DVD-Player ME

In Car Entertainment

DVD-Player ME4

7 607 004 575

Návod k obsluze a k montáÏi

http://www.blaupunkt.com

00_ME4_575_Titel_neu.pmd

1

23.06.2006, 12:22 Uhr

1

26

3

25

2

24

4 5

23

6 7

22

8 10

9 11

21

13

19

15

17

12

20

14

18 16

26

10

1

28

27

15

2

00_ME4_575_Titel_neu.pmd

2

23.06.2006, 12:23 Uhr

6 7

ANGLE ANGLE, pfiepínání pozorovacího úhlu.

8

AUDIO pro pfiepínání mezi dostupn˘mi audiostopami DVD. SUBTITLE SUBTITLE, pfiepínání mezi dostupn˘mi titulky DVD. Tlaãítka SKIP pro vyvolání pfiedchozí nebo následující kapitoly (DVD) nebo skladby (CD/MP3). DVD SETUP SETUP, vyvolání nabídky pro základní nastavení. MON.SETUP MON.SETUP, bez funkce. Tlaãítka se ‰ipkami pro navigaci v nabídce. Tlaãítka CH+ a CH- jsou k dispozici pouze v reÏimu TV. SLOW pro spu‰tûní/ukonãení funkce ãasové lupy.

9 :

; < =

D E

F G H I

J K L

âESKY SLOVENSKY

C

DANSK

>

B

ITALIANO

5

A

NEDERLANDS

4

@

STOP/RETURN pro ukonãení/ pfieru‰ení pfiehrávání. âíselná tlaãítka a tlaãítko PREV. PREV./ GOTO pro pfiímou volbu kapitol nebo okamÏikÛ v kapitolách. BACKWARD pro zapnutí zrychleného pfiehrávání zpût. FORWARD pro zapnutí zrychleného pfiehrávání vpfied. ENTER/PLAY ENTER/PLAY, v˘bûr a potvrzení poloÏek nabídky a spu‰tûní pfiehrávání. Tlaãítko PAUSE/STEP PAUSE/STEP, pfieru‰ení pfiehrávání (stojící obraz). EQUALIZER pro volbu v˘chozího nastavení ekvalizéru, pro definování vlastního ekvalizéru a vypnutí ekvalizéru. MUTE MUTE, ztlumení audiopfiehrávání. Volume + --, nastavení hlasitosti. DISPLAY DISPLAY, v˘bûr mezi rÛzn˘mi reÏimy zobrazení. Tlaãítko A-B A-B, stanovení poãáteãního a koneãného bodu funkce opakování. Zapnutí/ vypnutí funkce opakování. SAV / ERS ERS, je k dispozici pouze v reÏimu TV. Tlaãítko EJECT pro vysunutí CD/ DVD. Tlaãítko PLAY na pfiístroji pro spu‰tûní pfiehrávání. Infraãerven˘ pfiijímaã pro dálkové ovládání.

SVENSKA

3

?

ESPAÑOL ESPA OL

2

Tlaãítko, k zapnutí/vypnutí pfiístroje. REP REP, aktivace/deaktivace funkce opakování (REPEAT). ReÏim SCAN je k dispozici pouze v reÏimu TV. DVD/TV/EXT DVD/TV/EXT, pfiepínání mezi reÏimem DVD-/CD-/MP3 a externími zdroji AUX1 a AUX2. T.MENU T.MENU, pro pfiístup k nabídce titulÛ DVD. MENU MENU, pro pfiístup k hlavní nabídce (Root) DVD. ZOOM ZOOM, zvût‰ení v˘fiezu obrazu bûhem pfiehrávání.

PORTUGUÊS PORTUGU S

1

POLSKI

OVLÁDACÍ PRVKY

277

11_ME4_575_CSY_neu.pmd

277

15.06.2006, 11:26 Uhr

OBSAH Upozornûní ........................ 279 Bezpeãnost za jízdy .................. 279 Bezpeãnostní pokyny ................ 279 Recyklace a likvidace ............... 280

MontáÏ a pfiipojení ............. 281 První uvedení do provozu 285 Uvedení dálkového ovládání do provozu ................................ 285

ReÏim CD a MP3 ............... 294 Ekvalizér ............................. 295 V˘bûr pfieddefinovaného nastavení zvuku ........................ 295 Nastavení ekvalizéru uÏivatele .. 296 Vypnutí ekvalizéru ..................... 296 PomÛcka pro nastavení ekvalizéru 296

Nastavení DVD ................... 298

Zobrazení nabídky DVD ............ 293 Volba poloÏek nabídky .............. 293 Opu‰tûní nabídky DVD ............. 293 Zobrazení nabídky titulÛ ............ 293

Vyvolání nabídky nastavení ...... 298 Provádûní nastavení v nabídce nastavení ..................... 298 V˘bûr jazyka ukazatele na obrazovce ............................. 298 Volba jazyka .............................. 298 Volba jazyka titulkÛ ................... 298 Volba jazyka pro nabídku DVD . 298 Volba nastavení monitoru ......... 298 DivX ........................................... 299 Rodiãovsk˘ zámek .................... 299 Nastavení televizní normy TV pfiijímaãe .............................. 301 Nastavení reÏimu obrazu .......... 301 Zobrazení perspektivy kamery .. 301 Zapnutí/vypnutí koaxiální digitální pfiípojky (SPDIF) .......... 301 Nastavení audiov˘stupu ............ 301 Nastavení „Dual Mono“ ............. 301 Nastavení Dynamic Range Control (DRC) ........................... 302 Nastavení Pro Logic .................. 302 Downmix Dolby Digital DVD ...... 303 Nastavení PCM ......................... 303 Aktivace spofiiãe obrazovky ....... 303 Nastavení pfiístroje na v˘chozí hodnoty ........................ 303

Externí zdroje .................... 294

Technické údaje ................ 304

Zapnutí/vypnutí ................. 285 Nastavení hlasitosti .......... 286 Zti‰ení (Mute) ............................ 286

ReÏim DVD ......................... 286 VloÏení/vyjmutí DVD/CD ........... 287 Zahájení pfiehrávání .................. 288 Ukazatel na obrazovce / displej 288 Rychlé pfiehrávání vpfied ........... 288 âasová lupa .............................. 289 Pfieru‰ení pfiehrávání (Pause) a opûtovné spu‰tûní ................. 289 Stojící obraz .............................. 289 Pfieskoãení kapitoly ................... 289 Opakované pfiehrání ãásti DVD 290 Pfiím˘ v˘bûr kapitoly .................. 290 Opûtovné zahájení pfiehrávání na zaãátku první ãásti DVD ....... 291 Zobrazení titulkÛ ........................ 291 Volba jazyka .............................. 291 Zmûna perspektivy kamery ....... 292 Zvût‰ení v˘fiezu obrazu (Zoom) 292

Nabídka DVD ...................... 293

278


278

15.06.2006, 11:26 Uhr

âESKY DANSK


ESPAÑOL ESPA OL

POZOR: DVD pfiehrávaã je v˘robek obsahující laser tfiídy 1 s neviditeln˘m laserov˘m paprskem, kter˘ mÛÏe b˘t pro lidi nebezpeãn˘. DVD pfiehrávaã se smí pouÏívat pouze v souladu s pokyny. Nikdy neotevírejte kryt a nepokou‰ejte se provést opravy. Nechte opravy provádût vy‰kolen˘m personálem.

SLOVENSKY

Bezpeãnostní pokyny

ITALIANO

Bezpeãnost za jízdy platí nadev‰e. Tento pfiístroj ovládejte jen tehdy, kdyÏ to dopravní situace dovoluje. Dfiíve neÏ vyjedete, seznamte se s pfiístrojem. Zvukové v˘straÏné signály policie, hasiãÛ a záchranné sluÏby musí b˘t ve vozidle vãas vnímány. Proto poslouchejte za jízdy program s pfiimûfienou hlasitostí.

