Ekologická likvidace výrobku Výrobek je označen symbolem upozorňujícím na nutnost nakládat s vyřazenými elektrospotřebiči jako s tříděným odpadem. Je tedy třeba s ním naložit ve smyslu direktivy EU č. 2002/96/EC, tj. recyklovat či rozebrat jej takovým způsobem, aby byly minimalizovány dopady tohoto kroku na životní prostředí. Další informace poskytnou příslušné orgány místní správy. Vyřazené elektrické spotřebiče, které nejsou likvidovány jako tříděný odpad, představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí i lidské zdraví, protože obsahují nebezpečné látky.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ : ZÁRUČNÍ LIST ŘÁDNĚ USCHOVEJTE PRO PŘÍPAD REKLAMACE ! PODMÍNKY UPLATNĚNÍ PRÁVA Z ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI MASCOM S.R.O. ZA VADU VÝROBKU (REKLAMACE) V ZÁRUČNÍ DOBĚ (par. 620 odst.3,4 a par.625 Občanského zákoníku). Práva z odpovědnosti Mascom s.r.o. za vady výrobku, uplatňuje uživatel u prodejce, u něhož byl výrobek zakoupen, případně v autorizovaném servisu po dodání výrobku s popisem reklamované vady. S ohledem na povahu věci, vyžaduje Mascom s.r.o. jako podmínku k uplatnění práva z odpovědnosti za vady předložení dokladů prokazujících skutečnost, že konkrétní výrobek je v záruční době. Za doklady prokazující tuto skutečnost se považuje : Originální Záruční list vydaný k reklamovanému výrobku společností Mascom s.r.o. s vyplněným datem prodeje, opatřený podpisem a razítkem prodejce, předložený spolu s originálem dokladu o zakoupení výrobku. Datum potvrzeného záručního listu a dokladu o koupi musí být shodný. BEZ SPLNĚNÍ VÝŠE UVEDENÝCH PODMÍNEK NELZE NA MASCOM S.R.O. UPLATŇOVAT PRÁVA Z ODPOVĚDNOSTI ZA VADU VÝROBKU ! Mascom s.r.o. může vystavit nový Záruční list, pouze pokud uživatel prokáže datum nákupu konkrétního výrobku originálem nákupního dokladu, který obsahuje jednoznačnou identifikaci konkrétního kusu, to znamená, že na dokladu je vytištěn typ a model výrobku a výrobní číslo konkrétního kusu. Pokud uživatel není schopen toto prokázat, nelze nový Záruční list vystavit.
Kopie záručních listů a nákupních dokladů výrobku, změněné, doplněné, bez původních údajů nebo jinak poškozené záruční listy nebo doklady o zakoupení výrobku nebudou považovány za doklady prokazující zakoupení reklamovaného výrobku u prodávajícího ani jako doklady prokazující skutečnost, že konkrétní výrobek je v záruční době. Jiné podmínky související se zárukou: Spotřebič před prvním použitím zapnout nejdříve po dvou hodinách (vyrovnání teplot a odpar vlhkosti). Prodejna, je při prodeji povinná kupujícímu spotřebič předvést a seznámit jej: −se způsobem jeho používání a manipulace. −se způsobem řešení případných záručních oprav. − řádně vyplnit záruční list. − na záruku se vztahují příslušná ustanovení Občanského zákoníku a Reklamačního řádu
DVD 227M Návod k obsluze
UPOZORNĚNÍ: Záruka se nevztahuje na vady způsobené použitím na jiné než domácí nebo běžné účely. Servisní síť: MASCOM SERVIS s.r.o. Školská 188, 252 26 Kosoř, Praha-západ tel.: 257 912 054, mail :
[email protected] Dovozce : MASCOM s.r.o. www.mascom.cz, tel.: 257 912 646 Plné znění záručních podmínek naleznete v ZÁRUČNÍM LISTU
www.salora.eu
1. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Před použitím tohoto přístroje si určitě pozorně přečtěte návod k obsluze a tyto bezpečnostní poznámky. Nechejte si tyto pokyny ve Vaší blízkosti pro budoucí nahlédnutí. Věnujte pozornost následujícím varováním
