Dveřní clony Přehled výrobků

OBSAH PŘEHLED VÝROBKŮ .............. 898 NÁVRH CLONY ....................... 900 REGULACE COR W ................. 902 COR-S ...................................... 903 COR 1000 N .............................904 COR 1500 N .............................906 COR 1000 Nx2 .........................908 COR 1500 Nx2 .........................910 COR 1000 FT............................ 912 COR 1500 FT............................ 914 COR-IND M1000 ...................... 916 COR-IND M1500 ..................... 918

4 4

DVEŘNÍ CLONY COR-IND M1000x2 ................. 920 COR-IND M1500x2 ................. 922 COR-IND 1000 .........................924 COR-IND 1500 .........................926 COR-IND 1000x2 .....................928 COR-IND 1500x2 .....................930 DOR ..........................................932 OR ............................................940 EUI ............................................ 952 SAMUM, TWINOR ....................956 THI, TWISTO ...........................957 Boleslavova 15, Praha 4, 140 00, tel.: 241 00 10 10, fax: 241 00 10 90 Boleslavská 1420, Stará Boleslav, tel.: 326 90 90 30, fax: 326 90 90 90

katalog_04_helvetica.indd 897

897

6.11.2008 11:27:18

Dveřní clony Přehled výrobků

Typ Pracovní pole str. 901

COR-S

!

COR-1000 N

DOR L.A

COR-1500 N

A

B

B

C

Provedení

pro výdejní okénka

dveřní clona pro malé provozovny a obchody



El. ohřívač

ano

ano

ano

ano

Vodní ohřívač

ne

ano

ano

ano

Bez ohřívače

ne

ano

ne

ano

Montáž

stěna

strop nebo stěna

strop, stěna nebo podhled strop nebo stěna

Max. výška montáže

1,5 m

2,5 m

2,5 m

3m

Základní výbava

ovládač

nástěnný ovládač

regulační ventil vodního ohřívače

nástěnný ovládač

RSADA pro clonu s vodním ohřívačem

nástěnný regulátor, závěsy, sada do podhledu

regulační sada pro vodní clonu

OR-5 STE

DOR L.C

OR-5 AWE

Příslušenství

4 Typ Pracovní pole str. 901

DOR L.B1 C

C

D

D

Provedení

dveřní clona pro střední provozovny a obchody

dveřní clona pro náročné prostory

dveřní clona pro velké provozovny a obchody


El. ohřívač

ano

ano

ne

ano

Vodní ohřívač

ano

ano

ano

ano

Bez ohřívače

ne

ano

ne

ano

Montáž

strop, stěna nebo podhled

strop, stěna, podlaha nebo podhled

strop, stěna nebo podhled



3m

3m

3m

3m

Základní výbava


–


–

Příslušenství


elektronický regulátor, regulační ventil, skříň do podhledu, závěsy, filtr



!

898


www.elektrodesign.cz [email protected]

6.11.2008 11:27:18

Dveřní clony Přehled výrobků

Typ Pracovní pole str. 901

OR-10 STE

!

OR-10 AWE

OR-15 STE

OR-15 AWE

D

E, F

E, F

G, H

Provedení





El. ohřívač

ano

ano

ano

ano

Vodní ohřívač

ano

ano

ano

ano

Bez ohřívače

ano

ano

ano

ano

Montáž






3m

3m

3m

3m

Základní výbava

–

–

–

–

Příslušenství





4 Typ

COR-IND-M

COR-IND

EUI-15 STE

EUI-15 AWE

N

O

O

P

Provedení

průmyslová clona

průmyslová clona

průmyslová clona

průmyslová clona

El. ohřívač

ano

ano

ano

ano

Vodní ohřívač

ano

ano

ano

ano

Bez ohřívače

ano

ano

ano

ano strop, stěna, podlaha nebo podhled 5m

Pracovní pole str. 901

!

Montáž

strop nebo stěna

strop nebo stěna



4m

5m

5m

Základní výbava

Příslušenství

elektronický regulátor, nástěnný ovládač, regunástěnný ovládač, reguregulační ventil, skříň do lační sada pro vodní clonu lační sada pro vodní clonu podhledu, závěsy, filtr

Boleslavova 15, Praha 4, 140 00, tel.: 241 00 10 10, fax: 241 00 10 90 Boleslavská 1420, Stará Boleslav, tel.: 326 90 90 30, fax: 326 90 90 90



899

6.11.2008 11:27:21

Vzduchové dveřní clony Všeobecné informace – návrh clony POKYNY Informace o výstupní rychlosti clonícího proudu vzduchu jsou získávány v laboratorních podmínkách, které jsou velmi vzdálené reálné situaci. Návrh clony by proto měl zahrnout co nejvíce faktorů ovlivňující tlakové poměry v otvoru dveří či vrat. V následující tabulce je možné vybrat vhodnou clonu z našeho sortimentu podle výšky clony nad podlahou (rozumí se výška spodní hrany), podle výšky stropu místnosti a podle plochy místnosti. Ostatní faktory ovlivňující clonící efekt se zahrnou do plochy místnosti tak, že se skutečná plocha místnosti vynásobí příslušným koeficientem nebo součtem více koeficientů a výsledek se dosadí do tabulky.

Výška stropu

Výška clony nad podlahou

PŘÍKLAD Navrhněte clonu pro tyto podmínky: výška dveří 2,20 m, výška clony nad podlahou 2,30 m, plocha místnosti 575 m2, výška stropu 3 m, další dveře ve stejné stěně (F1=1), dveře ve středu budovy (F2=1), budova částěčně chráněná (F3=1), orientace dveří na JZ (F4=1,3), teplotní rozdíl 35 K (F5=1) a šířka dveří jsou 4 m (F6=0,8). Vynásobením plochy všemi koeficienty F vyjde výpočtová plocha místnosti 598 m2. V grafu najděte průsečík plochy s šikmou přímkou výšky místnosti 3 m 1 a z tohoto bodu veďte svislici do pracovních polí clon 2 . Podle průsečíku svislice a výšky clony nad podlahou 3 určete pracovní pole. V přehledu výrobků pod určeným praocvním polem si vyberte některou z uvedených clon.

Další dveře ve stejné stěně

Další dveře v boční stěně

Další dveře v protější stěně

Tabulka koeificientů

4

F1

F2

F3

faktor dalších dveří

faktor umístění dveří

faktor umístění budovy

žádné další dveře

1,00

další dveře ve stejné zdi

1,00

další dveře v boční zdi

1,70

další dveře v protější zdi

2,50

střed budovy

1,00

roh budovy

1,30

chráněná

0,90

částečně chráněná

1,00

nechráněná

1,30

sever, severovýchod, východ, jihovýchod 1,00 F4

F5

F6

faktor orientace dveří

faktor rozdílu teplot uvnitř a venku

faktor šířky dveří

900


jih

1,10

jihozápad, západ, severozápad

1,30

do 20 K

0,87

21 až 25 K

0,90

26 až 35 K

1,00

do 1 m

1,50

do 1,5 m

1,15

do 2 m

1,00

do 3 m

0,87

do 4 m

0,80

nad 4 m

0,75

K konzultace a návrh clony tel. 724 071 506

K konzultace regulace na tel. 602 679 469


6.11.2008 11:27:22

7×uLBDMPOZOBEQPEMBIPV DN

Vzduchové dveřní clony Všeobecné informace – návrh clony

# "

7×QPÂUPW»QMPDIBNÇTUOPTUJ N

7×uLBTUSPQV N



4

901

6.11.2008 11:27:22

Vzduchové dveřní clony COR – regulační ventily

4 Regulace Samostatně zavěšené clony COR s vodním ohřívačem lze regulovat pomocí termostatického ventilu s kapilárou. Ventil se zapojuje do zpátečky ohřívače dle uvedeného obrázku. Sonda teplotního čidla se umístí do proudu vystupujícího vzduchu. Teplotu vzduchu je možné nastavit v rozsahu 20 až 50˚C.

Typ COR-1000 NW 9 COR-1500 NW 15

902


ventil

k

DN 15 DN 20

2,5 4

tmax [˚C]

hlavice

rozsah [˚C]

délka kapiláry [m]

L1 [mm]

H1 [mm]

H [mm]

m [kg]

120 termostatická 120 termostatická

20-50 20-50

2 2

70 80

35 40

100 100

0,5 0,6


6.11.2008 11:27:23

Malá vzduchová clona COR-S

K

180

konzultace a návrh clony tel. 724 071 506

860

130

Skříň

Montáž

Ocelová lakovaná skříň v bílé barvě RAL 9003.

Ventilátory V clonách jsou použity speciální tiché tangenciální ventilátory. je asynchronní s kotvou nakrátko.

Ohřívač

Hluk

je elektrický 4kW, 230V nebo 6kW, 400V a je vybavený tepelnou ochranou. je provedeno do vnitřní svorkovnice ve skříni dveřní clony. Clony jsou vybaveny tepelnou ochranou ohřívače.

Regulace U COR-4 jsou ovládací prvky na skříni clony, s COR-6 se dodává samostatný ovladač. Nastavit lze otáčky ventilátoru i výkon ohřívače ve dvou stupních.

COR-4-900 S COR-6-900 S

příkon [kW]

230 400

4,035 6,035

Informace Malá clona s elektrickým ohřívačem určená pro clonění výdejových oken. Lze ji využít i jako elektické topidlo pro malé prostory.

• COR-4-900 S – s el. ohřívačem 4 kW • COR-6-900 S – s el. ohřívačem 6 kW

Příslušenství Ovládací prvky jsou součástí dodávky clony. Žádné další příslušenství se nedodává.

Pokyny Vzhledem k topnému výkonu lze clonu používat s výhodou i jako lokální topidlo. Při provozu je třeba věnovat pozornost nastavení otáček a výkonu ohřívače, aby teplota výstupního vzduchu nebyla příliš vysoká.

množství vzduchu [m3/h] max. ot. min. ot. 409 409

316 316

zvýšení teploty max. ohřev [˚C] max. ot. min. ot. 30 40

zvýšení teploty min. ohřev [˚C] max. ot. min. ot.

38 55



4

Varianty

Elektrické připojení

napětí [V]

odstupy clony od stropu a bočních stěn musí být minimálně 100 mm, kratší vzdálenosti ke stavebním konstrukcím nejsou povoleny.

všechny modely se vyznačují nízkou hladinou hluku díky vyváženému oběžnému kolu, jednotlivé údaje jsou uvedeny v tabulce.

Motor

Typ

Upozornění

Montuje se na stěnu nejméně 1 m a nejvýše 1,5 m od podlahy. Vzdálenost od stropu, okolních stěn nebo jiných předmětů musí být alespoň 100 mm.

15 20

20 28

proud ohřívač [A] 18 8,6

elektr. elektr.

hmotnost [kg] 7,15 7,5

903

6.11.2008 11:27:23

Vzduchové dveřní clony COR 1000 N

K

K

konzultace regulace na tel. 602 679 469


Montáž Clony lze montovat přímo na stěnu nebo zavěsit pomocí závitových tyčí M8 na strop. Minimální výška má být 2 m a maximální 3 m nad podlahou. Minimální odstup od stropu nebo stěn musí být min. 100 mm.

Hluk Clony je možno řadit vedle sebe.

Skříň je z ocelového plechu, opatřeného práškovým lakem v bílé barvě RAL 9003, spojovací prvky jsou navíc galvanicky pokoveny.

4

Ventilátory ve dveřních clonách jsou použity speciální tiché tangenciální ventilátory.

Motor je asynchronní s kotvou nakrátko.

Ohřívač je elektrický nebo vodní. Parametry uvedeny v tabulkách.

Elektrické připojení je provedeno do vnitřní svorkovnice ve skříni dveřní clony. Modely s elektrickým ohřívačem jsou standardně vybaveny tepelnou ochranou.

Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných

Typ COR-F-1000 N COR-3,5-1000 N COR-6-1000 N COR-1000 NW 9

napětí [V]

příkon [kW]

230 230 400 230

0,11 3,60 6,10 0,11

clon nebo jednu dvojici clon COR F-1000 N a COR-F-1500 N.

Varianty • COR-F 1000 N – bez ohřívače • COR-3,5-1000 N – s el. ohřívačem 3,5 kW • COR-6-1000 N – s el. ohřívačem 6 kW • COR-1000 NW 9 – s vodním ohřívačem 9 kW

Regulace clon s el. ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem, který je v dodávce clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních a výkon ohřívače ve dvou stupních (plný výkon a 1/2 výkon, u COR-3,5 pouze plný výkon). Clony umožňují též připojení externího termostatu (není v dodávce) pro automat. provoz. Při řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon nebo jednu dvojici clon COR-6-1000 N a COR-9-1500 N.

Příslušenství • RSADA 6xx – regulační sada pro regulaci vodních clon (kap. 9) • RTR 6721 – prostorový termostat (kap. 8.2) • ??? – dveřní kontakt

Regulace clon s vodním ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony a regulační sadou, která se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9.

množství vzduchu [m3/h] vysoká střední nízká 1420 1384 1384 1623


1090 1070 1070 1063

vysoká

Upozornění odstupy dveřní clony od stropu a bočních stěn musí být minimálně 100 mm, kratší vzdálenosti ke stavebním konstrukcím nejsou povoleny.

Informace Vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží vhodná pro malé komerční prostory. V případě potřeby lze řadit více clon vedle sebe.

zvýšení teploty [K] střední nízká

– – – – 640 9 11 18 750 14 18 26 812 (viz. tab. parametrů ohřívače)

*úroveň max. možnost hluku proud ohřevu [dB(A)] [A] 68,2 68,4 68,4 68,0

0,5 15,5 11,8 0,5

ne elektr. elektr. vodní

hmotnost [kg] 15,2 15,8 15,8 15,0

* akustický tlak ve vzdálenosti 1,5 m ve volném prostoru

904



6.11.2008 11:27:25

Vzduchové dveřní clony COR 1000 N Dálkové ovládání

Dálkové ovládání

pro clony bez ohřívače

pro clony s elektrickým ohřívačem

Vzdálenost od clony

0,5 m

1m

2m

3m

rychlost vzduchu

10 m/s

5 m/s

3,8 m/s

3,1 m/s

Modulární systém n x 1000 mm (1 m, 2 m, 3 m, …)

4

Tabulka vodního ohřívače (0,12 l/s při 7,2 kPa, přípojka 1/2") COR-1000 NW 9

teplotní spád vody 90/70 ˚C




vstupní teplota vzduchu +15°C vstupní teplota vzduchu +20°C

rychlost

množství vzduchu [m3/h]

průtok vody [l/s]

vysoká střední nízká vysoká střední nízká vysoká střední nízká vysoká střední nízká

1623 1063 812 1623 1063 812 1623 1063 812 1623 1063 812

0,12 0,12 0,12 0,10 0,10 0,10 0,083 0,083 0,083 0,066 0,066 0,066

tepelný výkon výstupní teplo- tepelný výkon výstupní teplo[kW] ta vzduchu [˚C] [kW] ta vzduchu [˚C] 11,68 9,56 8,33 9,66 7,92 6,95 7,72 6,37 5,61 5,81 4,88 4,29



35,9 41,1 44,8 32,3 36,6 39,8 28,8 32,4 35,1 25,4 28,3 30,3

10,85 8,88 7,73 8,88 7,28 6,38 7,00 5,77 5,08 5,15 4,32 3,80

39,7 44,6 48,1 36,1 40,2 43,1 32,7 36,0 38,4 29,3 32,0 32,9

905

6.11.2008 11:27:30

Vzduchové dveřní clony COR 1500 N

K

K



Montáž Clony lze montovat přímo na stěnu nebo zavěsit pomocí závitových tyčí M8 na strop. Minimální výška má být 2 m a maximální 3 m nad podlahou. Minimální odstup od stropu nebo stěn musí být min. 100 mm. Clony je možno řadit vedle sebe.

