DVD-luettelo, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Helsinki DVD-filmek listája, Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Helsinki Ohjaaja / Rendező
Elokuvan nimi / Film címe
Tekstitys / Felirat
Vuosi / Év
Budapest
1995
Debrecen Eger – örökség, kultúra, fürdő, bor Unkarin kansannousu – otteita Finlandia-katsauksista
2005
Alföldi, Róbert Andor, Csaba
Nyugalom Az ember tragédiája / The tragedy of man
2008 1999
EN, HU, DE -
András, Ferenc Bacsó, Péter
A nagy generáció A tanú / The Witness
1985 1969
EN EN
Bacsó, Péter Bacsó, Péter
Banánhéjkeringő / Banana Skin Waltz Hamvadó cigarettavég
1986 2001
HU -
Bacsó, Péter Balogh, Béla
Te rongyos élet / Oh, Bloody life Úrilány szobát keres
1983 1937
EN -
Bereczki, Csaba Bereményi, Géza
Életek éneke / Song of Lives A hídember / The bridgeman
2009 2002
Bereményi, Géza
Eldorádó / The Midas Touch
1988
EN EN, HU, FR, DE, IT HU
Bergendy, Péter Bódy, Gábor
Állítsátok meg Terézanyut! / Stop Mom Theresa! Psyché
2004 1980
EN, HU -
2000 2004
EN, HU
Bozóki, András A rendszerváltás forgatókönyve Böszörményi, Zsuzsa Mélyen őrzött titkok / Vaietut salaisuudet Csüllög, Edina Cziffra, Géza
Hearts in vain Az a villa eladó
1935
-
Czigány, Zoltán Dárday, István Szalai, Györgyi Dargay, Attila
Ecseri tekercsek Az emigráns
2005 2006
EN EN
Vuk
1981
-
Deák, Krisztina Deák, Krisztina
A miskolci boni és klájd Jadviga párnája / Jadviga´s pillow
2004 2000
EN, HU, FR EN, IT
Dékány, Barbara Demény, Attila
Szerep - nem szerep Ciro Pinsuti: Mattia Corvino
2007 2008
-
Dér, András Dettre, Gábor Dobray, György
Kanyaron túl / Beyond the Bend Tabló / Tableau K1 - Film a prostituáltakról
2001 2009 1989
EN EN
Dobray, György Dobray, György Horváth, Péter
K2 - Film a prostituáltakról Szerelem első vérig
1990 1985
EN EN
Dóczy, Péter Dyga, Zsombor
Pilinszky János - Meditáció, versek és naplórészletek Köntörfalak / Question in Details
2010
EN, HU
Dyga, Zsombor
Tesó / Bro
2003
EN, HU, FR, DE,
DVD-luettelo, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Helsinki DVD-filmek listája, Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Helsinki Ohjaaja / Rendező
Elokuvan nimi / Film címe
Vuosi / Év
Tekstitys / Felirat ES, IT, SK
Edelényi, János Enyedi, Ildikó Enyedi, Ildikó
Prima Primavera Az én XX. Századom Simon Mágus
2009 1988 1999
HU EN EN, HU
Enyedi, Ildikó Erdélyi, Erzsébet
Tamás és Juli / Tamás and Juli Németh László univerzuma
1997 2002
EN, HU -
Fábri, Zoltán Fábri, Zoltán
Az ötödik pecsét Édes Anna
1976 1958
EN, HU
Fábri, Zoltán Fábri, Zoltán
Hannibál tanár úr Isten hozta, őrnagy úr
1956 1969
-
Fábri, Zoltán Fábri, Zoltán
Két félidő a pokolban Körhinta / Merry-go-round
1961 1955
EN, HU EN
Fazekas, Csaba Fehér, György Szász, János Fekete, Ibólya
Boldog születésnapot / Happy Birthday Cseh Tamás portré (Cseh Tamás és Beremény Géza dalai) Chico
2002 2009
EN -
2001
EN, HU
Fésős, András Fliegauf, Benedek
Balra a nap nyugszik / Seaside, Dusk Dealer
2000 2004
EN, HU EN, HU
Fliegauf, Benedek Fliegauf, Benedek
Rengeteg / Forest Tejút / Milky Way