Výstraha: Neotevírejte kryt zařízení, hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Uvnitř zařízení nejsou žádné součásti, jejichž servis by bylo možné zajistit na uživatelské úrovni. V případě potřeby se vždy obracejte na kvalifikované odborníky. Zdroj elektrické energie - Přístroj smí být pouze připojen ke zdroji napájení, který je popsán v návodu k obsluze nebo dle značek na přístroji. Nepoužívejte tento přístroj ve vlhkém prostředí a blízko vody. Například blízko vany, umývadla, plaveckého bazénu apod. V následujících podmínkách se může na čočkách utvářet kondenzát : - Při přenesní z chladného prostředí do teplé místnosti. - V zapařené nebo velmi vlhké místnosti. Vlhko a kondenzát způsobí, že přístroj nemusí správně pracovat, pro nápravu tohoto problému počkejte asi jednu hodinu, než se vlhkost vypaří. Nepoužívejte na tento přístroj teplo nebo jej neumisťujte blízko zdroje tepla. Nenechávejte jej vystavovat delší dobu přímému slunečnímu světlu. Laserový výrobek třídy 1 Tento výrobek obsahuje laserové zařízení s nízkým výkonem. Neviditelné laserové záření, pokud otevřete a zmizí, pokud uzavřete. Vyhněte se zasažení paprskem. Macrovision: Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna právní metodou amerických patentů a dalšími právy duševního vlastnictví vlastněné firmou Macrovision Corporation, a je pouze určen pro domácí a jiné omezené prohlížení, není-li firmou Macrovision Corporation stanoveno jinak. Zpětné dešifrování nebo dekompletace je zakázána. DOLBY PROLOGIC: Vyrobeno na základě licence Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" a dvojitý symbol D jsou obchodními značkami Dolby Laboratories.
Ekologická likvidace výrobku Výrobek je označen symbolem upozorňujícím na nutnost nakládat s vyřazenými elektrospotřebiči jako s tříděným odpadem. Je tedy třeba s ním naložit ve smyslu direktivy EU č. 2002/96/EC, tj. recyklovat či rozebrat jej takovým způsobem, aby byly minimalizovány dopady tohoto kroku na životní prostředí. Další informace poskytnou příslušné orgány místní správy. Vyřazené elektrické spotřebiče, které nejsou likvidovány jako tříděný odpad, představují potenciální nebezpečí pro životní prostředí i lidské zdraví, protože obsahují nebezpečné látky.
10. Řešení problémů Pokud se na Vašem DVD přehrávači objeví problém, podívejte se prosím na níže uvedený text, než budete kontaktovat servis. Problém Kontrola a postup Není napájení Zkontrolujte, zda byl napájecí vodič řádně připojen k napájecí zásuvce. Zkontrolujte, zda je napájecí napětí zapnuto. Nepřehrává se Není disk, vložte disk. Disk byl vložen horní stranou dolů. Vložte disk potisknutou stranou nahoru. Hodnocení disku je vyšší než nastavená úroveň hodnocení přehrávače. Disk není správný typ pro přehrávač. Disk je znečištěn nebo poškozen, vyčistěte disk nebo zkuste jiný disk. V přehrávači může být nekondenzována vlhkost. Vyjměte disk a nechejte přístroj jednu nebo dvě hodiny zapnutý. Zkontrolujte, zda je televize zapnuta, použijte ovladač TV pro výběr signálu A/V pro DVD místo vysílání Zkontrolujte, zda je připojení systému řádné a Žádný obraz zabezpečené. Zkontrolujte, zda nejsou připojovací kabely poškozeny. Vyčistěte disk. Stiskněte prosím tlačítko OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT), pak stiskněte tlačítko Program (Programování) a ZOOM (TRANSFOKACE) pro návrat do výrobního standardního nastavení. Obraz šumí / zdeformovaný Disk je znečištěn nebo poškozen. Vyčistěte disk nebo zkuste jiný disk. Vynulujte systém barev TV sestavy. Zkuste připojit přehrávač přímo k TV sestavě, například bez pomocí VCR. Obraz není na celé Zvolte formát obrazovky z SETUP MENU (MENU NASTAVENÍ) přehrávače, viz obrazovce “SETUP MENU” (“MENU NASTAVENÍ”) v této příručce. Zvolte formát obrazovky z menu disku DVD. Zobrazí se následující zpráva, pokud se během načítání vyskytla chyba: Na obrazovce zobrazena “WRONG PASSWORD” (“NESPRÁVNÉ HESLO”): Přehrávač odmítne přehrávat zpráva o problému disk s hodnocením vyšším než je nastavená úroveň hodnocení přehrávače nebo bylo zadáno nesprávné heslo v menu nastavení. “WRONG DISC” (“NESPRÁVNÝ DISC”): Přehrávač je vybaven programem pro automatické rozpoznání kvality disku. Pokud přehrávač rozpozná chybný nebo poškozený disk, může přehrávač pokračovat v přehrávání při nízké kvalitě nebo zastaví přehrávání, v závislosti na úrovni poškození disku. Pokud se na Vašem přehrávači vyskytne porucha, odpojte jej na 30 minut. Po 30 Porucha minutách přehrávač zapněte a obnovte funkci pomocí vynulování (reset) přehrávače, je-li třeba. Některé disky jsou naprogramovány tak, že nedovolují uživatelům Nelze PŘESKAKOVAT PŘESKAKOVAT nebo VYHLEDÁVAT v některých úsecích, obzvláště na začátku nebo VYHLEDÁVAT části s VAROVÁNÍM (WARNING). U disku s jednou kapitolou nelze aplikovat funkci PŘESKAKOVÁNÍ. Zkontrolujte, zda byla TV a zesilovač zapnuty a správně nastaveny. Zkontrolujte, Žádný zvuk nebo zvukový zda je zabezpečeno připojení systému TV a zesilovače. Stiskněte tlačítko AUDIO výstup není kompletní (ZVUK), abyste vybrali jiné stopy na disku. Zkontrolujte, zda nebyla na TV nebo zesilovači zapnuta funkce Mute (Ztlumit). Během REVERSE PLAY/ PAUSE/STEP/ SLOW a SEARCH (PŘEHRÁVÁNÍ POZPÁTKU/ PAUZY/KROK/ ZPOMALENĚ a VYHLEDÁVÁNÍ) nebude reprodukován zvuk. Dálkové ovládání nefunguje Odstraňte překážky mezi dálkovým ovládáním a přehrávačem. Miřte dálkovým ovládáním na snímač dálkového ovládání na přehrávači. Zkontrolujte, zda nebyly do ovladače vloženy baterie se správnou polaritou. Vyměňte baterie dálkového ovládání.
9. Technické parametry 110-240V střídavý proud 50/60Hz 12W 1.2kg 225x235x38mm PAL/NTSC Semiconductor ALGaAs Weam, vl.délka 650nm, 780nm DVD audio : Fs 48KHz, PCM 4Hz-22KHz Fs 96kHz PCM 4Hz - 44kHz Audio CD : Fs 44.1Hz - 20KHz Odstup signál-šum (zvuk) ≥90 dB (při 1kHz 0 dB) Deformace zvuku + šum ≤-60dB (při 1kHz 0dB) Zvukový výstup (Analog) 2.0+0-1..0Vrms Video výstup Kompozitní: 1.0±0.2Vp-p, Impedance: 75Ohm S-video Y1.0V(P-P), 75Ohm / C0.286V(P-P), 75Ohm Podporované disky DVD/VCD/CD/MP3/Kodak/MPEG4, Foto CD, CD-RW finalizované Příslušenství Dálkové ovládání, RCA AV kabel, Uživatelská Příručka
2. PŘEDNÍ PANEL
Napájení Spotřeba Váha Rozměry Video systém Čtecí optika Frekv.rozsah audio
INFORMACE: Pro ochranu Vašeho DVD přehrávače musí být doba mezi dvěmi následnými zapnutími více jak 30 vteřin. Pokud zařízení nepoužíváte delší dobu,vytáhněte zástrčku z napájecí zásuvky. Přehrávač používejte pouze pokud typ napájecího napětí v zásuvce souhlasí s tím na výrobním štítku. Přehrávač nemusí být kompatibilní s některými zakódovanými disky.
1. Tlačítko zapínání [POWER]. 2. Šachta diskové mechaniky. 3. Tlačítko [OPEN/CLOSE]. 4. Tlačítko [PLAY].
5. Tlačítko [STOP]. 6. Tlačítko [L+R Audio]. 7. Displej. 8. Konektor USB.
ZADNÍ PANEL
Tvar a funkce podléhají změně bez upozornění.