Skříň

4

je z ocelového plechu, opatřeného práškovým lakem v bílé barvě RAL 9003, spojovací prvky jsou navíc galvanicky pokoveny.



Ohřívač je elektrický nebo vodní. Parametry uvedeny v tabulkách. je provedeno do vnitřní svorkovnice ve skříni dveřní clony. Modely s elektrickým ohřívačem jsou standardně vybaveny tepelnou ochranou.

Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. V případě řazení více clon vedle sebe, lze

COR-F-1500 N COR-9-1500 N COR-1500 NW 15

napětí [V]

příkon [kW]

230 400 230

0,2 9,2 0,2

Varianty • COR-F 1500 N – bez ohřívače • COR-9-1500 N – s el. ohřívačem 9 kW • COR-1500 NW 15 – s vodním ohřívačem 15 kW

se provádí nástěnným regulátorem, který je v dodávce clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních a výkon ohřívače ve dvou stupních (plný výkon a 1/2 výkon, u COR-3,5 pouze plný výkon). Clony umožňují též připojení externího termostatu (není v dodávce) pro automat. provoz. Při řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon nebo jednu dvojici clon COR-6-1000 N a COR-9-1500 N. se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony a regulační sadou, která se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9.

vysoká 2675 2545 2812


Regulace clon s el. ohřívačem

Regulace clon s vodním ohřívačem

Elektrické připojení

Typ

na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon nebo jednu dvojici clon COR F-1000 N a COR-F-1500 N.

Hluk

množství vzduchu [m3/h] střední nízká 2060 1960 1866

vysoká



Informace Vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží vhodná pro malé komerční prostory. V případě potřeby lze řadit více clon vedle sebe.

zvýšení teploty *úroveň max. možnost hmotnost [K] hluku proud ohřevu [kg] střední nízká [dB(A)] [A]

– – – – 1180 13 15 25 1355 (viz. tab. parametrů ohřívače)

70,2 70,4 70,0

0,8 13,0 0,8

ne elektr. vodní

20,0 20,8 20,0


906



6.11.2008 11:27:30

Vzduchové dveřní clony COR 1500 N Dálkové ovládání





0,5 m

1m

2m

3m

rychlost vzduchu

10 m/s

5 m/s

3,8 m/s

3,1 m/s

Modulární systém n x 1500 mm (1,5 m, 3 m, 4,5 m, …)

4

Tabulka vodního ohřívače (0,2 l/s při 11,6 kPa, přípojka 1/2") COR-1500 NW 15





vstupní teplota vzduchu +15 ˚C vstupní teplota vzduchu +20 ˚C

rychlost


průtok vody [l/s]


2812 1866 1355 2812 1866 1355 2812 1866 1355 2812 1866 1355

0,20 0,20 0,20 0,17 0,17 0,17 0,14 0,14 0,14 0,11 0,11 0,11




36,3 41,3 45,7 33,0 37,2 41,1 28,9 32,4 35,5 25,7 28,7 31,1

19,15 15,69 13,27 16,03 13,13 11,15 12,23 10,15 8,67 9,24 7,76 6,63

40,1 44,8 48,9 36,8 40,8 44,2 32,8 36,0 38,9 29,7 32,3 34,4

907

6.11.2008 11:27:32

Vzduchové dveřní clony COR 1000 Nx2

2160

Clony je možno řadit vedle sebe.

Skříň je z ocelového plechu, opatřeného práškovým lakem v bílé barvě RAL 9003, spojovací prvky jsou navíc galvanicky pokoveny.

4

ve dveřních clonách jsou použity speciální tiché tangenciální ventilátory.




Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních.

se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony a regulační sadou, která se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9.

Montáž Clony se dodávají jako dva samostatné metrové moduly, které se sesadí při montáži. Lze je montovat přímo na stěnu nebo zavěsit pomocí závitových tyčí M8 na strop. Minimální výška má být 2 m a maximální 3 m nad podlahou. Minimální odstup od stropu nebo stěn musí být min. 100 mm.

se provádí nástěnným regulátorem, který je v dodávce clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních a výnapětí [V]

příkon [kW]

230 230 400 230

2 x 0,11 2 x 3,60 2 x 6,10 2 x 0,11


množství vzduchu [m3/h] vysoká střední nízká vysoká 2840 2768 2768 3246

2180 2140 2140 2126

COR-F 1000 Nx2 – bez ohřívače COR-3,5-1000 Nx2 – s el. ohř. 3,5 kW COR-6-1000 Nx2 – s el. ohř. 6 kW COR-1000 NW 9x2 – s vodním ohřívačem 9 kW


Pokyny dveřní clony jsou ideálním zařízením pro úsporu energie potřebné k vytápění nebo chlazení provozních prostor jako jsou např. vstupní prostory hotelů, restaurací, benzinových pump, administrativních budov, prodejen atd.

Upozornění odstupy dveřní clony od stropu a bočních stěn musí být minimálně 100 mm.

Hluk


COR-F-1000 Nx2 COR-3,5-1000 Nx2 COR-6-1000 Nx2 COR-1000 NW 9x2

• • • •


Ventilátory

Typ

Varianty

kon ohřívače ve dvou stupních (plný výkon a 1/2 výkon). Clony umožňují též připojení externího termostatu (není v dodávce) pro automatický provoz.

Informace Dvoudílná vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží vhodná pro malé komerční prostory.

zvýšení teploty *úroveň [K] hluku střední nízká [dB(A)]

– – – – 1280 9 11 18 1500 14 18 26 1624 (viz. tab. parametrů ohřívače)

max. možnost hmotnost proud ohřevu [kg] [A]

71,2 2 x 0,5 71,4 2 x 15,5 71,4 2 x 11,8 71,0 2 x 0,5


30,4 31,6 31,6 30,0


908



6.11.2008 11:27:32

Vzduchové dveřní clony COR 1000 Nx2 Dálkové ovládání



K

K





0,5 m

1m

2m

3m

rychlost vzduchu

10 m/s

5 m/s

3,8 m/s

3,1 m/s

Modulární systém n x 1000 mm (1 m, 2 m, 3 m, …)

4

Tabulka vodního ohřívače (0,12 l/s při 7,2 kPa, přípojka 1/2") COR-1000 NW 9x2





vstupní teplota vzduchu +15˚C vstupní teplota vzduchu +20˚C

rychlost


průtok vody [l/s]


3246 2126 1624 3246 2126 1624 3246 2126 1624 3246 2126 1624

2 x 0,12 2 x 0,12 2 x 0,12 2 x 0,1 2 x 0,1 2 x 0,1 2 x 0,083 2 x 0,083 2 x 0,083 2 x 0,066 2 x 0,066 2 x 0,066

tepelný výkon výstupní teplo- tepelný výkon výstupní teplo[kW] ta vzduchu [˚C] [kW] ta vzduchu [˚C] 2 x 11,68 2 x 9,56 2 x 8,33 2 x 9,66 2 x 7,92 2 x 6,95 2 x 7,72 2 x 6,37 2 x 5,61 2 x 5,81 2 x 4,88 2 x 4,29



35,9 41,1 44,8 32,3 36,6 39,8 28,8 32,4 35,1 25,4 28,3 30,3

2 x 10,85 2 x 8,88 2 x 7,73 2 x 8,88 2 x 7,28 2 x 6,38 2x7 2 x 5,77 2 x 5,08 2 x 5,15 2 x 4,32 2 x 3,8

39,7 44,6 48,1 36,1 40,2 43,1 32,7 36,0 38,4 29,3 32,0 32,9

909

6.11.2008 11:27:34

Vzduchové dveřní clony COR 1500 Nx2

3 372


Skříň

4



Ventilátory ve dveřních clonách jsou použity speciální tiché tangenciální ventilátory. je asynchronní s kotvou nakrátko.



Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních.

COR-F-1500 Nx2 COR-9-1500 Nx2 COR-1500 NW 15x2

Hluk všechny modely se vyznačují nízkou hladinou hluku díky vyváženému oběžnému kolu, jednotlivé údaje jsou uvedeny v tabulce.

Varianty • COR-F 1500 Nx2 – bez ohřívače • COR-9-1500 Nx2 – s el. ohřívačem 9 kW • COR-1500 NW 15x2 – s vodním ohřívačem 15 kW


Motor

Typ

se provádí nástěnným regulátorem, který je v dodávce clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních a výkon ohřívače ve dvou stupních (plný výkon a 1/2 výkon). Clony umožňují též připojení externího termostatu (není v dodávce) pro automatický provoz.

napětí příkon [V] [kW] 230 2 x 0,2 400 2 x 9,2 230 2 x 0,2

vysoká 5350 5090 5624

se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony a regulační sadou, která se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9.

Montáž Clony se dodávají jako dva samostatné 1,5metrové moduly, které se sesadí při montáži. Lze je montovat přímo na stěnu nebo zavěsit pomocí závitových tyčí M8 na strop. Minimální výška má být 2 m a maximální 3 m nad podlahou. Minimální odstup od stropu nebo stěn musí být min. 100 mm. množství vzduchu [m3/h] střední nízká 4120 3920 3732

vysoká



Informace Dvoudílná vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží vhodná pro malé komerční prostory.

max. zvýšení teploty *úroveň možnost hluku proud [K] ohřevu [A] [dB(A)] nízká

střední

– – – – 2360 13 15 25 2710 (viz. tab. parametrů ohřívače)

73,2 2 x 0,8 73,4 2 x 13,0 73,0 2 x 0,8

ne elektr. vodní

hmotnost [kg] 40,0 41,6 40,0


910



6.11.2008 11:27:34

Vzduchové dveřní clony COR 1500 Nx2 Dálkové ovládání



K

K





0,5 m

1m

2m

3m

rychlost vzduchu

10 m/s

5 m/s

3,8 m/s

3,1 m/s


4

Tabulka vodního ohřívače (0,2 l/s při 11,6 kPa, přípojka 1/2") COR-1500 NW 15x2






rychlost


průtok vody [l/s]


5624 3732 2710 5624 3732 2710 5624 3732 2710 5624 3732 2710

2 x 0,2 2 x 0,2 2 x 0,2 2 x 0,17 2 x 0,17 2 x 0,17 2 x 0,14 2 x 0,14 2 x 0,14 2 x 0,11 2 x 0,11 2 x 0,11

tepelný výkon výstupní teplo- tepelný výkon výstupní teplo[kW] ta vzduchu [˚C] [kW] ta vzduchu [˚C] 2 x 20,62 2 x 16,89 2 x 14,3 2 x 14,44 2 x 14,3 2 x 12,15 2 x 13,5 2 x 11,22 2 x 9,58 2 x 10,42 2 x 8,77 2 x 7,5



36,3 41,3 45,7 33,0 37,2 41,1 28,9 32,4 35,5 25,7 28,7 31,1

2 x 19,15 2 x 15,69 2 x 13,27 2 x 16,03 2 x 13,13 2 x 11,15 2 x 12,23 2 x 10,15 2 x 8,67 2 x 9,24 2 x 7,76 2 x 6,63

40,1 44,8 48,9 36,8 40,8 44,2 32,8 36,0 38,9 29,7 32,3 34,4

911

6.11.2008 11:27:36

Vzduchové dveřní clony do podhledu COR 1000 FT

K

K



438

230

173

1 148

1 103 318 393

Skříň

4


je z ocelového pozinkovaného plechu. Pohledová mřížka je ocelová práškově lakovaná nabílo RAL 9016 (na zvláštní objednávku načerno RAL 9005) nebo hliníková v barvě přírodního eloxu.

Ventilátory ve dveřních clonách jsou použity speciální tiché tangenciální ventilátory. je asynchronní s kotvou nakrátko.


Elektrické připojení je provedeno do vnitřní svorkovnice ve skříni dveřní clony. Všechny modely jsou standardně vybaveny tepelnou ochranou.

Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných.

COR F-1000 FT COR-6-1000 FT COR-1000 FTW 10

napětí příkon [V] [kW] 230 400 230

0,128 6,128 0,101

Hluk

se provádí nástěnným regulátorem, který je v dodávce clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních a výkon ohřívače ve dvou stupních (plný výkon a 1/2 výkon). Clony umožňují též připojení externího termostatu (není v dodávce) pro automat. provoz. Při řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon.


Motor

Typ


vysoká 1665 1564 1322

se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony a regulační sadou, která se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9. Clony se montují do podhledu. Minimální výška má být 2,5 m a maximální 4 m nad podlahou. Odstup od stěn musí být min. 100 mm.

– 1336 1025

1293 1034 701

Varianty • COR-F 1000 FT – bez ohřívače • COR-6-1000 FT – s el. ohřívačem 6 kW • COR-1000 FTW 10 – s vodním ohřívačem 10 kW


Upozornění odstupy dveřní clony od bočních stěn musí být minimálně 100 mm.

Informace

Montáž

množství vzduchu [m3/h] střední nízká


zvýšení teploty max. ohřev [K] vysoká nízká

Vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží do podhledu vhodná pro malé komerční prostory. V případě potřeby lze řadit více clon vedle sebe.

zvýšení teploty *úroveň max. ohřívač hmotnost hluku proud min. ohřev [K] [kg] [A] vysoká nízká [dB(A)]

– – – – 16,7 20,8 9,8 11,9 (viz. tabulka parametrů ohřívače)

59 0,6 59,5 11,88 60 0,46

ne elektr. vodní

20 24 23

* akustický tlak ve vzdálenosti 3 m ve volném prostoru

912



6.11.2008 11:49:58

Vzduchové dveřní clony do podhledu COR 1000 FT Dálkové ovládání





0,5 m

1m

2m

3m

rychlost vzduchu

10 m/s

5 m/s

3,8 m/s

3,1 m/s


4

Tabulka vodního ohřívače (0,12 l/s při 7,2 kPa, připojka 1/2") COR-1000 FTW 10






rychlost


průtok vody [l/s]


1322 1025 701 1322 1025 701 1322 1025 701 1322 1025 701

0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12 0,12




37,6 40,9 46,1 34,5 37,4 41,9 31,4 33,8 37,7 28,4 30,3 33,5

10,09 8,96 7,34 8,62 7,65 6,27 7,16 6,35 5,21 5,7 5,06 4,15

41,3 44,4 49,3 38,2 40,8 45 35,1 37,3 40,8 32 33,8 36,5

913

6.11.2008 11:27:38

Vzduchové dveřní clony do podhledu COR 1500 FT

K

K



438

230

173

1 755

1 710 318 393

Skříň

4


je z ocelového pozinkovaného plechu. Pohledová mřížka je ocelová práškově lakovaná nabílo RAL 9016 (na zvláštní objednávku načerno RAL 9005) nebo hliníková v barvě přírodního eloxu.


Motor Ohřívač je elektrický nebo vodní. Parametry uvedeny v tabulkách.

Elektrické připojení je provedeno do vnitřní svorkovnice ve skříni dveřní clony. Všechny modely jsou standardně vybaveny tepelnou ochranou.

Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných.

