DVB-T PŘIJÍMAČ S FUNKCÍ NAHRÁVÁNÍ DVT 950 PVR NÁVOD K OBSLUZE

DVB-T PŘIJÍMAČ S FUNKCÍ NAHRÁVÁNÍ

DVT 950 PVR NÁVOD K OBSLUZE Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.

CZ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................................... 1 ÚVOD ................................................................................................................................... 4 PŘEDNÍ PANEL .................................................................................................................. 4 ZADNÍ PANEL.................................................................................................................... 4 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ....................................................................................................... 5 ZAPOJENÍ SYSTÉMU ............................................................................................................ 6 PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU .................................................................................................. 6 PŘIPOJENÍ K VIDEOREKORDÉRU ........................................................................................ 6 PŘIPOJENÍ K HI-FI SYSTÉMU .............................................................................................. 6 ZAČÍNÁME ........................................................................................................................... 7 PRVNÍ ZAPNUTÍ................................................................................................................. 7 INSTALACE ...................................................................................................................... 7 MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ ............................................................................................... 8 REGIONÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ ............................................................................................. 8 OBSLUHA ............................................................................................................................. 9 SPRÁVCE KANÁLŮ............................................................................................................ 9 NAHRÁVÁNÍ ................................................................................................................... 11 NASTAVENÍ SYSTÉMU..................................................................................................... 11 OSD NASTAVENÍ ............................................................................................................. 11 TV NASTAVENÍ................................................................................................................ 12 NASTAVENÍ SYSTÉMU..................................................................................................... 12 ČAS................................................................................................................................ 12 ČASOVAČ ZAPNUTÍ ........................................................................................................ 12 RODIČOVSKÝ ZÁMEK..................................................................................................... 13 NÁSTROJE .......................................................................................................................... 14 AKTUALIZACE SOFTWARU ............................................................................................. 14 TOVÁRNÍ NASTAVENÍ...................................................................................................... 14 VERZE............................................................................................................................. 14 HRY................................................................................................................................ 15 PŘEHRÁVÁNÍ MULTIMÉDIÍ ................................................................................................ 15 PŘEHRÁVÁNÍ FILMU ........................................................................................................ 15 PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY ...................................................................................................... 15 PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ ................................................................................................ 15 SPRÁVCE DISKU ............................................................................................................. 16 DISKOVÝ ODDÍL - FORMÁTOVÁNÍ .................................................................................. 16 TIME SHIFT ......................................................................................................................... 16 TIME SHIFT ..................................................................................................................... 17 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ .................................................................................................... 18 VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU ....................................................................................... 20 LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI ......................................................... 20

CZ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU Abyste předešli riziku ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEROZEBÍREJTE vzniku ohně nebo úrazu elektrickým proudem, neodnímejte kryt přístroje (nebo zadní panel). Veškerý servis svěřte pouze kvalifikovanému servisnímu technikovi. Symbol blesku umístěný v rámečku, tvořeném rovnostranným trojúhelníkem upozorňuje uživatele na přítomnost neodizolovaného „nebezpečného napětí“ uvnitř přístroje, které může mít takovou intenzitu, že může zakládat důvod rizika úrazu osob elektrickým proudem. Symbol vykřičníku umístěný v rámečku, tvořeném rovnostranným trojúhelníkem upozorňuje uživatele na existenci důležité dokumentace pro obsluhu a údržbu (servis), která patří k příslušenství přístroje. VAROVÁNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, CHRAŇTE TENTO VÝROBEK PŘED DEŠTĚM A VLHKOSTÍ. UPOZORNĚNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ. Chraňte přístroj před postříkáním nebo politím jakoukoli tekutinou a rovněž zabraňte pokládání nádob s tekutinami, jako jsou například vázy a podobně, na přístroj. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Kromě pečlivého dodržování norem kvality při výrobě tohoto videozařízení je hlavním faktorem při konstrukci každého přístroje otázka bezpečnosti. Bezpečnost je však otázkou vaší zodpovědnosti. Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace, které vám pomohou při zajištění vašeho požitku při správném používání tohoto videozařízení

a doplňkového příslušenství. Tyto bezpečnostní pokyny si prosím přečtěte před používáním tohoto videozařízení a při jeho provozu je pečlivě dodržujte. Instalace 1. Nezapomeňte si přečíst a dodržovat tyto pokyny - Před zahájením provozu tohoto videozařízení je třeba, abyste si přečetli veškeré bezpečnostní pokyny a pokyny pro obsluhu. Dodržujte veškeré uvedené pokyny pro provoz přístroje. 2. Ponechejte si tyto pokyny. Tyto bezpečnostní pokyny a pokyny pro obsluhu byste si měli ponechat pro použití v budoucnu. 3. Dodržujte všechna varování. Je třeba vzít v úvahu veškerá varování, uvedená na tomto výrobku a v tomto návodu k obsluze. 4. Polarizace. Tento přístroj může být vybaven polarizovanou zásuvkou na napájení střídavým proudem. Tuto vidlici je možno zasunout do síťové zásuvky pouze jedním způsobem. Pokud vidlici není možno zasunout do síťové zásuvky, obraťte se na opraváře elektrických zařízení se žádostí o výměnu vidlice. Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nepoužívejte tuto polarizovanou síťovou zástrčku s prodlužovacím síťovým kabelem, zásuvkou nebo jiným typem zástrčky, pokud vidlici není možno správně zasunout. Pokud budete potřebovat prodlužovací síťový kabel, použijte polarizovaný typ kabelu. 5. Zdroje napájení Tento výrobek může být napájen pouze napájecím zdrojem, který je uveden na výrobním štítku přístroje. Pokud si nejste jisti, jaké napájecí napětí máte ve své domácnosti, obraťte se na svého prodejce nebo místní elektrorozvodné závody. U výrobků, které jsou určeny pro napájení z baterií nebo jiných zdrojů napětí, se řiďte pokyny uvedenými v návodu k obsluze. 6. Přetěžování Nepřetěžujte zásuvky nebo prodlužovací kabely, protože by to mohlo vyústit v nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Přetížené síťové zásuvky, prodlužovací

