DVDP7-22637 DRAAGBARE DVD SPELER 7" TFT LCD MET USB & KAART LEZER
GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees aandachtig door en bewaar deze instructies
Informatie aangaande de veiligheid Lees aandachtig door en bewaar deze instructies Stel, o m bra ndgev aar of een el ektrisc he schok te verkle inen, d it app araat niet bloot aa n wate r, rege n of v ocht. O m het gevaa r van een el ektrisc he schok te voo rkome n mag de be huizin g of de achte rkant van di t produ ct niet worden verwij derd. In geva l van e en de fect ka n alle en vak bekwa am perso neel h et prod uct re parere n. Er zijn ge en doo r de g ebruik er te re parer en onder delen in het produc t aanw ezig. Gebruik v an bes turing en of u itvoer ing va n werk wijzen ande rs dan in dez e han dleidi ng ges pecific eerd k an ge vaarlij ke blootstelling aan straling tot gev olg he bben. Dit pro duct i s beoo rdeeld als LASER KLAS SE 1 P RODU CT . WA ARSC HUWI NG: La serstr aling wanne er geo pend - staar nooit i n de las erstraa l. WA ARSC HUWI NG Gevaarlij ke spanning in he t prod uct! Niet op enen. Geva ar voo r een elektr isch s chok! Er m ogen geen onde rdelen door de ein dgebruiker worde n ger epare erd. Alleen vak bewa am pe rsone el kan dit product repareren e n ond erhou den. Om ieder gevaa r te ve rmijde n, moe t een beschadigd e lektrisch sn oer do or de f abrika nt of vak bekwa am af ter-sales per sonee l word en ver vange n. Het produ ct moe t volg ens pl aatsel ijke regelgev ing wo rden g eïnsta lleerd . Bes chadi gde ba tterije n moe ten op een goede m anier worde n afge voerd . Om h et mili eu te bes cherm en mo eten d e batt erijen volgen s plaa tselijk e rege lgevin g word en ger angsc hikt (inf ormatie is ve rkrijgb aar bi j uw winkelie r). Jui ste installat ie -Pla ats he t prod uct op een re chte, stevige en st abiele ondergrond . Plaat s het p roduc t niet o p vloerbede kking of een vloerk leed. -Pla ats he t prod uct nie t bove n op e en and er toe stel, z oals e en ont vange r of versterke r. Dit k an ove rverhi tting v eroorz aken. -Le g bijv. geen CD's of tijdsc hriften onder het product . Vol doend e ven tilatie -Pla ats, o m ove rverhit ting te vermi jden, h et pro duct in een v oldoen de ge ventile erde r uimte . Zor g, om overve rhittin g te vo orkom en, vo or ten minst e 10 cm ruimte aan de achterka nt en a an de bovenkant va n het produc t en 5 cm ruimte aa n beid e zijden. -Le g geen krant en of h ang geen tafelklee d of go rdijne n voor de ve ntilatie openi ngen. Ste l dit produc t niet bloot a an ho ge tem pera turen, vocht, wate r of st of. -He t prod uct ma g niet worde n bloo tgeste ld aan waterdruppe ls of r ondsp attend water. Er mo gen ge en objecten gevuld met v loeisto ffen, z oals v azen, op het produ ct wor den ge plaatst. -Pla ats di t appa raat ni et dich t bij an dere items d ie het produ ct kun nen be schad igen. -Op en vuu r zoal s bran dende kaars en mo gen ni et op h et app araat worde n geplaatst. Ele ktrisc he voeding -Ko ppel h et prod uct lo s indie n het v oor la ngere tijd nie t gaat worde n geb ruikt. -Dit appar aat is bedoe ld voo r gebru ik in e en gematigd klima at en m ag nie t in ee n trop isch klim aat worden gebruikt. -Om ieder gevaa r te ve rmijde n, mo et een besch adigd elektr isch sn oer do or de fabrika nt of vak bekwa am af ter-sales per sonee l word en ver vange n. -Dit produ ct moe t op e en ele ktrisch e voed ing va n 230 V ~ 50 Hz wo rden a anges loten. -De stekk er moe t na in stallatie toegankelijk blijven. . -Pla ats ge en ba tterij in het p roduct dat af wijkt v an de m eege leverd e batt erij. -WA ARSC HUWING: Als de b atterij niet ju ist is g eplaa tst, is er gevaar voor explosie. P robee r de batteri j niet t e vervangen voor e en and er typ e batte rij. -Ba tterije n, zij h et een batter y pack of geïntegre erde b atteri j, mogen niet aan z on of o verma tige hitt e word en blo otgesteld. -Ind ien na het opladen blijkt dat de capac iteit va n de b atterij opme rkelijk is verm inderd, moe t het eerstv olgen de opl aadpro ces a andachtig in de gat en worden g ehoud en. Wa arschu wing: een be schad igde b atteri j kan g evaarl ijke ov erverh itting veroor zaken . -Ge bruik dit pro duct alleen in comb inatie met de meeg eleve rde ne tadapter. 1
Verlaag, indien u gebruik maakt van een koptelefoon, het volume ter bescherming van uw oren.
2
DVD Compatibiliteit Dit product kan alleen ZONE 2 DVD afspelen.
Dit product is conform de richtlijnen 2006/95/CE (intrekking van de richtlijn 73/23/CEE aangepast door de richtlijn 93/68 /CEE) en 2004/108/CE (intrekking van de richtlijn 89/336CEE).
-Een product met dit logo betekent dat het recyclen van dit apparaat binnen de 2002/96/EC richtlijn van 27 januari 2003 valt, betreffende het afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). -De aanwezigheid van gevaarlijke substanties in elektrische en elektronische apparatuur kan tijdens het recyclingsproces van dit product potentiële gevolgen voor het milieu en de gezondheid van de mens hebben. -Daarom mag dit product aan het einde van zijn levensduur niet worden afgevoerd met ander niet-gerecycled afval. -Als eindgebruiker is uw rol van groot belang in de cycli van hergebruik, recycling en andere vormen van hernieuwt gebruik van dit elektrische en elektronische apparaat. Plaatselijke overheden en wederverkopers hebben speciale procedures opgesteld met als doel het verzamelen en recyclen van dit product. -U bent verplicht gebruik te maken van de gescheiden afvalsystemen in uw woonplaats, ingevoerd door uw plaatselijke overheid.
2
Belangrijke opmerk ingen betreffende het aflezen van M PEG- 4 vide o's op dit apparaa t
Functies
Mo cht u proble men ervaren tijden s het afspelen van MPEG4 video's, controleer dan de onderstaande punten:
7 ” KANTELBAAR DIGITAAL TFT LCD-SCH ERM Deze speler heeft e en geï ntegre erd TFT 7 Po scherm voo r een d uideli jk bee ld en e en lage str aling.
1)Er is een grote verscheide nheid aan codecs en compressiemethoden. Mogelijk zijn som mige vid eo's, inclusi ef video's gedownl oad van niet officiële web sites, niet volledig compatibel.
Inge bouwd e her laadba re Lit hium batter ij
2)Dit apparaat onders teunt geen MPEG-4 video's op genom en in High Definition formaat. Het MPEG-4 HD of H.264 formaat verschilt van de st andaardresolutie één. Voorlopi g is vid eo's opgenomen in High Defini tion fo rmaat voornamelijk afleesbaar op computers; op dit mo ment zijn er bijna geen a ndere apparaten die dit formaat kunne n aflezen. 3)Het maximaal aantal onde rsteunde resoluties door MPEG-4 video's e n dit apparaa t zijn: 720x480@30bps / 720x576@25bps
USB/K AART LEZER FUN CTIE Deze speler onders teunt USB kaarten met bestand en in de volgendeM S formaten: MP3/W MA/M P4/JPEG. SLI DE SHOW IN 17 M ODES TV M ULTIS YSTE EM De D VD sp eler le est sch ijven met he t PAL of NTSC sys teem.
4)Video's moeten me t behu lp van een geluidstrack in MP3-formaat worden gecodeerd, om dat andere formaten zoals AC niet wo rden o ndersteund. Geen geluid betekent dat de au dio codec nie t com patibe l is.
Interfa cesch erm g ebruik er D ruk ge woon weg op de OSD-kn op op de afst andsb ediening om de sp eler en diskin forma tie w eer te geven . Met de sch ermen kunt u teven s eenvoudig de sp elerins telling en aa npass en.
5)Controleer, indien uw MPEG-4 video niet op het sc herm versch ijnt, of de bestands naam eindigt op de extensie “.AVI”. Moch t dit niet het geval zijn, hernoem dan het bes tand o p uw c ompu ter.
FUNCTIE MU LTI-AUDIO Het au diospo or kan maxim aal in 8 tale n belu isterd worde n (het aanta l talen dat op de geluidsband aanwe zig zij n is af hanke lijk van de so ftware ). FUNCTIE MU LTI-O NDER TITEL ING De ond ertitels kunn en in m axim aal 32 talen worde n geto ond, a fhanke lijk va n de s oftwar e. FUNCTIE M ULTI -HOEK Met deze fu nctie kunt u de hoek kiez en wa arin u scène s wilt z ien di e onde r vers chillen de hoek en zijn gefilm d (be perkt t ot DVD 's die zijn opgeno men m et vers chille nde ca merah oeken ). FUNCTIE PARENTAL C ONTR OL Hiermee ku nt u v ermijd en dat kinderen film s kijk en die niet vo or hen gesc hikt zij n.