COR F-1500 FT COR-9-1500 FT COR-1500 FTW 17


0,164 9,166 0,135

se provádí nástěnným regulátorem, který je v dodávce clony. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních a výkon ohřívače ve dvou stupních (plný výkon a 1/2 výkon). Clony umožňují též připojení externího termostatu (není v dodávce) pro automat. provoz. Při řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon.


je asynchronní s kotvou nakrátko.

Typ


vysoká 2581 2392 2057

se provádí nástěnným regulátorem, který je součástí dodávky clony a regulační sadou, která se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9. Clony se montují do podhledu. Minimální výška má být 2,5 m a maximální 4 m nad podlahou. Odstup od stěn musí být min. 100 mm.

– 2109 1771

2275 1728 1293


Varianty • COR-F 1500 FT – bez ohřívače • COR-9-1500 FT – s el. ohřívačem 9 kW • COR-1500 FTW 17 – s vodním ohřívačem 10 kW


Upozornění odstupy dveřní clony od bočních stěn musí být minimálně 100 mm.

Informace

Montáž

množství vzduchu [m3/h] střední nízká

Hluk


Vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží do podhledu vhodná pro malé komerční prostory. V případě potřeby lze řadit více clon vedle sebe.

zvýšení teploty *úroveň max. ohřívačhmotnost hluku proud min. ohřev [K] [kg] [A] vysoká nízká [dB(A)]

– – – – 15,67 20,72 8,13 12,15 (viz. tabulka parametrů ohřívače)

61 61,5 62

0,74 13 0,62

ne elektr. vodní

30 35 34


914



6.11.2008 11:46:56

Vzduchové dveřní clony do podhledu COR 1500 FT Dálkové ovládání





0,5 m

1m

2m

3m

rychlost vzduchu

10 m/s

5 m/s

3,8 m/s

3,1 m/s


4

Tabulka vodního ohřívače (0,2 l/s při 11,6 kPa, přípojka 1/2") COR-1500 FTW 17






rychlost


průtok vody [l/s]


2057 1771 1293 2057 1771 1293 2057 1771 1293 2057 1771 1293

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2




38,4 41,2 45,6 35,3 37,6 41,4 32,1 34,1 37,3 29 30,6 33,2

17,41 15,75 13,32 14,9 13,48 11,39 12,38 11,2 9,47 9,88 8,94 7,55

42,1 44,6 48,8 38,9 41,1 44,6 35,7 37,5 40,4 32,5 34 36,3

915

6.11.2008 11:27:40

Vzduchové dveřní clony COR-IND M 1000

K



315

K

1390

405


Skříň



4


Motor je asynchonní s kotvou nakrátko.



Elektrické připojení je provedeno do vnitřní svorkovnice ve skříni dveřní clony. Clony jsou vybaveny tepelnou ochranou.

Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem CR-20, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon nebo jednu dvojici clon COR-IND M 1000 F a COR-IND M 1500 F.

Typ COR-IND M 1000 F COR-IND M 1000/12 COR-IND M 1000 W 27

se provádí nástěnným regulátorem CR-30, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost i výkon ohřívače ve dvou stupních. Regulátor má zabudovaný doběh, který zajistí vychlazení ohřívače po jeho vypnutí. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon nebo jednu dvojici clon COR-IND M 1000/12 a COR-IND M 1500/18.


0,267 12 0,193

se provádí nástěnným regulátorem CR-20 a regulační sadou, které se dodávají samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9. Clony lze montovat přímo na stěnu nebo zavěsit pomocí závitových tyčí M8 na strop. Minimální výška má být 4 m a maximální 6 m nad podlahou. Minimální odstup od stropu nebo stěn musí být min. 100 mm.

3400 3212 2753

3037 2489 2436

Varianty • COR-IND M 1000 F – bez ohřívače • COR-IND M 1000/12 – s el. ohřívače 12 kW • COR-IND M 1000 W 27 – s vodním ohřívačem 27 kW

Příslušenství • CR-20 – regulátor pro clony bez ohřívače a s vodním ohřívačem (kap. 8.1) • CR-30 – regulátor clony s el. ohřívačem (kap. 8.1) • RSADA 6xx – regulační sada pro regulaci vodních clon (kap. 9) • ??? – dveřní kontakt

Upozornění odstupy dveřní clony od stropu a bočních stěn musí být minimálně 100 mm, kratší vzdálenosti ke stavebním konstrukcím nejsou povoleny. Minimální výška nad podlahou je 4 m.

Informace

Montáž

množství vzduchu [m3/h] vysoká nízká



Vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží vhodná pro středně velké komerční prostory a průmyslové objekty. V případě potřeby lze řadit více clon vedle sebe.

zvýšení teploty *úroveň proud ohřívač hmotnost min. ohřev [K] hluku [A] [kg] vysoká nízká [dB(A)]

– – – – 18 23 8 11 (viz. tabulka parametrů ohřívače)

55 55 55

1,2 1,07 0,9

ne elektr. vodní

40 45 40


916



6.11.2008 11:27:40


Výklopný přední panel pro snadné el. připojení


pro clony bez ohřívače (CR-20)


4

Tabulka vodního ohřívače (0,27 l/s při 2,91 kPa) COR-IND M 1000 W 27 teplotní spád vody 90/70 ˚C teplotní spád vody 80/60 ˚C teplotní spád vody 70/50 ˚C teplotní spád vody 60/40 ˚C


rychlost


průtok vody [l/s]

vysoká nízká vysoká nízká vysoká nízká vysoká nízká

2753 2436 2753 2436 2753 2436 2753 2436

0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27 0,27

tepelný výkon výstupní teplo- tepelný výkon výstupní teplo[kW] ta vzduchu [˚C] [kW] ta vzduchu [˚C] 29,1 27,7 25,1 23,9 21,1 20,1 17,2 16,3



43,4 45,2 39,5 41 35,6 36,9 31,7 32,8

27,1 25,7 23,1 22 19,1 18,2 15,2 14,4

46,8 48,4 42,8 44,3 38,9 40,1 35 36

917

6.11.2008 11:27:42


K



315

K

1970

405


Skříň


Motor je asynchonní s kotvou nakrátko. je elektrický nebo vodní. Parametry uvedeny v tabulkách.

Elektrické připojení je provedeno do vnitřní svorkovnice ve skříni dveřní clony. Clony jsou vybaveny tepelnou ochranou.

Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem CR-20, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon nebo jednu dvojici clon COR-IND M 1000 F a COR-IND M 1500 F.

COR-IND M 1500 F COR-IND M 1500/18 COR-IND M 1500 W 35

• COR-IND M 1500 F – bez ohřívače • COR-IND M 1500/18 – s el. ohřívačem 18 kW • COR-IND M 1500 W 35 – s vodním ohřívačem 35 kW

se provádí nástěnným regulátorem CR-30, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost i výkon ohřívače ve dvou stupních. Regulátor má zabudovaný doběh, který zajistí vychlazení ohřívače po jeho vypnutí. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon nebo jednu dvojici clon COR-IND M 1000/12 a COR-IND M 1500/18.

Příslušenství • CR-20 – regulátor pro clony bez ohřívače a s vodním ohřívačem (kap. 8.1) • CR-30 – regulátor clony s el. ohřívačem (kap. 8.1) • RSADA 6xx – regulační sada pro regulaci vodních clon (kap. 9)


Ohřívač

Typ

Varianty



4



0,381 18 0,245

se provádí nástěnným regulátorem CR-20 a regulační sadou, které se dodávají samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9.

Informace

Montáž Clony lze montovat přímo na stěnu nebo zavěsit pomocí závitových tyčí M8 na strop. Minimální výška má být 4 m a maximální 6 m nad podlahou. Minimální odstup od stropu nebo stěn musí být min. 100 mm.

množství vzduchu [m3/h] vysoká nízká 4849 4955 3766

4071 4375 3062



Vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží vhodná pro středně velké komerční prostory a průmyslové objekty. V případě potřeby lze řadit více clon vedle sebe.

zvýšení teploty *úroveň min. ohřev [K] hluku vysoká nízká [dB(A)]


59 59 59

proud ohřívač hmotnost [A] [kg]

1,62 1,08

ne elektr. vodní

45 50 50


918



6.11.2008 11:27:43






4



rychlost


průtok vody [l/s]


3766 3062 3766 3062 3766 3062 3766 3062

0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41 0,41




45,9 50,6 41,7 45,7 37,5 40,9 33,3 36,1

40,5 35,1 34,6 30 28,7 24,9 22,9 19,8

49,1 53,5 44,8 48,6 40,6 43,7 36,4 38,9

919

6.11.2008 11:27:45

Vzduchové dveřní clony COR-IND M 1000x2

513 2780

405


Skříň Komplet sestává ze dvou clon montovaných vedle sebe. Skříně jsou ocelové práškově lakované na bílo RAL 9003.

4




Elektrické připojení Kabel se přivádí do clony vpravo, kde se připojí do vnitřní svorkovnice a odtud se vede do další clony vnitřkem první clony. Clony jsou vybaveny tepelnou ochranou.

Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem CR-20, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. Jedním regulátorem se řídí obě clony.

Regulace clon s el. ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem CR-30, který se dodává samostatně. ReguTyp COR-IND M 1000 Fx2 COR-IND M 1000/12x2 COR-IND M 1000 W 27x2

napětí [V]

příkon [kW]

230 2 x 0,267 400 2 x 12 230 2 x 0,193

látorem lze přepínat rychlost i výkon ohřívače ve dvou stupních. Regulátor má zabudovaný doběh, který zajistí vychlazení ohřívače po jeho vypnutí. Jedním regulátorem se řídí obě clony.

Regulace clon s vodním ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem CR-20 a regulační sadou, které se dodávají samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívačů na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9.


Hluk všechny modely se vyznačují nízkou hladinou hluku díky vyváženému oběžnému kolu, jednotlivé údaje jsou uvedeny v tabulce. množství vzduchu [m3/h] vysoká nízká 6800 6424 5506

6074 4978 4872


Varianty • COR-IND M 1000 Fx2 – bez ohřívače • COR-IND M 1000/12x2 – s el. ohřívačem 24 kW • COR-IND M 1000 W 27x2 – s vodním ohřívačem 54 kW

Příslušenství • CR-20 – regulátor pro clony bez ohřívače a s vodním ohřívačem (kap. 8.1) • CR-30 – regulátor clony s el. ohřívačem (kap. 8.1) • RSADA 6xx – regulační sada pro regulaci vodních clon (kap. 9)


Informace Vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží vhodná pro středně velké komerční prostory a průmyslové objekty. V případě potřeby lze řadit více clon vedle sebe.



proud ohřívač hmotnost [A] [kg]

58 2 x 1,2 58 2 x 1,07 58 2 x 0,9

ne elektr. vodní

80 90 80


920



6.11.2008 11:27:45


K

K







4

Tabulka vodního ohřívače (0,27 l/s při 2,91 kPa) COR-IND M 1000 W 27x2 teplotní spád vody 90/70 ˚C teplotní spád vody 80/60 ˚C teplotní spád vody 70/50 ˚C teplotní spád vody 60/40 ˚C


rychlost


průtok vody [l/s]


5506 4872 5506 4872 5506 4872 5506 4872

2 x 0,27 2 x 0,27 2 x 0,27 2 x 0,27 2 x 0,27 2 x 0,27 2 x 0,27 2 x 0,27

tepelný výkon výstupní teplo- tepelný výkon výstupní teplo[kW] ta vzduchu [˚C] [kW] ta vzduchu [˚C] 2 x 29,1 2 x 27,7 2 x 25,1 2 x 23,9 2 x 21,1 2 x 20,1 2 x 17,2 2 x 16,3



43,4 45,2 39,5 41 35,6 36,9 31,7 32,8

2 x 27,1 2 x 25,7 2 x 23,1 2 x 22 2 x 19,1 2 x 18,2 2 x 15,2 2 x 14,4

46,8 48,4 42,8 44,3 38,9 40,1 35 36

921

6.11.2008 11:27:47


513 3 940

405


Skříň Komplet sestává ze dvou clon montovaných vedle sebe. Skříně jsou ocelové práškově lakované na bílo RAL 9003.

4





Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem CR-20, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. Jedním regulátorem se řídí obě clony.

Regulace clon s el. ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem CR-30, který se dodává samostatně. ReguTyp COR-IND M 1500 Fx2 COR-IND M 1500/18x2 COR-IND M 1500 W 35x2

napětí [V]

příkon [kW]

230 2 x 0,381 400 2 x 18 230 2 x 0,245

látorem lze přepínat rychlost i výkon ohřívače ve dvou stupních. Regulátor má zabudovaný doběh, který zajistí vychlazení ohřívače po jeho vypnutí. Jedním regulátorem se řídí obě clony.

Regulace clon s vodním ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem CR-20 a regulační sadou, které se dodávají samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívačů na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9.

Montáž


9698 9910 7532

8142 8750 6124

• COR-IND M 1500 Fx2 – bez ohřívače • COR-IND M 1500/18x2 – s el. ohřívačem 36 kW • COR-IND M 1500 W 35x2 – s vodním ohřívačem 70 kW


Upozornění

Clony se dodávají jako dva samostatné metrové moduly, které se sesadí při montáži. Lze je montovat přímo na stěnu nebo zavěsit pomocí závitových tyčí M8 na strop. Minimální výška má být 4 m a maximální 6 m nad podlahou. Minimální odstup od stropu nebo stěn musí být min. 100 mm.

množství vzduchu [m3/h] vysoká nízká

Varianty


odstupy dveřní clony od stropu a bočních stěn musí být minimálně 100 mm, kratší vzdálenosti ke stavebním konstrukcím nejsou povoleny. Minimální výška nad podlahou je 4 m.

Informace Vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží vhodná pro středně velké komerční prostory a průmyslové objekty. V případě potřeby lze řadit více clon vedle sebe.

zvýšení teploty *úroveň proud ohřívač hmotnost min. ohřev [K] hluku [A] [kg] vysoká nízká [dB(A)]


59 59 59

1,62 1,08

ne elektr. vodní

45 50 50


922



6.11.2008 11:27:48


K

K







4



rychlost


průtok vody [l/s]


7532 6124 7532 6124 7532 6124 7532 6124

2 x 0,41 2 x 0,41 2 x 0,41 2 x 0,41 2 x 0,41 2 x 0,41 2 x 0,41 2 x 0,41




45,9 50,6 41,7 45,7 37,5 40,9 33,3 36,1

2 x 40,5 2 x 35,1 2 x 34,6 2 x 30 2 x 28,7 2 x 24,9 2 x 22,9 2 x 19,8

49,1 53,5 44,8 48,6 40,6 43,7 36,4 38,9

923

6.11.2008 11:27:50

Vzduchové dveřní clony COR-IND 1000

K



315

K

1390

405


Skříň



Elektrické připojení je provedeno do vnitřní svorkovnice ve skříni dveřní clony. Modely s elektrickým ohřívačem o výkonu 18 a 24 kW jsou standardně vybaveny tepelnou ochranou.

COR-IND 1000 F COR-IND 1000/18 COR-IND 1000/24 COR-IND 1000 W33

230 400 400 230

0,85 18,66 24,66 0,85


množství vzduchu [m3/h] vysoká nízká 4500 4250 4250 5200

3600 3800 3800 4100

zvýšení teploty max. ohřev [K] vysoká nízká – 12,5 17,0

COR-IND 1000 F – bez ohřívače COR-IND 1000/18 – s el. ohř. 18 kW COR-IND 1000/24 – s el. ohř. 24 kW COR-IND 1000 W 33 – s vodním ohřívačem 33 kW



Montáž

Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem CR-20, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon nebo jednu dvojici clon COR-IND 1000 F a COR-IND 1500 F. napětí příkon [V] [kW]

• • • •

se provádí nástěnným regulátorem CR-30, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost i výkon ohřívače ve dvou stupních. Regulátor má zabudovaný doběh, který zajistí vychlazení ohřívače po jeho vypnutí. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon.