NEDERLANDS

Bezpeãnost za jízdy

Dûkujeme vám, Ïe jste se rozhodli pro zakoupení v˘robku Blaupunkt. Pfiejeme vám, abyste byli s nov˘m pfiístrojem spokojeni. Pfied prvním pouÏitím si pfieãtûte tento návod k obsluze. Redaktofii firmy Blaupunkt pracují stále na tom, aby návody k obsluze byly pfiehledné a v‰eobecnû srozumitelné. Budete-li mít k obsluze pfiesto dotazy, obraÈte se na specializovaného prodejce nebo zavolejte na horkou linku ve va‰í zemi. Telefonní ãíslo najdete na zadní stranû tohoto návodu. Pro na‰e v˘robky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku v˘robce. Se záruãními podmínkami se mÛÏete seznámit na www.blaupunkt.de nebo si je pfiímo vyÏádat na adrese: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim

SVENSKA

Upozornûní

POLSKI

UPOZORNÙNÍ

279


279

15.06.2006, 11:26 Uhr

UPOZORNÙNÍ Recyklace a likvidace DVD-ME4

Ná‰ produkt byl vyroben z materiálÛ, které lze ekologicky likvidovat a odevzdat k odborné recyklaci. Staré v˘robky je nutné soustfieìovat oddûlenû od domovního odpadu. Pro likvidaci v˘robku vyuÏijte k tomu urãené sluÏby pro odevzdání a sbûr.

DVD-CD-MP3 PLAYER

80mm

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-ME4

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

DVD-CD-MP3 PLAYER

280


280

15.06.2006, 11:26 Uhr

âESKY SLOVENSKY ITALIANO DANSK

NeÏ zaãnete DVD pfiehrávaã ME4 pfiipojovat, pfieãtûte si peãlivû následující pokyny. Po dobu montáÏe a pfiipojení je nutné odpojit záporn˘ pól akumulátoru. DodrÏujte bezpeãnostní pokyny v˘robce vozidla (airbag, alarm, palubní poãítaã, imobilizér). Pro montáÏ pfiístroje zvolte místo, kde lze ME4 pevnû pfii‰roubovat, kde nebude pfiekáÏet fiidiãi a pfii prudkém zastavení, napfi. nouzovém zabrzdûní, nebudou ohroÏeni cestující ve vozidle. Dálkové ovládání neodkládejte v oblasti nafouknutí airbagu a zajistûte pro jeho odkládání bezpeãné místo, aby v pfiípadû nouzového zabrzdûní nebyli ohroÏeni cestující ve vozidle.

NEDERLANDS

MontáÏní a bezpeãnostní pokyny

SVENSKA

MontáÏní sada, která je souãástí dodávky, obsahuje dva upevÀovací úhelníky, ‰rouby, napájecí kabel a infraãerven˘ pfiijímaã s JACK konektorem 3,5 mm.

ESPAÑOL ESPA OL

MontáÏní sada

Pfii v˘bûru umístûní je nutné dodrÏovat následující pokyny: - ·rouby nesmí po‰kodit nádrÏ vozidla. - Pod plochou, na kterou se má pfiístroj namontovat, nesmí vést Ïádné dráty ani potrubí. - ·rouby nesmí po‰kodit náhradní pneumatiku, náfiadí atd. Dbejte na to, aby pfiístroj nepfiekáÏel pfii vyjímání náhradní pneumatiky, náfiadí atd. Pfiístroj neinstalujte na místû, - které je vystaveno pfiímému sluneãnímu záfiení. - které se nachází v blízkosti v˘stupÛ teplého vzduchu (topení atd.). - které je vystaveno de‰ti nebo vlhkosti. - které je vystaveno prachu nebo zneãi‰tûní. - které je vystaveno siln˘m vibracím. Pro montáÏ do palubní desky (1 otvor DIN) pouÏijte drÏák, kter˘ je souãástí dodávky. Pro bezpeãnou a stabilní montáÏ pouÏijte v˘hradnû upevÀovací díly, které jsou souãástí dodávky (upevÀovací úhelníky, ‰rouby).


MontáÏ a pfiipojení

POLSKI

MONTÁÎ A P¤IPOJENÍ

281


281

15.06.2006, 11:26 Uhr

MONTÁÎ A P¤IPOJENÍ Pfiipojení

AV1

Pfiipojovací kabel, kter˘ je souãástí dodávky, pfiipojte voln˘mi konci k napájení vozidla. Îlut˘: trval˘ plus pól (12 V ) âern˘: kostra âerven˘: zapalování Kabel mezi akumulátorem a ME4 trvale pfiipojen˘ na plus (Ïlut˘) musí b˘t pfiipojen˘ pfies pojistku 5 A pfiímo na akumulátor. Pfiipojovací konektor zasuÀte do 4pólové zdífiky na levé stranû pfiístroje. Do 3,5mm JACK zdífiky REMOTE SENSOR mÛÏete zapojit infraãerven˘ pfiijímaã pro dálkové ovládání a namontovat ho na libovolné místo ve vozidle. Upozornûní: Pokud ME4 nenamontujete ve vozidle na skrytém místû, mÛÏete dálkové ovládání namífiit také na infraãerven˘ pfiijímaã na pfiední stranû pfiístroje. Pro pfiehrávání audio/videozáznamu propojte kabelové pfiípojky AUDIO/ VIDEO OUT a DIGITAL DIGITAL OUT s pfiíslu‰n˘mi vstupy va‰eho zafiízení. Navíc mÛÏete k této kabelové sadû pfiipojit externí zdroje audio/ AUDIO/VIDEO IN videosignálu (AUDIO/VIDEO IN). K tomu si pfieãtûte kapitolu „Externí zdroje“.

AV2

VIDEO

VIDEO

L

L

AUDIO

AUDIO

DIGITAL OUT

R

R AUX IN

OUT

IN

Remote Sensor Zdífika (4pólová)

BATT (+) ACC (+) GROUND (–) Kostra (ãern˘) Trvalé plus (Ïlut˘) Zapalování (ãerven˘)

VIDEO IN/OUT VIDEO L

AUDIO R IN

VIDEO L

DIGITAL OUT

OUT

Audio IN/OUT

AUDIO R AUX IN

DIGITAL OUT

282


282

15.06.2006, 11:26 Uhr

MONTÁÎ A P¤IPOJENÍ POLSKI

Rozsah dodávky Pojistka (FUSE) 5A

Ïlut˘/yellow

ãerven˘/ red

I =<2A, 0,8 A typ.*)

ACC+B

*)

Pfii pfiipojení na svorku 15 vozidla musí b˘t v maximální vzdálenosti 30 cm od této svorky pfiipojen˘ drÏák s pojistkou 0,8 A k ji‰tûní kladného spínacího kabelu.

ITALIANO

Akumulátor

SLOVENSKY

âESKY

12V

NEDERLANDS

ãern˘/black Ground zem (kostra)

Volitelné

Sicherung (Fuse) 5A 5A Pojistka (FUSE) Batterie Akumulátor

ESPAÑOL ESPA OL

12V

SVENSKA

Ïlut˘/yellow

ãerven˘/ red


+12V Relais

ACC +B

ãern˘/black

DANSK

Ground Ground zem (kostra)

Pozor: Toto pfiipojení by mûl provést autorizovan˘ servis. 283


283

15.06.2006, 11:26 Uhr

MONTÁÎ A P¤IPOJENÍ Umístûní a pouÏití upevÀovacích úhelníkÛ

10cm

7cm

10cm 10cm

3. 2.

1. 4.

