCHOVÉ VÁLCE – ZPŮSOBY VESTAVBY
Způsob vestavby
Oblast použití
Způsob vestavby 2.4
Způsob vestavby 2.5
Vzduchový válec se otáčí směrem dovnitř (IDW), montáž u vnitřních dveří, sání na přední straně přístroje
Vzduchový válec se otáčí směrem ven (ADW), montáž u vnitřních dveří, sání na spodní straně přístroje
Vzduchový válec se pohybuje dovnitř směrem do budovy. Vtahuje do výměny vzduchu relativně velkou plochu a ohřívá ji. Potřeba energie zůstává nízká.
Vzduchový válec se pohybuje přednostně směrem v vnějším dveřím a proniká také do zádveří. Účinek odclonění je zesílen, zvýší se však potřeba energie.
o o
o o
jedno- a vícepodlažní budovy přímo za zádveřím se nenacházejí žádná nechráněná pracoviště
jedno- a vícepodlažní budovy pracoviště se nacházejí přímo za zádveřím
Způsob vestavby 3 – vertikální montáž Vertikálně umístěné přístroje, přednostně v kombinaci s automatickými posuvnými dveřmi. Přemístěním výstupu vzduchu do oblasti podlahy se s relativně malou energií dá dosáhnout dobrých výsledků odclonění.
Způsob vestavby 3.1
Způsob vestavby 3.2
Způsob vestavby 3.3
Způsob vestavby 3.4
Stojící na jedné straně
Stojící na obou stranách
Diagonálně v zádveří
Sání vzduchu probíhá z místnosti. Proudění vzduchu je nasměrováno od pracovišť nebo pobytových zón směrem ven.
Sání vzduchu probíhá z místnosti. Proudění vzduchu je nasměrováno ke středu dveří.
Kombinace s otáčivými dveřmi
Vzduchový válec rotuje jako stabilní systém uvnitř zádveří.
Na straně sacího otvoru vzniká obzvlášť dobře chráněná oblast.
o o o o
kancelářské budovy nemocnice hotely s recepcí u vstupu budovy s omezenými možnostmi montáže
Pobytové zóny a pracoviště se nacházejí pouze po stranách plochy dveří nebo ve větší vzdálenosti ode dveří.
o o o o o
o
nákupní centra kancelářské budovy nemocnice hotely s recepcí u vstupu vstupní haly s otevřeným propojením s níže položenými patry budovy s omezenými možnostmi montáže
Největší část vystupujícího objemu vzduchu zachycuje příslušné protilehlé zařízení. Cirkulace vzduchu přitom probíhá uvnitř zádveří. Vznikající dvojitá vzduchová clona zajistí zároveň vysoký účinek odclonění. o
o o
zádveří v jedno- a vícepodlažních se zvláštními vzduchotechnickými a optickými požadavky pracoviště přímo za zádveřím vstupy např. do nemocnic, hotelů, nákupních center…
Sání vzduchu probíhá z místnosti. Proudění vzduchu je pomocí trysek pod úhlem cca 20 nasměrováno 20 °dovnitř dveřního otvoru. Studený vzduch uvedený do pohybu dveřním křídlem tak nemůže nerušeně proudit do místnosti, z velké části se udrží uvnitř karuselu. o o o o
nákupní centra kancelářské budovy nemocnice hotely s otáčivými dveřmi a recepcí u vstupu
KONSTRUKČNÍ PROVEDENÍ Konstrukční provedení S
Montáž na stěnu nebo strop ve viditelné oblasti. Sání z přední strany.
Rozměry
1S 2S 3S
Upevnění
Revizní víko e f
Šířka B
Výška H
Hloubka T
a
b
c
1000 až 3000
255
545
50
145
355
∼288
300
620
50
135
440
∼360
430
850
50
165
640
∼550
B53 B53 B53
Přípojka trubek
Řez A – A
Elektro
l
j
k
l
m
n
75
38
465
128
200
75
75
50
534
140
200
75
75
50
764
140
225
75
Konstrukční provedení U
K viditelné montáži nebo montáži do mezistropu, s viditelnou spodní stranou přístroje. Sání zdola. Volitelně se dodává s rámem pro vestavbu do stropu.