Ohřívač

Typ

Varianty



4


Informace Vzduchová dveřní clona v kompaktním provedení s jednoduchou montáží vhodná pro velké komerční prostory a průmyslové objekty. V případě potřeby lze řadit více clon vedle sebe.


– – – 14 6,5 7,0 19 8,5 9,5 (viz. tab. parametrů ohřívače)

62 62 62 62

max. možnost hmotnost proud ohřevu [kg] [A] 4 27 38 3


40 45 45 40


924



6.11.2008 11:27:50






4

Tabulka vodního ohřívače (0,39 l/s při 5 kPa, přípojka 3/4") COR-IND 1000 W33 teplotní spád vody 90/70 ˚C teplotní spád vody 80/60 ˚C teplotní spád vody 70/50 ˚C teplotní spád vody 60/40 ˚C


rychlost


průtok vody [l/s]


5200 4100 5200 4100 5200 4100 5200 4100

0,39 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39 0,39




37,8 41,1 34,7 37,5 31,6 34,0 28,5 30,4

38,0 34,2 32,4 29,2 26,9 24,2 21,3 19,3

41,5 44,6 38,4 41,0 35,2 37,4 32,1 33,8

925

6.11.2008 11:27:52


K



315

K

1970

405


Skříň



Elektrické připojení je provedeno do vnitřní svorkovnice ve skříni dveřní clony. Modely s elektrickým ohřívačem o výkonu 18 a 24 kW jsou standardně vybaveny tepelnou ochranou.

COR-IND 1500 F COR-IND 1500/24 COR-IND 1500/36 COR-IND 1500 W50

230 400 400 230

1,2 26,5 37,2 1,2



5800 6300 6300 6500


COR-IND 1500 F – bez ohřívače COR-IND 15000/24 – s el. ohř. 24 kW COR-IND 1500/36 – s el. ohř. 36 kW COR-IND 1500 W 50 – s vodním ohřívačem 50 kW



Montáž

Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem CR-20, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon nebo jednu dvojici clon COR-IND 1000 F a COR-IND 1500 F. napětí příkon [V] [kW]

• • • •

se provádí nástěnným regulátorem CR-30, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost i výkon ohřívače ve dvou stupních. Regulátor má zabudovaný doběh, který zajistí vychlazení ohřívače po jeho vypnutí. V případě řazení více clon vedle sebe, lze na jeden regulátor připojit až 5 stejných clon.


Ohřívač

Typ

Varianty



4




– – – 11,5 5,5 6,0 17 8,0 8,5 (viz. tab. parametrů ohřívače)

66 66 66 70

max. možnost hmotnost proud ohřevu [kg] [A] 6 38 58 5


50 55 55 50


926



6.11.2008 11:27:53






4

Tabulka vodního ohřívače (0,61 l/s při 17,3 kPa, přípojka 3/4") COR-IND 1500 W50 teplotní spád vody 90/70 ˚C teplotní spád vody 80/60 ˚C teplotní spád vody 70/50 ˚C teplotní spád vody 60/40 ˚C


rychlost


průtok vody [l/s]


7500 6500 7500 6500 7500 6500 7500 6500

0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61




39,5 41,5 36,2 37,9 32,9 34,3 29,6 30,8

58,8 46,4 50,3 47,1 41,7 39,2 33,2 31,2

43,1 45,0 39,8 41,4 36,4 37,8 33,1 34,2

927

6.11.2008 11:27:54

Vzduchové dveřní clony COR-IND 1000x2

513 2780

405


Skříň Komplet dvou clon montovaných vedle sebe. Skříně jsou ocelové lakované na bílo RAL 9003.

4




torem lze přepínat rychlost i výkon ohřívače ve 2 stupních. Regulátor má zabudovaný doběh, pro vychlazení ohřívače po jeho vypnutí.

Regulace clon s vodním ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem CR-20 a regulační sadou, které se dodávají samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9.


Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem CR-20, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních.

Regulace clon s el. ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem CR-30, který se dodává samostatně. Regulá-

Typ COR-IND 1000 Fx2 COR-IND 1000/18x2 COR-IND 1000/24x2 COR-IND 1000 W33x2

napětí [V]

příkon [kW]

230 400 400 230

2 x 0,85 2 x 18,66 2 x 24,66 2 x 0,85




7200 7600 7600 8200


Varianty • • • •

COR-IND 1000 Fx2 – bez ohřívače COR-IND 1000/18x2 – s el. ohř. 18 kW COR-IND 1000/24x2 – s el. ohř. 24 kW COR-IND 1000 W 33x2 – s vodním ohřívačem 33 kW




zvýšení teploty *úroveň max. možnost hmotnost min. ohřev [K] hluku proud ohřevu [kg] vysoká nízká [dB(A)] [A]

– – – 14 6,5 7,0 19 8,5 9,5 (viz. tab. parametrů ohřívače)

65 2 x 4 65 2 x 27 65 2 x 38 65 2 x 3


80 90 90 80


928



6.11.2008 11:27:55


K

K







4

Tabulka vodního ohřívače (0,39 l/s při 5 kPa, přípojka 3/4") COR-IND 1000 W33x2 teplotní spád vody 90/70 ˚C teplotní spád vody 80/60 ˚C teplotní spád vody 70/50 ˚C teplotní spád vody 60/40 ˚C

rychlost vysoká nízká vysoká nízká vysoká nízká vysoká nízká

množství vzduchu [m3/h] 10400 8200 10400 8200 10400 8200 10400 8200

vstupní teplota vzduchu +15 ˚C vstupní teplota vzduchu +20 ˚C průtok vody tepelný výkon výstupní teplo- tepelný výkon výstupní teplo[l/s] [kW] ta vzduchu [˚C] [kW] ta vzduchu [˚C] 2 x 0,39 2 x 0,39 2 x 0,39 2 x 0,39 2 x 0,39 2 x 0,39 2 x 0,39 2 x 0,39

2 x 40,9 2 x 36,8 2 x 35,3 2 x 31,8 2 x 29,7 2 x 26,7 2 x 24,1 2 x 21,7



37,8 41,1 34,7 37,5 31,6 34,0 28,5 30,4

2 x 38 2 x 34,2 2 x 32,4 2 x 29,2 2 x 26,9 2 x 24,2 2 x 21,3 2 x 19,3

41,5 44,6 38,4 41,0 35,2 37,4 32,1 33,8

929

6.11.2008 11:27:56


513 3 940

405


Skříň Komplet dvou clon montovaných vedle sebe. Skříně jsou ocelové lakované na bílo RAL 9003.

4




torem lze přepínat rychlost i výkon ohřívače ve dvou stupních. Regulátor má zabudovaný doběh, pro vychlazení ohřívače po jeho vypnutí.

Regulace clon s vodním ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem CR-20 a regulační sadou, které se dodávají samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve třech stupních. RSADA zajišťuje regulaci ohřívače na konstantní teplotu, protimrazovou ochranu a časový doběh. Clony umožňují též připojení dveřního kontaktu (není v dodávce) pro automatický provoz. Podrobný popis RSADy je uveden v kap. 9.


Regulace clon bez ohřívače se provádí nástěnným regulátorem CR-20, který se dodává samostatně. Regulátorem lze přepínat rychlost ve dvou stupních.

Regulace clon s el. ohřívačem se provádí nástěnným regulátorem CR-30, který se dodává samostatně. Regulá-

Typ COR-IND 1500 Fx2 COR-IND 1500/24x2 COR-IND 1500/36x2 COR-IND 1500 W50x2

napětí příkon [V] [kW] 230 400 400 230

2 x 1,2 2 x 26,5 2 x 37,2 2 x 1,2




11600 12600 12600 11600


Varianty • COR-IND 1500 Fx2 – bez ohřívače • COR-IND 15000/24x2 – s el. ohř. 48 kW • COR-IND 1500/36x2 – s el. ohř. 72 kW • COR-IND 1500 W 50x2 – s vodním ohřívačem 100 kW




zvýšení teploty *úroveň max. možnost hmotnost min. ohřev [K] hluku proud ohřevu [kg] vysoká nízká [dB(A)] [A]

– – – 11,5 5,5 6,0 17,0 8,0 8,5 (viz. tab. parametrů ohřívače)

69 2 x 6 69 2 x 38 69 2 x 58 73 2 x 5


100 110 110 100


930



6.11.2008 11:27:57


K

K







4

Tabulka vodního ohřívače (0,61 l/s při 17,3 kPa, přípojka 3/4") COR-IND 1500 W50x2 teplotní spád vody 90/70 ˚C teplotní spád vody 80/60 ˚C teplotní spád vody 70/50 ˚C teplotní spád vody 60/40 ˚C


rychlost


průtok vody [l/s]


15000 13000 15000 13000 15000 13000 15000 13000

2 x 0,61 2 x 0,61 2 x 0,61 2 x 0,61 2 x 0,61 2 x 0,61 2 x 0,61 2 x 0,61




39,5 41,5 36,2 37,9 32,9 34,3 29,6 30,8

2 x 58,8 2 x 46,4 2 x 50,3 2 x 47,1 2 x 41,7 2 x 39,2 2 x 33,2 2 x 31,2

43,1 45,0 39,8 41,4 36,4 37,8 33,1 34,2

931

6.11.2008 11:27:59

Vzduchové dveřní clony DOR L.A • lakovaná skříň RAL 9002 • vodní nebo elektrický ohřívač • skříň do velikosti 2000 mm

K

K



Protimrazová ochrana Dodávané clony jsou cirkulační s nasáváním vzduchu z místnosti a tedy nejsou vybaveny protimrazovou ochranou.

315

Vodní ohřívač

1130 / 1630 / 2130

595

je ve verzi pro běžné i nízkoteplotní rozvody TUV. Regulaci zajiš_uje vestavěný termostatický ventil. Ventil má pracovní rozsah 20 až 50 ˚C. Připojení TUV je vlevo shora, přípojky jsou opatřeny vnitřním závitem G3/4“. Data jsou v tabulce.

Elektrický ohřívač

Clony DOR A, DOR B s opláštěním

Každý ohřívač je zapojen do dvou sekcí. Sekce jsou zapínány stykači podle nastavení otáček na regulátoru. Nízký výkon je přiřazen otáčkám 1,2 a 3, plný výkon otáčkám 4 a 5. Data jsou v tabulce.

Elektrické připojení Kabelové průchodky jsou umístěny v horní desce skříně.

4

Montáž 305

Vodní clony se montují skryté nebo přiznané v prostoru se sáním z místnosti. Elektrické clony pouze jako přiznané se sáním vzduchu z místnosti. Podrobný montážní návod je dodáván s každou clonou. 1100 / 1600 / 2100

485

Clony DOR A, DOR B bez opláštění

Skříň Clony s vodním ohřívačem se dodávají se skříní ve dvou provedeních. V provedení pro montáž do podhledu je skříň z pozinkovaného ocelového plechu konstrukčně přizpůsobena pro připojení sacího a výfukového nástavce. V provedení pro viditelnou montáž je skříň ocelová lakovaná v barvě RAL 9002 s plastovými bočnicemi. Výdechová část je tepelně a hlukově izolovaná a ukončena je eloxovanou hliníkovou žaluzií. Clony s el. ohřívačem se dodávají pouze se skříní pro viditelnou montáž. Součástí clony je filtr na sání.

Ventilátory Jsou použity radiální ventilátory s přímým pohonem. Jednofázové asynchronní motory s vyvedenými termokontakty umožňují regulaci změnou napětí.

932


Regulace clon s el. ohřívačem se provádí regulátorem OSVientoE, ke kterému lze připojit jen jednu clonu. Ovladač slouží k ručnímu spínání clony a k nastavení otáček ventilátoru v 5 stupních a stupně ohřevu ve 2 stupních. Kombinace otáček a ohřevu je pevně nastavena a nelze ji měnit. Součástí regulátoru je i doběh. V létě lze clonu provozovat bez ohřevu. K regulátoru je možné připojit externí kontakt (prostorový termostat).

Regulace clon s vodním ohřívačem se provádí regulátorem MC25, který se dodává v provedení pro jednu, dvě nebo tři clony. Ovladač slouží k ručnímu nebo automatickému spouštění clony, nastavení otáček v pěti stupních a k připojení externího kontaktu.

Varianty typové označení je v tabulce • pro viditelnou montáž – opláštěná clona s vodním nebo elektrickým ohřívačem, s pětiotáčkovým ventilátorem • pro skrytou montáž – clona s vodním ohřívačem, s pětiotáčkovým ventilátorem a sacím a výfukovým nástavcem (viz.volitelné příslušenství)

Volitelné příslušenství Uvedené příslušenství není součástí dodávky a je třeba jej zvlášť objednat. Pro clony s vodním ohřívačem: • ovladač MC25 pro 1 clonu, MC25P2 pro dvě a MC25P3 pro tři clony • sada pro montáž do podhledu • uzavírací ventil • sada 5 ks náhradních filtrů • závěsy stropní nebo stěnové Pro clony s elektrickým ohřívačem: • ovladač OSVientoE • závěsy stropní nebo stěnové


6.11.2008 11:27:59

Vzduchové dveřní clony DOR L.A Typový klíč pro objednávání

Regulace vodního ohřívače – zabudovaný termostatický ventil

DOR-L

A1

U2

220

1

2

3

4

1 – série 2 – typ A1, A2, A3 3 – typ ohřívače; vodní pro spád 80/60 ˚C = U2 vodní pro spád 60/40 ˚C = U3 elektrický = E 4 – doplňková výbava clona s el.ohřívačem opláštěná = 1 clona s vod. ohřívačem neopláštěná = 220 clona s vodním ohřívačem opláštěná = 221 S příslušenstvím (není-li jmenovitě uvedeno, nedodává se; za písmena xx se dosadí typ clony – např. A1): • MC25 – regulátor pro 1 clonu s vodním ohřívačem

• MC25P2 – regulátor pro 2 clony s vodním ohřívačem • MC25P3 – regulátor pro 3 clony s vodním ohřívačem • OSVientoE – regulátor pro 1 clonu s el. ohřívačem • LZ41 xx – závěs stropní • LZ43 xx – závěs stěnový • LZ60 xx – náhradní filtr sada 5 ks (pouze pro clony s vodním ohřívačem) • sada pro montáž do podhledu (pouze pro neopláštěné clony s vodním ohřívačem) v sestavě: – LZ10 xx – výfukový díl – LZ20 xx – sací komora – LZ21 xx – pružná manžeta sání – LZ22 xx – sací mřížka

P-pásmo

1K

2K

3K

5K

7K

kv

0,7

1,25

1,8

3

4,3

Max. provozní teplota 130 ˚C, maximální diferenční tlak 0,3bar, kvs=7

Technické údaje – DOR L.A šířka dveří

(mm)

1000

1500

2000

Vzduchový výkon (společné údaje) max. min. Příkon Proud Napětí Krytí

(m3/h) (m3/h) (kW) (A) (V)

L.A1… 1690 730 0,51 2,2 230 IP 20

L.A2… 2520 1080 0,76 3,2 230 IP 20

L.A3… 3330 1430 1,03 4,3 230 IP 20

opláštěná (˚C) (kW) (kW) (V)

L.A1E.1 36 9 6 400

L.A2E.1 34 12 6 400

L.A3E.1 35 18 9 400

neopláštěná opláštěná (˚C) (kW) (m3/h) (kPa) (coul)

L.A1U2.220 L.A1U2.221 32 12,8 0,55 1,4 3/4

L.A2U2.220 L.A2U2.221 34 21,4 0,92 4,5 3/4

L.A3U2.220 L.A3U2.221 34 27,5 1,183 1,6 3/4


L.A1U3.220 L.A1U3.221 30 9,8 0,421 2,2 3/4

L.A2U3.220 L.A2U3.221 31 15,6 0,671 3,3 3/4

L.A3U3.220 L.A3U3.221 31 20,7 0,89 2,5 3/4

(kg) (kg)

46 52

65 73

82 93

dB(A) dB(A)

43 58

45 59

45 61

Clona s elektrickým ohřívačem Výstupní teplota (*) Výkon st.2 Výkon st.1 Napětí Clona s vodním ohřívačem 80/60 ˚C (**) Výstupní teplota Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení Clona s vodním ohřívačem 60/40 ˚C (**) Výstupní teplota Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení Hmotnost – neopláštěná Hmotnost – opláštěná Hluk (***) min. max.