2003 2007
EN EN
Fonyó, Gergely Forgács, Péter
Made in Hungaria "Bibó Breviárium" / A Bibo Reader
2009 2001
EN, HU -
Forgács, Péter Forgács, Péter Forgács, Péter
A dunai exodus / The Danube Exodus Az örvény / Free Fall El Perro Negro
1998 1996 2005
FR, DE
Forgács, Péter Forgács, Péter
Hunky Blues - The American Dream Miss Universe 1929, Lisl Goldarbeiter
2009 2006
-
Gaál, Béla Gaál, Béla
Az új rokon Címzett ismeretlen
1934 1935
-
Gaál, Béla Gaál, Béla
Maga lesz a férjem Meseautó
1938 1934
-
Gaál, István Gaál, István Gábor, Mihályi
Gyökerek Béla Bartók 1881–1945 / Roots Sodrásban / Current Hungarian State Folk Ensemble: Hungarian Concerto
2005 1963 2006
EN, HU, FR, DE EN -
Gábor, Mihályi Gárdos, Péter
Hungarian State Folk Ensemble: Kalotaszeg A porcelánbaba
2006 2005
EN
Gárdos, Péter Gárdos, Péter
A skorpió megeszi az ikreket reggelire Az utolsó blues / The last blues
1992 2001
HU EN, HU, DE, IT
Gárdos, Péter
Szamárköhögés
1987
EN, HU
DVD-luettelo, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Helsinki DVD-filmek listája, Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Helsinki
Gárdos, Péter
Tréfa / Prank
2009
Tekstitys / Felirat EN, HU
Gauder, Áron Novák, Erik Gazdag, Gyula Szomjas, György Dobai, Péter Grunwalsky, Ferenc Schiffer, Pál Gertler, Viktor
Nyócker!
2004
-
Arcok – dokumentumfilmek / Faces – documentaries
2010
EN
Az aranyember / Man with the golden touch
1962
EN
Gigor, Attila Goda Krisztina
A nyomozó / The Investigator Szabadság, szerelem / Children of Glory
2008 2006
EN EN, HU
Goda, Krisztina Gothár, Péter Gothár, Péter
Csak szex és más semmi Ajándék ez a nap / A Priceless Day Idő van / Time
2005 1979 1985
EN EN EN, HU
Gothár, Péter Gyöngyössy, Bence
Megáll az idő / Myrskyn jälkeen Egy szoknya, egy nadrág
1982 2005
EN EN, HU
Gödrös, Frigyes Hajdu, Szabolcs
Glamour Bibliotheque Pascal
2000 2010
EN, HU, FR, DE EN, HU
Hajdu, Szabolcs Hamza, D. Ákos
Fehér tenyér / White Palms Egy szoknya, egy nadrág
2006 1943
EN, HU -
Herendi, Gábor Herendi, Gábor
Magyar vándor / Hungarian vagabond Valami Amerika 1 & 2 / A Kind of America 1 & 2
2004 EN 2001/2008 EN, HU
Hernádi, Tibor Dargay, Attila
Sárkány és Papucs
Horváth, Péter Dobray, György Horváth, Zoltán
Szerelem első vérig
1985
EN
Händel: Julius Caesar
2008
HU
Huszárik, Zoltán Incze, Ágnes
Szindbád I love Budapest
1971 2000
EN EN, HU
Jancsó, Miklós Jancsó, Miklós
Csend és kiáltás Csillagosok katonák
1967 1967
EN, HU, RU
Jancsó, Miklós Jancsó, Miklós Jancsó, Miklós
Fényes szelek Oldás és kötés Szegénylegények
1968 1963 1965
-
Jáncsó, Miklós Janisch, Attila
Nekem lámpást adott kezembe az Úr Pesten Árnyék a havon / Shadow on the Snow
1998 1991
EN, HU EN, FR, SV
Janisch, Attila Janisch, Attila
Hosszú alkony / Long Twilight Másnap / After the Day Before
1997 2004
EN, FR, SV EN, FR, SV
Jankovics, Marcell Július, Gyula
Mondák a magyar történelemből 1. Fejezetek a magyar tudomány-, technika- és
2008 2000
EN
Ohjaaja / Rendező
Elokuvan nimi / Film címe
Vuosi / Év
-