Rozměry
1U 2U 3U
Upevnění
Revizní víko e f
Šířka B
Výška H
Hloubka T
a
b
c
d
1000 až 3000
255
695
50
145
355
-
∼288
300
820
50
135
440
-
∼360
430
1130
50
165
640
275
∼550
B53 B53 B53
Přípojka trubek
Elektro
l
j
k
l
m
n
75
38
465
128
200
75
75
50
534
140
200
75
75
50
764
140
225
75
Řez A – A
Konstrukční provedení UDB
K viditelné montáži nebo montáži do mezistropu, s viditelnou spodní stranou přístroje. Sání zdola. Volitelně se dodává s rámem pro vestavbu do stropu.
Rozměry
1UDB 2UDB 3UDB
Upevnění
Revizní víko e f
Šířka B
Výška H
Hloubka T
a
b
c
d
1000 až 3000
255
700
50
145
355
-
∼288
300
825
50
135
440
-
∼360
430
1130
50
165
640
275
∼550
B53 B53 B53
Všechny rozměry jsou v mm. Technické změny vyhrazeny.
Přípojka trubek
Elektro
l
j
k
l
m
n
75
38
465
128
200
75
75
50
534
140
200
75
75
50
764
140
225
75
Řez A – A
Konstrukční provedení Z
Montáž do mezistropu. Sání zdola. Viditelné jsou pouze otvory pro sání a výstup vzduchu.
Rozměry
1Z 2Z 3Z
Upevnění
Revizní víko
Šířka B
Výška H
Celkem G
Hloubka T
a
b
c
e
1000 až 3000
255
300
700
50
145
355
∼320
300
345
825
50
135
440
∼395
430
475
1130
50
165
640
∼580
f B53 B53 B53
Přípojka trubek
Elektro
Sací/výdechové hrdlo
l
j
k
l
m
n
p
q
r
75
38
465
128
200
75
184
172
340
75
50
534
140
200
75
184
220
415
75
50
764
140
225
75
226
295
600
Řez A – A
Konstrukční provedení R
Štíhlé konstrukční provedení pro horizontální nebo i vertikální montáž v pohledové oblasti. Sání ze strany.
Rozměry
1R 2R 3R
Upevnění
Revizní víko
Šířka B
Výška H
Celkem G
Hloubka T
a
b
c
e
1000 až 3000
585
625
255
50
50
155
∼360
675
715
300
50
50
200
∼445
900
950
430
50
50
330
∼585
f B53 B53 B53
Všechny rozměry jsou v mm. Technické změny vyhrazeny.
Přípojka trubek
Elektro
l
j
k
l
m
n
75
48
165
33
75
75
75
48
188
33
75
75
75
48
253
33
75
75
Řez A – A
SPECIÁLNÍ INDIVIDUÁLNÍ TVARY Vedle standardních konstrukčních provedení S, U, UDB, Z a R je možné přístroje řady E velmi flexibilně přizpůsobit individuálním požadavkům daného místa použití a ve speciálním provedení rozšířit ještě o další dři výkonnostní třídy.
Ať už z hlediska výkonu, tvaru nebo individuální úpravy konstrukční délky – zkonstruujeme přístroj tak, aby se optimálně hodil pro vaše potřeby a dosahoval maximální účinnosti. Možné je zde skoro všechno.
Ať už je vaše potřeba jakákoli, spolu s vámi naplánujeme dimenzování vašeho zařízení a v případě potřeby zkonstruujeme přístroj, který je střižený na míru vaší situaci.
Speciální tvar E 3-KA Problém: Díky průvlkům a nízké výšce stropu nebylo možné přístroj umístit bezprostředně u dveřního otvoru. Řešení: Ve spolupráci s architektem a projektantem vyvinula společnost Teddington speciálně uzpůsobené rozměry skříně a tvary kanálů, aby bylo možné přístroje integrovat do této zvláštní stavební situace.
Speciální tvar E 5-ZS-DW Problém: Vícepodlažní obchodní dům s obzvlášť vysokými vzduchotechnickými požadavky na komfort ve vstupní zóně. Řešení: Vývoj výkonného zařízení s dvojitou tryskou a motory ECM pro plynulou, elektronickou aktivaci. Montáž přístroje do mezistropu.