284


284

15.06.2006, 11:26 Uhr

Zapnutí/vypnutí

KdyÏ ME4 poprvé uvádíte do provozu, musíte do dálkového ovládání vloÏit baterie.

Pfiístroj je pfiipraven˘ k provozu, kdyÏ otvor pro vloÏení CD v pfiístroji svítí modfie.

Uvedení dálkového ovládání do provozu

➮ Pro zapnutí stisknûte tlaãítko

1. Sejmutím víãka otevfiete prostor pro baterie. 2. VloÏte nové baterie. Typ baterií: dvû baterie typu AAA. Ujistûte se, Ïe póly baterií jsou umístûny tak, jak je zobrazeno v prostoru pro baterie. 3. Zavfiete prostor pro baterie.

➮ Pro vypnutí stisknûte tlaãítko POWER 1 na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko 1 na pfiístroji. Pfiístroj se vypne.

ITALIANO

VloÏení baterií

POWER 1 na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko 1 na pfiístroji. Pfiístroj se zapne.

âESKY

První uvedení do provozu

POLSKI

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

SLOVENSKY

UVEDENÍ DO PROVOZU

DANSK


ESPAÑOL ESPA OL

SVENSKA

NEDERLANDS

PouÏití dálkového ovládání Dálkové ovládání namifite na samostatn˘ infraãerven˘ pfiijímaã nebo na infraãerven˘ pfiijímaã na pfiední stranû pfiístroje. Úhel ovládání: PfiibliÏnû 30° v kaÏdém smûru od pfiední strany infraãerveného pfiijímaãe.

285


285

15.06.2006, 11:26 Uhr

HLASITOST

REÎIM DVD

Nastavení hlasitosti

ReÏim DVD

Hlasitost je moÏno nastavit od 0 (vypnuto) do 16 (max.).

S pfiístrojem ME4 mÛÏete pfiehrávat DVD, video CD (VCD), super-video CD (SVCD), bûÏná audio CD a foto CD (VCD 2.0, viz strana 20) a dále MP3 CD. Tento návod se vztahuje na provoz s DVD. Funkce tlaãítek pro pfiehrávání audio CD jsou totoÏné. ME4 je urãen˘ k pfiehrávání DVD s kódem zemû 2 2. Pokud by byl pfiístroj urãen˘ pro jiné kódy zemû, je to vyznaãeno nálepkou na zadní stranû tohoto návodu a na pfiístroji. Takzvaná CD-R a CD-RW („soukromû vypálená“ CD) lze zpravidla pfiehrávat. Na základû rÛzné kvality CD neruãí spoleãnost Blaupunkt za bezchybnou funkci. Pro bezchybnou funkci pouÏívejte pouze CD s logem Compact Disc. CD s ochranou proti kopírování mohou vést k problémÛm. Spoleãnost Blaupunkt nemÛÏe garantovat bezchybnou funkci CD chránûn˘ch proti kopírování. Média vlastní produkce, jako VCD/ SVCD a DVD-R/RW, DVD+R/RW lze zpravidla pfiehrávat. V závislosti na záznamov˘ch médiích a softwaru, pomocí kterého byla tato média vytvofiena, resp. na nû byl pofiízen záznam, neruãí spoleãnost Blaupunkt za bezchybnou kompatibilitu a pfiehrávání.

➮ Pro zv˘‰ení hlasitosti stisknûte tlaãítko VOLUME + G.

➮ Pro sníÏení hlasitosti stisknûte tlaãítko VOLUME - G.

Zti‰ení (Mute) Hlasitost mÛÏete rychle ztlumit (Mute). ➮ Stisknûte tlaãítko MUTE F. Na obrazovce se zobrazí „MUTE“. Zru‰ení zti‰ení (Mute) ➮ Znovu stisknûte tlaãítko MUTE F.

286


286

15.06.2006, 11:26 Uhr

REÎIM DVD

stranou nahoru do otvoru pro vloÏení DVD/CD na pfiední stranû pfiístroje, aÏ ucítíte lehk˘ odpor. DVD/CD bude vtaÏeno do mechaniky, vtaÏení DVD/CD se nesmí bránit ani se mu nesmí napomáhat. DVD/CD se naãte. Buì se zobrazí nabídka DVD nebo zaãne pfiehrávání. To závisí na vloÏeném DVD. Vyjmutí DVD/CD

➮ Stisknûte tlaãítko EJECT J na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko EJECT J na pfiístroji . CD/DVD se vysune.

➮ Opatrnû DVD/CD odeberte.

ESPAÑOL ESPA OL

Tento pfiehrávaã nepodporuje následující disky:


DVD-ROM CDV CD-G DVD s jin˘m kódem regionu.

DANSK

• • • •

POLSKI âESKY

➮ DVD/CD zasuÀte poti‰tûnou

SLOVENSKY

DVD 12 cm DVD-R / DVD-RW DVD+R / DVD+RW DVD DivX 3.11; 4.0; 5.0...x Video CD (VCD) Super Video CD (SVCD) 12 cm • Foto CD (VCD 2.0, viz strana 20) • Audio CD (s CD textem nejsou podporována), CD-R a CD-RW 12 cm • MP3 CD se soubory MP3 pro pfiehrávání hudby. Podporovány jsou pouze MP3 CD formátu „Joliet“ nebo „ISO 9660“.

VloÏení DVD/CD

ITALIANO

• • • • •

ME4 je vybaven˘ mechanikou „Slot-In“ bez v˘suvného podavaãe. Jen pfii pouÏití mechaniky „Slot-In“ lze zaruãit tlumení vibrací v pfiístroji.

NEDERLANDS

Formáty diskÛ podporované tímto pfiehrávaãem:

VloÏení/vyjmutí DVD/CD

SVENSKA

Riziko zniãení mechaniky DVD! Tvarovaná DVD a CD (shape CD) a DVD a CD o prÛmûru 8 cm se nesmí pouÏívat. Na po‰kození mechaniky DVD zpÛsobená nevhodn˘mi CD ãi DVD se nevztahuje záruka.

287


287

15.06.2006, 11:26 Uhr

REÎIM DVD Zahájení pfiehrávání Po naãtení poÏadovaného DVD/CD se buì zobrazí menu DVD nebo zaãne pfiehrávání. To závisí na vloÏeném DVD.

➮ Stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY C na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko PLAY K na pfiístroji.

Zobrazení ukazatele na obrazovce/ pfiechod mezi jednotliv˘mi zobrazeními

➮ Stisknûte tlaãítko DISPLAY H na dálkovém ovladaãi tolikrát, dokud se nezobrazí poÏadovaná informace.

Zaãne pfiehrávání.

Ukazatel se zobrazí na horním okraji obrazovky.

Ukazatel na obrazovce / displej

➮ Stisknûte tlaãítko DISPLAY H

Na pfiipojené obrazovce si mÛÏete nechat zobrazit rÛzné informace o hrací dobû. Ukazatel na obrazovce mÛÏete skr˘t. K dispozici jsou následující zobrazení: ● TITLE 01/02 CHAPTER 33/45 01 : 26 : 14: Pfiehrává se první ze dvou hlavních ãástí (Title) a z ní 33. ze 45 kapitol (Chapter). Pod tímto údajem se zobrazuje uplynulá hrací doba. ● TITLE REMAIN 00 : 31 : 58 58: Zobrazuje se zb˘vající hrací doba aktuálního titulu. ● CHAPTER ELAPSED 00 : 01 : 34 34: Zobrazuje se uplynulá hrací doba aktuální kapitoly (Chapter). ● CHAPTER REMAIN 00 : 05 : 22 22: Zobrazuje se zb˘vající hrací doba aktuální kapitoly (Chapter).

Skrytí ukazatele na obrazovce tolikrát, dokud se krátce nezobrazí OFF a ukazatel na obrazovce se neskryje.