4

(*) výstupní teplota vzduchu clon s elektrickým ohřívačem je uvedena pro teplotu vstupního vzduchu +20 ˚C a maximální tepelný a vzduchový výkon (**) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro uvedené teplotní spády, vstupní teplotu vzduchu +18 ˚C a maximální vzduchový výkon (***) akustický tlak ve vzdálenosti 3 m při absorpční ploše 500 m2



933

6.11.2008 11:28:01

Vzduchové dveřní clony DOR L.B • lakovaná skříň RAL 9002 • vodní nebo elektrický ohřívač • skříň do velikosti 2000 mm

K

K




315

Vodní ohřívač

1130 / 1630 / 2130

595

je ve verzi pro běžné i nízkoteplotní rozvody TUV. Regulaci zajiš_uje vestavěný termostatický ventil. Ventil má pracovní rozsah 20 až 50 ˚C. Připojení TUV je vlevo shora, přípojky jsou opatřeny vnitřním závitem G3/4“. Data jsou v tabulce.

Elektrický ohřívač

clony DOR A, DOR B s opláštěním

Každý ohřívač je zapojen do dvou sekcí. Sekce jsou zapínány stykači podle nastavení otáček na regulátoru. Nízký výkon je přiřazen otáčkám 1,2 a 3, plný výkon otáčkám 4 a 5. Data jsou v tabulce.


4

Montáž 305

Vodní clony se montují skryté nebo přiznané v prostoru se sáním z místnosti. Elektrické clony pouze jako přiznané se sáním vzduchu z místnosti. Podrobný montážní návod je dodáván s každou clonou. 1100 / 1600 / 2100

485

clony DOR A, DOR B bez opláštění

Skříň Clony s vodním ohřívačem se dodávají se skříní ve dvou provedeních. V provedení pro montáž do podhledu je skříň z pozinkovaného ocelového plechu konstrukčně přizpůsobena pro připojení sacího a výfukového nástavce. V provedení pro viditelnou montáž je skříň ocelová lakovaná v barvě RAL 9002 s plastovými bočnicemi. Výdechová část je tepelně a hlukově izolovaná a ukončena je eloxovanou hliníkovou žaluzií. Clony s el. ohřívačem se dodávají pouze se skříní pro viditelnou montáž. Součástí clony je filtr na sání.


934


Regulace clon s el. ohřívačem se provádí regulátorem OSVientoE, ke kterému lze připojit jen jednu clonu. Ovladač slouží k ručnímu spínání clony a k nastavení otáček ventilátoru v 5 stupních a stupně ohřevu ve 2 stupních. Kombinace otáček a ohřevu je pevně nastavena a nelze ji měnit. Součástí regulátoru je i doběh. V létě lze clonu provozovat bez ohřevu. K regulátoru je možné připojit externí kontakt (prostorový termostat).

Regulace clon s vodním ohřívačem se provádí regulátorem MC25, který se dodává v provedení pro jednu, dvě nebo tři clony. Ovladač slouží k ručnímu nebo automatickému spouštění clony, nastavení otáček v pěti stupních a k připojení externího kontaktu.

Varianty typové označení je v tabulce • pro viditelnou montáž – opláštěná clona s vodním nebo elektrickým ohřívačem, s pětiotáčkovým ventilátorem • pro skrytou montáž – clona s vodním ohřívačem, s pětiotáčkovým ventilátorem a sacím a výfukovým nástavcem (viz.volitelné příslušenství)

Volitelné příslušenství Uvedené příslušenství není součástí dodávky a je třeba jej zvlášť objednat. Pro clony s vodním ohřívačem: • ovladač MC25 pro 1 clonu, MC25P2 pro dvě a MC25P3 pro tři clony • sada pro montáž do podhledu • uzavírací ventil • sada 5 ks náhradních filtrů • závěsy stropní nebo stěnové Pro clony s elektrickým ohřívačem: • ovladač OSVientoE • závěsy stropní nebo stěnové


6.11.2008 11:28:01

Vzduchové dveřní clony DOR L.B Typový klíč pro objednávání DOR-L 1


B1

U2

220

2

3

4

1 – série 2 – typ B1, B2, B3 3 – typ ohřívače; vodní pro spád 80/60 ˚C = U2 pro spád 60/40 ˚C = U3 elektrický = E 4 – doplňková výbava clona s el.ohřívačem opláštěná = 1 clona s vod. ohřívačem neopláštěná = 220 clona s vodním ohřívačem opláštěná = 221 S příslušenstvím (není-li jmenovitě uvedeno, nedodává se; za písmena xx se dosadí typ clony – např. B1): • MC25 – regulátor pro 1 clonu s vodním ohřívačem • MC25P2 – regulátor pro 2 clony s vodním ohřívačem • MC25P3 – regulátor pro 3 clony s vodním ohřívačem

• OSVientoE – regulátor pro 1 clonu s el. ohřívačem • LZ41 xx – závěs stropní • LZ43 xx – závěs stěnový • LZ60 xx – náhradní filtr sada 5 ks (pouze pro clony s vodním ohřívačem) • sada pro montáž do podhledu (pouze pro neopláštěné clony s vodním ohřívačem) v sestavě: – LZ10 xx – výfukový díl – LZ20 xx – sací komora – LZ21 xx – pružná manžeta sání – LZ22 xx – sací mřížka

P-pásmo

1K

2K

3K

5K

7K

kv

0,7

1,25

1,8

3

4,3


Technické údaje – DOR L.B šířka dveří

(mm)

1000

1500

2000

Vzduchový výkon (společné údaje) max. min. Příkon Proud Napětí Krytí

(m3/h) (m3/h) (kW) (A) (V)

L.B1… 2240 1060 0,77 3,2 230 IP 20

L.B2… 3480 1630 1,2 5,3 230 IP 20

L.B3… 4430 2050 1,52 6,3 230 IP 20

opláštěná (˚C) (kW) (kW) (V)

L.B1E.1 35 12 6 400

L.B2E.1 34 18 9 400

L.B3E.1 34 24 12 400


L.B1U2.220 L.B1U2.221 37 15,3 0,658 1,9 3/4

L.B2U2.220 L.B2U2.221 39 26,2 1,127 6,6 3/4

L.B3U2.220 L.B3U2.221 39 32,7 1,406 2,2 3/4


L.B1U3.220 L.B1U3.221 33 11,7 0,503 3 3/4

L.B2U3.220 L.B2U3.221 34 19,2 0,826 4,9 3/4

L.B3U3.220 L.B3U3.221 34 25,2 1,084 3,6 3/4

(kg) (kg)

53 60

75 85

94 107

dB(A) dB(A)

47 61

48 62

48 63

Clona s elektrickým ohřívačem Výstupní teplota (*) Výkon st.2 Výkon st.1 Napětí Clona s vodním ohřívačem 80/60 ˚C (**) Výstupní teplota Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení Clona s vodním ohřívačem 60/40 ˚C (**) Výstupní teplota Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení Hmotnost – neopláštěná Hmotnost – opláštěná Hluk (***) min. max.

4

(*) výstupní teplota vzduchu clon s elektrickým ohřívačem je uvedena pro teplotu vstupního vzduchu +20 ˚C a maximální tepelný a vzduchový výkon (**) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro uvedené teplotní spády, vstupní teplotu vzduchu +18 ˚C a maximální vzduchový výkon (***) akustický tlak ve vzdálenosti 3 m při absorpční ploše 500 m2



935

6.11.2008 11:28:03

Vzduchové dveřní clony DOR L.C • lakovaná skříň RAL 9002 • vodní nebo elektrický ohřívač • skříň do velikosti 2000 mm

K

K




Montáž

435

Vodní clony se montují skryté nebo přiznané v prostoru se sáním z místnosti. Podrobný montážní návod je dodáván s každou clonou.

Varianty 1105 / 1605 / 2105

725

clony DOR C s opláštěním

typové označení je v tabulce • pro viditelnou montáž – opláštěná clona s vodním ohřívačem, s pětiotáčkovým ventilátorem • pro skrytou montáž – clona s vodním ohřívačem, s pětiotáčkovým ventilátorem a sacím a výfukovým nástavcem (viz.volitelné příslušenství)

Volitelné příslušenství Uvedené příslušenství není součástí dodávky a je třeba jej zvlášť objednat.

415

4 1100 / 1600 / 2100

720

Pro clony s vodním ohřívačem: • ovladač MC25 pro 1 clonu, MC25P2 pro dvě a MC25P3 pro tři clony • sada pro montáž do podhledu • uzavírací ventil • sada 5 ks náhradních filtrů • závěsy stropní nebo stěnové

clony DOR C bez opláštění

Skříň Clony s vodním ohřívačem se dodávají se skříní ve dvou provedeních. V provedení pro montáž do podhledu je skříň z pozinkovaného ocelového plechu konstrukčně přizpůsobena pro připojení sacího a výfukového nástavce. V provedení pro viditelnou montáž je skříň ocelová lakovaná v barvě RAL 9002. Výdechová část je tepelně a hlukově izolovaná a ukončena je eloxovanou hliníkovou žaluzií. Clony s el. ohřívačem se dodávají pouze se skříní pro viditelnou montáž. Součástí clony je filtr na sání.


936


Regulace Clony s vodním ohřívačem se ovládají regulátorem MC25, který se dodává v provedení pro jednu, dvě nebo tři clony. Ovladač slouží k ručnímu nebo automatickému spouštění clony, nastavení otáček v pěti stupních a k připojení externího kontaktu.


Ohřívače Verze s vodním ohřívačem pro běžné i nízkoteplotní rozvody TUV. Regulaci zajišťuje vestavěný termostatický ventil. Ventil má pracovní rozsah 20 až 50 ˚C. Připojení TUV je vlevo shora, přípojky jsou opatřeny vnitřním závitem G1“.


6.11.2008 11:28:03

Vzduchové dveřní clony DOR L.C Typový klíč pro objednávání


DOR-L

C1

U2

220

1

2

3

4

1 – série 2 – typ C1, C2, C3 3 – typ ohřívače; vodní pro spád 80/60 ˚C = U2 vodní pro spád 60/40 ˚C = U3 elektrický = E 4 – doplňková výbava clona s el.ohřívačem opláštěná = 1 clona s vod. ohřívačem neopláštěná = 220 clona s vodním ohřívačem opláštěná = 221 S příslušenstvím (není-li jmenovitě uvedeno, nedodává se; za písmena xx se dosadí typ clony – např. C1): • MC25 – regulátor pro 1 clonu s vodním ohřívačem • MC25P2 – regulátor pro 2 clony s vodním ohřívačem

• MC25P3 – regulátor pro 3 clony s vodním ohřívačem • LZ41 xx – závěs stropní • LZ43 xx – závěs stěnový • LZ60 xx – náhradní filtr sada 5 ks (pouze pro clony s vodním ohřívačem) • sada pro montáž do podhledu (pouze pro neopláštěné clony s vodním ohřívačem) v sestavě: – LZ10 xx – výfukový díl – LZ20 xx – sací komora – LZ21 xx – pružná manžeta sání – LZ22 xx – sací mřížka

P-pásmo

1K

2K

3K

5K

7K

kv

0,7

1,25

1,8

3

4,3


Technické údaje – DOR L.C šířka dveří

(mm)

1000

1500

2000

Vzduchový výkon max. min. Příkon Proud Napětí Krytí

(m3/h) (m3/h) (kW) (A) (V)

L.C1… 3910 2400 1,2 5,3 230 IP 20

L.C2… 5920 3580 1,76 7,9 230 IP 20

L.C3… 7900 4810 2,35 10,5 230 IP 20


L.C1U2.220 L.C1U2.221 32 20,3 0,873 3,3 1

L.C2U2.220 L.C2U2.221 34 34,6 1,488 11,2 1

L.C3U2.220 L.C3U2.221 34 44,8 1,926 4,1 1


L.C1U3.220 L.C1U3.221 30 16,3 0,701 5,6 1

L.C2U3.220 L.C2U3.221 31 26,4 1,135 8,8 1

L.C3U3.220 L.C3U3.221 31 35,5 1,527 6,7 1

(kg) (kg)

70 76

100 108

130 140

dB(A) dB(A)

50 61

52 63

53 64

4

Clona s el. ohřívačem (*) Clona s vod. ohřívačem 80/60 ˚C (**) Výstupní teplota Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení Clona s vod. ohřívačem 60/40 ˚C (**) Výstupní teplota Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení Hmotnost – neopláštěná Hmotnost – opláštěná Hluk (***) min. max.

(*) clony ve výkonové řadě C se s elektrickým ohřívačem nedodávají (**) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro uvedené teplotní spády, vstupní teplotu vzduchu +18 ˚C a maximální vzduchový výkon (***) akustický tlak ve vzdálenosti 3 m při absorpční ploše 500 m2



937

6.11.2008 11:28:04

Vzduchové dveřní clony DOR – způsoby montáže sada pro montáž do podhledu (pouze pro neopláštěné clony s vodním ohřívačem) v sestavě: – LZ10 xx – výfukový díl – LZ20 xx – sací komora – LZ21 xx – pružná manžeta sání – LZ22 xx – sací mřížka

Montáž clony A, B do podhledu

LZ20

LZ10

LZ21

LZ22

sada pro montáž do podhledu (pouze pro neopláštěné clony s vodním ohřívačem) v sestavě: – LZ10 xx – výfukový díl – LZ20 xx – sací komora – LZ21 xx – pružná manžeta sání – LZ22 xx – sací mřížka

Montáž clony C do podhledu

LZ20

4 LZ10

LZ21

LZ22

938



6.11.2008 11:28:04

Vzduchové dveřní clony DOR – způsoby montáže Viditelná montáž – stěnový závěs LZ43

Viditelná montáž – stropní závěs LZ41

hmotnost závěsu 12 (18) kg hodnoty v závorkách platí pro clony C

hmotnost závěsu 4 (5) kg hodnoty v závorkách platí pro clony C

4



939

6.11.2008 11:28:05

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR • • • • • •

Skříň

4

je z ocelového plechu laminovaného vrstvou umělé hmoty bez viditelných šroubových nebo nýtových spojů. Skříň se dodává v bílé barvě RAL 9010, dekorativní sací mřížka je opatřena práškovým lakem v odstínu RAL 7042, výdechový otvor je osazen tvarovanými lamelami a rámečkem z eloxovaného hliníku v přírodním odstínu. Na objednávku lze dodat v libovolném odstínu RAL (viz. Varianty) Skříně se dodávají v několika typech podle způsobu montáže a požadovaného stínícího účinku (viz. Způsoby montáže). Pro montáž do podhledu se dodávají nástavce nebo ozdobný rám. Zvláštním typem je ORBIS MEDIAN. Její skříň je obložena protihlukovou izolací, která v kombinaci se speciálními ventilátory významně snižuje hluk clony. Clony s vodním ohřívačem je vhodné objednat vč. regenerovatelného filtru. Pro clony s elektrickým ohřívačem se filtr nedodává.