1

CZ kabely, roztřepený síťový napájecí kabel, poškozená nebo prasklá izolace a zástrčky jsou nebezpečné. Může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo ke vzniku ohně. Kabel pravidelně kontrolujte, a pokud objevíte známky poškození nebo stárnutí izolace, nechejte si jej vyměnit u svého servisního technika. 7. Ochrana síťového napájecího kabelu Síťové napájecí kabely by měly být vedeny tak, aby po nich nemohl nikdo přecházet a šlapat na ně, aby nedošlo k jejich poškození o ostré předměty, na kterých spočívají, přičemž je třeba dbát zejména na možnost pohodlného přístupu k zásuvce ve zdi a k místu, kde síťový kabel vystupuje z přístroje. 8. Odvětrávání - Výřezy a otvory na skříňce přístroje slouží k odvětrávání a pro zajištění správného provozu přístroje a pro jeho ochranu před přehřátím. Tyto výřezy a otvory nesmí být ničím zablokovány. Tyto otvory nesmí být nikdy zablokovány umístěním přístroje na postel, sofa, pléd a podobný povrch. Tento přístroj nesmí být nainstalován jako zabudovaný (například do knihovničky nebo racku), pokud by nebylo zajištěno jeho dostatečné odvětrávání, nebo pokud by nebylo přihlédnuto k pokynům výrobce. 9. Doplňkové příslušenství Nepoužívejte jiné příslušenství než to, které je doporučeno výrobcem videopřístroje, protože by to mohlo mít za následek vznik různých nebezpečí. 10. Voda a vlhkost Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody – například poblíž vany, výlevky nebo podobně, a rovněž ve vlhkých prostorách (sklepy, prádelny a podobně) nebo v blízkosti bazénu. Upozornění: Dodržujte elektrické bezpečnostní předpisy. Jiná provozovaná zařízení nebo příslušenství napájená elektrickým napětím připojená k tomuto přístroji by měla být označena bezpečnostní certifikační značkou a neměla by být upravována, aby nedošlo k porušení bezpečnostních norem a nařízení. To vám pomůže eliminovat případná rizika, neboť případné úpravy mohou porušit bezpečnostní normy a nařízení. To vám pomůže předejít jakémukoli riziku úrazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru. Pokud budete mít jakékoliv pochybnosti, obraťte se na kvalifikovaného servisního technika.

2

11. Příslušenství - Neumisťujte tento videopřístroj na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, konzolu nebo stolek. Mohlo by dojít k pádu přístroje na zem, což může způsobit vážné poranění dětí nebo dospělých osob, a navíc se může videopřístroj vážně poškodit. Při provozu videopřístroje používejte pouze vozík, stojan, trojnožku, konzolu nebo stolek, specifikovaný výrobcem přístroje, nebo prodávaný s videopřístrojem. Jakékoliv upevnění nebo montáž přístroje musí být provedena v souladu s pokyny výrobce, přičemž by mělo být použito příslušenství pro upevnění přístroje, doporučené výrobcem. Kombinace videopřístroje a vozíku by měla být posunována s maximální opatrností. Prudké zastávky, nadměrná síla a nerovné povrchy mohou způsobit převrácení vozíku s přístrojem. Poznámky pro instalátora systému kabelové televize (CATV): Je třeba věnovat pozornost Části 820-40 směrnic NEC (National Electrical Code), které poskytují návod pro správné uzemnění a zejména specifikují, že uzemnění kabelu má být připojeno k uzemňovacímu systému budovy, a to (podle možnosti) co nejblíže bodu vstupu kabelu do budovy. 12. Uzemnění venkovní antény Pokud je k tomuto přístroji připojena venkovní anténa nebo kabelový systém, je třeba zajistit uzemnění této antény nebo kabelového systému, aby byla poskytnuta určitá ochrana před vlivy napěťových špiček a vznikem statických nábojů. Informace o této problematice jsou obsaženy v Části 810 normy NEC (National Electrical Code ANSI/ NFPA 70-1984 (Část 54 kanadské normy), přičemž tato norma obsahuje popis správného uzemnění stožáru a podpůrného zařízení, uzemnění anténního napáječe k anténní vybíjecí jednotce, velikosti uzemňovacích vodičů, umístění anténní vybíjecí jednotky, připojení k uzemňovacím elektrodám a požadavky na uzemňovací elektrodu. 13. Vedení vysokého napětí - Venkovní anténní systém nesmí být umístěn v blízkosti vedení vysokého napětí nebo jiných elektrických světelných nebo napájecích obvodů nebo tam, kde by mohlo dojít k jeho pádu na takové vedení vysokého napětí nebo obvody. Při instalaci venkovního anténního systému by měla být dodržována mimořádná opatr-

CZ nost, aby nedošlo k doteku s takovým vedením vysokého napětí nebo obvodem, protože následky tohoto kontaktu by mohly být osudné. Instalace venkovní antény může být nebezpečná a měla by být prováděna profesionálem, odborníkem na instalace antén. Použití 14. Čištění - Před čištěním tohoto videozařízení odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky. Pro čištění nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. Pro čištění používejte vlhký hadřík. 15. Objekty by se mohly dotknout míst s nebezpečným napětím nebo by mohly tato místa „zkratovat“, což by mohlo mít za následek vznik ohně nebo úraz elektrickým proudem. Zabraňte polití tohoto videopřístroje jakoukoli tekutinou. 16. Atmosférická elektřina a blesky Jako další bezpečnostní opatření a ochrana tohoto výrobku je doporučeno při bouřkách s blesky nebo v situacích, kdy nebude přístroj pod dohledem, nebo nebude dlouho používán, odpojit síťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi a připojené anténní kabely. Tak se předejde poškození výrobku v důsledku blesku a přepěťových špiček v napájecím napětí. 17. Údržba Nepokoušejte se o údržbu tohoto videopřístroje svépomocí, protože otevření skříňky nebo demontáž krytů vede k obnažení míst o vysokém napětí nebo ke vzniku jiných nebezpečí. Veškeré opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi. 18. Podmínky vyžadující servis Pokud nastanou následující podmínky, odpojte přístroj ze síťové zásuvky a svěřte servis kvalifikovanému servisnímu technikovi: A. Jestliže došlo k poškození síťového napájecího kabelu nebo zástrčky. B. Došlo-li k polití videopřístroje tekutinou, nebo pokud se do přístroje dostal nějaký předmět. C. Pokud byl videopřístroj vystaven působení deště nebo vody. D. Pokud tento výrobek i při dodržování správných provozních pokynů nepracuje normálně. Seřizujte pouze ty ovládací prvky, které jsou popisovány v tomto návodu k obsluze. Jakékoli nesprávné nastavení ostatních ovládacích prvků může vyústit v poškození video-

přístroje, což může často vyžadovat zvláštní servisní úkony ze strany servisního technika, aby se obnovil normální provozní stav přístroje, E. Pokud byl tento výrobek vystaven pádu nebo došlo k poškození jeho skříňky. F. Jestliže výrobek vykazuje zjevnou změnu ve výkonu, což jasně ukazuje na potřebu servisního zásahu. 19. Náhradní díly - Jsou-li při opravě přístroje třeba náhradní díly, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly specifikované výrobcem přístroje nebo díly které mají stejné technické parametry jako originální díly. Použitím náhradních dílů specifikovaných výrobcem přístroje předejdete vzniku ohně, úrazu elektrickým proudem nebo jiným nehodám. 20. Bezpečnostní kontrola - Po ukončení jakéhokoli servisu nebo opravy videopřístroje se obraťte na servisního technika se žádostí o provedení bezpečnostní kontroly doporučené výrobcem, která prokáže, že přístroj je v bezpečném a provozuschopném stavu. 21. Montáž na zeď nebo na strop - Tento výrobek je možno namontovat na zeď nebo na strop pouze způsobem, který je doporučen výrobcem přístroje. 22. Horko - Tento přístroj musí být umístěn mimo veškeré zdroje horka, jakými jsou radiátory topení, konvektory, kamna nebo podobná zařízení (včetně zesilovačů) produkující teplo.