Rychlé pfiehrávání vpfied MÛÏete DVD nechat pfiehrávat vpfied dvojnásobnû, ãtyfinásobnû, osminásobnû, 16x, 32x a 64x zv˘‰enou rychlostí (v závislosti na DVD, nûkterá DVD lze pfiehrávat max. 16násobnou rychlostí). Pro rychlé, pfiíp. velmi rychlé pfiehrávání DVD vpfied

➮ stisknûte tlaãítko FORWARD B na dálkovém ovladaãi tolikrát, dokud se nezobrazí poÏadovaná rychlost. Ukonãení rychlého pfiehrávání Pro ukonãení rychlého pfiehrávání

➮ stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY C na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko PLAY K na pfiístroji. DVD se pfiehrává normální rychlostí.

288


288

15.06.2006, 11:26 Uhr

➮ Pro sníÏení rychlosti pfiehrávání

Pokraãování v pfiehrávání

Pfieru‰ení pfiehrávání (Pause) a opûtovné spu‰tûní Pfieru‰ení pfiehrávání ? na dálkovém ovladaãi nebo na pfiední stranû pfiístroje.

➮ Stisknûte tlaãítko

Pfiehrávání se zastaví na stojícím obrazu. Pokraãování v pfiehrávání Pro pokraãování pfiehrávání

➮ stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY C na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko PLAY K na pfiístroji.

Pfieskoãení kapitoly Jedna ãást DVD mÛÏe b˘t rozdûlena do nûkolika men‰ích kapitol (chapter). Pro pfiechod k následující nebo dal‰í kapitole ➮ jednou nebo vícekrát stisknûte tlaãítko SKIP : na dálkovém ovladaãi nebo na pfiední stranû pfiístroje. Pfiehrávání pfieskoãí na zaãátek následující, resp. pfiíslu‰né dal‰í kapitoly.

289


289

15.06.2006, 11:26 Uhr

SLOVENSKY ITALIANO

tlaãítko PAUSE/STEP E na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko PLAY K na pfiístroji.

NEDERLANDS

Stojící obraz ➮ Bûhem pfiehrávání stisknûte

SVENSKA

C na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko PLAY K na pfiístroji.

Pfiehrávání je opût zahájeno.

ESPAÑOL ESPA OL

➮ stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY

C na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko PLAY K na pfiístroji.


KdyÏ stisknete tlaãítko SLOW > jednou, pfiehrávání vpfied se pfiepne na poloviãní rychlost (SF 1/2x). Po kaÏdém dal‰ím stisknutí se rychlost dále sníÏí (ãtvrtina, ‰estina a osmina). Na obrazovce je zobrazena rychlost a SF jako „Slow Forward“ (pomalu vpfied). KdyÏ rychlost dosáhne osminy, zaãne se film po kaÏdém dal‰ím stisknutí tlaãítka pfiehrávat zpomalenû zpût. Na obrazovce je zobrazena rychlost a SR SR, jako „Slow Rewind“ (pomalu zpût). Chcete-li pfiehrávat DVD opût normální rychlostí,

➮ Stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY

DANSK

jednou nebo vícekrát stisknûte tlaãítko SLOW > na dálkovém ovladaãi.

âESKY

DVD lze pfiehrávat vpfied nebo vzad se sníÏenou rychlostí.

Pfiehrávání je pfieru‰eno, zobrazí se v˘chozí obrazovka pfiístroje a text „PRESS PLAY KEY TO CONTINUE“.

âasová lupa

POLSKI

REÎIM DVD

REÎIM DVD Pro pfiechod na zaãátek aktuální nebo nûkteré pfiedchozí kapitoly ➮ jednou nebo vícekrát stisknûte tlaãítko SKIP : na dálkovém ovladaãi nebo na pfiední stranû pfiístroje. Pfiehrávání pfieskoãí na zaãátek aktuální nebo nûkteré pfiedchozí kapitoly. Upozornûní: Pokud se pfiehrává DVD s DivX, lze tlaãítky SKIP : pfieskoãit 3, 5 nebo 10 min vpfied nebo vzad. Nastavení viz strana 25.

Opakované pfiehrání ãásti DVD DVD je rozãlenûné na rÛzné kapitoly (chapter) a ãásti (title), které lze volit jednotlivû. Opakované pfiehrání kapitoly nebo ãásti Pro opakování aktuální kapitoly

➮ stisknûte tlaãítko REP 2 na dálkovém ovladaãi. Na obrazovce se zobrazí „CHAPTER REPEAT ON“. Pro opakování aktuální ãásti ➮ podruhé stisknûte tlaãítko REP 2 na dálkovém ovladaãi. Na obrazovce se zobrazí „TITLE REPEAT ON“.

Ukonãení opakování KdyÏ chcete funkci opakování pfieru‰it, ➮ stisknûte tlaãítko REP 2 na dálkovém ovladaãi tolikrát, dokud se na displeji nezobrazí „REPEAT OFF“.

Pfiím˘ v˘bûr kapitoly Dálkov˘m ovládáním mÛÏete také pfiímo zvolit nûkterou kapitolu (chapter) nebo urãité místo (ãasov˘ zaãátek). V˘bûr kapitoly Pro pfiím˘ v˘bûr kapitoly ➮ stisknûte tlaãítko PREV./GOTO @ na dálkovém ovladaãi. Na obrazovce se za „TITLE“ zobrazí ãíslo aktuálního titulu a poãet titulÛ. Za nimi je uvedeno ãíslo kapitoly (chapter) a poãet dostupn˘ch kapitol. âíslo kapitoly je Ïlutû podsvícené. ➮ âíseln˘mi tlaãítky @ na dálkovém ovladaãi zadejte ãíslo poÏadované kapitoly a stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY C. Pfiehrávání pokraãuje od poÏadovaného místa. Volba ãasového zaãátku MÛÏete zvolit urãité místo na DVD zadáním ãasového zaãátku tohoto místa. Pro pfieskoãení na urãité místo

➮ stisknûte dvakrát tlaãítko PREV. / GOTO @ na dálkovém ovladaãi.

290


290

15.06.2006, 11:26 Uhr

Na obrazovce se za „TITLE“ zobrazí ãíslo aktuálního titulu a poãet titulÛ. Za nimi vidíte „TIME“ a oblast pro zadání ãasového zaãátku. Oblast pro zadání je podsvícena Ïlutû.

Zobrazení titulkÛ

➮ âíseln˘mi tlaãítky @ na dálkovém

Zobrazí se titulky. Zobrazí se ukazatel na obrazovce. Kromû „SUBTITLE“ se zobrazí aktuální jazyk a poãet jazykÛ, které jsou pro titulky k dispozici. Pro zmûnu jazyka titulkÛ

➮ Stisknûte tlaãítko PLAY K na pfiístroji nebo tlaãítko ENTER/ PLAY C na dálkovém ovladaãi. Pfiehrávání je zahájeno opût od zaãátku ãásti. Upozornûní: U vût‰iny DVD to pfiedstavuje hlavní nabídku (Root) DVD.

Upozornûní: Zda a v jakém jazyce se budou titulky zobrazovat, mÛÏete urãit také v nabídce DVD (viz nabídka DVD). Kromû toho si mÛÏete v nabídce nastavení nastavit vámi preferovan˘ jazyk titulkÛ. Pfieãtûte si k tomu oddíl „Pfiednastavení jazyka titulkÛ“ v kapitole „Nastavení“.

Volba jazyka

âESKY SLOVENSKY ITALIANO

tlaãítko SUBTITLE 9, dokud se titulky nezobrazí v poÏadovaném jazyce.

NEDERLANDS

dálkovém ovladaãi nebo na pfiední stranû pfiístroje.