Ventilátory Jsou použity vysoce výkonné oboustranně sací radiální ventilátory, pětiotáčkové nebo tříotáčkové (u clon s elektrickým ohřívačem) motory s termokontakty. Krytí IP 20.

Regulace clon s el. ohřívačem Clony s elektrickým ohřívačem do výkonu 30kW se ovládají regulátorem UBT 3E. Ovladač slouží k ručnímu nebo automatickému spouštění clony, nastavení otáček ve třech stupních, ovládání až 6 clon v různých pracovních režimech, připojení externího (dveřního) kontaktu a prostorového termostatu a nastavení doběhu až do 10 minut. Podrobně jsou možnosti tohoto regulátoru uvedeny v samostatném odstavci. Není-li ovladač předepsán je clona dodána bez řídícího obvodu. Ventilátory a topné tyče ohřívače jsou vyvedeny pouze do svorkovnice.

Regulace clon s vodním ohřívačem Clony s vodním ohřívačem se ovládají regulátorem UBT 5. Ovladač slouží k ručnímu nebo automatickému spouštění clony, nastavení otáček v pěti stupních, ovládání až 10 clon v různých pracovních režimech, připojení externího (dveřního) kontaktu a prostorového termostatu a nastavení doběhu až do 10 minut. Podrobně jsou možnosti tohoto regulátoru uvedeny v samostatném odstavci. Není-li ovladač předepsán je clona dodána

940


bez řídícího obvodu. Ventilátory a případně kontakty protimrazového termostatu jsou vyvedeny pouze do svorkovnice.

Protimrazová ochrana V případě použití clony v montáži AWE, je třeba chránit vodní ohřívače proti zamrznutí. K tomu slouží protimrazový termostat, který je namontován a zapojen přímo ve výrobě. Funkci protimrazové ochrany zajišťuje regulátor UBT5 (blíže viz popis UBT5).

Vodní ohřívač Verze s vodním ohřívačem pro běžné i nízkoteplotní rozvody TUV. Pro regulaci lze objednat termostatický ventil s 2 m dlouhou kapilárou, který se montuje vně clony. Ventil má pracovní rozsah 20 až 50˚ C a z výroby je nastaven na 32˚ C (k této hodnotě jsou vztaženy parametry ohřívače). Připojení TUV je standardně vlevo, na zvláštní objednávku je možné dodat pravé provedení. Výkonová řada 5 je vybavena univerzální přípojkou, která dovoluje připojit TUV shora nebo zboku, přípojka má vnitřní závity – rozměry viz. tabulka Technické údaje.

Elektrický ohřívač Každý ohřívač je zapojen do tří sekcí, jednotlivé stupně lze nastavit ručně na ovládači.

Elektrické připojení Kabelové průchodky jsou umístěny v pravém konci skříně shora. Atypické pravé provedení je zrcadlově převráceno.

Montáž standardně – 1,2,3,4,5,6,7,8,9 a 13, speciální provedení 10,11,12 a 15. Podrobný montážní návod je dodáván s každou clonou. Varianty montáže jsou uvedeny v tabulce. Clony se montují do volného prostoru i do podhledu, vodorovně i svisle. Vzduchovou cestu clonou je možno volit přímou, s úhlem 90˚ a nebo 180˚ (viz.obrázky v oddílu Způsoby montáže).

Varianty K dispozici jsou řady základních a speciálních provedení. Základní provedení (typové označení v tabulce Technické údaje) • Plně opláštěná clona s vodním nebo elektrickým ohřívačem, s pětiotáčkovým (vodní) nebo tříotáčkovým motorem (clony s elektrickým ohřívačem). Všechny tvary skříně a typy montáže jsou standardní.

vysoká estetická hodnota pro komfortní interiéry lakovaná skříň RAL 9010 vodní nebo elektrický ohřívač skříň až do velikosti 3000 mm vysoce variabilní

K

K



Speciální provedení • nestandardní barva – je možno volit barvy ze škály RAL samostatně pro skříň, sací mřížku i výtlak • pravé provedení – TUV přípojka vpravo, průchodky pro elektrické připojení vlevo • s přisáváním venkovního vzduchu LUV (přívod čerstvého vzduchu shora) nebo LUH (přívod čerstvého vzduchu z čela) – dodávají se pouze s vodním ohřívačem v montáži AWE, ve velikostech 100 až 200, ve výkonové řadě 5 • s výdechem pro karuselové dveře DRE (pouze s vodním ohřívačem, pro dveře o průměru 2,5 až 5 m; aplikaci konzultujte s technickým oddělením) • se zabudovaným regulačním uzlem ATR, který sestává z termostatického ventilu a pomocného čerpadla (pouze s vodním ohřívačem v montáži STE, ve velikostech 100 až 250 a výkonové řadě 5) • se zabudovaným regulačním uzlem TR, který sestává z termostatického ventilu (pouze s vodním ohřívačem v montáži STE, ve velikostech 100 až 250 a výkonové řadě 5) • clona s protihlukově izolovanou skříní MEDIAN (pouze s vodním ohřívačem; technické údaje viz tab.)

Volitelné příslušenství Uvedené příslušenství není součástí dodávky a je třeba jej zvlášť objednat. • UBT 3E – ovladač elektrických clon • UBT5 – ovladač vodních clon • datový kabel – pro spojení UBT ovladače s clonou • termostatický nebo magnetický ventil pro clony s vodním ohřívačem (u provedení ATR a TR je termostatický ventil již zabudován ve skříni clony a je součástí dodávky) • protimrazový termostat zabudovaný – pro clony s vodním ohřívačem se směrem proudění vzduchu AWE • vzduchový filtr pro clony s vodním ohřívačem • REED – dveřní kontakt • RTR 6721 – prostorový termostat • závěsy stropní nebo stěnové


6.11.2008 11:28:05

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR Typový klíč pro objednávání OR

150

N3

1

2

3

–

5

AWE

AOR

4

5

6

1 – série 2 – šířka (100, 150, 200, 250 nebo 300) 3 – typ ohřívače; vodní = N3, N2, W10 nebo W15 (viz Tab. technických údajů) elektrický = E bez ohřevu = K 4 – výkonová řada = 5,10 nebo 15 (viz Tab. technických údajů) 5 – montáž = AWE, není-li uvedeno dodává se STE (viz obrázky v oddílu Způsoby montáže) 6 – zvláštní požadavky: • připojení ohřívače zleva AOL, zprava AOR (není-li uvedeno dodává se vždy levé provedení) • AK nasávací skříň • skříň typu HL (není-li uvedeno dodává se vždy standardní skříň)

• skříň s výbavou ATR (jen STE, velikosti 100 až 250, výkonová řada 5; není-li uvedeno dodává se vždy standardní skříň) • skříň s výbavou LU… (jen AWE, velikosti 100 až 200, výkonová řada 5; není-li uvedeno dodává se vždy standardní skříň) • barva skříně RAL… (není-li uvedeno číslo dodává se vždy barva bílá RAL 9010) • barva sací mřížky RAL… (není-li uvedeno číslo dodává se vždy barva šedá RAL 7042) • barva výdechu RAL… (není-li uvedeno číslo dodává se vždy elox v přírodní barvě hliníku)

Technické údaje – OR 5 Ventilátor (společné údaje)

S příslušenstvím (není-li jmenovitě uvedeno, nedodává se): • filtr – (pouze u clon a vodním ohřívačem) • náhradní filtr – (pouze u clon a vodním ohřívačem) • nasávací skříň (pro montáž typu 4, 5, 7, 9) • hliníkový rám (pro montáž typu 4, 7, 9) • nástěnné konzole (pouze u řady 5 bez nasávací skříně) nebo stropní konzole • kryt stropní konzole • protimrazový termostat (při montáži AWE – 5, 6, 7, 9 a 14, 15) • termostatický nebo elektrický regulační ventil (u provedení ATR a TR je termostatický ventil již zabudován ve skříni clony a není třeba ho samostatně specifikovat) • prostorový termostat RTR 6705 nebo dveřní kontakt (funkce viz popis UBT5) • regulátor UBT 5 (clony s vodním ohřívačem a bez ohřívače) • regulátor UBT 3E (clony s elektrickým ohřívačem) • datový kabel (v požadované délce pro propojení UBT s clonou)

100

150

200

250

300

[m3/h] [m3/h] [kW] [A] [V]

1800 600 0,25 1,5 230 IP 20

2750 1300 0,5 3 230 IP 20

3850 1600 0,5 3 230 IP 20

4900 2250 0,75 4,5 230 IP 20

6000 2600 0,75 4,5 230 IP 20

OR [kW] [kW] [kW] [V]

100 E-5 9 6 3 400

150 E-5 12 7,5 4,5 400

200 E-5 18 12 6 400

Clona s vod. ohřívačem STE (*) Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení

OR [kW] [m3/h] [kPa] [coul]

100 N3-5 8,8 0,378 1 3/4

150 N3-5 13,5 0,581 3 3/4

200 N3-5 18,8 0,808 1 3/4

250 N3-5 24 1,032 2 3/4

300 N3-5 29,4 1,264 4 3/4

Clona s vod. ohřívačem AWE (**) Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení


100 N3-5AWE 17 0,731 6 3/4

150 N3-5AWE 25,9 1,114 10 3/4

200 N3-5AWE 36,3 1,561 4 3/4

250 N3-5AWE 46,2 1,987 7 3/4

300 N3-5AWE 56,5 2,43 11 3/4

[kg] [kg]

44 52

67 78

86 100

110 128

129 150

[dB(A)] [dB(A)]

38 52

41 56

41 56

42 57

42 57

Vzduchový výkon max. Vzduchový výkon min. Příkon Proud Napětí Krytí Clona s el. ohřívačem STE Výkon st. 3 Výkon st. 2 Výkon st. 1 Napětí

Hmotnost Hmotnost vč. AK Hluk (***) min. max.

4

(*) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro obvyklé podmínky – teplotní spád 80/60 ˚C a 70/50 ˚C, vstupní teplota vzduchu +18 ˚C, výstupní teplota +32 ˚C (**) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro obvyklé podmínky – teplotní spád 80/60 ˚C a 70/50 ˚C, vstupní teplota vzduchu +5 ˚C, výstupní teplota +32 ˚C (***) akustický tlak ve vzdálenosti 3 m při 300 m2 Sabin



941

6.11.2008 11:28:07

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR Technické údaje – OR 10 Ventilátor (společné údaje)

100

150

200

250

300

[m3/h] [m3/h] [kW] [A] [V]

2500 1050 0,65 3,6 230 IP 20

5000 2250 2x0,65 2x3,6 230 IP 20

7500 3350 3x0,65 3x3,6 230 IP 20

7500 3400 3x0,65 3x3,6 230 IP 20

10000 4500 4x0,65 4x3,6 230 IP 20


100 E-10 12 9 6 400

150 E-10 24 19,5 12 400

200 E-10 36 30 18 400

250 E-10 36 28,5 18 400

300 E-10 45 36 18 400



100 W-10 12,2 0,525 3 1

150 W-10 24,4 1,049 6 1

200 W-10 36,6 1,574 8 1

250 W-10 36,6 1,574 2 1

300 W-10 48,8 2,098 6 1





4

100 N2-10AWE 150 N2-10AWE 200 N2-10AWE 250 N2-10AWE 300 N2-10AWE 23,5 47,1 70,6 70,6 94 1,011 2,025 3,036 3,036 4,042 1 6 2 2 5 1 5/4 5/4 5/4 5/4

[kg] [kg]

70 84

110 128

147 170

173 201

210 243

[dB(A)] [dB(A)]

40 60

43 62

45 64

45 64

46 65

Regulátor UBT UBT je elektronický regulátor vzduchových clon nové generace, dodávaný v provedení UBT 5 pro clony s vodním ohřívačem nebo bez ohřívače a UBT 3E pro clony s elektrickým ohřívačem. Clony musí být pro spolupráci s regulátorem vybaveny řídícím obvodem, takže použití regulátoru u starších clon není možné.

Výstupní hlášení – beznapěťové: • provoz • porucha

Možnosti regulátoru • nastavení otáček v 5 stupních (UBT 5) • nastavení otáček a výkonu elektrického ohřívače ve 3 stupních (UBT 3E) • připojení až 10 (UBT 5) nebo až 6 (UBT 3E) clon s různými provozními stavy (režim LOKAL nebo GLOBAL) • připojení dalšího regulátoru • nulování pomocí DDC nebo externím signálem • přepínání mezi ručním a automatickým provozem (ve spojení s externími kontakty) • přepínání zimního a letního provozu • nastavení doběhu od 0 až do 600s • protimrazová ochrana výměníku (pouze vodní clony a s použitím protimrazového termostatu) • automatické vychlazování elektr. ohřívače • obvod motorové ochrany • spínaní externím kontaktem (termostat, dveřní kontakt)

Rozměry: 77 x 146 x 28 mm

942


Propojení s clonou se provádí pomocí originálního datového kabelu. Max. vzdálenost od UBT k první cloně je 500 m, max. vzdálenost mezi clonami je 500 m a max. délka celé sítě je 1000 m.

Řízení více clon Pomocí jednoho regulátoru lze řídit až 10 clon vodních (max. 6 clon elektrických). Clony se zapojují do série a nastavení režimů A až C se provede pro všechny clony současně. Navíc lze u každé clony zvolit režim spolupráce LOKAL nebo GLOBAL. Je-li clona v režimu LOKAL bude reagovat pouze na sepnutí externího kontaktu, který je do ní zapojen. V režimu GLOBAL reaguje i na sepnutí kontaktu zapojeného do jiné clony, která má též nastaven GLOBAL režim.

Režimy řízení: A, ruční řízení Provozní stavy se nastavují ručně na foliové klávesnici regulátoru B, automatické řízení s doběhem Clona se rozbíhá na předem ručně nastavených otáčkách při sepnutí externího kontaktu. Po rozepnutí kontaktu dobíhá nastavenou dobu 0 až 600 s. C, automatické řízení s doběhem a vytápěním Clona se rozbíhá na předem ručně nastavených otáčkách při sepnutí externího kontaktu (např. dveřního kontaktu) a po rozepnutí kontaktu dobíhá nastavenou dobu 0 až 600 s. Prostorový termostat spustí při poklesu teploty pod nastavenou úroveň clonu na nejnižší otáčky a clona pak pracuje jako lokální topidlo – fancoil.