SAV
DIS C FOR MATE RING EN ON DERS TEUN D DOO R DE SPEL ER The spele r kan d iscs a fspele n die e en van de vo lgend e mark eringe n drag en
ADMEA / LOGISAV ZI du clos des charmes 26 rue du clos des charmes 77090 COLLEGIEN - FRANCE
TM
V ID EO
Accessoires Afs tands bedie ning.. ......... ......... ......... ......... ......... 1 AC ada ptor...... ....... ....... ............. ....... ....... ....... .....1 Ho ofd telefoon......... ....... ....... ....... ...... ...... ..........1 Si gare t aansteker... ....... ....... ........................... .....1 Hoofdsteun o nderste und e zak ... ...... ...... ...... ...... .1 In st ru cti e h an dl eidin g. .... ... .... .... ....... .... .... ... .... ...1
30
3
INHOUDSOPGAVE Opstarten: Info rmatie aangaande de vei ligheid ……… ……… ……… …… ……… ……… …….. …...... ......… .1-3 Acc essoiries ………… ……………… ……………… …………… ……… ……… …..... ......... .......… ....3 Fun cties … ……… …… ……… ……… ……… ……… ……… …… ……………… …..... .…..... ......... …..5 Han dleiding voo r bedie ning . ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .6-7 Bas isaans luiting en …… …… ……………… ……………… …………… …...... .…….. ......... .…..... 8-10 Voo rberei ding van de a fstand bedie ning… ……… ……… ……… …… ……... ......… .…..... ......... ..11
Oplossen van problemen (Vervolgd) De al ternatieve audio soundtr ack (of onde rtitel) talen w orden niet geselecteerd.
Hoek kan niet veranderd worden.
Basis functies: Afsp elen … ……… …………… ……………… ……….......…...... ....…… ……………. ......… ……….12 Stop lezen /afspe len … ……… ……… ……… ……… ……… ……......... ...…... ......... ....…… ......… 13 Volg ende/ vorige ......... ..……… …………… ……………… ………….... ......... ......... ....…… ....…..13 Sne l vooru it (of a chteru it) …… ……. ......... ......… ……… ……… ……… ……… ………...... …....… 13 Pau ze of le zen/a fspele n …… ……… ……… ……............……… ……… …... .....…… ……… ….....13 Lan gzaam lezen [DVD/VCD] ……… ……… ……… ……… ....... .....…… …… ……… ......... …….… 14 Leze n MP3 besta nden……… ……… …..... ..……… …………… ……... ......... .………….... .....…… 14 Afsp elen v an MP EG4 …….... .……… ……… ……… …………… …....… ……… ....... ....….. ...….… 15 CD J PEG… ……… …… ……… ……… ……… ……… ……… ....... ......… ……… …….. ..….....….16 -17 USB afspe len…… … ... ...... .. ..……… ……..……… ….… ……… ……… .................……… …….. 18 KAA RT afs pelen …….. ......... ........ ......... ...…… ……… ….... . ....... .......… ……… ……… ….. ..19 Info rmatie tonen op he t scher m...... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... .19
Ter herinnering: Progra mmer en ………………… ……… ……… ……… …………………………… …...............…….2 0 Inform atie to nen o p het s cherm ……… ……… ........ ....…… …………………………… …..... .....…2 0 segme nt A-B herha len… ……… ……… .…………………………... ......... .………………....... ....…2 1 MODE TFT… …………………… ……… ……… ……… ………….... ......... .……… ………….… ....…2 1 GO TO .... … ……… ……… ……… …………………… ……………… ………........ .......……...…..… 2 1 Veran dering van d e onde rtitelta al (uit sluiten d DVD) ...... ......... ......... ......... ......... ......... ........22 Wijzig ing va n de audiota al (uits luiten d DVD /VCD/ CD) ... ......... ......... ......... ......... ......... ....... 2 2 Wijzig ing va n de ki jkhoek (uitsl uitend DVD) ......... ......... ......... ......... ......... ......... ................2 3
Ter herinnering: Def inities ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ...26 Spe cifica ties.... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ...27 Fun ctione ringsp roblemen ....................................... ......... ......... ......... ......... ......... ......28 -29 Zon e cod e inste lling................................................ ......... ......... ......... .............................29 Bela ngrijke opme rkinge n betr effend e het aflezen van M PEG -4 vide o's op dit apparaat ......... .30
4
Deze funct ie is afhanke lijk van softw are beschikbaarheid. Zelfs al see n disc verschillende hoeken heeft opgenomen, kunnen dez e hoeken op genomen zij n alleen voor specifieke scenes.
Het pasw oord voor cl assificatieniveau is Contacteer svp uw locale verkoops d ealer. vergeten .
Sy mptom [Video CD]
Re medy Deze funct ie werkt allee n voor Video CD's met pl ayback controlel.
Geen m enu speel.
Sy mptom [USB ] Mijn speler herke nt mijn USB sleutel of mijn externe hard e schijf wann eer aang esloten in de USB poort v an de DVD speler
Re medy -Svp verwijs e erst naar de instructies h oe u USB apparatuur moet gebruike n met dit apparaat. -Als het proble em nog steeds voorkomt. Dit apparaat is gestest met de meerd erheid van op de markt be schikbare Flash geheug en gebaseerde ap paratuur (USB Sleutels en MP3 Spelers) en vaste schijven (MP3 /MPEG4 spelers met HD D). -Nochtans kan het zijn dat dit apparaa t niet vergelijkbaar is met bepaalde app aratuur, in speciaal exter ne zelf aangedreven vaste schijven.
Sy mptom [CARD] Mijn sp eller herkent mijn Geheugen Kaart n iet wanneer ingeschakeld op de DVD speler.
Originele in stellingen: Alg emene progr amme ring... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ..23 Aud io ins telling ......... ......... ......... ................................................................ ......... ......... ..24 Inst elling van ee n paswoord. ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... ......... . 25
-Een alternatie ve taal wordt niet geselec teerd met di scs die nie t meer dan e en taal omvatten. -In het geval van sommige d iscs, kan de alternatieve taal niet worden geselecteerd via de TAAL of ON DERTITEL knop. Probeer te selecteren van h et menu van de DVD als die beschikbaar is.
Remedy Controleer e erst of uw ge heugenkaart compatibel is met het systeem. Ondersteunde geheugenkaarten zijn in S D-, SDHC-,MS- en MMC-form aten. We he bben het systeem met de meeste geheugenkaarten getest. D oor meerdere in gebruik zijnd e technologiestandaarde n kunnen we echter geen volledige compatibi liteit garande ren van alle kaarten die in de wink el verkrijgbaar zijn. Moc ht u een compatibilite itsprobleem tegenkomen , gebruik dan een geheugenka art met een lagere capaciteit (2 GB of lager) of sluit het syst eem in plaat s daarvan aa n op een USB-apparaat.
Zone code instelling Zone coderin g: Alle DVD discs z ijn gecodeer d volgens he t gebied waa r ze verkoch t zijn. Svp noteer dat de sp eler is ingesteld o p zone 2 cod ering door de fabriek, en kan niet v erand erd worden. Dit is in overeenstemming met de DVD octrooi vereisten .
Het zone numm er voor dez e DVD speler is
29
2
Handleiding voor bediening
Functioneringsproblemen
DRA AGBARE D VD SP ELER
Voordat u uw speler l aat rep areren, kunt u de o nderstaand e tabe l raadp legen om de mogelijke oorzaak te vind en van het p robleem dat zich voordoe t. Enkele eenvoudige co ntroles of instell ingen kunnen uw problee m misschien oplossen en een correct e werk ing garande ren.
17 18 19
Oplo ssing
Symp toom (algem een) Geen str oom. - Op starten is on mogelijk zelf s als op AFSP ELEN wordt gedrukt. -Het afspelen sta rt maar stop t onm iddellijk weer. Geen beeld. -Geen geluid -Vervormd gel uid
1
20
Slui t de adapter aan op het st opcontact. C ondens heef t zich gevorm d: wacht een uur of twee om de speler te late n drogen. D e speler kan uitsluitend D VD, VCD en CD's lezen. D e schijf is vuil en moet wo rden schoon gemaakt. Verzekert u zich ervan dat de schijf op d e juiste man ier is in gevoerd, met het etiket naar boven. Verzeker u ervan dat het apparaat is aangeslot en op de juis te manier -Verzek er u ervan da t het apparaat is aangesloten op de ju iste manier.Z org ervoor d at de ingevo erde instellingen voor het TV systeem en stereo ju ist zijn. -Stel he t geluid in op een hoorbaar niveau door aan de vol ume knop aan de zijkant v an het apparaat te draaie n.
21 2
22 23 USB/ CARD/D VD
T FT MODE
6
MUT E
8 10
LANGUAGE
ST OP
PLAY/PAUSE
MENU
SETUP
7 9 11 13 14 16
12 3
15 OP EN
Het b eeld is vervormd bij snel vooruit of ac hteruit spoel en.
H et beeld is soms vervorm d: dat is norm aal. H et beeld is vervormd bij snel vooruit of achteruit sp oelen.