3

CZ ÚVOD PŘEDNÍ PANEL Indikátor stavu přístroje Displej

Senzor dálkového ovládání

US B

USB konektor

Tlačítko Standby (Pohotovostní režim)

ZADNÍ PANEL Vstup RF pro externí anténu

Výstup Koaxiální digitální zvuk

Konektor TV Scart pro připojení k televizoru

TV SCART

RF IN

RF OUT

Výstup RF pro externí zařízení

4

VCR SCART

COAXIAL

Konektor VCR Scart pro připojení k videorekordéru

Síťový kabel

CZ DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 12 13 1

14

2

3

15

16 4

17

5

18

6

19

7 Numerická klávesnice (Zadávání numerických hodnot a volba čísel kanálů) 8 DEVICE (Zařízení) (Změna pracovní části pevného disku) 9 FAVORITE (Oblíbené) (Otevření seznamu oblíbených kanálů - Favorite) q; TELETEXT (Otevření Teletextu) qa DIGEST (Zapnutí multi náhledu všech dostupných programů) qs SUBTITLE (Titulky) (Zapnutí a vypnutí titulků) qd AUDIO (Zvuk) (Výběr zvukového doprovodu: Levý kanál/Pravý kanál/Stereo/Mono)

7

20

qf MUTE (Ztlumení) (Vypnutí zvukového výstupu)

8

21

9

22

10

23

qg Přeskočení vpřed/vzad na následující/ předchozí multimediální soubory nebo fotografie

11

24

25

qh STOP (Zastavit) qj EXIT (Ukončit) (Opuštění nabídky) qk TIMESHIFT (Časový posun) (Aktivace funkce časového posunu) ql EPG (Elektronický programový průvodce) (Otevření nabídky EPG)

1 STANDBY (Pohotovostní režim) (zapnutí set-top boxu a přepnutí do pohotovostního režimu Standby)

w; RECALL (Vyvolat) (Přepnutí na předchozí kanál)

2 PAUSE/PLAY (Pauza/Přehrávání)

wa FILE (Soubor) (Otevření seznamu souborů nahrávek)

3 Vyhledávání vzad/vpřed 4 Tlačítko Menu (Nabídka) (otevření a zavření obrazovky nabídky)

ws REPEAT (Opakování) (Volba režimu přehrávání a opakování)

5 Tlačítka CH+/CH- (Další/předchozí kanál)/ VOL+/VOL- (Zvýšení/snížení hlasitosti) (Směrová tlačítka se používají pro navigaci v nabídkách) - Tlačítko OK (Potvrzení výběru v rámci nabídky)

wd INFO (Informace) (Stiskněte pro informace o aktuálním programu/průvodce ovládáním)

6 RECORD (Nahrávání) (Nahrávání aktuálního televizního programu prostřednictvím slotu USB)

wg ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLUTÉ/MODRÉ tlačítko (Pro interaktivní funkce/Tlačítka funkcí vnořené nabídky)

wf TV/RADIO (Televizor/rádio) (Přepínání mezi režimy televizoru a radiopřijímače)

5

CZ ZAPOJENÍ SYSTÉMU Existuje mnoho různých typů televizorů/videorekordérů a dalších zařízení, která můžete připojit k tomuto DVB-T přijímači. V tomto návodu k obsluze naleznete nejběžnější způsoby připojení k vašemu zařízení.

PŘIPOJENÍ K TELEVIZORU Anténa

Kabel RF R F IN

R F O UT

C O A X IA L

TV S CAR T

VCR S CAR T

TV Kabel RF

Kabel Scart

PŘIPOJENÍ K VIDEOREKORDÉRU TV SCART

RF IN

RF OUT

VCR SCART

COAXIAL

Kabel Scart

Kabel RF

VCR Vid eo Cassett e Record er

Kabel RF

PŘIPOJENÍ K HI-FI SYSTÉMU

Koaxiální kabel

Hi-Fi

TV SCART

RF IN

6

RF OUT

COAXIAL

VCR SCART

CZ ZAČÍNÁME PRVNÍ ZAPNUTÍ 1 Zapněte svůj televizor a zvolte vstup SCART (tlačítkem AV nebo podobným tlačítkem na dálkovém ovladači televizoru). 2 Připojte DVB-T příjímač k síťovému napájení. Indikátor napájení na panelu se rozsvítí zeleně. Poté se objeví nabídka PRVNÍ INSTALACE. Stiskněte levé a pravé tlačítko pro volbu položky JAZYK OSD a OBLAST. 3 Stiskněte tlačítko OK pro spuštění první instalace. Zobrazí se následující zpráva.

4 Stiskněte levé a pravé tlačítko pro zvýraznění hodnoty ANO a pak stiskněte tlačítko OK. Systém začne vyhledávat všechny dostupné rozhlasové a televizní stanice.

INSTALACE 1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro vstup do HLAVNÍHO MENU. 2 Stiskněte tlačítko OK pro zvýraznění položky DIGITÁLNÍ TV (Digitální televizní vysílání). 3 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro výběr položky INSTALACE a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.

7

CZ AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ 1 Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY. 2 Stiskněte tlačítko DOLŮ pro volbu položky INSTALACE. 3 Stiskněte tlačítko OK pro volbu položky AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ.

MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ 1 Zvolte položku MANUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ a potvrďte ji stisknutím tlačítka OK. 2 Stiskněte tlačítko VPRAVO pro výběr seznamu NÁZEV KANÁLU. 3 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro zvýraznění čísla.