6.11.2008 11:28:07

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR Technické údaje – OR 15 Ventilátor (společné údaje)

100

150

200

250

300

[m3/h] [m3/h] [kW] [A] [V]

4800 1950 2x0,65 2x3,6 230 IP 20

7200 3350 3x0,65 3x3,6 230 IP 20

9600 4150 4x0,65 4x3,6 230 IP 20

12000 5600 5x0,65 5x3,6 230 IP 20

14500 6400 6x0,65 6x3,6 230 IP 20


100 E-15 24 18 12 400

150 E-15 34,5 27 15 400

200 E-15 48 36 24 400

250 E-15 55,5 42 27 400

300 E-15 72 54 36 400



100 W-15 23,5 1,011 12 1

150 W-15 35 1,505 13 1

200 W-15 46,9 2,017 12 1

250 W-15 58,6 2,52 8 1

300 W-15 70,9 3,049 11 1





100 N2-15AWE 150 N2-15AWE 200 N2-15AWE 250 N2-15AWE 300 N2-15AWE 45,2 67,8 90,3 113,3 136,3 1,944 2,915 3,883 4,872 5,861 3 12 8 15 23 1 5/4 5/4 5/4 5/4

[kg] [kg]

86 100

126 144

163 186

205 233

242 275

[dB(A)] [dB(A)]

46 62

49 65

50 66

51 67

52 68

(*) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro obvyklé podmínky – teplotní spád 80/60 ˚C a 70/50 ˚C, vstupní teplota vzduchu +18 ˚C, výstupní teplota +32 ˚C

4

(**) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro obvyklé podmínky – teplotní spád 80/60 ˚C a 70/50 ˚C, vstupní teplota vzduchu +5 ˚C, výstupní teplota +32 ˚C (***) akustický tlak ve vzdálenosti 3 m při 300 m2 Sabin

Termostatický regulační ventil Dvoucestný ve velikosti 3/4“ a 1“ a třícestný ve velikosti 3,4“, 1“ a 6/4“, s kapilárou 2 m a nastavitelnou hlavicí od 20 do 50 ˚C. ventil dvoucestný 3,4“ dvoucestný 1“ třícestný 3/4“ třícestný 1“ třícestný 6/4“

kvs (-) 3,0 3,6 4,5 6,5 9,5

výkon (kW) 24 30 36 52 82

ztráta (kPa) 12 12 12 12 12

max.provozní tlak (bar) 10 10 16 16 16

Max.provozní teplota 120 ˚C, maximální diferenční tlak 0,5 bar



943

6.11.2008 11:28:07

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR Technické údaje – OR MEDIAN 15 Ventilátor

100

150

200

250

300

[m3/h] [m3/h] [kW] [A] [V]

3000 1450 2x0,3 2x1,6 230 IP 20

4500 2170 3x0,3 3x1,6 230 IP 20

6000 2900 4x0,3 4x1,6 230 IP 20

7500 3620 5x0,3 5x1,6 230 IP 20

9000 4350 6x0,3 6x1,6 230 IP 20


OR MEDIAN [kW] [m3/h] [kPa] [coul]

100 W-15 14,7 0,632 5 1

150 W-15 22 0,946 5 1

200 W-15 29,3 1,26 5 1

250 W-15 36,6 1,574 3 1

300 W-15 44 1,892 5 1


OR MEDIAN [kW] [m3/h] [kPa] [coul]

Vzduchový výkon max. Vzduchový výkon min. Příkon Proud Napětí Krytí Elektrický ohřívač se nedodává


100 N2-15AWE 150 N2-15AWE 200 N2-15AWE 250 N2-15AWE 300 N2-15AWE 28,3 42,4 56,5 70,6 85 1,217 1,823 2,43 3,036 3,655 1 5 1 2 5 1 5/4 5/4 5/4 5/4

[kg] [kg]

86 100

126 144

163 186

205 233

242 275

[dB(A)] [dB(A)]

35 46

36 48

37 49

38 50

39 50

(*) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro obvyklé podmínky – teplotní spád 80/60 ˚C a 70/50 ˚C, vstupní teplota vzduchu +18 ˚C, výstupní teplota +32 ˚C

4

(**) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro obvyklé podmínky – teplotní spád 80/60 ˚C a 70/50 ˚C, vstupní teplota vzduchu +5 ˚C, výstupní teplota +32 ˚C (***) akustický tlak ve vzdálenosti 3 m při 300 m2 Sabin

944



6.11.2008 11:28:07

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR Rozměrový náčrtek vzduchových clon typu OR

Rozměrový náčrtek typu OR AK (se sací skříní)

4

C

D

E

F

G

H

G

H

618

828

496

75

234

280

1008 998

895 1215 763

120

170

354

400

počet upevňovacích otvorů 4

OR 150… 1508 1498 618

828

496

75

234

280

1508 1498 895 1215 763

120

170

354

400

4

OR 200… 2008 1998 618

828

496

75

234

280

2008 1998 895 1215 763

120

170

354

400

4

OR 250… 2508 2498 618

828

496

75

234

280

2508 2498 895 1215 763

120

170

354

400

6

OR 300… 3008 2998 618

828

496

75

234

280

3008 2998 895 1215 763

120

170

354

400

6

rozměry OR …-5 A

B

OR 100… 1008 998

rozměry OR…-10/15 a OR MEDIAN 15 A

B

C

D

E

F

1

F

2

F1 pro OR…10 a MEDIAN 15 F2 pro OR…15



945

6.11.2008 11:28:07

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR Rozměrový náčrtek vzduchových clon typu OR…N-5ATR a OR…N-5TR

Parametry clon viz tabulka OR 5 s vodním ohřívačem STE ve velikostech 100 až 250. (Clony OR…ATR a OR…TR s elektrickým ohřívačem, pro montáž AWE, s větším vzduchovým výkonem nebo ve velikosti 300 se nedodávají).

rozměry OR …-5

A

B

OR 100… ATR

1158

1148

OR 150… ATR

1658

1678

OR 200… ATR

2158

2148

OR 250… ATR

2658

2648

4

946



6.11.2008 11:28:09

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR Rozměrový náčrtek vzduchových clon typu OR…N-5LUH a OR…N-5LUV

Parametry clon viz tabulka OR 5 s vodním ohřívačem AWE ve velikostech 100 až 200. (Clony OR…LU s elektrickým ohřívačem, s větším vzduchovým výkonem nebo ve velikosti 250 a 300 se nedodávají).

rozměry OR …/5

A

B

G

OR 100… LU

1008

998

860

OR 150… LU

1508

1498

1355

OR 200… LU

2008

1998

860

4

OR - LU

s integrovanou směšovací komorou a servopohonem pro nastavování klapky



947

6.11.2008 11:28:10

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR – způsoby montáže Montáž STE 1. Viditelná montáž na zeď nebo na strop

2. Skrytá montáž s teleskopickými nástavci

Kryt mezi nástavci musí být odnímatelný

3. Montáž do podhledu s nasávací skříní a teleskopickými nástavci

4. Montáž do podhledu s nasávací skříní a hliníkovým rámem

Kryt mezi nástavci musí být odnímatelný

Montáž AWE

4

948


5. Viditelná montáž na strop s nasávací skříní

6. Viditelná montáž na zeď nebo na strop




6.11.2008 11:28:12

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR – způsoby montáže, regulace ohřívače Speciální provedení 9. Přímý proud se skříní HL

10. OR…ATR se zabudovaným regulačním uzlem

11. OR…LUV s přisáváním venkovního vzduchu

12. OR…LUH s přisáváním venkovního vzduchu

13. Boční montáž. Clonu se doporučuje umístit z obou stran vratového otvoru

14. Řada TwinOR s patentovaným systémem protiběžných proudů

15. Řada DRE pro otočné dveře

4



949

6.11.2008 11:28:17

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR-AK vestavba do podhledu s AL rámem

K

K



Hliníkové rámy pro vzduchové clony OR-AK Mezistropní montáž vzduchových clon OR AK do hliníkových rámů nabízí opticky perfektní řešení. Běžně používané teleskopické nástavce na sání a výtlak a revizní poklopy v mezistropu odpadají. Přístup nezbytný pro údržbu a revize je bezproblémový. Použití vhodné pro banky, hotely, obchody a supermarkety o ploše do 10 000 m2. Montážní sada hliníkových rámů obsahuje 4 hliníkové profily eloxované v přírodních barvách, na dvou podélných profilech jsou již připevněny úhelníky z ocelového plechu s připravenými otvory pro montáž rámu do mezistropu. Součásti sady jsou i spojovací šrouby.

Zavěšení hliníkových rámů Vzduchovou clonu zavěsit na předem zvolené místo na stropě. Hliníkový rám převléknout zespoda přes clonu. Pomocí svorníků M8 spojit rám s konstrukcí stropu. Dotáhnout upevňovací kontramatky. Mezera mezi clonou a rámem musí být na všech stranách stejně široká. To je zajištěno páskou z pěnové hmoty, vyplňující tuto mezeru. V žádném případě nesmí být mezi clonou a hliníkovým rámem kovové spojení (přenos vibrací). Desky podhledu přizpůsobit hliníkovému rámu. Vstupní prostor je klíčem k úspěchu Vstupnímu prostoru je při návrhu obchodu třeba věnovat zvláštní pozornost. Musí být uspořádán tak, aby motivoval kolemjdoucí ke vstupu do nákupních prostorů a přitom chránil osoby a zboží před povětrnostními vlivy. Vzduchová clona splňuje oba tyto požadavky.

4

Zařízení

hloubka rámu

šířka rámu

stropní výřez

počet bodů závěsu

OR 100.. - 0/5 AK

916

1096

1064 x 884

4

OR 150.. - 0/5 AK

916

1596

1564 x 884

4

OR 200.. - 0/5 AK

916

2096

2064 x 884

4

OR 250.. - 0/5 AK

916

2596

2564 x 884

6

OR 300.. - 0/5 AK

916

3096

3064 x 884

6

OR 100.. - 10/15 AK

1303

1096

1064 x 1271

4

OR 150.. - 10/15 AK

1303

1596

1564 x 1271

4

OR 200.. - 10/15 AK

1303

2096

2064 x 1271

4

OR 250.. - 10/15 AK

1303

2596

2564 x 1271

6

OR 300.. - 10/15 AK

1303

3096

3064 x 1271

6

950



6.11.2008 11:28:20

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry OR-AK vestavba do podhledu s AL rámem

4 Montážní návod pro hliníkové rámy



951

6.11.2008 11:28:20

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry EUI • • • • • •

Skříň

4

je z ocelového plechu laminovaného vrstvou umělé hmoty bez viditelných šroubových nebo nýtových spojů. Skříň se dodává v bílé barvě RAL 9010, dekorativní sací mřížka je opatřena práškovým lakem v odstínu RAL 7042, výdechový otvor je osazen tvarovanými lamelami a rámečkem z eloxovaného hliníku v přírodním odstínu. Na objednávku lze dodat v libovolném odstínu RAL (viz. Varianty) Skříně se dodávají v několika typech podle způsobu montáže a požadovaného stínícího účinku (viz. Způsoby montáže). Pro montáž do podhledu se dodávají nástavce nebo ozdobný rám. Clony s vodním ohřívačem je vhodné objednat vč. regenerovatelného filtru. Pro clony s elektrickým ohřívačem se filtr nedodává.


Regulace clon s el. ohřívačem Clony se dodávají bez regulátoru. Ventilátory vč. termokontaktů a topné sekce ohřívače jsou vyvedeny do svorkovnice. Clona se pak ovládá z rozvaděče, přičemž je třeba zajistit při vypínání doběh ventilátorů pro vychlazení topných tyčí. Ohřívač nesmí být spouštěn bez současného běhu ventilátorů a spínání jednotlivých sekcí musí odpovídat stupni otáček ventilátorů.

952


Regulace clon s vodním ohřívačem Clony s vodním ohřívačem se ovládají regulátorem STM5, který umožňuje start a vypnutí a přepínání ventilátorů v pěti stupních. Ohřívač se reguluje pomocí termostatického ventilu. Není-li ovladač předepsán je clona dodána bez řídícího obvodu. Ventilátory a případně kontakty protimrazového termostatu jsou vyvedeny pouze do svorkovnice.

Protimrazová ochrana V případě použití clony v montáži AWE, je třeba chránit vodní ohřívače proti zamrznutí. K tomu slouží protimrazový termostat, který je namontován a zapojen přímo ve výrobě.

Vodní ohřívač Verze s vodním ohřívačem pro běžné i nízkoteplotní rozvody TUV. Pro regulaci lze objednat termostatický ventil s 2 m dlouhou kapilárou, který se montuje vně clony. Ventil má pracovní rozsah 20 až 50˚ C a z výroby je nastaven na 32˚ C (k této hodnotě jsou vztaženy parametry ohřívače). Připojení TUV je standardně vlevo shora, na zvláštní objednávku je možné dodat pravé provedení nebo připojení zboku.

Elektrický ohřívač Každý ohřívač je zapojen do tří sekcí, jednotlivé stupně jsou vyvedeny do svorkovnice.

Elektrické připojení Kabelové průchodky jsou umístěny v pravém konci skříně shora. Atypické pravé provedení je zrcadlově převráceno.

vysoká estetická hodnota extrémní výkon lakovaná skříň RAL 9010 vodní nebo elektrický ohřívač skříň až do velikosti 3000 mm vysoce variabilní

K

K



Montáž Možnosti zavěšení viz. Clony OR – způsoby montáže (obr.1,3,4,5,6,7,8,9 a 13). Podrobný montážní návod je dodáván s každou clonou. Clony se montují do volného prostoru i do podhledu, vodorovně i svisle. Vzduchovou cestu clonou je možno volit přímou, s úhlem 90˚ a nebo 180˚.