➮ stisknûte jednou nebo vícekrát

SVENSKA

Opûtovné zahájení pfiehrávání na zaãátku první ãásti DVD ➮ Dvakrát stisknûte tlaãítko ? na

na dálkovém ovladaãi.

Pro vol bu jazyka

➮ stisknûte jednou nebo vícekrát tlaãítko AUDIO 8 na dálkovém ovladaãi.

DANSK

Jazyk se zmûní. Zobrazí se ukazatel na obrazovce. Zobrazí se aktuální jazyk, ãíslo jazyka a poãet jazykÛ, které jsou k dispozici.

ESPAÑOL ESPA OL

Pfiehrávání pokraãuje od poÏadovaného místa.

➮ stisknûte tlaãítko SUBTITLE 9


ovladaãi zadejte ãasov˘ zaãátek poÏadovaného místa ve formátu „hh.mm.ss“ a stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY C.

Pro zobrazení titulkÛ

POLSKI

REÎIM DVD

291


291

15.06.2006, 11:26 Uhr

REÎIM DVD Upozornûní: Jazyk mÛÏete zvolit také v nabídce DVD (viz nabídka DVD). Kromû toho si mÛÏete v nabídce nastavení nastavit vámi preferovan˘ jazyk. Pfieãtûte si k tomu oddíl „Pfiednastavení jazyka“ v kapitole „Nastavení“.

Zmûna perspektivy kamery Existují DVD, která vám nabízejí dvû nebo více rÛzn˘ch perspektiv kamery u jedné scény. Na ukazateli na obrazovce se vedle symbolu kamery zobrazí ãíslo aktuální perspektivy kamery a poãet moÏn˘ch perspektiv kamery. Pro zmûnu perspektivy kamery

➮ stisknûte tlaãítko ANGLE 7 na dálkovém ovladaãi. Scéna se zobrazí z dal‰í perspektivy kamery. Zobrazí se ukazatel na obrazovce. Upozornûní: V nabídce nastavení mÛÏete nastavit, Ïe se v pfiípadû dostupnosti dal‰ích perspektiv kamery zobrazí symbol kamery . Pfieãtûte si k tomu oddíl „Zobrazení perspektivy kamery“ v kapitole „Nastavení“.

Zvût‰ení v˘fiezu obrazu (Zoom) Libovoln˘ v˘fiez pfiehrávaného filmu si mÛÏete aÏ tfiikrát zvût‰it. Pro zvût‰ení v˘fiezu obrazu

➮ stisknûte jednou nebo vícekrát tlaãítko ZOOM 6 na dálkovém ovladaãi. KaÏd˘m stisknutím tlaãítka se centrální v˘fiez obrazu v krocích zvût‰í. K dispozici jsou následující stupnû zvût‰ení: 1,5x, 2x a 3x. Upozornûní: Po nastavení poÏadovaného zvût‰ení mÛÏete v˘fiez obrazu libovolnû posouvat tlaãítky se ‰ipkami = na dálkovém ovladaãi. Vypnutí zvût‰ení Pro dal‰í sledování filmu bez zvût‰ení ➮ stisknûte tlaãítko ZOOM 6 na dálkovém ovladaãi tolikrát, dokud se na obrazovce nezobrazí „ZOOM OFF“.

292


292

15.06.2006, 11:26 Uhr

Volba poloÏek nabídky

Nabízí se nabídka vloÏeného DVD. KdyÏ vloÏíte DVD a spustí se pfiehrávání, na obrazovce se automaticky zobrazí nabídka DVD.

DVD mají zpravidla nabídky, ve kter˘ch si mÛÏete vybírat z rÛzn˘ch moÏností, napfi. „Pfiehrání filmu“, „V˘bûr kapitoly“ atd. Pro zvolení jednotliv˘ch poloÏek nabídky

MÛÏete kdykoliv ukonãit pfiehrávání DVD a zobrazit si nabídku DVD.

➮ Stisknûte tlaãítko MENU 5 na

C na dálkovém ovladaãi.

Opu‰tûní nabídky DVD KdyÏ provedete v nabídce DVD odpovídající v˘bûr, napfi. pfiehrávání filmu, opustíte automaticky nabídku a zahájí se pfiehrávání.

Zobrazení nabídky titulÛ Pro pohodln˘ v˘bûr jednotliv˘ch titulÛ/ kapitol si mÛÏete nabídku titulÛ vyvolat i pfiímo:

➮ Stisknûte tlaãítko T.MENU 4 na dálkovém ovladaãi.

SLOVENSKY ITALIANO

➮ stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY

NEDERLANDS

‰ipkami / = na dálkovém ovladaãi. Pro potvrzení poloÏky nabídky

SVENSKA

Zobrazení nabídky DVD

➮ stisknûte jedno z tlaãítek se

ESPAÑOL ESPA OL

Upozornûní: Jaké moÏnosti v˘bûru nabízí hlavní nabídka DVD, závisí na pfiíslu‰ném DVD. DVD vám mÛÏe v nabídce DVD nabídnout napfiíklad následující: ● MÛÏete si vybrat z rÛzn˘ch jazykÛ pro pfiehrávání nebo pro titulky. ● Kromû vlastního filmu mÛÏete sledovat také upoutávky, kter˘mi byl film propagován v kinû nebo v televizi, nebo „film o filmu...“. ● Film je rozdûlen do více na sebe navazujících kapitol. MÛÏete zvolit urãitou kapitolu a zaãít s pfiehráváním pfiímo tam, aniÏ byste museli, tak jako u videokazety, pfietáãet na pfiíslu‰né místo.

âESKY

Nabídka DVD

POLSKI

NABÍDKA DVD

Zobrazí se nabídka titulÛ.

DANSK


dálkovém ovladaãi.

293


293

15.06.2006, 11:26 Uhr

EXTERNÍ ZDROJE

REÎIM CD/MP3

Externí zdroje

ReÏim CD a MP3

K tomuto pfiístroji mÛÏete pfiipojit dva externí zdroje. Napfiíklad televizní tuner do zdífiek AUDIO/VIDEO IN a hrací konzolu do IN. zdífiek AUX IN Upozornûní: Abyste zabránili po‰kození pfiístroje, dbejte pfii pfiipojování externích zdrojÛ na shodné barvy kabelÛ a zdífiek externích zdrojÛ a ME4.

Kromû DVD a video CD mÛÏete pfiehrávat také audio CD, foto CD (VCD 2.0, viz strana 20) a MP3 CD. KdyÏ vloÏíte a pfiehráváte audio CD, mÛÏete pouÏít funkce, jako je pfiehrávání, vyhledávání, pfieru‰ení a opakování, popsané v reÏimu DVD. KdyÏ vloÏíte foto CD,

Zdífiky VIDEO IN (Ïlutá) AUDIO IN (ãervená/bílá)

➮ Stisknûte tlaãítko T.MENÜ 4 >

➮ po zobrazení „Press play to continue“ stisknûte tlaãítko PLAY K. PBC on.

➮ Stisknûte tlaãítko PLAY K >,

Pro pfiechod mezi pfiehráváním z interní mechaniky DVD a externích zdrojÛ

➮ stisknûte tlaãítko DVD/TV/EXT 3 na dálkovém ovladaãi tolikrát, dokud se nezobrazí poÏadovan˘ zdroj.

zobrazí se vámi vytvofiená úvodní stránka.

➮ Stisknûte tlaãítko PLAY K >, spustí se prohlíÏení. Pokud chcete pfiehrávat MP3 CD, musí b˘t ve formátu „Joliet“ nebo „ISO 9660“. KdyÏ vloÏíte MP3 CD, zobrazí se nabídka (Smart Navi) pro navigaci na obrazovce. V nabídce Smart Navi mÛÏete jednodu‰e pfiecházet mezi tituly a adresáfii pomocí tlaãítek / na dálkovém ovladaãi =.