Signál

4 Stiskněte tlačítko OK pro potvrzení názvu kanálu.

REGIONÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ 1 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro zvýraznění položky REGIONÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ. 2 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do položky REGIONÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ. 3 Zobrazí se nabídka REGIONÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ. Stiskněte numerická tlačítka pro volbu položky POČÁTEČNÍ FREK. (kHz). 4 Stiskněte tlačítko DOLŮ pro volbu položky KONEČNÁ FREK. (kHz) a zadejte frekvenci. 5 Stiskněte tlačítko DOLŮ pro volbu položky ŠÍŘKA PÁSMA. Tlačítkem VPRAVO zvolte hodnotu položky ŠÍŘKA PÁSMA. 6 Stiskněte tlačítko OK pro volbu položky REGIONÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ. POZNÁMKA Po zvolení položky OBLAST lze změnit frekvenci a šířku pásma. Vyberte nabídku NASTAVENÍ, nastavte položku OBLAST v části NASTAVENÍ SYSTÉMU nebo vyberte položku OBLAST při inicializaci set-top boxu.

8

CZ OBSLUHA SPRÁVCE KANÁLŮ Změna kanálu 1 Výběr podle seznamu SEZNAM KANÁLŮ • Stiskněte tlačítko OK pro vstup do položky RYCHLÝ VÝBĚR. • Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro volbu kanálu. • Stiskněte tlačítko INFO pro zobrazení navigačního okna. • Prostřednictvím průvodce proveďte příslušnou operaci. 2 Výběr prostřednictvím ELEKTRONICKÉHO PROGRAMOVÉHO PRŮVODCE (EPG) • Stiskněte tlačítko EPG (Elektronický programový průvodce) pro zobrazení okna EPG. • Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro volbu kanálu. • Stiskněte tlačítko INFO (Informace) pro zobrazení navigačního okna. • Prostřednictvím průvodce proveďte příslušnou operaci. 3 Výběr podle čísla • Zadejte číslo kanálu v seznamu přímo stisknutím numerického tlačítka na dálkovém ovladači pro výběr požadovaného kanálu.

Organizování kanálů 1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY. 2 Stiskněte třikrát tlačítko OK pro vstup do položky ORGANIZÁTOR KANÁLŮ. 3 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro výběr kanálu, který chcete organizovat. 4 Stiskněte tlačítko INFO (Informace) a pak prostřednictvím průvodce proveďte příslušnou operaci. ČERVENÉ tlačítko: Pro výběr oblíbených položek (FAV) MODRÉ tlačítko: Pro výběr funkce ZAMKNOUT ŽLUTÉ tlačítko: Pro výběr funkce PŘESUNOUT ZELENÉ tlačítko: Pro výběr funkce SMAZAT

9

CZ Třídění kanálů 1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY. 2 Stiskněte dvakrát tlačítko OK pro vstup do položky SPRÁVCE KANÁLŮ. 3 Stiskněte tlačítko CH+/CH- (Další/předchozí kanál) pro výběr položky TŘÍDENÍ KANÁLŮ. 4 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do okna TŘÍDENÍ KANÁLŮ. 5 Stiskněte tlačítko INFO (Informace) a pak prostřednictvím průvodce proveďte příslušnou operaci. POZNÁMKA Výchozí heslo pro funkce ZAMKNOUT a SMAZAT je „0000“. Hlavní heslo je „8888“.

SESKUPENÍ KANÁLŮ 1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY. 2 Stiskněte dvakrát tlačítko OK pro vstup do položky SPRÁVCE KANÁLŮ. 3 Stiskněte tlačítko NAHORU a DOLŮ pro zvýraznění položky SESKUPENÍ KANÁLŮ. 4 Stiskněte tlačítko OK pro volbu položky SESKUPENÍ KANÁLŮ. 5 Stiskněte tlačítko NAHORU a DOLŮ pro výběr kanálu. 6 Stiskněte numerické tlačítko pro výběr skupiny vybraného kanálu. 7 Stiskněte tlačítko INFO (Informace) a pak prostřednictvím průvodce vyberte příslušnou operaci.

EDITACE KANÁLŮ 1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY. 2 Stiskněte dvakrát tlačítko OK pro vstup do položky SPRÁVCE KANÁLŮ. 3 Stiskněte tlačítko NAHORU a DOLŮ pro zvýraznění položky EDITOVAT KANÁL. 4 Stiskněte tlačítko OK pro volbu položky EDITOVAT KANÁL. 5 Stiskněte tlačítko NAHORU a DOLŮ pro výběr kanálu. 6 Stiskněte tlačítko INFO (Informace) a pak prostřednictvím průvodce vyberte příslušnou operaci.

10

CZ FUNKCE SMAZAT VŠE 1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY. 2 Stiskněte dvakrát tlačítko OK pro vstup do položky SPRÁVCE KANÁLŮ. 3 Stiskněte tlačítko NAHORU a DOLŮ pro zvýraznění položky SMAZAT VŠE. 4 Stiskněte tlačítko OK, aby se zobrazilo okno pro zadání hesla, a zadejte heslo. Hlavní heslo je „8888“. 5 Stiskněte tlačítko INFO (Informace) a pak prostřednictvím průvodce vyberte příslušnou operaci.

NAHRÁVÁNÍ Stisknutím tlačítka RECORD (Nahrávání) můžete na pevný disk, připojený k přístroji nahrát aktuální televizní program. Nahrávat můžete rovněž na USB flash disk. Stiskněte tlačítko STOP (zastavit) pro zobrazení interaktivního okna a zvolte, zda chcete nahrávání zastavit. POZNÁMKA Před nahráváním je nutno k přístroji připojit pevný disk prostřednictvím slotu USB (tento přístroj podporuje u pevného disku pouze souborový formát FAT16 nebo FAT32). Stabilita připojení prostřednictvím rozhraní USB 2.0 byla testována u disků značek PCI, NUSLIM-NEC CHIP, Moving Star, AL cormicro, SAMSUNG a HITACHI. Některé pevné disky nemusí být možno pro nahrávání použít. Před nahráváním zkontrolujte, zda je na pevném disku dostatek volného prostoru. Pokud v průběhu nahrávání dojde k výpadku napájení, může se vyskytnout chyba diskového oddílu. Pro vyřešení tohoto stavu bude třeba pevný disk opravit nebo naformátovat.

NASTAVENÍ SYSTÉMU Řadu parametrů tohoto přístroje lze nastavovat podle okolností a vašich požadavků. Obrazovku nabídky NASTAVENÍ lze zpřístupnit z HLAVNÍ NABÍDKY. Nabídka NASTAVENÍ obsahuje položky OSD NASTAVENÍ, TV NASTAVENÍ, NASTAVENÍ SYSTÉMU, ČAS, ČASOVAČ ZAPNUTÍ, RODIČOVSKÝ ZÁMEK. Veškerá nastavení budou účinná po opuštění hlavní nabídky.