Geen snel voorwaarts of terug spelen So mmige discs kunnen sec ties hebben die snel voor waarts (of snel terug) spelen niet to elaten. -Cont roleer of de b atterijen zijn geïnstalleerd met de correcte Geen opera ties kunnen uitgericht polar iteit. worden me t de afstands bedienings - De b atterijen zijn leeg: verpla ats met nieuwe batterijen . eenheid. - Rich t de afstandsbediening o p de afstandsbedienings controle sensor en gebruik het. - Gebruik de afstandbediening niet op een a fstand van m eer dan 6 m v an de afstand sbedienings controle sensor. - Verw ijder de hind ernissen tus sen de afstandsbedienin g en de afstan dsbediening controle se nsor. Geen enkele sleutel operatie (v an de hoofd eenheid en/o f de afstan dsbediening ) is werkzaam .
Sym ptom [DVD] Spelen neemt geen plaats zelfs als de titel is geselec teerd.
Neem de verbinding van de adaptor uit en dan verbind het opnieuw. (De speler kan misschien niet goed werken vanw ege bliksem , statische electriciteit of een andere e xterne facto r.)
O plossi ng Beve stig dat de zone instelling correct is.
Audio soun dtrack en/of ondertitel taal Indien de au dio soundtrack en/of ond ertitel taal niet bestaan o p zijn niet de aanvankelijk e instellinge n. de disc, de t aal geselect eerd bij de aanvankelijke instelling za l niet gezien of gehoord w orden. -Ondert itels worden allen vertoon d met discs die deze omvatten. Geen ondertitels. -Ondertite ls zijn verdw enen van de TV monitor, Voer de stappen vertoon on dertitels uit.
-Wordt vervo lgd
28
24
5
4
1 .TFT Dis play win dow-Vertoond alle inform atie b etreffende de DV D werk scène. 2 . Ingebo uwde Lu idspreker. 3 . OPEN knop-Dr uik deze knop om de disc b edekking te openen. 4 .USB/KAART/DV D knop - Druk voortdurend om t e schake len tussen het hoofdtoes tel in U SB/KAA RT/DVD Modus. 5 .Knop M ODE TFT knop mode TFT - Drukop d eze knop om de HELDER HEID, C ONTRA ST, S CHERP TE, KLE URDIEPTE, KLEUR en het s cherm op 16:9 /4 :3 in te s tellen, naar keuz e. 6 .Knop m ute om het geluid uit te s chakelen. 7 .Knop TAAL Dru k op de knop TAA L tijdens het a fspelen van een DVD om het aantal op het s poor aanwezige talen op het sche rm te tonen. D ruk opnieuw op de knop om de taal te wijz igen. ( DVD). 8 .STOPknop Dru k deze k nop om het afspelen te s toppen. 9 .PLAY/PAUSE knop Druk deze knop om te b eginnen of te pauseren m et het afspelen v an d e disc. 1 0.MENU knop Druk deze knop om terug te gaan n aar het hoofdmenu (DVD) of om d e PBC ( VCD) i n of uit te schakelen. 11.SETU P knop - -Druk de ze knop om het begin m enu in t e gaan. 1 2. LEFT/FR knop ( Links/terugspoelen ) : Druk i n het menu op deze knop om de cursor naar l inks te verplaatsen. Druk tijdens h et afspe len g edurend e 2 seco nden op deze kn op om de d isk x2, x 4, x8, x1 6 of x32 op norm ale snel heid t erug te s poelen.
2 5 26
13.UP/PREV knop ( Om hoog/vorige ) : Druk in de menu's op deze knop om de curs or omho og te verplaa tsen. Dr uk tijden s het afs pelen ge durende 2 secon den op d eze kno p om naar het vo rige hoofdst uk (DVD ) of track (VCD/C D) terug te keren. 14. OK knop Kli k deze knop om e en selec tie te beve stigen. 15. DOWN/NEX T knop ( Omlaag /volgend e ): Druk in het m enu op d eze kno p om de cursor o mlaag te verplaa tsen. Dr uk tijden s afspelen gedur ende 2 second en op de ze knop om het v olgende hoofdst uk (DVD) o f track ( VCD/CD ) over te slaan. 16. RIGHT/FF k nop ( Re chts/voo ruitspoe len ) : Druk in het men u op dez e knop o m de cur sor naar rechts t e verpla atsen. D ruk tijdens het af spelen gedurende 2 se conden op deze k nop om de disk x2, x4, x8, x16 o f x32 op normale snelhei d vooruit te spoe len. 17. DC In Jack Stroom i nvoer ve rbinding . 18. Pow er Switc h Draai deze kno p om the speler in- of ui t te scha kelen. 19. USB slot Vo eg de USB in om te besta nden die het omvat af te spele n. 20. SD/ SDHC/M S/MMC slot Voe g de SD/SDHC/MS/M MC kar t in om de bestan den af te sp elen die omvat zi jn in die kaarten. 21.AV Out Jack Verbind de TV of andere extern AV geree dschap om de sp eler te gebruik en als een signaal bron. 22. Phone 2 Ver bind hoo fdtelefo on aan d eze ingang voor gez ameld lu isteren. 23.Pho ne 1 - Ve rbind ho ofdtelefoon aan deze ingang voor gez ameld lu isteren. 24. Volume Dra ai deze knop om het volu me aan te p assen a an een h eschikt niveau. 25.POWER indi cator ,Ia adindica tor. 26.Afst andsbed iening controle s ensor
5
SPECIFICATIES
Controle referentie gids Afstandbediening 1.Kno p MO DE TF T kno p mode TFT - Druko p dez e knop 1 om de HELD ERHE ID, C ONTRAST,S CHER PTE, KLEU RDIE PTE, K LEUR en he t sche rm op 16:9 /4 :3 in 15 teste llen, naar keuze. 2 2. Kn op DIG ITAAL om d e num erieke inform atie in te vo eren: 16 spoornumm er, tite lnumm er, ho ofdstu k num mer e nz. 17 3. Kn op TERUG o m sne l achte ruit te gaan op de schijf met e en sne lheid van: x2, x4, x 8, x16 , x32. 18 4. Kn op V. S NEL - Druk o p dez e knop om de schijf met 19 een s nelhei d van: x2, x4 , x8, x 16, x3 2 voor uit te la ten ga an. 3 20 4 5. Zo mm kn op - M et dez e knop kunt i n - en uitzoomen op het 21 5 22 door u beke ken be eld. D ruk meerdere male n op d eze kn op 6 23 om he t zoom nivea u te verande ren. 7 24 6. Kn op SLO W MO TION - Druk op de ze kno p om de 8 25 leess nelhei d te la ten va riëren tussen 1/2, 1 /4, 1/8 , 1/16 . 9 26 7. Kn op PR OGRA MMA voor h et ops laan in 10 27 het geheug en van de vo lgorde van d e 11 hoofd stukken (voor DVD 's) of numm ers (vo or CD 's). 28 12 8.Kno p HOE K - o m de h oek te tonen en te wijzige n. 29 13 9.Kno p STA P - Druk op d eze k nop om steed s een beeld 30 14 vooru it te gaan tijd ens h et afsp elen. Druk v erschi llende make n op S TAP o m mee rdere beelde n voo ruit te gaan. Druk op EN TER o m gewoon af spelen te be ginnen . 10.Kn op L/R druk op de ze kno p tijde ns het afspe len van e en VCD/CD om de audiom ode t e wijzi gen: m ono li nks, m ono re chts, m ix-mo no en stereo . 11.Kn op Tit el leze n van de tite l (DVD ) of te rug na ar het menu (VCD) 12.Kn op On dertite ling o m de versch illende talen op he t scher m te to nen. 13.Kn op TA AL Dr uk op de kno p TAA L tijdens het afspel en van een D VD om het a antal o p het spoor aanwezige talen o p het scherm te ton en. D ruk op nieuw op de knop o m de t aal te wijzige n. (DVD ). 14. USB/KA ART/DVD kn op Druk voo rtdure nd om te sch akele n tuss en het hoofd toeste l in USB/ KAART/DVD Modu s. 15.Kn op N/ P Druk op st op tijd ens he t afsp elen va n muz iek, ve rvolge ns ku nt u de knop N/P gebru iken o m Pal , NTSC te kie zen; 16.O SD Druk op deze k nop om infor matie te tone n op h et sch erm tij dens h et afs pelen, zoals de re steren de tijd aan of de ve rlopen tijd, e nz. 17.Kn op GA NAAR Om het afs pelen van ee n DVD te program meren voor e en be paalde tijd. 18.Kn op Le zen/Pauze D ruk o p deze knop om het afspe len te starten of te pauze ren. 19.Kn op STOP - Druk op deze knop o m het afspe len te stoppe n. 20.Kn op VO LGEN DE Druk op deze knop o m naa r het v olgend e hoo fdstuk of num mer t e gaan 21.Kn op VO RIGE - Druk op de ze kno p om n aar het vorig e hoo fdstuk of num mer t e gaan . 22.Kn op HE RHAA L - Druk op d eze k nop om het a fspele n van een ho ofdstu k of ee n titel (DVD ) of een numm er of alle nu mmers (VCD /CD) te herh alen. 23.Kn op A-B voor het herhale n van e en se gment tusse n twee speci fieke p unten A en B ). 24.Kn op CO NFIG - Druk op de ze kno p om n aar het men u van de orig inele instelli ngen t e gaan 25.Kn op BE VEST IGEN - Druk op dez e kno p om u w keuze te b evesti gen. 26.Do orloo pknop . 27.Kn op ME NU D ruk op deze knop o m naa r het h oofdm enu te gaan (DVD) of om de PBC (VCD ) uit- o f in te schak elen. 28.Kn op VO LUME+ - Dr uk op d eze k nop om het g eluid t e vers terken . 29.Kn op VO LUME- - Dru k op d eze kn op om het geluid te verm indere n. 30.Kn op MU TE o m het geluid uit te s chake len. 6
DC 12V--- 800m A Voeding: CA 100 -2 40 V~ 50/60 Hz Verbru ik: <9 .6W Signa al: NTS C / PA L Resol utie: 4 80X3(RGB)X 234 Afstan d tuss en twe e pun ten: 0 .107(W) x 0 .370(H )mm Schermgroo tte: 15 4.08(W )x 86 .58(H) mm Gelez en sch ijven: (1) DV D-VID EO 12 cm enkelzijdig, enkele laag 12 cm enkelzijdig, dubbe le laag 12 cm dubbe lzijdig , enke le laag 8 cm e nkelzi jdig, e nkele laag 8 cm e nkelzi jdig, d ubbele laag 8 cm d ubbel zijdig, enkele laag 8 cm e nkelzi jdig, e nkele laag (2) Co mpact Disks (CD Video) Schijf 12 cm Schijf 8 cm Uitgan g vide o: 1 V p-p Uitgan g aud io: 1.2 V Uitgan g oort elefoo n: (1K Hz , 0 dB , 25 m W) Cel: G olflengte: 65 5 nm Laser: Klass e 1 Afmet ingen: 204 (L ) X 15 4 (b ) X 40(H) mm Gewic ht: On g. 790 gr
Deze specificaties kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande waarschuwing.