1. Analogový výstup zvuku, levý a pravý kanál. 2. Komponentní video výstup 3. SCART AV výstup 4. Digitální výstup zvuku koaxiální
5. Kompozitní video výstup 6. Obrazový výstup S-Video 7. Digitální výstup zvuku optický
3. DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Pokud není uvedeno jinak, může dálkové ovládání zastat všechny funkce DVD přehrávače, ovladačem vždy miřte přímo na přední stranu DVD přehrávače, ne na TV. Instalace baterie Sejměte víko přihrádky pro baterie na zadní straně dálkového ovládání, tj. zasuňte dolů a pak sundejte. Vložte dvě AAA baterie do přihrádky pro baterie, dodržujete správnou polaritu, která je zobrazena v přihrádce pro baterie. Vraťte zpět víko přihrádky pro baterie. Víko zasunujte, dokud neuslyšíte zaklapnutí na své místo.
N/P (NTSC/PAL) pro výběr jiné možnosti. Poznámka: Pro více informací o výstupním formátu se podívejte do návodu k Vaší TV.
Dálkový ovladač
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Power (Napájení) Mute (Ztlumemní zvuku) Numerická tlačítka Setup (Nastavení vlastností přehrávače) Tlačítka Kurzoru NAHORU / DOLŮ / VLEVO/ VPRAVO Enter (Zadávací tlačítko) ZOOM (Transfokace obrazu) REV (Přehrávání Zpět) FWD (Přehrávání vpřed) STOP (Ukončení přehrávání) Play (Start přehrávání) TLAČÍTKO RESET DISPLAY (Zobrazení informací) Subtitle (Titulky) AUDIO (Výběr zvuku) Slow (Zpomalené přehrávání) Program (Programování) Repeat (Opakování) A-B VÝBĚR ÚSEKU Open/Close (Otevřít/Zavřít) SEARCH Title/PBC MENU (Zobrazení menu disku) NEXT (Přesun na další část) PREV (Přesun na předchozí část) PAUZA (Zastavení přehrávání) VOLUME (Nastavení hlasitosti) V -MODE (Video režim) Angle N/P (NTSC/PAL/AUTO) Clear USB Return
VIDEO OUTPUT (Video výstup) Volba nastavení Video Output (Video výstup) pro přepínání mezi různými video výstupy OFF : Nastavení video výstupu na S-VIDEO. YUV : Nastavení video výstupu na KOMPONENTNÍ výstup. RGB : Nastavení pro SCART výstup Toto menu lze zobrazit pouze není-li založen disk. při běžném přehrávání lze nastavení měnit tlačítkem V-MODE. AUDIO SETUP (Nastavení zvuku) Zvolte Audio (zvuk) v menu nastavení a zobrazíte podmenu Audio (zvuk). SPDIF OUTPUT Volba nastavení Digital output (Digitální výstup) umožňuje uživateli nastavit výstup zvuku na konektory S/PDIF pro práci se zvukovým vybavením (např. digitální zesilovač) připojeným k přehrávači. Off (Vypnuto) Výstup digitálního zvuku je deaktivován. PCM Zvolte tuto možnost pokud přecházíte na používání stereo signálu (2 kanály). RAW Pokud zvolíte tuto možnost, použije se originální zvuková stopa DVD. Tuto možnost použijte, pokud si přejete používat signály Dolby Digital AC3 přes optický nebo koaxiální zvukový výstup. Poznámka: Pro nahrávání disků je použit určitý vzorkovací kmitočet (měřeno v kHz); vyšší vzorkovací kmitočet, lepší kvalita zvuku. Pokud toto vypnete, ujistěte se, že zesilovač, který používáte, je kompatibilní s 96kHz digitálními signály. DOWNMIX LT/RT zvolte pokud chcete 5.1 kanálové audio převést do výstupu levý a pravý kanál. STEREO zvolte pokud chcete 5.1 audio převést do stereo signálu. Poznámka: Funkce je dostupná pouze pro disky 5.1 s Dolby AC3 dekódováním. DUAL MONO STEREO základní nastavení, oba kanály jsou zapnuty L-Mono aktivní pouze levý zvukový výstup R-Mono aktivní pouze pravý zvukový výstup Mix-Mono zapnuty oba zvukové výstupy, reprodukce v monofonním režimu DYNAMIC Nastavení dynamického režimu reprodukce zvuku. PREFERENCE SETUP PASSWORD (Heslo) Změna hesla - Do prvního políčka vložte aktuální platné heslo ( z výroby je 0 0 0 0) - Do druhého políčka vložte nové heslo - Do třetího políčka vložte ještě jednou nové heslo pro potvrzení. Tovární heslo 0 0 0 0 je vždy platné. PARENTAL (Rodičovský zámek) Volba Rating (Hodnocení) umožňuje uživateli nastavit funkci rodičovského zámku přehrávače. Pokud vložený disk je označen jako "vyšší" než nastavené omezení nelze jej přehrát bez zrušení zámku. Nastavení lze zrušit po zádání hesla 0 0 0 0. Poznámka: Ne všechna DVD podporují hodnocení. DEFAULT Vrátí všechna provedená nastavení, mimo PARENTAL a PASSWORD, do původního továrního nastavení.