OSD NASTAVENÍ Tato nabídka umožňuje nastavení nabídky na obrazovce (OSD) na základě preferencí uživatele. 1 Vstupte do nabídky OSD NASTAVENÍ a stiskněte tlačítko VLEVO nebo VPRAVO pro volbu požadované možnosti. 2 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro zvýraznění následující možnosti. 3 Stiskněte tlačítko OK pro nastavení. POZNÁMKA

Pokud je zapnuta položka ČAS NA OSD, je automaticky vypnuta funkce titulků.

11

CZ TV NASTAVENÍ Tato nabídka umožňuje nastavení kvality obrazu na základě preferencí uživatele. 1 Vstupte do nabídky TV NASTAVENÍ a stiskněte tlačítko VLEVO nebo VPRAVO pro volbu požadované možnosti. 2 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro zvýraznění následující možnosti. 3 Stiskněte tlačítko OK pro nastavení.

NASTAVENÍ SYSTÉMU Tato nabídka umožňuje nastavení základních možností systému na základě preferencí uživatele. 1 Vstupte do nabídky NASTAVENÍ SYSTÉMU a stiskněte tlačítko VLEVO nebo VPRAVO pro volbu požadované možnosti. 2 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro zvýraznění následující možnosti. 3 Stiskněte tlačítko OK pro nastavení.

ČAS Tato nabídka umožňuje nastavení času na základě preferencí uživatele. 1 Vstupte do nabídky ČAS a stiskněte tlačítko VLEVO nebo VPRAVO pro volbu požadované možnosti. 2 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro zvýraznění následující možnosti. 3 Stiskněte tlačítko OK pro nastavení.

ČASOVAČ ZAPNUTÍ Tato nabídka umožňuje nastavení informací nabídky ČASOVAČ ZAPNUTÍ na základě preferencí uživatele. Existují tři možnosti, jak vstoupit do nabídky ČASOVAČ ZAPNUTÍ. Vstup prostřednictvím HLAVNÍ NABÍDKY: 1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY. 2 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do položky DIGITÁLNÍ TV. 3 Stiskněte tlačítko NAHORU a DOLŮ pro zvýraznění položky NASTAVENÍ. 4 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do položky NASTAVENÍ. 5 Stiskněte tlačítko NAHORU a DOLŮ pro výběr položky ČASOVAČ ZAPNUTÍ. 6 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do nabídky ČASOVAČ ZAPNUTÍ.

12

CZ 7 Stiskněte tlačítko VLEVO nebo VPRAVO pro výběr požadované možnosti. 8 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro zvýraznění následující možnosti. 9 Stiskněte tlačítko OK pro nastavení. Vstup prostřednictvím EPG (Elektronický programový průvodce): 1 2 3 4

Stiskněte tlačítko EPG (Elektronický programový průvodce) pro zobrazení okna EPG. Stiskněte tlačítko VLEVO pro náhled na programovou událost. Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro výběr události. Stiskněte MODRÉ tlačítko pro vstup do nabídky ČASOVAČ ZAPNUTÍ.

Vstup prostřednictvím MODRÉHO tlačítka: 1 Stiskněte MODRÉ tlačítko pro přímý vstup do nabídky ČASOVAČ ZAPNUTÍ. POZNÁMKA

Po dokončení vašeho nastavení musíte opustit všechny nabídky, aby systém vaše nastavení uložil.

RODIČOVSKÝ ZÁMEK Tato nabídka umožňuje nastavení RODIČOVSKÉHO ZÁMKU na základě preferencí uživatele. 1 Vstupte do nabídky RODIČOVSKÝ ZÁMEK. 2 Vložte správné heslo na numerické klávesnici dálkového ovladače.

POZNÁMKA

Výchozí heslo pro funkce ZAMKNOUT a SMAZAT je „0000“. Hlavní heslo je „8888“.

13

CZ NÁSTROJE AKTUALIZACE SOFTWARU Tento přístroj nabízí uživatelskou funkci pro aktualizaci verze softwaru přístroje prostřednictvím zařízení USB. 1 Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do HLAVNÍHO MENU přístroje. 2 Stiskněte tlačítko OK pro výběr položky DIGITÁLNÍ TV. 3 Stiskněte tlačítko NAHORU nebo DOLŮ pro výběr položky AKTUALIZACE SOFTWARU. 4 Stiskněte tlačítko OK pro zadání přístupové cesty a vyberte správný aktualizační soubor. 5 Stiskněte tlačítko OK pro aktualizaci. K dispozici je rovněž uživatelská funkce pro AKTUALIZACI a ULOŽENÍ dat o kanálech prostřednictvím zařízení USB. 1 Zvýrazněte položku STÁHNOUT DATA O KANÁLECH a stiskněte tlačítko OK pro stažení seznamu kanálů s názvem channel data.bin v zařízení USB. 2 Zvýrazněte položku ODESLAT DATA O KANÁLECH, stiskněte tlačítko OK pro zadání zařízení USB a vyberte soubor channel data.bin a pak stiskněte tlačítko OK pro odeslání seznamu kanálů do paměti flash.

TOVÁRNÍ NASTAVENÍ Tato funkce umožňuje resetování přístroje na tovární nastavení a smazání všech existujících kanálů. 1 Přejděte do nabídky DIGITÁLNÍ TV, zvolte položku TOVÁRNÍ NASTAVENÍ a stiskněte tlačítko OK; poté budete požádáni o zadání hesla. 2 Pomocí numerických tlačítek zadejte správné heslo (hlavní heslo je „8888“), aby se zobrazilo okno s potvrzením. 3 Zvolte hodnotu ANO pro potvrzení, aby se set-top box vrátil zpět k továrnímu nastavení, a aby se smazaly všechny kanály. Zvolte hodnotu NE, nechcete-li, aby se přístroj vrátil zpět k továrnímu nastavení. 4 Stiskněte tlačítko EXIT (Ukončit) pro ukončení.

VERZE V nabídce VERZE se zobrazují hardwarové a softwarové informace o přístroji. 1 Přejděte do nabídky DIGITÁLNÍ TV, zvolte položku VERZE a stiskněte tlačítko OK, aby se zobrazilo okno VERZE.

14

CZ HRY Tato funkce umožňuje hraní her. 1 Stiskněte tlačítko MENU (Nabídka) pro zobrazení HLAVNÍ NABÍDKY, posuňte kurzor na položku HRY a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení. 2 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do položky PŮVODNÍ HRY. Stiskněte tlačítko EXIT (Ukončit) pro ukončení.

PŘEHRÁVÁNÍ MULTIMÉDIÍ Tato funkce umožňuje přehrávání obrazových nebo zvukových souborů či fotografií z portu USB.

PŘEHRÁVÁNÍ FILMU 1 Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY přístroje. 2 Zvolte položku FILM. Posuňte kurzor pro zadání přístupové cesty k požadovaným obrazovým souborům. 3 Stiskněte tlačítko OK pro přehrávání požadovaných obrazových souborů.

PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY 1 Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY přístroje. 2 Zvolte položku HUDBA. Posuňte kurzor pro zadání přístupové cesty k požadovaným zvukovým souborům. 3 Stiskněte tlačítko OK pro přehrávání požadovaných zvukových souborů.

PROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ 1 Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY přístroje. 2 Zvolte položku FOTOGRAFIE. Posuňte kurzor pro zadání přístupové cesty k požadovaným souborům fotografií. 3 Stiskněte tlačítko OK pro přehrávání požadovaných souborů fotografií. POZNÁMKA

Stiskněte jednou ČERVENÉ tlačítko a pak stiskněte tlačítko  nebo , budete-li chtít zvětšit fotografii na násobek 2, 3, 4 nebo 1/2, 1/3, 1/4.

15

CZ SPRÁVCE DISKU 1 Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY přístroje. Zvolte položku SPRÁVCE DISKU. Zobrazí se okno SPRÁVCE DISKU. 2 Tlačítky NAHORU nebo DOLŮ vyberte požadované soubory. Stiskněte ZELENÉ tlačítko pro výběr funkce přehrávání, smazání jednoho nebo smazání všech souborů.

DISKOVÝ ODDÍL - FORMÁTOVÁNÍ 1 Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do HLAVNÍ NABÍDKY přístroje. 2 Zvolte položku DISKOVÝ ODDÍL - FORMÁTOVÁNÍ. Chcete naformátovat Stiskněte tlačítko OK pro tento diskový oddíl? vstup do nabídky DISKOVÝ ODDÍL - FORMÁTOVÁNÍ Ano Ne a posuňte kurzor, aby byl zvýrazněn požadovaný pevný disk (HDD). 3 Stiskněte tlačítko OK pro naformátování diskového oddílu.

?

POZNÁMKA Před přehráváním multimediálních souborů zkontrolujte, zda je k přístroji připojeno zařízení USB. Při zvolení položky FILM bude přístroj přehrávat pouze obrazové soubory nebo nahrané soubory. Při zvolení položky HUDBA/FOTOGRAFIE bude přístroj přehrávat pouze zvukové soubory nebo soubory fotografií. Funkce SPRÁVCE DISKU může pracovat pouze s nahranými soubory. Přístroj nepodporuje přehrávání souborů ve formátu WMA.

TIME SHIFT Po připojení externího pevného disku nebo USB flash disku k portu USB získáte možnost přístupu k funkci TIME SHIFT vysílaného programu. • Pozastavte vysílaný program, budete-li chtít v jeho sledování pokračovat později (TIME SHIFT) • Nahrávejte s funkcí TIME SHIFT. • Po vyčerpání dostupného prostoru na pevném disku / USB flash diskuse operace nahrávání zastaví.

16

CZ TIME SHIFT Zahájení • Funkci TIME SHIFT lze aktivovat v režimu sledování stisknutím tlačítka TIME SHIFT. Zvláštní režimy • • • •

V průběhu přehrávání lze provádět následující činnosti: Stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pauza) spustit/pozastavit přehrávání. Stisknutím tlačítka VYHLEDÁVÁNÍ VPŘED spustit vyhledávání vpřed v průběhu přehrávání. Stisknutím tlačítka VZHLEDÁVÁNÍ VZAD spustit vyhledávání vzad v průběhu přehrávání.

Zastavení operace TIME SHIFT Stiskněte tlačítko EXIT (Ukončit) pro ukončení operace TIME SHIFT. Poté se zobrazí potvrzovací okno s dotazem, zda chcete uložit vyrovnávací paměť nebo nikoli. Zvolte možnost ANO pro nahrání vyrovnávací paměti funkce TIME SHIFT. Zvolte možnost NE pro přepnutí do režimu zobrazení aktuálního programu.

Chcete vložit data z bufferu na disk?

17

CZ ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ V některých oblastech může být digitální pozemní signál slabý. V tomto případě je vhodné, použijete-li anténu s integrovaným předzesilovačem, abyste mohli sledovat i kanály se slabším signálem. Problém

Možná příčina

Co dělat

Nesvítí indikátor pohotovostního režimu (Standby).

Je odpojen síťový napájecí kabel. Spálená síťová pojistka. Anténa je odpojena. Anténa je poškozená/chybně nasměrovaná. Mimo oblast digitálního signálu. Naladěno na digitální kanál teletextu. Kanál (program) je zašifrovaný.

Zkontrolujte síťový napájecí kabel. Zkontrolujte pojistku. Zkontrolujte anténní vodič. Zkontrolujte anténu.

Nenalezen žádný signál.

Žádný obraz nebo zvuk. Zpráva o zašifrování kanálu. Žádná reakce na dálkový ovladač.

Zapomněli jste uzamykací kód kanálu. Zapomněli jste uzamykací kód nabídky. Dálkový ovladač neumožňuje ovládání tohoto přístroje.

Po přemístění přístroje do jiné místnosti není možno přijímat žádné signály digitálního vysílání.

18

Poraďte se s prodejcem. Přepněte na jiný kanál (program).

Zvolte alternativní kanál (program). Přístroj je vypnutý. Připojte přístroj do sítě a zapněte jej. Dálkový ovladač není správně Nasměrujte dálkový ovladač na nasměrován. přední panel. Přední panel je zakrytý nějakou Prověřte, zda v cestě nejsou překážkou. nějaké překážky. Vybité baterie v dálkovém Vyměňte baterie v dálkovém ovladači. ovladači. Proveďte novou instalaci kanálů (programů), aby se uzamčení kanálů (programů) zrušilo. Obraťte se na zákaznickou linku (help line). (1) Baterie dálkového ovladače (1) Vyměňte baterie. je třeba vyměnit. (2) V cestě signálu mezi (2) Zkontrolujte, zda v cestě dálkovým ovladačem signálu mezi dálkovým a přístrojem je nějaká ovladačem a přístrojem není překážka. nějaká překážka. Anténní přívod nyní možná Zkuste použít přímé připojení od prochází distribučním antény. systémem, který snižuje sílu digitálního signálu, vstupujícího do tohoto přístroje.