Speciální tvar E 6-UDB-TW Problém: Extrémní požadavky díky komínovému efektu v budově, exponované poloze a současně obzvlášť velké frekvenci zákazníků. Řešení: Vývoj obzvlášť výkonného zařízení odolného proti tlaku k připojení na sání z podlahy. Systém trojitých trysek přitom umožňuje optimální řešení mezi účinností odclonění a komfortem zákazníků.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Konstrukční řada
E1
konstrukční [cm] šířka 100 150 200 250 300 100 150 max. výška [m] vestavby 2,9 max. rychlost výdechu 10,8 [m/s] jmenovitý objemový průtok 2100 3150 4200 5250 6300 2100 4200 [m3/h] účinný objemový 3 1400 2160 2880 3600 4320 1500 2800 průtok [m /h] max. hladina hluku 54 56 58 60 61 54 56 [db(A)] hmotnost konstrukčního 45 68 80 95 110 50 75 [kg] provedení S hmotnost konstrukčního 50 72 86 102 130 56 84 [kg] provedení U/UDB hmotnost konstrukčního 52 75 90 108 135 60 90 [kg] provedení Z hmotnost konstrukčního 48 70 83 98 120 53 80 [kg] provedení R Elektrické údaje Technologie AC napětí 230 [V] výkon 0,42 0,63 0,84 1,05 1,26 0,42 0,84 [kW] odběr proudu 1,70 2,60 3,40 4,30 5,10 1,80 3,40 [A] Elektrické údaje Technologie EC napětí 230 [V] výkon 0,34 0,51 0,68 0,85 1,01 0,34 0,68 [kW] odběr proudu 2,40 3,60 4,80 6,00 7,20 2,40 4,80 [A] Technické údaje topného registru PWW 70/50 při teplotě sání 20 °C a teplotě výdechu 37 °C (způsob instalace IDW) topný výkon 8,7 13,4 17,9 22,4 26,9 9,3 17,4 [kW] průtočné množství 0,37 0,58 0,77 0,96 1,15 0,40 0,75 [m3/h] odpor vody 1,7 2,0 2,2 2,2 2,3 4,6 6,8 [kPa] PWW 70/50 při teplotě sání 20 °C a max. teplotě výdechu (způsob instalace IDW) topný výkon 9,1 15,0 20,8 26,5 32,2 14,0 26,2 [kW] teplota výdechu 39,40 40,7 41,4 41,9 42,1 47,9 47,8 [°C] 0 8 0 5 6 0 3 průtočné množství 0,40 0,70 0,90 1,20 1,40 0,60 1,10 [m /h] odpor vody 1,7 2,0 2,2 2,2 2,3 4,6 6,8 [kPa] PWW 70/50 při teplotě sání 15 °C a teplotě výdechu 37 °C (způsob instalace ADW) topný výkon 11,3 17,4 23,2 29,0 34,8 12,1 22,5 [kW] průtočné množství 0,48 0,75 1,00 1,25 1,49 0,52 0,97 [m3/h] odpor vody 2,2 2,6 2,8 2,9 2,9 5,9 8,6 [kPa] PWW 70/50 při teplotě sání 5 °C a teplotě výdechu 32 °C (způsob instalace ADW) topný výkon 13,8 21,3 28,4 35,5 42,6 14,8 27,6 [kW] průtočné množství 0,59 0,92 1,22 1,53 1,83 0,64 1,19 [m3/h] odpor vody 3,4 4,0 4,2 4,3 4,4 8,8 12,8 [kPa] PWW 60/40 při teplotě sání 20 °C a teplotě výdechu 35 °C (způsob instalace IDW) topný výkon 7,7 11,8 15,8 19,7 23,7 8,2 15,4 [kW] průtočné množství 0,33 0,51 0,68 0,85 1,02 0,35 0,66 [m3/h] odpor vody 0,8 1,0 1,1 1,2 1,2 2,6 3,9 [kPa] PWW 60/40 při teplotě sání 15 °C a teplotě výdechu 33 °C (způsob instalace ADW) topný výkon 9,2 14,2 19,0 23,7 28,4 9,9 18,4 [kW] průtočné množství 0,40 0,61 0,81 1,02 1,22 0,42 0,79 [m3/h] odpor vody 1,2 1,5 1,6 1,7 1,7 3,6 5,4 [kPa] Přípojky trubek přítok/zpátečka 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 [palců] Elektrický registr (třístupňový, 400 V, 3 fáze, 50 Hz) stupeň 1/2/3 3/6/9 4,5/9 6/42/ 6/18/ 9/18/ 3/9/1 6/12/ [kW] /13,5 18 24 27 2 18 dt max. 18 17 17 19 17 22 18 [K] Technické změny vyhrazeny.