Varianty • EUI xxx y-15 – clona opláštěná v základním provedení (kde xxx je rozměr clony v cm a y je typ ohřívače viz. Technické údaje) • EUI xxx y-15 AK AWE – clona opláštěná s nasávací skříní pro montáž AWE (kde xxx je rozměr clony v cm a y je typ ohřívače viz. Technické údaje) • EUI xxx y-15 HL – clona opláštěná s přímým proudem (kde xxx je rozměr clony v cm a y je typ ohřívače viz. Technické údaje)

Volitelné příslušenství Uvedené příslušenství není součástí dodávky a je třeba jej zvláš objednat. • STM 5 – ovladač vodních clon • termostatický nebo magnetický ventil pro clony s vodním ohřívačem • protimrazový termostat zabudovaný – pro clony s vodním ohřívačem se směrem proudění vzduchu AWE • vzduchový filtr pro clony s vodním ohřívačem • závěsy stropní


6.11.2008 11:28:23

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry EUI Typový klíč pro objednávání EUI

150

W

1

2

3

–

15

AWE

AK

AOL

RAL9017

4

5

6

6

6

1 – série 2 – šířka (100, 150, 200, 250 nebo 300) 3 – typ ohřívače; vodní = W, N2 (viz Tab.technických údajů) elektrický = E bez ohřevu = K 4 – výkonová řada 15 5 – montáž = AWE, není-li uvedeno dodává se STE (viz obrázky v oddílu Způsoby montáže)

6 – zvláštní požadavky: • připojení ohřívače zleva AOL, zprava AOR (není-li uvedeno dodává se vždy levé provedení) • AK nasávací skříň • skříň typu HL (není-li uvedeno dodává se vždy standardní skříň) • barva skříně RAL… (není-li uvedeno číslo dodává se vždy barva bílá RAL 9010) • barva sací mřížky RAL… (není-li uvedeno číslo dodává se vždy barva šedá RAL 7042) • barva výdechu RAL… (není-li uvedeno číslo dodává se vždy elox v přírodní barvě hliníku)

S příslušenstvím (není-li jmenovitě uvedeno, nedodává se): • filtr – (pouze u clon a vodním ohřívačem) • náhradní filtr – (pouze u clon a vodním ohřívačem) • nasávací skříň (pro montáž typu 4, 5, 7, 9) • hliníkový rám (pro montáž typu 4, 7, 9) • stropní konzole • kryt stropní konzole • protimrazový termostat (při montáži AWE – 5, 6, 7, 9) • termostatický nebo elektrický regulační ventil • regulátor STM 5 (clony s vodním ohřívačem a bez ohřívače)

Technické údaje – EUI Ventilátor (společné údaje)

100

150

200

250

300

[m3/h] [m3/h] [kW] [A] [V]

4800 1950 2x0,65 2x3,6 230 IP 20

7200 3350 3x0,65 3x3,6 230 IP 20

9600 4150 4x0,65 4x3,6 230 IP 20

12000 5600 5x0,65 5x3,6 230 IP 20

14500 6400 6x0,65 6x3,6 230 IP 20

EUI [kW] [kW] [kW] [V]

100 E-15 24 18 12 400

150 E-15 34,5 27 15 400

200 E-15 48 36 24 400

250 E-15 55,5 42 27 400

300 E-15 72 54 36 400


EUI [kW] [m3/h] [kPa] [coul]

100 W-15 23,5 1,011 12 1

150 W-15 35 1,505 13 1

200 W-15 46,9 2,017 12 1

250 W-15 58,6 2,52 8 1

300 W-15 70,9 3,049 11 1


EUI [kW] [m3/h] [kPa] [coul]



4

100 N2-15AWE 150 N2-15AWE 200 N2-15AWE 250 N2-15AWE 300 N2-15AWE 45,2 67,8 90,3 113,3 136,3 1,944 2,915 3,883 4,872 5,861 3 12 4 7 11 1 5/4 5/4 5/4 5/4

[kg] [kg]

86 100

126 144

163 186

205 233

242 275

[dB(A)] [dB(A)]

46 62

49 65

50 66

51 67

52 68

(*) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro obvyklé podmínky – teplotní spád 80/60 ˚C a 70/50 ˚C, vstupní teplota vzduchu +18 ˚C, výstupní teplota +32 ˚C (**) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro obvyklé podmínky – teplotní spád 80/60 ˚C a 70/50 ˚C, vstupní teplota vzduchu +5 ˚C, výstupní teplota +32 ˚C (***) akustický tlak ve vzdálenosti 3 m při 300 m2 Sabin



953

6.11.2008 11:28:24

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry EUI Rozměrový náčrtek

80 64

alternativní boční připojení TUV

48 400

25 př. zp.

25 25

30

25 B

E

X

600 870

25

80

servisní prostor

Detail X - výdechová žaluzie 870

700

M8

TUV

55

elektrické připojení 90

64 80

přívod zpátečka

30 15

C

D

C

E

15

vzduchová clona typu EUI

4

Detail X

30

E

výdechová žaluzie

B

C

D

E

EUI 100

990

960

-

138

EUI 150

1490

1460

-

138

EUI 200

1990

1960

-

138

EUI 250

2490

730

1000

138

EUI 300

2990

980

1000

138

954



6.11.2008 11:28:24

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry EUI Rozměrový náčrtek

80

alternativní boční připojení TUV

444 48

400

př. př.

25

30

25

55

26,5

700

TUV

80

elektrické připojení

otevíratelná sací mřížka

1250

servisní prostor 390

80

354

X přívod zpátečka

444

600 1250

E

15

C

D

C

15

vzduchová clona typu EUI AK (se sací skříní)

4

Termostatický regulační ventil Dvoucestný ve velikosti 3/4“ a 1“ a třícestný ve velikosti 3,4“, 1“ a 6/4“, s kapilárou 2 m a nastavitelnou hlavicí od 20 do 50 ˚C. ventil dvoucestný 3,4“ dvoucestný 1“ třícestný 3/4“ třícestný 1“ třícestný 6/4“

kvs (-) 3,0 3,6 4,5 6,5 9,5

výkon (kW) 24 30 36 52 82

ztráta (kPa) 12 12 12 12 12

max.provozní tlak (bar) 10 10 16 16 16

Max.provozní teplota 120 ˚C, maximální diferenční tlak 0,5 bar



955

6.11.2008 11:28:25

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry SAMUM, TWISTO, TWINOR, THI SAMUM • atraktivní oblý tvar • ve všech barvách RAL • možnost instalace bodových světel • ve velikostech 100, 150 a 200 • s vodním ohřívačem • clonící efekt shodný s clonami OR 5

TWINOR • pro místnosti s velmi velkou plochou • unikátní patentovaná konstrukce • dva protiběžné clonící proudy vzduchu • ve velikostech 100 až 300 • s vodním ohřívačem

K 4

Informace Oblast použití jsou přesvědčivé svým výkonem, jedinečné svou konstrukcí. Zvláště pro aplikace, kde je zařízení zákazníkovi na očích. Je určeno pro architektonicky moderně koncipované vstupní prostory. Bylo již nesčetněkrát instalováno v obchodech, pro které je především určeno: v buticích, klenotnictvích a zlatnictvích, parfumeriích, cukrárnách, drogeriích, kavárnách, spořitelnách, bankách, diskotékách, bižuteriích, lahůdkářstvích, letištích, hotelech, domech nábytku, módních salónech, restauracích a v obchodech s textilem a konfekcí. Estetickým požadavkům a nárokům moderní výstavby obchodních prostor plně odpovídají výrobky řady SAMUM. Individuální přání zákazníků na povrchovou úpravu, integraci osvětlení na zakázku po dohodě s výrobcem. Psychologické výzkumy ukazují, že 80 % našich rozhodnutí je založeno na našich pocitech. Především rozhodnutí o koupi jsou silně ovlivněna naší náladou a nákupním prostředím.

956


Tyto znalosti nejsou zdaleka nové a jsou v obchodě již drahný čas využívány vytvářením atmosféry podporující prodej. Teplota, osvětlení, barvy, zvuky a vůně na jedné straně, architektonické působení nákupního prostoru na druhé straně hrají podstatnou roli. Proto je návrh obchodních prostor v první řadě nástrojem k vytvoření emotivních nákupních zážitků. Dále propůjčuje obchodu jedinečný, nezaměnitelný vzhled. Individuální uspořádání prodejních prostor je vzhledem k rostoucímu konkurenčnímu tlaku prostředkem k dodatečnému profilování obchodních prostor a k zajištění konkurenčních výhod. Vstupnímu prostoru je při návrhu obchodu třeba věnovat zvláštní pozornost. Musí být uspořádán tak, aby motivoval kolemjdoucí ke vstupu do nákupních prostorů a přitom chránil osoby a zboží před povětrnostními vlivy. Vzduchová clona splňuje oba tyto požadavky.



6.11.2008 11:28:25

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry SAMUM, TWISTO, TWINOR, THI THI • • • •

clona pro průmyslové aplikace motory s IP55 s vodním ohřívačem nebo studené svislá i vodorovná montáž

TWISTO • atraktivní oblý tvar • ve všech barvách RAL nebo z nerezu • svislá i vodorovná montáž • ve velikostech 150, 200, 250 a 300 • s vodním nebo elektrickým ohřívačem • clonící efekt shodný s clonami OR 5

K konzultace a návrh clony tel. 724 071 506



4

957

6.11.2008 11:28:26

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry TWISTO • • • • •

vysoká estetická hodnota pro komfortní interiéry nerezová nebo lakovaná skříň vodní nebo elektrický ohřívač skříň až do velikosti 3000 mm

K

K



Varianty

Skříň

4

je z ocelového pozinkovaného plechu. Dále lze objednat práškově lakovanou skříň v libovolné barvě RAL nebo skříň z nerezu. Konstrukce dovoluje vodorovnou montáž na strop nebo zeď a svislou montáž na podlahu. Clony s vodním ohřívačem jsou vybaveny filtrem. Dodavá se provedení levé nebo pravé, podle místa připojení energií, viz. rozměrové schéma.


Regulace clon s el. ohřívačem Clony s elektrickým ohřívačem do výkonu 30kW se ovládají regulátorem UBT 3E. Ovladač slouží k ručnímu nebo automatickému spouštění clony, nastavení otáček ve třech stupních, ovládání až 6 clon v různých pracovních režimech, připojení externího (dveřního) kontaktu a prostorového termostatu a nastavení doběhu až do 10 minut. Podrobně jsou možnosti tohoto regulátoru uvedeny v samostatném odstavci. Není-li ovladač předepsán je clona dodána bez řídícího obvodu. Ventilátory a topné tyče ohřívače jsou vyvedeny pouze do svorkovnice.

Regulace clon s vodním ohřívačem Clony s vodním ohřívačem se ovládají regulátorem UBT 5. Ovladač slouží k ručnímu nebo automatickému spouštění clony, nastavení otáček v pěti stupních, ovládání až

958


10 clon v různých pracovních režimech, připojení externího (dveřního) kontaktu a prostorového termostatu a nastavení doběhu až do 10 minut. Podrobně jsou možnosti tohoto regulátoru uvedeny v samostatném odstavci. Není-li ovladač předepsán je clona dodána bez řídícího obvodu. Ventilátory a případně kontakty protimrazového termostatu jsou vyvedeny pouze do svorkovnice.

Vodní ohřívač Verze s vodním ohřívačem pro běžné i nízkoteplotní rozvody TUV. Pro regulaci lzeobjednat termostatický ventil s 2 m dlouhou kapilárou, který se montuje dovnitř clony. Ventil má pracovní rozsah 20 až 50˚ C a z výroby je nastaven na 32˚ C (k této hodnotě jsou vztaženy parametry ohřívače). Připojení TUV je zboku (vodorovná montáž) nebo podlahou.

Elektrický ohřívač Každý ohřívač je zapojen do tří sekcí, jednotlivé stupně lze nastavit ručně na ovládači.

Elektrické připojení je z levého nebo pravého boku (podle zvolené varianty skříně) nebo podlahou.

Montáž vodorovně na strop nebo na zeď a svisle na podlahu. Montuje se pomocí speciálních závěsů. Pro montáž na podlahu je k dispozici podstavec. Clony s elektrickým ohřívačem musí být montovány nejméně 150 mm od stěny a stropu. Podrobný montážní návod je dodáván s každou clonou.

• TWISTO xxx N-y AOL RAL zzzz – clona s vodním ohřívačem, levé provedení, lakovaná, kde xxx je rozměr clony, y je výkonová řada (5 nebo 8) a zzzz číslo barvy • TWISTO xxx N-y AOL NEREZ – clona s vodním ohřívačem, levé provedení, nerezová, kde xxx je rozměr clony, y je výkonová řada (5 nebo 8) • TWISTO xxx E-y AOL RAL zzzz – clona s el. ohřívačem, levé provedení, lakovaná, kde xxx je rozměr clony, y je výkonová řada (5 nebo 8) a zzzz číslo barvy • TWISTO xxx E-y AOL NEREZ – clona s el. ohřívačem, levé provedení, nerezová, kde xxx je rozměr clony, y je výkonová řada (5 nebo 8) • TWISTO xxx N-y AOR RAL zzzz – clona s vodním ohřívačem, pravé provedení, lakovaná, kde xxx je rozměr clony, y je výkonová řada (5 nebo 8) a zzzz číslo barvy • TWISTO xxx N-y AOR NEREZ – clona s vodním ohřívačem, pravé provedení, nerezová, kde xxx je rozměr clony, y je výkonová řada (5 nebo 8) • TWISTO xxx E-y AOR RAL zzzz – clona s el. ohřívačem, pravé provedení, lakovaná, kde xxx je rozměr clony, y je výkonová řada (5 nebo 8) a zzzz číslo barvy • TWISTO xxx E-y AOR NEREZ – clona s el. ohřívačem, pravé provedení, nerezová, kde xxx je rozměr clony, y je výkonová řada (5 nebo 8)

Volitelné příslušenství Uvedené příslušenství není součástí dodávky a je třeba jej zvláš_ objednat. • UBT 3E – ovladač elektrických clon (popis viz. clona OR) • UBT5 – ovladač vodních clon (popis viz. clona OR) • datový kabel – pro spojení UBT ovladače s clonou • termostatický ventil pro clony s vodním ohřívačem • REED – dveřní kontakt • RTR 6721 – prostorový termostat • závěsy stropní nebo stěnové • závěsy stropní nebo stěnové NEREZ • podstavec • podstavec NEREZ


6.11.2008 11:28:26

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry TWISTO Technické údaje – TWISTO 5 Ventilátor (společné údaje)

150

200

250

300

[m3/h] [m3/h] [kW] [A] [V]

2 650 1 300 0,50 3,0 230 IP 20

3750 1600 0,50 3,0 230 IP 20

4750 2100 0,75 4,5 230 IP 20

5800 2600 0,75 4,5 230 IP 20

Clona s el. ohřívačem Výkon st. 3 Výkon st. 2 Výkon st. 1 Napětí

TWISTO [kW] [kW] [kW] [V]

150 E-5 12 7,5 4,5 400

200 E-5 18 12 6 400

250 E-5 24 15 9 400

300 E-5 30 18 12 400

Clona s vodním ohřívačem (*) Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení

TWISTO [kW] [m3/h] [kPa] [coul]

150 N-5 12,57 0,541 1 3/4

200 N-5 17,80 0,765 1 3/4

250 N-5 22,54 0,969 1 3/4

300 N-5 27,53 1,184 1 3/4

[kg]

82

95

110

123

[dB(A) [dB(A)

56 41

56 41

57 42

57 42

150

200

250

300

[m3/h] [m3/h] [kW] [A] [V]

4 550 1 775 1,75 7,5 230 IP 20

5650 2100 2,10 9,0 230 IP 20

7450 2550 2,80 12,0 230 IP 20

8500 2900 3,15 13,5 230 IP 20

Vzduchový výkon max. Vzduchový výkon min. Příkon Proud Napětí Krytí

Hmotnost Hluk (**) min. max. Technické údaje – TWISTO 8 Ventilátor (společné údaje) Vzduchový výkon max. Vzduchový výkon min. Příkon Proud Napětí Krytí

4

Clona s el. Ohřívačem (***) Clona s vodním ohřívačem (*) Výkon Průtok Tlaková ztráta Připojení Hmotnost Hluk (**) min. max.

TWISTO [kW] [m3/h] [kPa] [coul]

150 N-8 21,59 0,928 1 3/4

200 N-8 26,82 1,153 1 3/4

250 N-8 35,36 1,52 1 3/4

300 N-8 40,34 1,735 1 3/4

[kg]

63

87

109

132

[dB(A) [dB(A)

58 43

58 44

59 44

59 45

(*) parametry vodních ohřívačů jsou vypočteny pro obvyklé podmínky – teplotní spád 80/60 ˚C a 70/50 ˚C, vstupní teplota vzduchu +18 ˚C, výstupní teplota +32 ˚C (**) akustický tlak ve vzdálenosti 3 m při 300 m2 Sabin (***) TWISTO 8 se s el. Ohřívačem nedodává



959

6.11.2008 11:28:28

Vzduchové dveřní clony pro náročné interiéry TWISTO

4

Provedení – pravá

960


Provedení – levá


6.11.2008 11:28:28

Dveřní clony Přehled výrobků

Recommend Documents