➮ Po provedení v˘bûru stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY C na dálkovém ovladaãi nebo tlaãítko PLAY K na pfiístroji.

294


294

15.06.2006, 11:26 Uhr

V˘bûr pfieddefinovaného nastavení zvuku Pro zvolení jednoho z pûti pfieddefinovan˘ch nastavení zvuku

➮ stisknûte tlaãítko EQUALIZER E na dálkovém ovladaãi.

âESKY SLOVENSKY ITALIANO DANSK

Zobrazí se aktuální nastavení nebo naposledy pouÏité nastavení.

NEDERLANDS

Pfiístroj ME4 je vybaven˘ zabudovan˘m 7pásmov˘m ekvalizérem, pomocí kterého mÛÏete pfiizpÛsobit reprodukci hudby svému vozidlu nebo hudebnímu Ïánru. K tomuto úãelu je k dispozici pût pfieddefinovan˘ch nastavení zvuku a ekvalizér uÏivatele. K dispozici jsou pfieddefinovaná nastavení pro následující hudební Ïánry: • Classic • Jazz • Pop • Ballad • Dance UÏivatelem definované nastavení ekvalizéru vám umoÏÀuje pfiizpÛsobit reprodukci hudby va‰emu osobnímu vkusu zv˘‰ením nebo sníÏením reprodukce frekvencí 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2 kHz, 6 kHz a 15 kHz. Bûhem nastavování se ekvalizér zobrazuje na obrazovce.

SVENSKA

Ekvalizér

ESPAÑOL ESPA OL

Upozornûní: Bûhem pfiehrávání nelze mûnit adresáfi. Ostatní funkce: pfiehrávání, vyhledávání, pfieru‰ení a opakování, popsané v reÏimu DVD, mÛÏete pouÏívat také v reÏimu MP3.

POLSKI

EKVALIZÉR


REÎIM CD/MP3

295


295

15.06.2006, 11:26 Uhr

EKVALIZÉR ➮ Stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY C na dálkovém ovladaãi tolikrát, dokud se nezobrazí poÏadované nastavení. Po nûkolika sekundách se ukazatel ekvalizéru skryje, ekvalizér ale zÛstane aktivní, dokud ho nevypnete.

Nastavení ekvalizéru uÏivatele Ekvalizér mÛÏete pfiizpÛsobit sv˘m poÏadavkÛm zv˘‰ením nebo sníÏením dostupn˘ch frekvencí. Pokyny pro nastavení Doporuãujeme pouÏít pro nastavení CD, které znáte.

➮ CD si poslechnûte. ➮ ZhodnoÈte dojem ze zvuku podle sv˘ch pfiedstav.

➮ Nyní si v tabulce „PomÛcka pro nastavení ekvalizéru“ na následující stranû pfieãtûte „Dojem ze zvuku“.

➮ Nastavte hodnoty ekvalizéru tak, jak je popsáno ve sloupci „Opatfiení“.

➮ Stisknûte tlaãítko ENTER/PLAY C na dálkovém ovladaãi tolikrát, dokud se nezobrazí „PERSONAL“.

➮ PosuÀte znaãku v˘bûru (Ïlutá) pomocí tlaãítek se ‰ipkami (vlevo/ vpravo) = na dálkovém ovladaãi na frekvenci, kterou chcete zmûnit.

➮ ZmûÀte zv˘‰ení nebo sníÏení frekvence tlaãítky se ‰ipkami (nahoru/dolÛ) = na dálkovém ovladaãi na poÏadovanou hodnotu. Upozornûní: Bûhem nastavování se pfiehrávání pfiizpÛsobí nastavení. Nûkolik sekund po posledním nastavení se ukazatel ekvalizéru skryje, ekvalizér ale zÛstane aktivní, dokud ho nevypnete.

Vypnutí ekvalizéru Pro vypnutí ekvalizéru

➮ stisknûte tlaãítko EQUALIZER E na dálkovém ovladaãi.

Pro nastavení ekvalizéru uÏivatele

Na obrazovce se krátce zobrazí „EQUALIZER OFF“.

➮ stisknûte tlaãítko EQUALIZER E na dálkovém ovladaãi. Zobrazí se aktuální nastavení nebo naposledy pouÏité nastavení.

296


296

15.06.2006, 11:26 Uhr

PomÛcka pro nastavení ekvalizéru

SníÏení dolního stfiedního pásma frekvence 150 aÏ 400 Hz Hladina: cca -4

Zvuk je pfiíli‰ v popfiedí, agresivní, chybí stereoefekt.

SníÏení stfiedního pásma frekvence: 1000 aÏ 2000 Hz Hladina: -4 aÏ -6

Tlumené pfiehrávání Málo transparentní zvuk Nev˘razné nástroje

Pfiidání vysok˘ch tónÛ frekvence 6000 aÏ 15 000 Hz Hladina: +2 aÏ +4

SLOVENSKY

Neãisté basy Pfiehrávání duní Nepfiíjemn˘ tlak

ITALIANO

Pfiidání basÛ frekvence 60 aÏ 150 Hz Hladina: +4 aÏ +6

NEDERLANDS

Pfiíli‰ slabá reprodukce basÛ

SVENSKA

Opatfiení

DANSK


ESPAÑOL ESPA OL

Dojem ze zvuku / problém

âESKY

Nastavování zaãnûte oblastí stfiedÛ / v˘‰ek a ukonãete ho nastavením oblasti basÛ.

POLSKI

EKVALIZÉR

297


297

15.06.2006, 11:26 Uhr

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ DVD = zvolte poloÏku nabídky s poÏadovan˘m jazykem.

Nastavení DVD

➮ Tlaãítky

Nastavení pfiístroje ME4 vám nabízí fiadu moÏností, jak pfiístroj pfiizpÛsobit va‰im poÏadavkÛm.

➮ Potvrìte tlaãítkem ENTER/PLAY

Vyvolání nabídky nastavení

➮ OpusÈte nastavení tlaãítkem DVD

Pro vyvolání nabídky nastavení

➮ stisknûte tlaãítko DVD SETUP ; na dálkovém ovladaãi.

SETUP ;. Nastavení se uloÏí a nabídka nastavení bude opu‰tûna.

Volba jazyka

Provádûní nastavení v nabídce nastavení Nastavení v nabídce nastavení se provádí v zásadû tak, jak je popsáno v oddílu „V˘bûr jazyka ukazatele na obrazovce“. Nastavení pod „PREFERENCES“ lze provádût pouze pfii vyjmutém DVD.

V˘bûr jazyka ukazatele na obrazovce ➮ Vyvolejte nabídku nastavení. ➮ Tlaãítky = zvolte poloÏku nabídky „GENERAL SETUP“.

➮ Potvrìte tlaãítkem ENTER/PLAY C. = zvolte poloÏku nabídky „OSD LANG“.

➮ Tlaãítky


C.

=.

Zobrazí se dostupné jazyky ukazatele na obrazovce.

Nastavení jazyka se provádí pod poloÏkou nabídky „AUDIO“ v nabídce „PREFERENCES“.

Volba jazyka titulkÛ Nastavení titulkÛ se provádí pod poloÏkou nabídky „subtitle“ v nabídce „PREFERENCES“.

Volba jazyka pro nabídku DVD Nastavení jazyka pro nabídku DVD se provádí pod poloÏkou nabídky „Disc Menu“ v nabídce „PREFERENCES“.

Volba nastavení monitoru Nastavení monitoru se provádí pod poloÏkou nabídky „TV DISPLAY“ v nabídce „PREFERENCES“. K dispozici jsou následující nastavení monitoru: ● Normal/PS: DVD pfiehrávaã je pfiipojen˘ k monitoru 4:3. ·irokoúhl˘ obraz se na obrazovce zobrazí v plné ‰ífice s ãern˘mi pruhy u horního a spodního kraje obrazovky.