E2 200
E3 250
300
100
150
200
3,3
4,3
12,5
15,5
250
300
5250
6300
7450
3800
5800
8500
11600
14500
3750
4500
5250
2800
4500
6000
8000
9500
58
60
62
57
59
60
61
62
100
120
145
100
135
170
200
230
110
130
158
125
160
200
230
250
115
150
176
132
167
208
238
260
105
115
152
117
148
185
215
240
230 1,05 4,30
1,26 5,00
1,47 5,90
0,90 3,40
1,81 5,90
230 2,70 9,00
3,60 11,00
4,50 13,10
230 0,85 6,00
1,01 7,20
1,18 8,40
0,68 3,10
1,36 6,20
230 2,04 9,30
2,72 12,40
3,40 15,50
23,3 1,00 5,0
28,0 1,20 5,2
32,6 1,40 5,4
17,4 0,75 3,7
28,0 1,20 5,2
37,3 1,60 4,7
49,7 2,14 4,8
59,1 2,54 5,3
35,4 48,0 0 1,60 5,0
43,7 48,90
22,6 44,0 0 1,00 3,7
38,1 45,1 9 1,70 5,2
57,9 45,70
68,6 45,53
82,8 45,94
1,90 5,2
51,0 49,4 0 2,30 5,4
2,30 4,7
3,00 4,8
3,60 5,3
30,2 1,30 6,4
36,2 1,56 6,6
42,2 1,82 6,8
22,5 0,97 4,7
36,2 1,56 6,6
48,3 2,08 6,0
64,4 2,77 6,1
76,4 3,29 6,7
37,0 1,59 9,5
44,4 1,91 9,9
51,8 2,23 10,1
27,6 1,19 7,0
44,4 1,91 9,8
59,2 2,55 8,9
79,0 3,40 9,1
93,8 4,03 9,9
20,6 0,88 2,9
24,7 1,06 3,0
28,8 1,24 3,1
15,4 0,66 2,0
24,7 1,06 2,9
32,9 1,41 2,7
43,0 1,89 2,7
52,1 2,24 3,0
24,7 1,06 4,0
29,6 1,27 4,2
34,6 1,49 4,3
18,4 0,79 2,8
29,6 1,27 4,1
39,5 1,70 3,7
52,7 2,26 3,8
62,5 2,60 4,2
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
3/4
6/18/ 24 18
12/18 /30 19
12/2 4/36 19
6/12/ 18 18
9/18/ 27 17
12/24 /36 17
12/24 /36 13
12/24 /36 11
Provedení
Údržba
Montáž
Skříň z ocelového plechu vyrobená technologií CNC s moderním designem a povrchovou úpravou práškovým lakováním v barevném odstínu RAL 9010 (čistě bílá) nebo v barvě na přání.
Revizní klapka na spodní straně přístroje, která má závěs na jedné straně a otevírá se pomocí rychlouzávěrů. Kazetové filtry (třída G2) s hliníkovým rámem, které se snadno vyndávají přes samostatnou klapku, zajišťují konstantní přenos tepla a dlouhou životnost přístroje. Umožňuje nekomplikovaný přístup pro údržbu.
Snadné zavěšení přístroje pomocí vnitřního závitu M10 na horní straně přístroje a volitelně dodávaným montážním materiálem.
Účinné vedení vzduchu tříkomorovým systémem trysek CONVERGO® , který vytváří proud vzduchu s nízkou indukcí po celé šířce výstupu vzduchu. Oproti běžným lamelovým přístrojům je zde možná úspora energie přes 40 % a oproti nechráněným vstupům dokonce přes 80 %! Díky přestavitelnosti trysky a tím nasměrování výstupu vzduchu se významně zvýší účinnost odclonění. Vyrábí se podle normy DIN EN ISO 9001:2008.