DVD-luettelo, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Helsinki DVD-filmek listája, Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Helsinki Ohjaaja / Rendező
Elokuvan nimi / Film címe
Tekstitys / Felirat
Vuosi / Év
kultúrtörténetből Káel, Csaba Kálmán, Imre Kapitány, Iván Rudolf, Péter
Bánk bán / Ban Bánk A csárdáskirálynő Üvegtigris / Glass Tiger
Karády, Katalin
Hazajáró lélek, Külvárosi őrszoba, Machita, Erzzébet királyné Szentföldi szent helyek üzenete: Ószövetség
Kardos, Sándor
2003 2007 2001
EN, HU, DE EN, DE HU -
2005
-
Kardos, Sándor Kecskés, László
Szentföldi szent helyek üzenete: Újszövetség Liszt Ferenc Kamarazenekar / The Franz Liszt Chamber Orchestra
2005 2007
-
Keleti, Márton Keleti, Márton Kern, András
A tizedes meg a többiek / The Corporal and Others Hattyúdal Sztracsatella
1965 1963 1996
EN, HU EN, HU EN, FR
Kézdi-Kovács, Zsolt Sára, Sándor Gábor, Pál Elek, Judit Rózsa, János Novák, Márk Kardos, Ferenc Szabó, István Kocsis, Ágnes Kollányi, Ágoston
Kezdetek / Beginnings
2009
-
Friss levegő Szőnyi István
2006 1957
EN, HU, FR -
Koltai, Lajos Koltai, Róbert
Sorstalanság / Fateless Ámbár tanár úr
2005 1998
EN, HU -
Koltai, Róbert Koltay, Gábor
Sose halunk meg / We Never Die Vérző Magyarország - Trianon 90. évfordulójára
1993 2010
EN, DE -
Kósa, Ferenc Kovács, Gerzson Péter
Tízezer nap Hungarian State Folk Esemble: Highland / Félvidék
1965 2006
EN -
Körösényi, András Lantos, Erzsébet Lõhmus, Jaak
The Hungarian Political System Testet öltött szavak Tantsud linnuteele / Dances for the Milkyway
2009 2011 2012
FI, EN, HU,FR, RU
Lukáts, Andor Magyar, Dezső
Portugál / Portugal Agitátorok
1999 1969
HU EN
Magyar, Dezső Ragályi, Elemér Hajas, Tibor Bódy, Gábor
Új formák – kisérleti filmek/ New Forms – experimental 2010 films
EN
DVD-luettelo, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Helsinki DVD-filmek listája, Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Helsinki Ohjaaja / Rendező
Elokuvan nimi / Film címe
Tekstitys / Felirat
Vuosi / Év
Szirtes, András Magyar, József Makk, Károly Makk, Károly
1956 A mi forradalmunk Fűre lépni szabad Ház a sziklák alatt
é.n. 1960 1959
-
Makk, Károly Makk, Károly
Liliomfi 1954 Makk Károly világa: Szerelem, Egy hét Pesten és Budán
EN
Makk, Károly Manni-Hämäläinen, Marjatta
Szerelem / Love Magyar - ország, emberek, nyelv
1970 2005
EN EN, HU, DE
Martonfy, Emil Mata, János Szombati, Szabolcs
Egy bolond százat csinál Kukori és Kotkoda
1942
-
Mátyássy, Áron Meskó, Zsolt Mészáros, Márta
Utolsó Idők / Lost Times Boys from the Blocks - Oktober, 1956, Hungary A temetetlen halott / The Unburied Man
2009 2006 2004
EN, HU EN
Micsoda, Sorozat Mihályfy, Sándor
A magyar irodalom csodái Indul a baktérház
1980
EN, HU
Mundruczó, Kornél Mundruczó, Kornél
Delta Szép napok / Pleasant days
2008 2002
EN, HU
Nagy, Ernő Péterffy, András Nagy, Viktor Oszkár
Yiddish Blues
2004
EN, DE
Apaföld / Father's acre
2009
EN
Nemes, Gyula Nimród, Antal Novák, Emil
Egyetleneim Kontroll Sobri
2006 2003 2002
EN, HU EN, HU, FR, DE EN, HU
Novák, Erik Gauder, Áron Novák, Erik
Nyócker!