27
Definities
Basisaansluitingen
DVD Een optisc he digitale sc hijf met hog e dicht heid w aarva n de h oge kw aliteit beeld en zijn verk regen met be hulp v an dig itale s ignale n. Doo r midd el van de nie uwe videocomp ressie techniek MP EGII) en de opnam etech niek m et hog e dich theid k unnen op de DVD langd urige v ideoa nimati es inte graal worde n opge nome n, (bijv oorbe eld ee n hele film). De D VD is samen geste ld uit twee sc hijven met e en dik te van 0,6 mm die s ameng evoeg d zijn . Hoe dunne r de sc hijf is, hoe h oger d e dich theid w aarmee de informatie ka n word en op genom en. Een DVD s chijf h eeft ee n grot ere ca pacite it dan een en kele s chijf va n 1,2 mm di kte. Aa ngezi en de twee sc hijven samen gevoe gd zij n bestaat de moge lijkheid om in de toe koms t de tw ee zijd en te be schrijven, zo dat de capa citeit n og wo rdt vergroot . CD v ideo Beva t opna mes v an bee lden e n gelu id me t een k walite it die o veree nkomt met die van een videocasse tte. D eze sp eler onderst eunt e venee ns CD video met le esbed iening (versi e 2.0). Mp3 Beva t geco mprim eerde muzie kbest anden , waar mee e en aan zienli jk grotere op slagca pacite it onts taat da n op e en CD.
-Zo rg erv oor da t de sn oeren niet z ijn aan geslo ten op de eenheid w anne er u de ze aa nsluit op het lic htnet m et be hulp v an de adapte r. -Le es all e instr ucties voordat u he t appa raat aansluit . -Le t op: d e dvd speler mag n iet wo rden g ebruik t indie n de b atterij is aan geslot en op het lic htnet e n aan het op laden is.
Aansluiting op het lichtnet
VOLUME
PHONE.1
PHONE.2
AV OUT
SD / MM C/MS/SDH C
POWER O FF
INPUT9-12V --ON
US B
App araat Naar stroom uitga ng
Hoek Som mige DVD's bevatt en bee lden d ie gelijktijdig zijn g efilmd Onde r versc hillen de hoe ken (dez elfde s cène i s van voren, van lin ks, va n rech ts etc. gefilm s). Op zulke schijv en kun t u de knop HOEK gebr uiken o m de scène vanuit versc hillend e hoe ken te bekijk en.
B elang rijk : Voor v erbind ing me t n etstro omad apter g elieve de aa n/uit t oets o ver te schak elen na ar uit.
A C ada pter
Ond ertitel s Geve n de d ialoog weer onder in het scherm en z ijn op s ommi ge DV D's op genom en. Titel numm ers Deze numm ers z ijn op D VD's opgen omen. Indien de sc hijf éé n of m eerde re films beva t, zijn deze films genum merd: Titel 1 , titel 2 enz.
Herlaadbaar Batterij Gebruik De sp eler h eeft ee n inge bouwde her laadba re Lith ium batterij.
1.L aad de b atte rij o p Hoo fdstuk numm ers Deze numm ers z ijn op D VD's opgen omen. Een t itel is o nderv erdee ld in m eerdere sect ies, el ke sectie is ge numm erd en de sp ecifiek e dele n van een v ideopr esenta tie ku nnen s nel wo rden gevo nden dankzi j deze numm ering.
-Verb ind de adap tor aan de DC 12V IN JACK, dan zet u de eenheid i n the POWE R ON m odus voor volled ig gela den -Het neemt meer tijd in b eslag indien POW ER on is inge schak eld. En de indic ator is rood g edure nde he t latde n, het wordt groen wann eer he t laden voloo id is.
Tijdn umm ering Geeft de ve rlopen leest ijd aan vana f het begin va n een schijf of titel . Dit zo rgt er voor d at u sn el een bepaa lde scè ne ku nt teru gvinde n. (we rkt nie t op so mmig e schi jven). Leze n/afspelen (PBC) Opgenome n op e en CD video (versi e 2.0). De inf ormat ies of s cènes die te zien z ijn (of te horen ) word en op intera ctieve manie r geko zen vi a het g etoon de me nu op de TV monito r. Spoornum mers Toek enning van v oorop genom en nu mmers aan s poren op de CD vi deo en CD. Deze numm ers zo rgen d at u ee n bepaald nu mmer snel t erugv indt.
26
2.Tijd nodi g om de batterij te h erla den De du ur van het h erlade n en v an de playba ck han gt af v an de capac iteit va n het batteri jpak e n de te mpera tuur co nditie .Norm aal, d e batte rij moet word en op gelade n ong eveer 3 uur.
3.G ebr uik e n onderhou d va n H erla adb are Batt erijen -.De norma le ope ratie c onditie temp eratuu r is : 0 ~45 ; -.Slu it altijd de AC /DC s troom toevoe ring a f als h et niet gspee ld wordt. NOTA: Een nieuwe batte rijpak dat ni et geb ruikt is of nie t gebr uikt is voor m eer d an een maan d , zou k unnen aanto nen da t het n iet vo lledig i s gela den, d it is we gens de ken merke n van deze batte rij en h et is g een de fect. I n dit g eval he rlaad het tw ee of d rie keer voor het ee rste g ebruik en he t heeft meer nodig dan 6 uur om te he rladen .Gelui d kan v oorko men g eduren de he t herla den. In dit ge val ge bruik e en op groter e afstand co ntactd oost.H erlaa d of on tlaad g een batte rijen in de na bijheid van e en verhitting s bron zoals een v erwarm er of direct zonlich t.
7
Basisaansluitingen
3. INSTELLING VAN EEN PASWOORD
-Het wordt aangeraden een multisysteem TV a an te sluiten. -Schakel de adapter uit voo rdat u begin t met aansluiten. -Sluit de ventilatieopeningen van het apparaat niet af en installee r het a pparaat zodanig d at de lucht vrij kan circu leren. -Lees alle instructies voordat u andere apparaten aansluit. -Zorg ervoor dat u de kleurcodes respecteert bij het aansluiten van de a udio- en vid eosnoeren.
--PA SSWORD SETU P PA GE-PASSWORD PARENTAL
Not a: Gedur ende h et spe len va n een DVD, kan he t volum e lag er zijn dan het belu istere n van een TV uitze nding, etc.In dien d it het g eval is pas h et volume aa n tot h et gewenste niveau .Indie n de D VD/VC D/CD spele r verb onden is met de TV via ee n vide o reco rder, dat de film niet nor maal w ordt a fgesp eeld m et som mige DVD's . Als d it het g eval is verbin d de s peler n iet via een V CR.
GO TO PASSWORD SETUP PAGE
3.1 PASWOORD -Het w ordt g ebruik t om h et pas woord de ve rander en, en het proces o m het paswoord te vera ndere n word t besc hreve n als v olgt: Voe r het ou de pa swoor d in, in de OL D PAS SWO RD ree ks. Voe r het ni euwe paswo ord in , in the CONF RIM PASSW ORD reek Voe r het ni euwe paswo ord op nieuw in, in de CO NFIRM PWD reek Klik de OK knop o p het scherm om t erug te gaan naar d e Pas woord Setup pagin a, dan is het Pas woord verand erd. NOTA: Het origen ele pa swoor d is 13 6900, u kan het ve randeren ma ar u zo u het moete n note ren en ve ilig op berge n. Als u het p aswoo rd ver geet, s vp ge bruik h et orig inele paswo ord: 13 6900.