298


298

15.06.2006, 11:26 Uhr

Upozornûní: Nûkterá zablokovaná DVD mÛÏete odblokovat pfiímo pfii spu‰tûní pomocí YES (ENTER) a hesla. U nûkter˘ch musíte pfied zahájením pfiehrávání nejprve v nastavení zmûnit Rating Level. To závisí na DVD.

●

Aktivace rodiãovského zámku Pro aktivaci rodiãovského zámku

➮ vyvolejte nabídku nastavení. ➮ Tlaãítky = zvolte poloÏku nabídky „PREFERENCES“.

âESKY SLOVENSKY DANSK

Pfiístroj mÛÏete zajistit proti neoprávnûnému pouÏití heslem. Kromû toho mÛÏete stanovit tzv. „Rating Level“. Rating Level znamená, Ïe nûkterá DVD jsou opatfiena kódem, kter˘ fiíká, Ïe je lze pfiehrávat aÏ od urãitého vûku. KdyÏ nastavíte niÏ‰í Rating Level, neÏ je Rating Level vloÏeného DVD, lze toto DVD pfiehrát jen po zadání hesla. Upozornûní: Funkci Rating Level nepodporují v‰echna DVD. V nabídce mÛÏete nastavit, které filmy je moÏné pfiehrát. Toto ãlenûní se orientuje podle doporuãení svazu amerického filmového prÛmyslu (MPAA).

ITALIANO

Rodiãovsk˘ zámek

NEDERLANDS

Nastavení 3, 5 nebo 10 min se provádí pod poloÏkou nabídky „SOFT CHAP.ON“ v nabídce „PREFERENCES“.

SVENSKA

DivX

Na v˘bûr jsou: 1 G: Povoleno pro dûti 2: Povoleno pro dûti 3 PG: Bûhem pfiehrávání je doporuãena pfiítomnost dospûlé osoby 4 PG 13: Bûhem pfiehrávání je doporuãena pfiítomnost dospûlé osoby, nevhodné pro dûti do 13 let 5: Není k dispozici posouzení obsahu DVD. 6 PG-R: Zakázáno pro dûti a mládeÏ, obsah zobrazuje násilí, obscénní scény atd. 7 NC 17: Obsah nevhodn˘ pro mládeÏ do 17 let 8 ADULT: Obsah pouze pro dospûlé: násilí, sex atd. No Parental Parental: Není rodiãovsk˘ zámek.

ESPAÑOL ESPA OL

●

Normal/LB: DVD pfiehrávaã je pfiipojen˘ k monitoru 4:3. ·irokoúhl˘ obraz se na obrazovce zobrazí v její plné ‰ífice. Lev˘ a prav˘ okraj ‰irokoúhlého obrazu je automaticky odstfiiÏen. WIDE: DVD pfiehrávaã je pfiipojen˘ k monitoru 16:9. ·irokoúhl˘ obraz se na obrazovce zobrazí v plné ‰ífice.


●

POLSKI

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ DVD

299


299

15.06.2006, 11:27 Uhr

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ DVD ➮ Potvrìte tlaãítkem ENTER/PLAY


C.

C.

Zobrazí se nabídka pro preference. = zvolte poloÏku nabídky „PARENTAL“.

➮ Tlaãítky


=.

Zobrazí se moÏné vûkové hranice. = zvolte poÏadovanou vûkovou kategorii.

Zobrazí se nabídka pro preference. = zvolte poloÏku nabídky „PASSWORD“.

➮ Tlaãítky

➮ Stisknûte tlaãítko =. ➮ Potvrìte „CHANGE“ tlaãítkem ENTER/PLAY C.

➮ Tlaãítky

➮ Pokud jste je‰tû nezadali heslo,


zadejte nové heslo vedle „NEW PASSWORD“ ãíseln˘mi tlaãítky 0-9 @.

C.

➮ Tlaãítky 0-9 @ na dálkovém ovladaãi zadejte heslo. Upozornûní: ● Pokud jste je‰tû nezadali Ïádné heslo, pfiednastavené heslo je: 0000 0000. PLAY ➮ Potvrìte tlaãítkem ENTER/ ENTER/PLAY C.

➮ OpusÈte nastavení tlaãítkem DVD SETUP ;. Nastavení se uloÏí a nabídka nastavení bude opu‰tûna.

➮ Pokud jste jiÏ heslo zadali, zadejte nejprve staré heslo vedle „OLD PASSWORD“ ãíseln˘mi tlaãítky 0-9 @. Upozornûní: Pokud jste je‰tû nezadali Ïádné heslo, pfiednastavené heslo je: 0000 0000.

●

➮ Dvakrát zadejte nové heslo ãíseln˘mi tlaãítky 0-9 @.

➮ Potvrìte tlaãítkem ENTER/PLAY C.

Zmûna hesla Pro zmûnu hesla

➮ OpusÈte nastavení tlaãítkem DVD

➮ vyvolejte nabídku nastavení. ➮ Tlaãítky = zvolte poloÏku nabídky „PREFERENCES“.

SETUP ;. Nastavení se uloÏí a nabídka nastavení bude opu‰tûna.

300


300

15.06.2006, 11:27 Uhr

MÛÏete zvolit reÏim obrazu pro optimální kvalitu obrazu. Zvolte moÏnost „AUTO“. Nastavení reÏimu obrazu se provádí pod poloÏkou nabídky „PIC MODE“ v nabídce „GENERAL SETUP“.

Zobrazení perspektivy kamery

Nastavení „Dual Mono“ Pro DVD s 1+1 Audio Mode (dva monokanály) mÛÏete nastavit, jak mají b˘t oba kanály reprodukovány. K dispozici jsou následující nastavení: ● Stereo: Stereoreprodukce programu 1+1. Kanál 1 je reprodukován na levém, kanál 2 na pravém v˘stupu. ● CH1-Mono: Kanál 1 DVD je reprodukován na obou v˘stupech (levém a pravém). ● CH2-Mono: Kanál 2 DVD je reprodukován na obou v˘stupech (levém a pravém).

âESKY SLOVENSKY DANSK

MÛÏete nastavit, aby se v pfiípadû dostupnosti více neÏ jedné perspektivy kamery na DVD zobrazil symbol kamery „ “. Zvolte k tomu nastavení „ON“. Nastavení perspektivy kamery se provádí pod poloÏkou nabídky „ANGLE MARK“ v nabídce „GENERAL SETUP“.

KdyÏ je pfiístroj namontovan˘ ve vozidle, mûlo by se k nûmu zafiízení vozidla (zesilovaã, monitor) pfiipojit pfies v˘stup LINE.

ITALIANO

Nastavení reÏimu obrazu

Nastavení audiov˘stupu

NEDERLANDS

Pokud pfiístroj ME4 pfiipojujete k zesilovaãi pfies digitální vstup (zdífika DIGITAL OUT na pfiipojovacím kabelu), musíte zapnout vstup SPDIF pfiístroje ME4. Zvolte k tomu nastavení „ON“. Nastavení digitálního v˘stupu se provádí pod poloÏkou nabídky „SPDIF OUTPUT“ v nabídce „AUDIO SETUP“.

SVENSKA

Pro optimální kvalitu obrazu nastavte na DVD pfiehrávaãi televizní normu, kterou pouÏívá pfiipojen˘ monitor. „PAL“ je norma barevné televize platná pro oblast Evropy, „NTSC“ pro Ameriku/Asii. Zvolíte-li nastavení „Multi“, pouÏije se pro pfiehrávání norma DVD. Nastavení televizní normy se provádí pod poloÏkou nabídky „TV TYPE“ v nabídce „PREFERENCES“.