2004
-
Zuhanórepülés / Nosedive
2007
EN
Novák, Eszter Ocsenás, Tamás
Fekete Gyöngyök / Black Pearls Pest zsidó arca / Budapest Jewish Face
2005 2005
EN, HU, FR EN
Orbán, Balázs Orbán, Balázs Osskó, Judit
Szeged, a napfény városa / Szeged, the city of the Székelyföld és Erdély A keramikus Gorkák
2005
-
Palásthy, György Pálfi, György
Retúr / Return Hukkle
1996 2002
EN, HU
Pálfi, György Pálfi, György
Nem vagyok a te barátod / I am Not Your Friend Taxidermia
2009 2006
EN, HU FI
Pálos, György Papp, Gábor
Országalma Balaton retro
1998 2007
EN, FR EN, HU, DE
DVD-luettelo, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Helsinki DVD-filmek listája, Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Helsinki Ohjaaja / Rendező
Elokuvan nimi / Film címe
Tekstitys / Felirat
Vuosi / Év
Zsigmond Papp, Gábor Zsigmond Pejó, Róbert Péter, László
Budapest retro
1998
EN, HU
Dallas Pashamende Új magyar irodalmi lexikon
2004 2000
EN -
Péterffy, András Nagy, Ernő Pigniczky, Réka
Yiddish Blues
2004
EN, DE
Hazatérés / Journey Home
2006
EN
Radványi, Géza Ragályi, Elemér
Valahol Európában… Nincs kegyelem / Without Mercy
1946 2006
EN EN, HU
Ráthonyi, Ákos Ráthonyi, Ákos
Fizessen, nagysád! Katyi
1937 1942
-
Rudolf, Péter Kapitány, Iván
Üvegtigris / Glass Tiger
2001
EN, HU, FR
Rudolf, Péter Salamon, András
Üvegtigris 2 / Glass Tiger 2 Getno
2006 2004
HU EN
Sándor, Pál Sándor, Pál
Régi idők focija / Football of the good old days Szabadíts meg a gonosztól!
1973 1978
EN, HU EN, HU
Sándor, Pál Sas, Tamás
Szerencsés Dániel / Daniel Takes a Train SOS szerelem! / SOS Love!
1983 2007
HU EN
Sas, Tamás Silló, Sándor
Szerelemtől sújtva / Down by love Movie for piano
2002 2003
EN, HU -
Sólyom, András Sólyom, András Sólyom, András
A Kádár-korszak demokratikus ellenzéke Érzékek iskolája / School of Senses Kádár János utolsó beszéde
2009 1995 2006
EN EN, HU
Sólyom, András Sólyom, András
Pannon töredék / Hungarian Fragment Poggyászunk Kádár János
1998 2006
EN -
Steven, Lovy Surányi, andrás
Mix Film...