6. PŘEHRÁVÁNÍ USB Pro přehrávání z USB vstupu : - Zapněte přehrávač - Ujistěte se, že není založen žádný disk - Zasuňte USB paměť do USB konektoru - Stiskněte tlačítko USB na dálkovém ovladači Přehrávač načte a začne přehrávat soubory uložené na USB nosiči. Načítání z USB nosiče může v závislosti na jeho kapacitě a přenosové rychlosti trvat i několik minut. 7. PŘEHRÁVÁNÍ JPEG, MP3 Po založení JPEG CD disku se zobrazí navigační menu s obsahem disku. Kurzorem vyberte požadovaný soubor a tlačítkem ENTER/PLAY spustíte postupné automatické přehrávání. Tlačítky PREV a NEXT se můžete manuálně přesunovat na předchozí či další soubor. Tlačítkem PAUSE zastavíte aktuální obrázek. Postupné přehrávání obnovíte
4. PŘIPOJENÍ Před připojením vypněte napájení. Napájení zapněte až po připojování.Vodiče musí být pevně připojeny; zvláště zástrčky. DVD+TV Zde jsou následující způsoby připojení AV výstupu přehrávače k TV : ● Kabel Scart . ● Kabel S-video a zvukový kabel levý/pravý. ● Kabel kompozitního videa a zvukový kabel levý/pravý. ● Kabel komponentní video (Y, Pb/Pr, Cb/Cr) a zvukový kabel levý/pravý.
PŘEHRÁVÁNÍ MP3 Po založení disku se zobrazí navigační menu s obsahem disku. Kurzorem vyberte požadovaný soubor a tlačítkem ENTER/PLAY spustíte postupné automatické přehrávání. Tlačítky PREV a NEXT se můžete manuálně přesunovat na předchozí či další soubor. Tlačítkem REPEAT můžete nastavit opakované přehrávání jedné skladby (REPEAT ONE), všech (REPEAT ALL) a nebo opakované přehrávání vypnout (OFF) 8. NASTAVENÍ SYSTÉMU Menu nastavení DVD Stiskněte tlačítko SETUP (NASTAVENÍ) na dálkovém ovládání, zobrazí se SETUP MENU. Po zpřístupnění menu nastavení stiskněte tlačítka NAHORU/ DOLŮ, VLEVO / VPRAVO pro výběr požadované volby, poté stiskněte ENTER pro potvrzení. Stiskněte LEVÉ tlačítko pro návrat ho hlavního menu. Pro opuštění nastavení opět stiskněte tlačítko SETUP. V SETUP MENU můžete nastavit následující vlastnosti DVD přehrávače : LANGUAGE SETUP (NASTAVENÍ JAZYKA) Zvolte Language a stiskněte PRAVÉ tlačítko pro označení jazyka obrazovkového menu (OSD), pak znovu stiskněte PRAVÉ tlačítko pro otevření panelu, poté pomocí tlačítek NAHORU/DOLŮ zvolte jazyk dle přání, nakonec pro výběr stiskněte ENTER. OSD Language (Jazyk obrazovkového menu) Použijte tuto položku pro výběr jazyka menu nastavení a zobrazovaných obrazovek. Subtitle (Titulky) Pod touto možností naleznete přednastavené jazyky titulků. Audio (Zvuk) Tato volba poskytuje jazykové volby namluvení filmu uložené na disku. DISC Menu Tato volba poskytuje jazykové volby menu filmu. VIDEO SETUP (NASTAVENÍ VIDEA) Zvolte Video v menu nastavení a zobrazíte podmenu : TV DISPLAY Nastavení formátu obrazu. 4:3 zvolte toto nastavení, pokud je Váš DVD přehrávač připojen ke klasické TV. 16:9 zvolte toto nastavení, pokud je Váš DVD přehrávač připojen k širokoúhlé TV. Pokud zvolíte toto nastavení a nemáte širokoúhlou TV, obrazy na obrazovce mohu být zdeformovány z důvodu vertikální komprese, pro určitou korekci můžete využít formáty Panscan a Letterbox Poznámky: Poměr zobrazovaného obrazu souvisí s formátem nahraným na disk. Některé disky nemohou zobrazit obrazy ve Vámi zvoleném poměru stran. Pokud přehráváte disk nahraný ve formátu 4:3 na širokoúhlé obrazovce TV, objeví se černé pruhy na levé a pravé straně obrazovky. TV TYPE Tento výrobek podporuje NTSC, PAL, výběrem možnosti Auto se automaticky vybere správný formát videa, který se bude přehrávat. Pokud je obraz černobílý nebo se objevuje zrnění, stiskněte tlačítko