Ventilátory
Teplovodní provedení Výměník tepla z Cu / Al pro čerpanou teplou vodu, zásobník z oceli, přípojky s vnitřním závitem ¾“ jištěným proti přetočení.
Elektrické provedení
Bezvibračně uložené radiální ventilátory se sáním na dvou stranách a poháněné přímo motory na střídavý proud 230 V / 50 Hz, s mnoha lopatkami, vysokým dopravním tlakem, nehlučné. Plná ochrana motoru pomocí termokontaktů. Aktivace prostřednictvím sériově integrovaného osmistupňového transformátoru.
Elektrický topný registr s odporovými topnými prvky, odolný proti korozi, se spirálovými lamelami a termickou ochranou proti přehřátí.
Volitelně s vysoce účinnými ventilátory EC – pro maximální výkon vzduchu při minimální spotřebě energie.
Pro individuální regulační komfort si můžete vybrat z palety 5 různých elektronických řízení a bohatého příslušenství k regulaci topení.
Regulace
Objednací klíč E = artikl 1 = konstrukční řada (třída výkonu) 2 = konstrukční řada (třída výkonu) 3 = konstrukční řada (třída výkonu) S = pohledový přístroj U = pohledový přístroj nebo přístroj k vestavbě do stropu UDB = přístroj k vestavbě do stropu Z = přístroj k vestavbě do mezistropu R = pohledový přístroj se sáním na zadní straně 100, 150, 200, 250, 300 = délka v cm N = čerpaná teplá voda 70/50 °C NT = čerpaná teplá voda 60/40 °C E = elektrický topný registr 9010 = v barvě RAL 9010. Jiné barvy možné E 1S - 100 N 9010 Příklad označení Technické změny vyhrazeny.
Příklad řízení
TLC 700 Inteligentní řízení pro komplexní systémy
S řízením TLC 700 můžete svou dveřní clonu Teddington přizpůsobit přesně nejrůznějším požadavkům. Na dotykovém displeji je zobrazen aktuální stav vašeho zařízení, všechny funkce a parametry jsou přehledné. Programování či nastavování mnohostranných funkcí a voleb je tak maximálně jednoduché a intuitivní.
Průvodce instalací vás vede po menu a podporuje vás při uvedení clony do provozu. Ke každé funkci máte k dispozici informační tlačítko, s jehož pomocí se dostanete rychle ke všem informacím.
Promyšlená technika a inteligence se snadnou obsluhou.
Každá funkce – dokonale promyšlená
Integrované pokojové teplotní čidlo k řízení funkce topení a zobrazování aktuální teploty v místnosti. TLC 700 je volně programovatelné elektronické dálkové ovládání k pětistupňové nebo plynulé aktivaci dveřních clon Teddington.
Multifunkce Díky multifunkčnosti může TLC 700 jako centrální řízení regulovat až 9 jednotek paralelně nebo individuálně. Vše pomocí jediného ovládacího dílu s dotykovým displejem. Odpadá tak pořizování a instalace velkého počtu ovládacích dílů. Ušetří se tak čas a peníze.
Snadné programování
Integrované sledování filtrů, bez problémů lze na místě přizpůsobit provozním podmínkám.
Pomocí dotykového displeje s intuitivním naváděním uživatele je možné přístroje nastavovat rychle a bezpečně.
Vysoká jistota procesu Klima v budově podléhá dynamickým procesům. Na teploty uvnitř budovy má vliv mnoho faktorů, od venkovní teplotu přes tlak větru až po účinky odpadního tepla z osvětlení a technických přístrojů. Řízení TLC 700 se neustále dotazuje systému čidel a automaticky dveřní clony reguluje.
Vyvolání chybových hlášení prostřednictvím chybové paměti s akumulátorem pro dálkovou diagnostiku.
Integrované hodiny s volně volitelným programováním časů spínání, k uvolnění nebo automatickému provozu a zobrazení data.
Dokonalá integrace Každou hlavní jednotku je možné řízením naprogramovat rozdílně a individuálně. Jedno nastavení však mohou převzít také všechny hlavní jednotky. Je tak možné realizace mnoha konfigurací, které lze přizpůsobit přesně požadavkům budov.
Technické změny vyhrazeny.