CZ TECHNICKÉ ÚDAJE TUNER A KANÁLY

 1x Vstupní konektor RF INPUT (Typ IEC, IEC 169-2, s otvory)  1x Výstupní konektor RF OUTPUT (Typ IEC, IEC 169-2, s kolíky (LOOP THROUGH))  FREKVENČNÍ ROZSAH: 174 MHz - 230 MHz (VHF) a 470 MHz - 862 MHz (UHF)  ÚROVEŇ SIGNÁLU: -15 až -70 dbm

DEKODÉR  TRANSPORTNÍ STREAM

MPEG-2 ISO/IEC 13818

 ÚROVEŇ PROFILU

MPEG-2 MAIN PROFILE při MAIN LEVEL

 VSTUPNÍ RYCHLOST

MAX. 15 Mbitů/s

 OBRAZOVÉ FORMÁTY

AUTO, 4:3PS, 4:3LB, 16:9 přepínatelné

 ZVUKOVÉ FORMÁTY

MPEG Layer I a II, 32/44,1/48 KHz Dolby AC-3 (výstup Digital out)

 OBRAZOVÝ VÝSTUP

RGB (výchozí), CVBS

ZAPOJENÍ  SÍŤOVÝ NAPÁJECÍ KABEL PEVNÝ TYP  TUNER

1x Vstup RF, 1x RF LOOP THROUGH

 SCART

1x TO TV (do televizoru), 1x TO VCR (do videorekordéru)

 SPDIF

1x COAXIAL (Koaxiální)

 DATA PORT (Datový port) 1x USB 2.0 ZDROJ NAPÁJENÍ  VSTUPNÍ NAPĚTÍ

220 - 240 V ~ 50/60 Hz

 SPOTŘEBA ENERGIE (PŘÍKON) MAX. 5 W Konstrukce a technické údaje mohou být předmětem změny bez upozornění.

19

CZ VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU Balící papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty. Použité baterie odevzdejte prodejci nebo na místo určené obcí pro ukládání nebezpečného odpadu.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu) Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

20

DVB-T PRIJÍMAČ S FUNKCIOU NAHRÁVANIA

DVT 950 PVR N ÁVO D N A O B S LU H U Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

SK BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE........................................................................................... 25 ÚVOD ................................................................................................................................. 28 PREDNÝ PANEL ............................................................................................................... 28 ZADNÝ PANEL ................................................................................................................ 28 DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE................................................................................................... 29 ZAPOJENIE SYSTÉMU ........................................................................................................ 30 PRIPOJENIE K TELEVÍZORU .............................................................................................. 30 PRIPOJENIE K VIDEOREKORDÉRU .................................................................................... 30 PRIPOJENIE K HI-FI SYSTÉMU .......................................................................................... 30 ZAČÍNAME ......................................................................................................................... 31 PRVÉ ZAPNUTIE .............................................................................................................. 31 INŠTALÁCIA.................................................................................................................... 31 MANUÁLNE VYHĽADÁVANIE .......................................................................................... 32 REGIONÁLNE VYHĽADÁVANIE ........................................................................................ 32 OBSLUHA ........................................................................................................................... 33 SPRÁVCA KANÁLOV....................................................................................................... 33 NAHRÁVANIE ................................................................................................................. 35 NASTAVENIE SYSTÉMU ................................................................................................... 35 OSD NASTAVENIE ........................................................................................................... 35 TV NASTAVENIE .............................................................................................................. 36 NASTAVENIE SYSTÉMU ................................................................................................... 36 ČAS................................................................................................................................ 36 ČASOVAČ ZAPNUTIA ..................................................................................................... 36 RODIČOVSKÁ ZÁMKA .................................................................................................... 37 NÁSTROJE .......................................................................................................................... 38 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU.............................................................................................. 38 TOVÁRENSKÉ NASTAVENIE ............................................................................................. 38 VERZIA ........................................................................................................................... 38 HRY................................................................................................................................ 39 PREHRÁVANIE MULTIMÉDIÍ .............................................................................................. 39 PREHRÁVANIE FILMU ...................................................................................................... 39 PREHRÁVANIE HUDBY .................................................................................................... 39 PREZERANIE FOTOGRAFIÍ ................................................................................................ 39 SPRÁVCA DISKU ............................................................................................................. 40 DISKOVÝ ODDIEL – FORMÁTOVANIE .............................................................................. 40 TIME SHIFT ......................................................................................................................... 40 TIME SHIFT ..................................................................................................................... 41 ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ ............................................................................................ 41 VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU .................................................................................... 41 LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI ....................................................... 41

SK BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU VZNIKU OHŇA ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU ANI VLHKOSTI. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU Aby ste predišli riziku ELEKTRICKÝM PRÚDOM – NEROZOBERAJTE vzniku ohňa alebo úrazu elektrickým prúdom, neodnímajte kryt prístroja (alebo zadný panel). Všetok servis zverte iba kvalifikovanému servisnému technikovi. Symbol blesku umiestnený v rámčeku tvorenom rovnostranným trojuholníkom upozorňuje používateľa na prítomnosť neodizolovaného „nebezpečného napätia“ vo vnútri prístroja, ktoré môže mať takú intenzitu, že môže byť dôvod rizika úrazu osôb elektrickým prúdom. Symbol výkričníka umiestnený v rámčeku, tvorenom rovnostranným trojuholníkom upozorňuje užívateľa na existenciu dôležitej dokumentácie pre obsluhu a údržbu (servis), ktorá patrí k príslušenstvu prístroja. VAROVANIE: ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU VZNIKU OHŇA ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, CHRÁŇTE TENTO VÝROBOK PRED DAŽĎOM A VLHKOSŤOU. UPOZORNENIE: ABY STE PREDIŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ZASUŇTE ŠIROKÚ ČASŤ VIDLICE DO ŠIROKÉHO VÝREZU AŽ NA DORAZ. Chráňte prístroj pred postriekaním alebo poliatím akoukoľvek tekutinou a taktiež zabráňte kladeniu nádob s tekutinami, ako sú napríklad vázy a podobne, na prístroj. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Okrem starostlivého dodržovania noriem kvality pri výrobe tohto videozariadenia je hlavným faktorom pri konštrukcii každého prístroja otázka bezpečnosti. Bezpečnosť je však otázkou vašej zodpovednosti. Tento návod na obsluhu obsahuje dôležité informácie, ktoré vám pomôžu pri zaistení vášho pôžitku pri správnom používaní tohto videozariade-