Zesilovač DVD + AV: Zde jsou následující způsoby připojení přehrávače k zesilovači: ● Výstup zvuku levý/pravý kanál ● Koaxiální výstup zvuku ● Optický výstup zvuku Varování: V žádném případě nepřipojujte zesilovač s koaxiálním konektorem, který neobsahuje dekodér Dolby digital AC 3 nebo DTS. Uskutečníte-li toto a budete přehrávat DVD disk, bude to mít za následek poškození Vašich reproduktorů a bude to též možná příčina poškození Vašeho sluchu. Jiné disky než DVD, VCD a CD lze běžně používat bez výše uvedeného zákazu. Nastavení TV Pokud zjistíte, že je obraz zdeformován nebo je černobílý nebo zrnitý, stiskněte opakovaně tlačítko V-MODE (VIDEO REŽIM), dokud nevyberete správný video režim. Uvědomte si, že zařízení podporuje různé režimy transfokace, že to může mít za následek nepokrytí celé obrazovky obrazem nebo se obraz prodlouží přes okraje obrazovky. V takovém případě použijte funkci transfokace pro vyřešení tohoto problému.
5. FUNKČNÍ ČINNOST Tlačítka na předním panelu Tlačítka mají stejnou funkci jako tlačítka na dálkovém ovládání. Pro bližší informace si prosím přečtěte následující text. Tlačítka na dálkovém ovládání : POWER (NAPÁJENÍ) Stiskněte toto tlačítko pro ZAPNUTÍ a VYPNUTÍ. OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) Tlačítko otevírá / zavírá zásobník pro disk. PLAY /PAUSE Pro přehrávání disku stiskněte tlačítko PLAY. Stisknutím tlačítka PAUSE, se přehrávač uvede do režimu pozastavení. Pro obnovení normálního přehrávání znovu tlačítko PLAY. STOP Stiskněte tlačítko a přehrávač si zapamatujte polohu zastavení, pro obnovení přehrávání z tohoto místa tlačítko PLAY. Stiskněte dvakrát tlačítko STOP, přehrávač se úplně zastaví. Zapamatovaná poloha zastavení se vymaže. VOLUME +/- (HLASITOST +/-) Stiskněte + pro zvýšení hlasitosti a pro snížení hlasitosti stiskněte –. SUBTITLE (TITULKY) Stiskněte toto tlačítko pro zobrazení titulků (musí podporovat disk) AUDIO Stiskněte tlačítko pro výběr různě namluvených jazyků (musí podporovat disk) SEARCH U DVD disků stiskněte tlačítko pro výběr požadovaného titulu a kapitoly a vyhledání požadované doby titulu a kapitoly. U disků VCD, VCD, CD stiskněte toto tlačítko pro vyhledání požadované doby disku a stopy a výběr požadované stopy. Poznámka: Během přehrávání VCD, musí být režim PBC (řízení přehrávání) nastaven na OFF (VYPNUTO). CLEAR (VYMAZAT) Stiskněte tlačítko CLEAR pro vymazání čísel, která jste zadali. Stiskněte jednou pro smazání jedné číslice, stiskněte a držte pro smazání všech číslic. MENU Během přehrávání DVD stiskněte MENU pro zobrazení menu disku stávajícího titulu. Poznámka: Tato funkce je odvislá od disku