Pomocí spojovacích modulů lze nové řízení TLC 700 integrovat do každé domovní techniky. Dveřní clony se tak mohou zapojit do celkového konceptu techniky topení, vzduchotechniky, požární ochrany a bezpečnostní techniky.
Aktivovatelné blokování tlačítek s nastavitelným kódem.
Funkce léto/zima, aktivace magnetického ventilu a/nebo čerpadla. Automatické přepínání z letního na zimní provoz pomocí čidla pro venkovní teplotu a elektronické regulace teploty výdechu.
Příslušenství Termostaty Protimrazový termostat FTE K zajištění teplovodních topných registrů, s kapilárním trubkovým čidlem, délka kapiláry 3 m, zabezpečený proti poruchám, jako jednopólový bezpotenciálový přepínač, druh krytí IP 30, hotově namontovaný na přístroji.
Elektronický protimrazový termostat FTM Pouze v kombinaci s našimi elektronickými řízeními. S kapilárním trubkovým čidlem, délka kapiláry 0,9 m, druh krytí IP 30, hotově namontovaný na přístroji, vhodný pouze pro malé napětí (otevřené kontakty).
Elektromechanický pokojový termostat ERT 5 – 30 °C s bimetalem, čistě bílý (barva podobná RAL 9010), spínací schopnost 230 V AC, 50…60 Hz, přepínač (přepínací kontakt) 10 (4 = indukční zátěž) A, spínací rozdíl 0,5 K, druh krytí IP 30, vlhkost vzduchu
0…95 % nekondenzující, provozní teplota 0…40 °C, zpětné vedení tepla, rozměry 75 x 75 x 25 mm.
Spínače pro opravy Spínač pro opravy REP-S Slouží k vypnutí zařízení ze strany softwaru.
Pouze v kombinaci s našimi elektronickými řízeními. Spínač je v přístroji zabudován za revizním víkem.
Spínač pro opravy REP-L Třípólový spínač pro opravy umístěný ve skříňce k montáží na omítku, volně přiložený, k instalaci na straně stavby do přívodního vedení přístroje.
Dveřní kontakty Dveřní kontakt, typ TK Třída krytí IP 65, skokové spínání se spínacími můstky H a plným průlomem kontaktů až k bodu přepínání. Připojovací svorky bezpečné proti dotyku podle VDE 0106, část 100 (VGB 4). Vstup pro kabely 2 x PG 13,5, zespoda a ze strany, spínací napětí 230 V stříd., 24 V stejnosměr., spínací proud 6 A stříd., 4 A stejnosměr.
Dveřní kontakt, typ TKB Bezdotykový dveřní kontakt v třídě krytí IP 00, sestávající z jazýčkového kontaktu a permanentního magnetu pro pracovní obvody (kontakt při přiloženém magnetu otevřený), spínací napětí 100 V stejnosměr., spínací proud 250 mA stejnosměr.
Regulační, uzavírací a magnetické ventily Termostatický regulační ventil, typ KR 2-E DN 20, vestavěný Termostatický regulační ventil (rohový ventil) KR-2 s termostatickou hlavou k regulaci konstantní teploty výdechu, kompletně vestavěný. Speciální ventil k regulaci obzvlášť velkého průtoku vody; hodnota kvs = 7,0. Délka kapilární trubky čidla 2 m, přípojka DN 20.
Termostatický regulační ventil, typ KR 2-L DN 20 Termostatický regulační ventil (průchozí ventil) KR-2 s termostatickou hlavou k regulaci konstantní teploty výdechu, volně přiložený. Speciální ventil k regulaci obzvlášť velkého průtoku vody; hodnota kvs = 5,0. Délka kapilární trubky čidla 2 m, přípojka DN 20.
Termostatický regulační ventil, typ KR 3-L DN 20/25/32 Termostatický regulační ventil (třícestný ventil) KR 3-L s termostatickou hlavou k regulaci konstantní teploty výdechu, volně přiložený. Speciální ventil k regulaci obzvlášť velkého průtoku vody. Délka kapilární trubky čidla 2 m, přípojka DN 20, kvs 4,5; DN 25, kvs 6,5; DN 32, kvs 9,5.