2004 2001
EN, HU HU
Szabó, István Szabó, István
A napfény íze / Sunshine Apa (Egy hit naplója)
2002 1966
HU EN
Szabó, István Szabó, István Szabó, István
Az ajtó Budapesti mesék Édes Emma, drága Böbe / Sweet Emma, Dear Böbe
2011 1976 1991
EN, HU EN, HU EN, DE
Szabó, István Szabó, István
Pahuuden trilogia: Hanussen Pahuuden trilogia: Mefisto
1985 1981
FI, NO, DA FI, NO, DA
Szabó, István Szabó, István
Pahuuden trilogia: Redl ezredes / Eversti Redl Rokonok
1985 2006
FI, NO, DA EN, HU, DE
Szabó, István
Szerelmesfilm
1970
EN
DVD-luettelo, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Helsinki DVD-filmek listája, Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Helsinki Ohjaaja / Rendező
Elokuvan nimi / Film címe
Vuosi / Év
Tekstitys / Felirat EN
Szabó, István
Álmodozások kora
1964
Szabó, Simon Szajki, Péter Szakály, István
Papírrepülők / Paper Planes Intim fejlövés / Intimate Headshot Glatz Ferenc: 1000 évről 100 pecben
2009 2009
EN, HU EN, HU -
Szalai, Györgyi Dárday, István Szalay, Péter
Az emigráns
2006
EN
Mai módi (kordokumentum 2007.)
2007
-
Szalay, Péter Szász János Fehér György
Waxworks Cseh Tamás portré (Cseh Tamás és Beremény Géza dalai)
2009
-
Szász, János Szász, János
Ópium / Opium A nagy füzet
2007 2013
EN
Székely, István Székely, István Székely, István
Hyppolit, a lakáj Lila akác Nászút féláron
1931 1934 1936
-
Szemző, Tibor Szilágyi, Andor
Az élet vendége / A Guest of Life A Rózsa énekei / Rose's Songs
2006 2003
EN, HU, FR, DE EN, HU
Szilágyi, Andor Szombati, Szabolcs Mata, János
Mansfeld Kukori és Kotkoda
2006
EN, HU -
Szomjas, György
A Nap utcai fiúk / The Sun Street Boys
2007
Szomjas, György Szomjas, György
Falfuró / The Wall Driller Kopaszkutya / Bald-dog-rock
1985 1981
EN, HU, FR, DE, IT HU EN, HU
Szomjas, György Szűcs, Tamás
Talpuk alatt fütyül a szél Aliszka
1976 2009
EN, HU EN
Tarr, Béla Tarr, Béla
Családi tűzfészek / Family Nest Kárhozat / Damnation
1977 1987
EN, FR, DE EN, FR, DE, ES, NL
Tarr, Béla Tarr, Béla
Sátántangó / Satantango Werckmeister harmóniák / Werckmeister Harmonies
1994 2001
EN, FR, DE EN, FR
Tarr, Béla Ternovszky, Béla Timar, Péter
A Londoni Férfi Macskafogó Casting minden
2007 1986 2008
EN, HU -
Timár, Péter Tímár, Péter
Vakvagányok / Blind Guys Csinibaba / Dollybirds
2001 1996
EN, HU
Tìmár, Péter Tóth, Béla
Zimmer Feri Magyarország felett, Over Hungary
1997 2003
EN, FR, DE
Török, Ferenc
Moszkva tér / Moszkva square
2001
HU
DVD-luettelo, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus, Helsinki DVD-filmek listája, Magyar Kulturális és Tudományos Központ, Helsinki Ohjaaja / Rendező
Elokuvan nimi / Film címe
Tekstitys / Felirat
Vuosi / Év
Török, Ferenc
Overnight
2007
-
Vajda, László Vaszary, János Vecsernyés, János
A kölcsönkért kastély A papucshős Emelet / Miscalculation
1937 1938 2007
EN
Vranik, Roland Xantus, János
Fekete kefe / Black Brush Eszkimó asszony fázik
2004 1983
EN, HU EN
Zsuráfszky, Zoltán
Kalotaszeg-Szatmár táncai
FI – suomi EN – englanti HU – unkari DE – saksa FR – ranska IT – italia ES – espanja SK – slovakki RU – venäjä SV – ruotsi NO – norja DA – tanska NL – hollanti
-