ESPAÑOL ESPA OL

Zapnutí/vypnutí koaxiální digitální pfiípojky (SPDIF)


Nastavení televizní normy TV pfiijímaãe

POLSKI


301


301

15.06.2006, 11:27 Uhr

ZÁKLADNÍ NASTAVENÍ DVD ●

Mix Mono: Kanály 1 a 2 DVD jsou reprodukovány na obou v˘stupech (levém a pravém).

➮ Vyvolejte nabídku nastavení. ➮ Tlaãítky = zvolte poloÏku nabídky „AUDIO SETUP“.

➮ Potvrìte tlaãítkem ENTER/PLAY C. = zvolte poloÏku nabídky „DUAL MONO“.

➮ Tlaãítky

➮ Stisknûte tlaãítko =. ➮ Tlaãítky = zvolte

= zvolte poloÏku nabídky „COMPRESSION“.

➮ Tlaãítky

➮ Stisknûte tlaãítko =. ➮ Tlaãítky = zvolte poÏadované nastavení.


➮ OpusÈte nastavení tlaãítkem DVD SETUP ;. Nastavení se uloÏí a nabídka nastavení bude opu‰tûna.

Nastavení Pro Logic

poÏadované nastavení.


➮ OpusÈte nabídku nastavení tlaãítkem DVD SETUP ;. Nastavení se uloÏí a nabídka nastavení bude opu‰tûna.

Nastavení Dynamic Range Control (DRC) S funkcí DRC mÛÏete po krocích nastavovat dynamiku dolby programu od „OFF“ (vypnuto) do „Full“ (maximum). Pro plnou dynamiku zvolte nastavení „FULL“.

➮ Vyvolejte nabídku nastavení. ➮ Tlaãítky = zvolte poloÏku

Pokud posloucháte a sledujete DVD se zvukovou stopou v Dolby Surround Pro Logic, mÛÏete zapnout funkci Pro Logic pro získání signálu prostorového zvuku na digitálním v˘stupu. Dekodér Pro Logic pfiístroje ME4 pak vypoãítá signál prostorového zvuku, kter˘ se blíÏí poslechovému efektu jako u Dolby 5.1. MÛÏete zvolit mezi nastavením: „ON“ (zapnuto), „OFF“ (vypnuto) a „AUTO“. Pfii nastavení „AUTO“ se pfiíslu‰ná stopa Dolby Surround-Pro Logic-Spur vÏdy dekodérem Pro Logic pfiivádí k digitálním v˘stupu. Nastavení dekodéru Pro Logic naleznete v „AUDIO SETUP“ pod „PRO LOGIC“.

nabídky „AUDIO SETUP“.


302


302

15.06.2006, 11:27 Uhr

➮ Vyvolejte nabídku nastavení. ➮ Tlaãítky = zvolte poloÏku nabídky „PREFERENCES“.

Aktivace spofiiãe obrazovky

= zvolte poloÏku nabídky „DEFAULTS“.

➮ Tlaãítky


=.

Oznaãí se poloÏka nabídky „RESET“. Pokud chcete pfiístroj skuteãnû nastavit na v˘chozí hodnoty,

➮ stisknûte tlaãítko ENTER/ PLAY C. Naãtou se základní nastavení z v˘roby.

ITALIANO

Zobrazí se nabídka pro preference.

DANSK

ME4 je vybaven˘ spofiiãem obrazovky, kter˘ zabraÀuje „vypálení“ obrazÛ (napfi. nabídek) do displeje z tekut˘ch krystalÛ. Pfii aktivovaném spofiiãi obrazovky se cca 60 sekund po poslední akci uÏivatele zobrazí logo Blaupunkt, aby se zabránilo vypálení jednotliv˘ch obrazÛ na obrazovku. Nastavení spofiiãe obrazovky naleznete pod „SCREEN SAVER“ v nabídce „GENERAL SETUP“.

C.

ESPAÑOL ESPA OL

S pfiístrojem ME4 mÛÏete reprodukovat lineární signál PCM (LPCM) se vzorkovací frekvencí 48 k nebo 96 k. Toto nastavení zmûÀte pouze tehdy, pokud zafiízení ve va‰em vozidle pracuje pouze se signály 48 k-PCM. Nastavení PCM naleznete v „AUDIO SETUP“ pod „LPCM OUTPUT“.



Nastavení PCM

âESKY

Upozornûní: ● Nesmí b˘t vloÏené Ïádné DVD.

SLOVENSKY

Pfiístroj mÛÏete nastavit na v˘chozí hodnoty a vymazat tak ve‰kerá osobní nastavení.

NEDERLANDS

Pokud vá‰ zesilovaã nemá digitální vstup, mÛÏete ME4 pfiipojit jednodu‰e na dva volné vstupy. Pomocí funkce Downmix vypoãítá ME4 z dolby digitálního signálu kompatibilní stereosignál. Nastavení funkce Downmix naleznete pod „SPEAKER SETUP“ v nabídce nastavení.

Nastavení pfiístroje na v˘chozí hodnoty

SVENSKA

Downmix Dolby Digital DVD

POLSKI


303


303

15.06.2006, 11:27 Uhr

TECHNICKÉ ÚDAJE Technické údaje Provozní napûtí: Odbûr: Provoz: Stand-by:

10,8 V aÏ 23 V ménû neÏ 2,0 A cca 3 mA

Provozní teplota:

0 °C aÏ +50 °C

Skladovací teplota:

-20 °C aÏ +70 °C

Vlhkost vzduchu:

10 % aÏ 75 %

Laser:

650 nm

TV norma:

PAL a NTSC

Frekvenãní rozsahy Audio pfii 48 k: 4 Hz 22 kHz Audio pfii 96 k: 4 Hz 44 kHz Hmotnost:

1,35 kg

Rozmûry:

178 x 50 x 187 mm

Zmûny vyhrazeny.

304


304

15.06.2006, 11:27 Uhr

Service-Nummern, Service numbers, Numéros du service aprèsvente, Numeri del servizio di assistenza, Servicenummers, Telefonnummer för service, Números de servicio, Número de serviço, Servicenumre, Numery serwisowe, Servisní ãísla, Servisné ãísla Country:

Phone:

Fax:

Germany

(D)

0180-5000225

05121-49 4002

Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland

(A) (B) (DK) (FIN) (F) (GB) (GR) (IRL) (I) (L) (NL) (N) (P) (E) (S) (CH)

01-610 39 0 02-525 5444 44 898 360 09-435 991 01-4010 7007 01-89583 8880 210 94 27 337 01-46 66 700 02-369 6331 40 4078 0800 400 1010 66-817 000 2185 00144 902 52 77 70 08-75018 50 01-8471644

01-610 393 91 02-525 5263 44-898 644 09-435 99236 01-4010 7320 01-89583 8394 210 94 12 711 01-46 66 706 02-369 62464 40 2085 0800 400 1040 66-817 157 2185 00165 91 410 4078 08-75018 10 01-8471650

Czech Rep. Hungary Poland

(CZ) (H) (PL)

02-6130 0446 76 511 803 0800-118922

02-6130 0514 76 511 809 022-8771260

Turkey

(TR)

0212-335 06 71

0212-3460040

USA

(USA)

800-950-2528

708-6817188

Brasil (Mercosur)

(BR)

0800 7045446

+55-19 3745 2773

Malaysia (Asia Pacific)

(MAL)

+604-6382 474

+604-6413 640

Blaupunkt GmbH, Robert-Bosch-Str. 200, D-31139 Hildesheim

8622405012

06.06 - CM-AS/SCS1

13_ME4_575_Sevice.pmd

222

15.06.2006, 11:56 Uhr

DVD-Player ME

Recommend Documents