Termoelektrický uzavírací ventil, typ TAV 230 V, bez proudu uzavřený, volně přiložený, k uzavírání vody pomocí spínače léto/zima nebo k regulaci průtoku vody s aktivací na straně stavby. Speciální ventil k regulaci obzvlášť velkého průtoku vody; hodnota kvs = 5,0. Přípojka DN 20.
Regulační ventil, typ MR 2-E DN 20, vestavěný Regulační ventil (rohový ventil) MR-2 s elektrickým servopohonem k regulaci konstantní teploty výdechu, vč. teplotního čidla, kompletně vestavěný a propojený kabely. Regulační ventily typu MR-2 jsou speciální ventily k regulaci obzvlášť velkého průtoku vody; hodnota kvs = 7,5. Přípojka DN 20.
Magnetický ventil MV 230 V, bez proudu uzavřený, uzavírající s malým rázem, k uzavírání vody pomocí spínače léto/zima volně přiložený. DN 20, kvs 11; DN 25, kvs 13; DN 32, kvs 30.
Upevnění Stropní úchyt DH Úchytný třmínek, tlumič vibrací, závitové tyče 1 m, pojistná a přítužná matice, kotvicí čep, minimální potřeba místa 0,1 m, závěsná délka 1 m (počet kusů podlé délky a provedení přístroje.
Komfortní stropní úchyt DHD Úchytný třmínek, tlumič vibrací 17 dB, napínací zámek, pravolevý závitový kolík, závitové tyče 1 m, pojistná a přítužná matice, zatloukací hmoždinka, minimální potřeba místa 0,2 m, závěsná délka 1,1 m (počet kusů podlé délky a provedení přístroje.
V případě dotazů k našemu obsáhlému programu příslušenství Vám rádi poradíme.
REFERENCE
REFERENCE
Náskok díky inovaci
Přístroje pro všechny aplikace
Princip „dveří tvořených vzduchem“ jsme zdokonalili a umožnili tak mnohostranné použití. Energeticky úsporné dveřní clony nacházejí uplatnění v obchodech a prodejnách veřejných budovách nákupních centrech průmyslových halách a logistických centrech bankách a administrativních budovách
Jsme obzvlášť hrdí na to, že naše inovace tak představují měřítko pro techniku dveřních clon. Nabízíme tak našim zákazníkům nejen komfortní řešení, ale především možnost ušetřit spoustu energie a peněz. Dveřní clony Teddington jsou navíc cenným příspěvkem k ochraně našeho cenného životního prostředí.
Vždy ten správný systém V našem programu naleznete vždy to správné řešení – od šikovného vstupního modelu až pro vrcholný model pro nejvyšší nároky. Pokud potřebujete něco zcela speciálního, vyvineme spolu s Vámi individuální řešení – TEDDINGTON MANUFAKTUR.
Zelená technologie energetické účinnosti s technikou EC a systémem tlakové komory s tryskami EVOLVENT®
Velký počet typů přístrojů speciálně pro provoz v budovách s vysokými nároky na komfort.
Pro nejvyšší optické nároky, přesně odpovídající dané situaci v okolí dveří.
Maximální výkon, rychlá reakce, přizpůsobení specifickým požadavkům.
série E
Ellipse
Ratiovent
série C
Charisma
Induvent
Delta
Friguvent
Saphir Topas Sintra Silent
Šikovné přístroje se systémem výstupu vzduchu CORRIGO®
série A série P série L
Variable Refrigerant Flow. Účinné přístroje pro provoz s chladivy.
série E série C série A
Ratiovent
Naše inovace představují měřítko pro techniku dveřních clon a nabízejí našim zákazníkům nejen komfortní řešení, ale především možnost ušetřit spoustu energie a peněz. Navíc představují cenný příspěvek k ochraně životního prostředí.
trysková technologie vysoce účinné motory nízkoteplotní výměníky tepla inteligentní řízení
Teddington Luftschleieranlagen GmbH Industriepark Nord 42 · D-53567 Buchholz (Mendt) Tel. +49 (2683) 9694-0 · Fax +49 (2683) 9694-50
[email protected] · www.teddington.de
© Teddington 2013/02
Teddington. Reference v technice dveřních clon.
Flair, a.s. Jihlavská 512/52, 140 00 Praha 4 - Michle tel.: 241 774 105, fax: 241 774 106 E-mail:
[email protected], http://www.flair.cz