Verbinding met een TV set
3.2 O UDER LIJK Deze i nstelli ng laa t toe om bepa alde m ense n bepa alde d iscs te bekijken, en di t kan s peciaa l gebr uikzaa m zijn om ki nderen te ve rhinde ren om somm ige ongesch ikte discs te bek ijken. Wann eer u h et Ou derlijk e Cont role h ebt ge kozen, wordt op he t scher m verto ond:
TV set
--PASSWO RD SETUP PA GE-PASSWORD PARENTAL
Naar v ideo i ngang aans luiting (gee l) Naar a udio i ngang aans luiting en (ro od, w it)
1 KID SAFE 2G 3PG 4 PG 13 5 PGR 6R 7 NC 17 8 ADULT
Vid eo/au dio ka bel ( niet me egelev erd ) SET PARENTAL CONTR OL
VOLUME
PHONE.1
PHONE. 2
AV OUT
POWER
SD / MM C /M S/S DHC
O FF USB
8
IN PUT9-12V --ON
Scr oll doo r de a llterna tieven door o mhoo g of om laag te gaan Navi gatie k nop, d ruk EN TER kno p en v ul het paswo ord in dat u v ooraf hebt in geste ld, dan hebt u een o uderl ijke co ntrole ing esteld .Er zijn acht versch illende inste llingen van “Kinder Veilig ” tot “Volwas sen” d ie u kan kieze n.
25
1.2 TV SC HERM gebr uikt vo or het kiezen van d e TV UIT mo de. Opt ies: NO RMAL/PS: mode Pan & scan. PAL- Voor Eu ropa waaron der Frankrij k/Holla nd. NORMAL/ LB: letter box mode LA RGE : mode breed scherm 16:9 1.3 ANGL E MAR K gebruikt om het ikoon « mee rdere hoeke n » we l of nie t te tonen bij het lezen van een m ultiho ek DVD. Op ties: J A: het icoon is te zi en N EE: het icoo n is ni et te zien
Aansluiting op audioapparatuur
Audio apparatuur
1.4 OSD TAAL G ebruikt voo r het k iezen v an de gewenste m enutaal. Met deze speler heeft u de keuze tussen Enge ls en a ndere talen.
Naa r audi o output i nput/ verb indin g (rood, wit)
1.5 ONDERTITE LS Ge bruikt om de onde rtitels wel of niet te tonen bij het lezen van een DVD. 1.6 SPAREN. SC HERM Wanneer de spe ler lan ger da n 5 mi nuten uitges chakeld is, v erschi jnt het DVD l ogo op het sc herm om het CDT TV sch erm te besch erme n. Op ties: J A : Scr eensa ver ac tief NE E : Sc reensa ver ni et acti ef
Video/audio kabel ( nie t meegeleverd )
1.7 STANDAARD INST ELLIN GEN Gebru ikt om de standaard inst ellinge n wee r te ac tiveren .
VOLUME
PHONE.1
PHONE.2
AVOUT
SD / M MC /M S/S DHC
POWER
USB
2. AUDIO INSTELLING Aansluiting van de oortelefoon --AUDIO SETUP PAGE--
SPEAKER SETUP EQUALIZER
1. Sluit de oorte lefoon aan -Ste l het g eluidsv olum e in. -Slu it de oo rtelef oon aa n op d e aud iouitga ng. 2. Stel het gelui d in op de ge wens te ste rkte
2.VO LUME
GO TO AUDIO SETUP PAGE VOLUME
PHONE. 1
PHONE.2
AV OUT
SD / MM C/MS/SDH C
POWER O FF US B
2 .1 SPEAKER INST ELLING dit wordt gebru ikt om de luidsprek er out put niv eaus in te st ellen O pties : LT/RT-Links /Rech ts gem engd e modu s S TERE O- Se lectee r deze optie als u g een 2. 1 kana al ver sterke r hebt. V SURR- Dit wodt g ebruik t om d ummy surrou nd au dio do eltreffendheid. 2 .2 EQ UALIZ ER IN STELLING Dit wo rdt gebruikt om te c ompe nseren voor freque ntie v ervorming o m de o ntvan gst van frequ entie in audio syst emen (niet to epasb aar). O pties : EQ T YPE-D it is vo or het selec teren v an he t Equa lizer Type, in deze eenhe idt, u k an k iezen uit No ne, Ro ck, Po p, Live , Dan ce, Tec hno, Classic of So ft . B ASS BOOST- Dit w ordt g ebruikt om d e Bas s Boos t op O N of O FF te z etten. S UPER BASS- Dit w ordt g ebruikt om d e Sup er Bas s op O N of O FF af t e zetten. T REBL E BOO ST-D it word t gebr uikt om de Treble B oost o p ON of OFF te zet ten.
24
1. OO RTELEFOO N
9
INPUT9-12V --ON
O FF
IN PUT 9-12V--ON
Wijziging van kijkhoek (uitsluitend DVD)
Voorbereiding van de afstandbediening PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN 2 OPENEN 十
Br eng de batte rijen in het b atterij encompartime nt eb h ou rek ening met de polaritei t (+) en (-). Z ie tekening.
十
DRUKKEN 1
Sommige disks bevat ten sc ènes of hoofdstukken die simul taan gefilmd zijn en kunnen bek eken worden vanuit v erschillende hoek standp unten. Voor deze disks, kunn en de versc hillende hoekstan dpunten gek ozen worden door de “ho ek berekeni ng” toe ts te s electeren.
ALGEMENE INSTELLINGEN
Levensduur van de batteri j: -No rmaal gaat e en batterij ongeveer één jaar m ee, maar di t is afhankeli jk van hoe veel de afstandsbediening en welke functies gebruik t worden. -Als de af stands bedie ning niet meer goed werkt, dienen de batterijen vervangen te worden. -Ge bruik een 3 Volt lithium batterij , CR20 25.
十
十
3
- Eenma al het initiël e prog ramma is ing esteld z al dez e in he t gehe ugen g eprog ramm eerd z ijn tot deze g ewijzi gd zal worde n. - De ins telling en zullen in h et geh eugen g eprog ramme erd bl ijven z elfs na dat m en h eeft beslist o m het toeste l over te sch akelen naar O FF mo de.
NU MERIC BU TTONS
PROCEDURE VOOR AGEM ENE INSTELLINGEN 十
Nota : -Ge bruik g een (N i-Cd) herlaa dbare batter ijen. -Pro beer n iet om de ba tterijen opniu w op te lade n, te k orstslu iten, t e dem ontere n, ver hitting of ze in vu ur te g ooien. -Laa t de a fstand bedien ing niet valle n, of e r op stap pen, o f een a ndere inpac t. Dit k an de ond erelen besch adigen of ee n defe ct vero orzake n.
十
4 Fig 1
AFSTANDSBEDIENINGSENSOR
P LAY/PA USE
1.Selecteer de “setup” toets 2.G ebruik de “n avigat ie” toe ts om de gew enste instelling te selecteren. Druk vervolgen s de “enter” toets om schermweer gave t e hebb en van deze bepaalde ins tellingen. Gebruik vervolgens o pnieuw de “navig atie” toets om deze bepaalde ins tellingen te configureren en dru k de “e nter” toe ts om uw be slissing te be vestig en.
ANGLE
3.Selecteer de “setup” toets om het setup me nu uit te gaan. 6m
30
BEREIK VAN DE AFSTANDSB-ED IENING
1. ALGEMENE PROGRAMMERING
1.Verwijder de b eschermend e pla stic tab alvorens de afstan dsbediening te gebruiken (Fig 1). 2.Richt de afstandsbediening niet verder dan 6 m en binnen en tussen 6 0 van het frontpaneel van de speler r(Fig 2). Opm erking en: -De a fstand waaro p de a fstand sbedi ening gebru ikt kan word en han gt af v an de helde rheid in de k amer. -Rich t geen lichts tralen op de infraro od ontva nger. -Plaa ts gee n voorwerpe n tuss en de afsta ndsbe dienin g en de infrarood o ntvang er. -Geb ruik de afstandsbediening niet tegel ijkertij d met d ie van een a nder a ppara at.
Fig 2
10
30
4.Selecteer “linkse navigatie ” toets om over te s chakelen naar een andere algemene ins telling.
--GENERAL SETUP PAGE-TV TY PE PAL TV DISPL AY WIDE ANGL E MARK ON OSD LANG FRE CAPTIONS OFF SCREEN SAVER ON DEFAULT GO TO GENERAL SETUP PAGE
1.1 T V TYPE- Kie s PAL of NTS C (all een vo or vid eo IN/UIT). Opties:PAL - Voo r Europa waa ronde r Fran krijk/H olland . NTSC 23
SET UP ENTER NAVIGATION BUTTONS
Voor het ge bruik van ee n DVD /vide o CD/CD De me nutaa l van h et me nu van uw sp eler is stand aard in geste ld op F rans. Indien u de menu taal wi lt wijzi gen, le es da n “Oors pronke lijke i nstellingen/A lgeme ne programma's/taal OSD” In de h ierond er gegev en uit leg wo rdt erv an uitgegaa n dat Nederlands als taa l is ge kozen .
Verandering van de ondertiteltaal (uitsluitend DVD) Het is mo gelijk om de taal van de a udiota al in t e ste llen op de an dere t aal dan de oorspronkelijk e ins telling (dit ka n alleen me t schijv en die zijn opgenomen me t meerdere t alen en onde rtitels). 1 Druk op de knop ONDERTITELS tijdens het afspe len om de hu idige taal te tonen. 2 Druk op nieuw op de knop ONDERTITELS om de taal te wijzigen. OPMERK ING: de knop werk t niet als geen ondertitel opgenom en is.
Afspelen
NOTA : Indien e r geen o ndertite ling is op genome n. Dan za l het dru kken van deze knop niet function eren.