ENTER (ZADÁVACÍ TLAČÍTKO) Stiskněte tlačítko pro potvrzení Vaší volby na obrazovce. REV (PŘEHRÁVÁNÍ ZPĚT): Během přehrávání DVD, CD nebo VCD stiskněte REV pro přehrávání v opačném směru. Přehrávač bude přehrávat disky v různých rychlostech. Pro pokračování v normálním přehrávání stiskněte PLAY .Opakovaným stisknutím tlačítka REV měníte různé rychlosti. FWD (PŘEHRÁVÁNÍ VPŘED) Během přehrávání stiskněte FWD, přehrávač bude přehrávat disky v různých rychlostech. Pro pokračování v normálním přehrávání stiskněte PLAY. PREV (PŘEDCHOZÍ) Během přehrávání stiskněte PREV pro přehrávání předchozí kapitoly, titulu, stopy. NEXT (DALŠÍ) Během přehrávání stiskněte NEXT pro následující kapitoly, titulu, stopy. REPEAT (OPAKOVÁNÍ) Pokaždé, když stisknete tlačítko REPEAT, se změní režim opakování: Pro VCD, CD jsou na výběr tři režimy: Repeat One, All a Off (Opakovat jednu, Opakovat vše a Bez opakování). Pro DVD jsou na výběr tři režimy: Repeat Chapter, Repeat Title a Off (Opakovat kapitolu, Opakovat titul a Bez opakování). Poznámka: Během přehrávání VCD, musí být režim PBC nastaven na Off (Vypnuto). A-B Během přehrávání stisknete A-B pro výběr bodu A, stisknete znovu pro výběr bodu B. Přehrávač bude automaticky opakovat úsek od A po B. Stiskněte třikrát A-B pro ukončení přehrávání úseku A-B. Poznámka: Během přehrávání CD/VCD/SVCD musí být body A a B ve stejné stopě. Během přehrávání DVD lze body A a B vybrat v různých kapitolách. ANGLE Stiskněte tlačítko ANGLE pro prohlížení scén z různých úhlů. (Musí podporovat disk) MUTE (ZTLUMIT) Stiskněte MUTE pro vypnutí zvuku, opět stiskněte MUTE pro obnovení reprodukce zvuku. N/P (NTSC/PAL) Volba TV normy AUTO / NTSC / PAL. PBC (ŘÍZENÍ PŘEHRÁVÁNÍ) Během přehrávání VCD/SVCD stiskněte PBC pro ZAPNUTÍ nebo VYPNUTÍ PBC.
SETUP (NASTAVENÍ) Tlačítko stiskněte pro vstup do menu nastavení systému. (Viz Nastavení systému)
SLOW (ZPOMALENĚ) Během přehrávání DVD, VCD nebo SVCD stiskněte tlačítko SLOW pro zpomalené přehrávání. Opakované stisknutí SLOW bude přehrávat disky v různých rychlostech. Pro pokračování v normálním přehrávání stiskněte PLAY
DISPLAY (ZOBRAZENÍ) Stiskněte tlačítko, abyste zobrazili informace o aktuálně přehrávaném disku. (Každým stisknutím se přepne mezi Time, Title, Audio, Subtitle, Angle (Čas, Titul, Zvuk, Titulky, Úhel))
V-MODE Stiskněte tlačítko V-MODE (VIDEO REŽIM) pro výběr různých režimů výstupního videa. Toto nastavte pro Váš typ displeje.
TITLE (TITUL) Stiskněte tlačítko pro zadání určitého titulu. (Vyžaduje podporu disku) Použijte tlačítka NAHORU/DOLŮ, VLEVO/VPRAVO pro označení titulu a stiskněte ENTER (ZADÁVACÍ TLAČÍTKO) pro spuštění přehrávání.
RETURN Když se přehrává disk SVCD/VCD, stiskněte tlačítko RETURN pro přechod do hlavního menu (PBC musí být ON).
Navigační klávesy (NAHORU / DOLŮ / VLEVO / VPRAVO) Použijte navigační klávesy pro posun zvýrazněného pruhu nebo kurzoru pro výběr nějakého menu.
ZOOM (TRANSFOKACE) Když stisknete tlačítko ZOOM, zobrazíte obraz v různém stupni zvětšení. Opakovaným stisknutím tlačítka ZOOM měníte cyklicky dostupné režimy transfokace. Poznámka: Tato funkce může být různá u různých typů disků