1.Dru k de P OWER knop op de unit o m de h et appa raat in te sch akelen . 2. Dru k de o pen knop om de di sc cov er te o penen .
VERA NDEREN TA AL ONDER TITELING SUB TIT LE 0 1/0 3 CH IN E SE
NUMERIC BUTTONS
OPENEN
SU BTIT LE 01/0 3 EN GL ISH
PLAY/PAUSE PREV NEXT
ZOOM PLAY
ZOOM
Deze funct ie gee ft u de mogelijkhed en om te geni eten van een bewe ging o f bewe ginglo os beel d. -Dru k “zoo m” toe ts ged urende het a fspele n en dan zal me n het v olgen de opm erken op he t sche rm:
ENTER NAVIGATION BUTTONS L/R SUBTITLE LANGUAGE
2X
3X
4X
3. Plaats e en dis c in he t disc compa rtimen t. Nee m de d isc va st zon der en ig oppervlakte aan te ra ken, le g het neer m et de gedruk te tite l naar bove n, lijn het op met d e gids en, en plaats het in zijn correc te pos itie. 4. Sluit de afspel er en n a het sluiten begin t het afsp elen, De spe ler be gint on midde llijk m et het leze n van d e disc . BE ZIG M ET LADEN
1/ 4
1 /3
ENTER NAVIGATION BUTTONS M ENU
TITLE
DVD- VIDEO
1/ 2
-Se lectee r de “n avigatie” toe ts om de verschille nde uitgebre ide be elden te bek ijken.
Wijziging van de audiotaal (uitsluitend DVD/VCD/CD) Het is mo gelijk om audio taa lmoge lijkheden te veranderen naar een andere taal dan degene gekozen bij de initiële instelling. (dit geld wel enkel a lleen bij disk waarin meerdere mo gelijkheden van audio soundtra ck opgenom en zijn) - Druk op de knop LANGUAGE tijdens het afsp elen van een DVD om het aantal talen dat aanwezig is op het scherm te tonen. Druk opnieuw op de knop om de taal te wijzigen. - Druk op de knop L/R tijdens het afspelen van een VCD/CD om de audio mode te wijz igen: mo no links, mono rechts, mix-mono en stereo. Opmerki ng: als er gee n audio sou ndtrack voorzien is op de disk z al deze toets niet werken.
5.Indien een menu sche rm ver schijnt op uw TV, bewee g de n avigatie kno ppen o f druk de numer ieke k noppe n om h et gep frefee rde tra ck numm er te s electe ren, en daarna dru k ENTER om te beves tigen. 1 WHAT WILL I D O 2 HEAR ME CRY 3 WITHO UT YOU 4 MOVE CLOSER
WITHOUT YOU
6.Indien het menu vervolgt met een ander scherm druk de NEXT knop om het volge nde scherm te zien of druk PREV knop om terug te gaan naar het vorige scherm. NOTA: Door het versc hillen de ont werp v an sof tware titels, zal de NEXT knop niet alt ijd werkzaam zijn. 7.O m het afspelen te stoppe n en terug te gaan naar h et menu scherm, druk de TITLE knop, of MENU knop.
22
11
Stop lezen/afspelen
Het lezen herhalen.
Druk op de “stop” toets o m de film/be eld te stoppe n. Opm erking : Wann eer u hebt b eslote n om t e stopp en op een be paald punt, zal de draag bare dvd s peler d it onth ouden en aa nzien als ee n pauze mom ent. Als men opnie uw wil afspelen, zal de disk h erbeg innen van he t punt waar u de vorig e keer ben ge stopt. Het is wel n oodza kelijk dat de disk niet ve rwijde rd werd gedu rende deze period e.
Se lectee r de “h erhalin g” toe ts ged urend e het afs pelen van de disk, zodat men e en hoo fdstuk zal herha len (dv d) of e en nu mmer zal he rhalen (au dio cd ).
DVD DISC Hoofdstuk
Herhalen hoofdstuk
Volgende/vorige
GO TO
Titel
Stu k voor waarts Dru k op de knop VOLG ENDE tijden s het afsp elen o m een hoofd stuk (DVD) o f een num mer (C D vid eo/CD) verd er te g aan. E lke kee r dat u op de knop d rukt g aat de spele r naa r het v olgend e hoo fdstuk of num mer Stu k achterwaa rts Dru k op de knop VORI GE tijd ens he t afsp elen o m een hoofd stuk (DVD) o f een num mer (C D vid eo/CD) terug te ga an. Bij elke keer dat u o p de k nop dr ukt ga at de s peler naa r het v orige h oofds tuk of nummer Dru k op de knop VORI GE tijd ens he t afsp elen
Herhalen titel A-B REPEAT
Alle
Herhalen alle ENTER
VCD/ CD DISC (In the PBC OFF modus) PLAY/PAUSE FF FR
PREV NEXT
Spoor
Herhal en spoor
Alle
Herhalen disc
A-B HERHALING H erhalen va n num mers/ hoofd stukk en tus sen tw ee be paald e punten (A & B). - Selec teer “A -B her haling ” gedu rende afspe len van de CD/DVD voor begin v an pu nt A aa n te d uiden . - Selec teer “A -B her haling ” gedu rende afspe len van de CD/DVD voor voor het eind e van punt B aan t e duid en. - Selec teer “A -B her haling ” om te rug te keren naar norma le afsp eel mo gelijk heden .
Snel vooruit (of achteruit) D ruk op de knop SNEL VOORUIT tijden s het of de kn op SNEL ACHTERUIT om vo oruit of acht eruit te gaan . Druk op de knop AFSPEL EN om weer normaal te g aan a fspele n. SNEL VOORUIT 2X
FF 4 X
FF 8X
F F 16 X
MODE TFT
3 2X
Dru k op d e knop TFT M ODE, een v enster CONTRAS T IIIIIIII II........ 00 verschijnt bovenaan r echts in het s cherm : D ruk d eze kn op voo rtdure nd om HELD ERNIS, CONTRAS T, SCHERPHEID, VERZ ADIGI NG, T INT o f scherm modus te select eren m odus(16:9/4 :3).Dr uk daa rna de LINK S of RECHTS n aviga tie kno p om h et niv eau aa n te passen van he t gese lectee rde ite m.
SNEL ACHTERUIT 2X
FR 4X
FR 8X
FR 16 X
32 X
Pauze of lezen/afspelen Dru k op de knop AFSP ELEN/PAUZ E tijde ns het afspe len, he t afsp elen wordt gep auzee rd. Dru k op d e knop AFSP ELEN om w eer no rmaal te gaa n afsp elen.
NOTA: Het niveau v an HELDERNIS, C ONTR AST, SCHERPHEID, VERZADI GING, TINT kan a angep ast worden van -20 to +20. En de sche rm mo dus tussen 16:9 en 4:3.Druk d e TFT MODUS knop opnieuw om de TF T MODUS pagina t e verlaten.
GO TO Druk o p GOTO toe ts continu te select eren h et item dat u wilt in stellen en ee n tijd- numm er, numm er hoo fdstuk , track numm er enz . Gee f Bijge volg zal de s chijf w orden afgesp eeld v anaf het ge select eerde punt.
12
21
Langzaam lezen [DVD/VCD]
Informatie tonen op het scherm
D ruk op de knop LANGZAAM tijdens het afspelen. 1) De schijf wordt ge lezen op halv e sne lheid w annee r u eenmaal drukt. Bij elke keer dat u op de knop drukt, gaat de leessnelhe id naar 1/4, 1/8, 1/16. 2) Druk op de knop AFSPE LEN om wee r normaal te gaan afspelen.
Druk op de knop O SD o m de in forma tie te t onen. DVD disc TITLE E LAPSE D T: 02/0 3 C: 07 /28
T ITL E R EMAIN T: 02/03 C: 07/2 8
0:19:20
1:17:00
Lezen MP3 bestanden CHAPTE R EL AP SED T: 02/03 C: 07/2 8 0:0 1:53
CHAPT ER REM AIN T: 02/0 3 C: 07 /28 0:01:34
DISPLAY OF F T = T ITLE NO. C = CHAPTER Nu mber
NUMERIC BUTTO NS
OSD
VCD disc SINGL E ELAPSE D TRAC K 02/03 0:19:20
SINGLE REMAIN TRACK 02/03 1:17:00
DISPLAY OF F
1.Pla ats de cd (MP3 form aat) m et ev entuel e bedru kte zijde naa r bove n. Ho u de disk vas t aan d e rand , plaats hem met d e bedr ukte zijde naar b oven,e n druk hem op de c entra le spil. N a enk ele se conde n zal e r op he t scher m of d e mon itor all e best anden te zien zijn d ie aan wezig zijn op de de sbetre ffende disk.
NUMERIC BUTT ONS
PL AY/PAUSE
00 :0 0 0 0: 00 00 1/124
PREV NEXT
10+
CD disc T OTAL E L AP SED T RACK 02/03 0:19:20
SL OW
MUSIC
REPEAT
SONGS LOVE
TO TAL RE MAIN TR ACK 02/03 1: 17:00
PROGRAM
S INGL E REMAIN T RACK 02/03 0:01:34
ENTE R NAVIG ATION BUTT ONS
SI NGL E E LAPSE D TR ACK 02/03 0: 01:53
ENTER NAVIGATION BU TTONS
DIS C
2.Se lectee r het f older d at je w enst t e hore n doo r gebru ik van de “na vigati e”toet s. Een maal een keuze gema akt ge lieve d e “enter” toe ts te geb ruiken voor u w keu ze te s electe ren. 3.De besta nden in gek ozen fo lder w orden wee rgeven op he t sche rm. Ki es vervolgen s uw k euze v an nu mmers door gebruik van de “nav igatie” toets en en vervolgens u w num mer te selec teren m et ge bruik v an de “pla y of we ergav e” toet s.
Programmeren D e spel er lees t de b estand en in de gew enste volgord e. 1 .Druk op de k nop P ROGRAM en het m enu P ROGRAMMEREN versch ijnt op het scherm .
Huidig e song/Totaal aantal songs
MP3 bit rate indic ator
Afspeeltijd Totale tijd
Volume level indica tor Af speel i ndicat or Equalizer indicator
2. Dru k op d e surf knopp en om de geh eugenindex te kie zen en druk o p ENT ER om de ge wens te inform atie i n te vo eren Voer de gewe nste ti tel/hoo fdstuk numm ers in met d e numerieke toetse n. De ge selec teerde titels/ hoofds tukke n word en in h et geh eugen opge slagen . Kies in het menu om de volge nde p agina te bekijken. De geh eugen capac iteit is 20 nu mmers . OPM ERKIN G: De begin -nul is niet no dig. A ls het numm er grot er is d an 10, Drukt u op de knop 10+ e n verv olgens op de eenh eden. Voorb eeld: Piste 1 2, u d rukt op 10+ e n op 2 . Piste 2 1, u d rukt tw ee ma al op 1 0+ en op 1. 3. Kie s STA RTEN in het menu en dru kt op d e knop ENTER om het af spelen van d e gepro gramm eerd e elem enten te beg inne o f kies EXIT in het m enu e druk o p op ENTER o m het menu te ver laten z onder te beg innen met af spelen . 4. Om het p rogram ma te wisse n blad ert u d oor de gepro gramm eerde elem enten met de surfk noppe n en w ist de elementen door op ENTE R te dr ukken . 5. Om te sto ppen met pr ogram meren drukt u op d e knop PROG RAM . Kies STOP in het m enu en druk vervol gens o p de k nop ENTER. 20
01:5 3 040:36 16 0 001/ 124
H uidige folder
MUSIC Mp3
ALAN
Mp3
BUZZ CANDY DIANA MANDY SIMPSON
5. Dr uk op d e kno p HER HALE N om d e afspe elmod e te w ijzigen . Mp3 - EEN ENK ELE: e en enk el bes tand l ezen. Mp3 - HERH BE STAND : een besta nd HERHALE N DISC - HERH EE N ENKELE: h erhal ing van alle Cu rr e nt m e d ia f ile typ e besta nden in een map - MAP: herh aling van al le best anden in de map 4. Druk op de k noppe n VOL GENDE of VORIG E - AT R ANDO M: de besta nden worden op en vervo lgens op ENTER,de speler gaat naar willek eurig e volgo rde a fgespe eld. het vorige of volgende nummer. - AT R ANDO M: de besta nden worden op willek eurig e volgo rde g elezen . Mp3 Mp3
13
KAART afspelen
Afspelen van MPEG4
1.Pla ats de KAAR T (SD /SDHC/MS/ MMC) met best anden in de v olgen de form aten MP3 /WMA /MP4/JPEG om af t e spel en. 2. Dr uk op de kno p USB /KAART/DV D om t e Wiss elen in KAARTleze r mod us. 3.Na een p aar se conde n word en alle map pen op de KA ART g etoon d op h et mon itorsch erm:
1. Plaa ts de s chijf m et de bestanden i n Mp4 forma at, enkele secon den la ter laa t het s cherm van d e monito r alle b estan den zi en op de sch ijf: 00 :0 0 00 :00 00 1/ 12 4
SWEA R STORY
NUMERIC BUTTONS
LOV E
NUMERIC BUTTO NS
OSD
DISC GO TO
2. Ki es het bestand dat u wilt z ien en druk op de knop ENTER om te bevestigen. 3. De besta nden die in d e map staan word en getoond. Kies h et gew enste besta nd met de surfknopp en en druk o p AFS PELEN om te begin nen m et afs pelen.
PLAY/PAUSE PR EV NEXT RE PEAT
EN TER NAVIGATION BU TTONS
Volume level indicator Afspeel indicator
00:00 00:00 001/124
SWEAR AV AV AV AV AV AV
PL AY/PAUSE
ALAN BUZZ C AND Y D IAN A
FF
PREV
FR
NEXT
ZOOM
REPEAT
EN TER NAVIGATION BU TTONS
CARD
MENU
Current media file type US B/CAR D/D VD
Huidige bestand Totaal bes tanden
Huidige folder
\B ELLE \
KING FIGHT PEACE LIVE LILY SECRE T
DISC C ur re nt me dia file ty pe
4. Druk op de kn op VO LGENDE of VOR IGE e n druk op de knop ENTER, de s peler gaat naar he t vorig e of vo lgende num mer 5. Druk op de kn op LANGZAAM tijd ens he t afsp elen,v oor he t lezen van d e schi jf op 1/ 2, 1/4, 1/8 of 1/16 v an de gewon e snel heid 6. Druk op de kn op HERHALE N om de wij ze van afspe len te wijzige n - EE N ENK ELE: een en kel be stand lezen. - HE RH BE STAN D: een bestand he rhalen - HE RH EE N ENKELE: herha ling va n alle bestanden in de map - MA P: geen enk el bes tand wordt h erhaal d - AT RANDOM: a lle bestande n word en op willek eurige volgo rde afg espee ld. - AT RANDOM: d e bestanden worde n op w illeke urige v olgorde gelezen.
4.Sele cteer een m ap die u wilt afspel en met b ehulp v an de navig atiekn oppen en druk t er bev estigin g op d e ENT ER kn op. 5. De bestan den in deze map worden getoo nd en selecte er he t gewe nste b estand met b ehulp v an de navig atiekn oppen , druk op de ENTE R knop om h et afsp elen t e start en. 6. Dru k op VOLGENDE o f VORIGE k nop om van de huidi ge bla dzijde naar d e volg ende o f vorige menu pagin a te ga an. 7. Dru k op d e HERHAAL knop o m de herhaa l afsp eelmo dus te wijzig en. - SHUFFLE: Alle b estand en wo rden w illeke urig ge sorte erd en in die volgor de afg espee ld. - RANDOM : Selec teert willeke urig ee n bes tand o m af te spele n. - SING LE: Speelt é én be stand af. - REP EAT O NE: Herhaalt één b estan d. - REP EAT F OLDE R: Alle besta nden i n de m ap zul len he rhaald worde n. - FOL DER: Alle be stande n in d e map zullen afges peeld worde n. 8. Dru k op d e STO P knop tijden s het afspelen om de pre view m odus te ope nen. 9. Dru k op d e MEN U kno p om t erug te keren naar het ma ptype keuze menu. 10. Dr uk op de rec hts/lin ks kno p om h et bee ld me t de klo k mee /tegen de klok in te roteren tijden s het a fspele n van foto's. 11. Dr uk op de om hoog/o mlaag knop om he t beeld vertic aal/ho rizont aal tijd ens h et afsp elen te dra aien. 12. Dr uk op de ZO OM kn op om de zoo mmod us te opene n. - Druk op de FF kn op om het be eld te vergro ten to t 100% , 125% , 150 % en 2 00%. - Druk op de FR kn op om het be eld te verkle inen tot 50% , 75% en 100 %.
OPM ERKING: D e speler kan uitslu itend s chijve n leze n op Mp4 for maat. schijven v an and ere fo rmaten kunn en nie t word en gel ezen. 14
19
6 . Druk op VO LGEN DE of VORIG E kno p om v an de huidig e blad zijde n aar d e volge nde o f v orige m enup agina te gaa n. 7 . Druk op de HERH AAL k nop om de herhaal afspeelmodus te w ijzigen . - SHUF FLE: A lle be stande n worden wi llekeu rig ges orteer d en in die vo lgorde afge speeld . - RAND OM : S electe ert wi llekeu rig een besta nd om af te s pelen . - SINGL E: Sp eelt éé n bes tand a f. - REPEAT ON E: He rhaalt één be stand . - REPEAT ALL: Alle bestanden in de m ap Zul len herhaald worde n. - REPEAT OF F: Alle besta nden i n de m ap zullen afg espee ld worden.
CD JPEG lVoo r “Jpeg cd-fo towee rgave ”; selec teer het desb etreff ende f older d at je wens t af te spelen door gebrui k van d e “navi gatie”t oets. E enma al een keuze gema akt gelieve de “ enter” toets te geb ruiken voor uw ke uze te selec teren. lDe b estan den in het de sbetre ffend e folde r worden wee rgege ven. S electe er gew enste beeld en en druk d e “nter” toets om de weergave v an dit beeld te star ten.
Ee n geheugen kaa rt aansluiten
ROT EREN VAN BEELD EN lDr uk de r echter “navi gatie” toets om d e afbe elding /foto m et de wijzer s van de klok mee te draa ien. lDr uk de l inker “ naviga tie” to ets om de a fbeeld ing/fo to tege n de w ijzers van de klok mee te draa ien. RO TATING
D RAAIE N VA N BEE LDEN
1)Sch akel he t appa raat in. 2)Zorg dat e r geen disk in de lade is g eplaat st. 3)Plaa ts een comp atibele gehe ugenk aart in de ka artsleu f. 4)Druk op de USB/ CARD /DVD toets o p uw a fstand sbedi ening om te s tarten . Opme rking : Afhan kelijk van de capaciteit v an het opsla gappa raat, k an het laadp roces van he t bestan d mee r dan een m inuut i n besla g nem en om bepa alde b estand en te l aten b eginn en.
Het sy steem k an m ijn geh eugenkaart niet lezen. -Contr oleer eerst o f uw g eheug enkaa rt com patibe l is me t het s ysteem . Ond ersteu nde geheu genka arten zijn in SD-, S DHC- ,MMC en MS -formaten. -We hebben het sy steem met de mees te geh euge nkaart en get est. Do or me erdere in ge bruik zijnde techn ologie standa arden kunne n we e chter geen v olledi ge com patib iliteit g arand eren v an alle ka arten die in de win kel ver krijgb aar zijn. Moc ht u ee n com patibi liteitsp roblee m teg enkom en, gebru ik dan een ge heuge nkaar t met e en lag ere ca pacite it (2 G B of la ger) o f sluit h et sys teem in plaats daarv an aan op ee n USB -appa raat.
18
Belle
DIS C
D ruk de “bove n navi gatie” toets o m de a fbeeld ing/fot o verticaal te draai en. D ruk de “onde r navi gatie” toets o m de a fbeeld ing/fot o verticaal te draai en.
lEe nmaa l er een folde r en bestand is geselec teerd, dan is het be eld we ergeg even op h et sch erm.
Tijd van a fbeeld ing ha ngt af van gr ootte en zwaarte v an desbetreffend b estan d. lGe duren de we ergave , gelie ve “me nu” toets te s electe ren om terug te ke ren naa r folde r of “st op” to ets te s electe ren vo or INZO OMEN / UITZOOMEN VA N EEN afbe elding te sto ppen. BEPA ALDE AFBE ELDI NG lSe lectee r “her haling” toets om lSele cteer de “zo om” to ets om bij ee n bep aalde bep aalde weerg ave te bepale n; nl.: afbee lding deze m ethod e te ge bruike n. -SHUFFLE : alle besta nden z ullen willeke urig lDru k de “s nel vo orwaa rts” toets om beeld met ges orteer d word en en per be stand afgesp eeld 100% , 125% , 150 % en 2 00% in te zo omen. wor den. lDru k de “s nel ac hterwa arts” toets o m bee ld -RA NDOM : bes tanden zullen wille keurig met 1 00%, 125%, 150% en 200% uit te zoo men. afge speel d word en. ZOOM 150 % ZOO M 50% -SINGLE : om en kel éé n best and af te spe len. -RE PEAT ONE : herha ling va n één bestan d -RE PEAT ALL : a lle bestande n in ee n fold er zull en her haalde lijk af gebee ld word en. -RE PEAT OFF : alle be stand en in d e folde r zulle n Als he t beel d verg root is , kunt u afge beeld worde n. op de surfkn oppen drukk en NAAR EEN VOLG END O F VO RIG om an dere d elen v an he t beeld te zie n. AFBE ELDI NG GAAN N aar ee n vol gende afbee lding gaan D ruk tij dens d e wee rgave op vol gende toets o m n aar ee n volg ende a fbeeld ing te gaan. Telken s u op de ze toe ts druk t gaat u een afbeel ding v erder. N aar ee n vor ige afbeeldi ng ga an D ruk tij dens d e wee rgave op vor ige toe ts om naar e en vor ige afb eeldin g te g aan.Te lkens u op d eze toets dr ukt ga at u na ar een vorig e afbe elding . 15
CD JPEG
Een USB-apparaat aansluiten
E FFECTEN D IAVOO RSTELLIN G Dru k de “p rogramma” toets om één van de volgende effecten te s electeren als afbee lding per afbeelding verandert: 1.Uitwissen top 2.Uitwissen b eneden 3.Uitwissen l inks 4.Uitwissen r echts 5.Diagonaal uitwissen linkertop 6.Diagonaal uitwissen rechtertop 7.Diagonaal uitwissen linker beneden 8.Diagonaal uitwissen rechter beneden 9.Uitstrekken van centrum H 10.Uitstrekke n van centrum V 11.Comprimeren naar centrum H 12.Comprimeren naar centrum V 13.Scherm H 14.Scherm V 15.Uitwissen van kant naar centrum 16.Move in from top 17.Geen
PLAY/PAUSE 10+
Genieten van een video cd aan de hand van afspeelcontrole
PREV NEXT
PROGRAM ENTER NAVIGATION BUTTONS
-Bij h et afsp elen v an ee n VCD 2.0 m et een PBC, zal h et toes tel de VCD v ersie e n PBC statu s aanto nen o p het s cherm .
1)Sch akel h et app araat i n. 2)Zorg dat e r geen disk in de la de is g eplaa tst. 3)Steek een USB- stick in de US B-po ort. 4)Dru k op de USB/CARD /DVD toets o p uw a fstand sbed iening om te starten . Opme rking : Afhan kelijk van d e capa citeit v an he t opsla gappa raat, k an het laadp roces van het be stand meer dan ee n min uut in b eslag neme n om b epaald e bes tanden te lat en beg innen . Het systeem kan mijn U SB-ap paraa t niet lezen . -Na he t aans luiten van h et USB -appa raat o p het s ysteem , moe t het U SB-apparaa t mog elijk nog w orden inges chakel d, voo rdat he t kan worde n bediend. -Dit sy steem onde rsteun t geen rechtstreeks e verb inding met e en co mpute r via een USB -poor t. U moe t hierv oor U SB-ap parate n gebruiken , zoals een M P3-sp eler of een P MP (Portabl e Multim edia Player met h arde s chijf). -Indie n u ee n USB extern e hard e sch ijf geb ruikt, m oet u het ap paraa t gelijk tijdig o p een extern e voe dingsb ron en op he t syste em aa nsluit en. Ind ien u een op batterijen aange stuurd e PM P geb ruikt, z org er dan voor da t de ba tterij v oldoende op gelade n is. -Cont roleer of het bestan dsyst eem v an uw USB-a ppara at in FAT of FAT32 formaa t is. USB-appara ten in NTFS zijn n iet com patibe l met dit sys teem. Waar schuw ing: Wanne er u he t best andss ysteem van u w app araat probee rt aan te pas sen, kunne n alle gegev ens tij dens h et form atteren wor den gewist. Raadp leeg v ooraf de instru ctieha ndleid ing va n uw U SB-ap paraa t. Waar schuw ing: U moet uw US B-app araat rechts treeks op de USB-poort v an het apparaat aansl uiten. Het ge bruik v an ee n verle ngsno er is n iet aan te be velen. Dit ka n stori ng veroo rzaken of de overd racht v an ge geven s kan m isluk ken.
USB afspelen 1 .Plaat s de U SB me t bestanden in de v olgen de formate n MP3 /MP4 /WMA/ JPEG / om a f te sp elen. 2 .Druk op de knop U SB/KA ART/ DVD k nop om h et toestel in te schakelen op US B leze rmod us. H et sch erm zal het v olgen de ton en: BEZIG METWACHTEN
VCD2.0 PBC ON
PLAY/PAUSE 10+
-Na enkele seco nden z al er e en me nu te v oor sch ijn kom en op het sc herm
PREV NEXT
PROGRAM
3.Na e nkele secon den w orden alle mappen in de US B op h et mon itorsc herm g etoon d:
ENTER NAVIGATION BUTTONS
00:0 0 0 0:00 001 /124
1 WHAT WIL L I DO 2 HEAR ME CRY 3 WITHOUT YOU 4 MOVE CLO SER
USB/CARD/DVD MUSIC PHOTO LOVE
-Ge lieve d e “num erisc he” toe tsen t e gebr uiken om gewenste numm ers te selec teren. Als he t num mer k leiner is dan 10, ge lieve é én van de nu meris che to etsen van 0 t em 9 t e sele cteren . Als het nu mmer groter is dan 10, ge lieve e erst d e “10+ ” toets te selectere n gevolg doo r de num erisch e toet sen va n 0 tem 9 om uw ge wenst numm er te k iezen . -Dru k tijde ns de weerg ave op volge nde to ets om naar een vo lgend numm er te gaan. -Dru k tijde ns de weerg ave op vorig e toets om na ar een vorig numm er te gaan.
16
USB I ND IE N U MU ZIE KB ES TA N D OM AF TE SPE L EN SE LE C TE ERT: US B bit rate in dicat or Af spe eltijd Volum e level Hu id in ge s o ng indicato r To taal a ant al so n gs Totale t ijd Afs p eel indi cato r Eq ua lize r ind icato r
4.Se lectee r een m ap di e u wil t afspe len met behu lp van de na vigatie knopp en en druk t er beve stiging op de ENTE R kno p. 5. De besta nden in deze map worde n geto ond en se lectee r het g ewen ste be stand met be hulp van d e nav igatiek noppe n, dru k op d e ENT ER knop om he t afsp elen te starte n.
01:53 040:3 6 65kb 001/124
H uidi ge f olde r
MUSIC Mp 3 Mp 3 Mp 3 Mp 3 Mp 3 Mp 3
17
------1 -------1 -----~2 -------1 -----~2 -----~2
Current media fil e type