nia a doplnkového príslušenstva. Tieto bezpečnostné pokyny si, prosím, prečítajte pred používaním tohto videozariadenia a pri jeho prevádzke ich starostlivo dodržujte. Inštalácia 1. Nezabudnite si prečítať a dodržiavať tieto pokyny – Pred začatím prevádzky tohto videozariadenia je potrebné, aby ste si prečítali všetky bezpečnostné pokyny a pokyny pre obsluhu. Dodržujte všetky uvedené pokyny pre prevádzku prístroja. 2. Ponechajte si tieto pokyny. Tieto bezpečnostné pokyny a pokyny pre obsluhu by ste si mali ponechať pre použitie v budúcnosti. 3. Dodržujte všetky varovania. Je potrebné vziať do úvahy všetky varovania uvedené na tomto výrobku a v tomto návode na obsluhu. 4. Polarizácia. Tento prístroj môže byť vybavený polarizovanou zásuvkou na napájanie striedavým prúdom. Túto vidlicu je možné zasunúť do sieťovej zásuvky iba jedným spôsobom. Pokiaľ vidlicu nie je možné zasunúť do sieťovej zásuvky, obráťte sa na opravára elektrických zariadení so žiadosťou o výmenu vidlice. Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, nepoužívajte túto polarizovanú sieťovú zástrčku s predlžovacím sieťovým káblom, zásuvkou alebo iným typom zástrčky, pokiaľ vidlicu nie je možné správne zasunúť. Pokiaľ budete potrebovať predlžovací sieťový kábel, použite polarizovaný typ kábla. 5. Zdroje napájania Tento výrobok môže byť napájaný iba napájacím zdrojom, ktorý je uvedený na výrobnom štítku prístroja. Ak si nie ste istí, aké napájacie napätie máte vo svojej domácnosti, obráťte sa na svojho predajcu alebo miestne elektrorozvodné závody. Pri výrobkoch, ktoré sú určené na napájanie z batérií alebo iných zdrojov napätia, sa riaďte pokynmi uvedenými v návode na obsluhu. 6. Preťažovanie Nepreťažujte zásuvky alebo predlžovacie káble, pretože by to mohlo vyústiť do nebezpečenstva vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Preťažené sieťové zásuvky,

23

SK predlžovacie káble, rozodretý sieťový napájací kábel, poškodená alebo prasknutá izolácia a zástrčky sú nebezpečné. Môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k vzniku ohňa. Kábel pravidelne kontrolujte, a ak objavíte známky poškodenia alebo starnutia izolácie, nechajte si ho vymeniť u svojho servisného technika. 7. Ochrana sieťového napájacieho kábla Sieťové napájacie káble by mali byť vedené tak, aby po nich nemohol nikto prechádzať a šliapať na ne, aby nedošlo k ich poškodeniu o ostré predmety, na ktorých spočívajú, pričom je potrebné dbať najmä na možnosť pohodlného prístupu k zásuvke v stene a k miestu, kde sieťový kábel vystupuje z prístroja. 8. Vetranie – Výrezy a otvory na skrinke prístroja slúžia na vetranie a na zaistenie správnej prevádzky prístroja a na jeho ochranu pred prehriatím. Tieto výrezy a otvory nesmú byť ničím zablokované. Tieto otvory nesmú byť nikdy zablokované umiestnením prístroja na posteľ, gauč, prikrývku a podobný povrch. Tento prístroj nesmie byť nainštalovaný ako zabudovaný (napríklad do knižnice alebo police), pokiaľ by nebolo zaistené jeho dostatočné odvetrávanie, alebo pokiaľ by nebolo prihliadnuté na pokyny výrobcu. 9. Doplnkové príslušenstvo Nepoužívajte iné príslušenstvo než to, ktoré je odporučené výrobcom videoprístroja, pretože by to mohlo mať za následok vznik rôznych nebezpečenstiev. 10. Voda a vlhkosť Nepoužívajte tento výrobok v blízkosti vody – napríklad blízko vane, výlevky alebo podobne, a tiež vo vlhkých priestoroch (pivnice, práčovne a podobne) alebo v blízkosti bazénu. Upozornenie: Dodržujte elektrické bezpečnostné predpisy. Iné prevádzkované zariadenia alebo príslušenstvá napájané elektrickým napätím pripojené k tomuto prístroju by mali byť označené bezpečnostnou certifikačnou značkou a nemali by byť upravované, aby nedošlo k porušeniu bezpečnostných noriem a nariadení. To vám pomôže eliminovať prípadné riziká, pretože prípadné úpravy môžu porušiť bezpečnostné normy a nariadenia. To vám pomôže predísť akémukoľvek riziku úrazu elektrickým prúdom alebo vzniku požiaru. Pokiaľ budete mať akékoľvek pochybnosti, obráťte sa na kvalifikovaného servisného technika.

24

11. Príslušenstvo – Neumiestňujte tento videoprístroj na nestabilný vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stolík. Mohlo by dôjsť k pádu prístroja na zem, čo môže spôsobiť vážne poranenie detí alebo dospelých osôb, a navyše sa môže videoprístroj vážne poškodiť. Pri prevádzke videoprístroja používajte iba vozík, stojan, trojnožku, konzolu alebo stolík, špecifikovaný výrobcom prístroja, alebo predávaný s videoprístrojom. Akékoľvek upevnenie alebo montáž prístroja musia byť vykonané v súlade s pokynmi výrobcu, pričom by malo byť použité príslušenstvo pre upevnenie prístroja odporúčané výrobcom. Kombinácia videoprístroja a vozíka by mala byť posúvaná s maximálnou opatrnosťou. Prudké zastávky, nadmerná sila a nerovné povrchy môžu spôsobiť prevrátenie vozíka s prístrojom. Poznámky pre inštalátora systému káblovej televízie (CATV): Je potrebné venovať pozornosť Časti 820-40 smerníc NEC (National Electrical Code), ktoré poskytujú návod pre správne uzemnenie a najmä špecifikujú, že uzemnenie kábla má byť pripojené k uzemňovaciemu systému budovy, a to (podľa možnosti) čo najbližšie k bodu vstupu kábla do budovy. 12. Uzemnenie vonkajšej antény Ak je k tomuto prístroju pripojená vonkajšia anténa alebo káblový systém, je potrebné zaistiť uzemnenie tejto antény alebo káblového systému, aby bola poskytnutá určitá ochrana pred vplyvmi napäťových špičiek a vznikom statických nábojov. Informácie o tejto problematike sú obsiahnuté v Časti 810 normy NEC (National Electrical Code ANSI/NFPA 70-1984 (Časť 54 kanadské normy), pričom táto norma obsahuje popis správneho uzemnenia stožiara a podporného zariadenia, uzemnenie anténového napájača k anténovej vybíjacej jednotke, veľkosti uzemňovacích vodičov, umiestnenie anténovej vybíjacej jednotky, pripojenie k uzemňovacím elektródam a požiadavky na uzemňovaciu elektródu. 13. Vedenie vysokého napätia – Vonkajší anténový systém nesmie byť umiestnený v blízkosti vedenia vysokého napätia alebo iných elektrických svetelných alebo napájacích obvodov alebo tam, kde by mohlo dôjsť k jeho pádu na také vedenie vysokého napätia ale-

SK bo obvody. Pri inštalácii vonkajšieho anténového systému by mala byť dodržiavaná mimoriadna opatrnosť, aby nedošlo k dotyku s takým vedením vysokého napätia alebo obvodom, pretože následky tohto kontaktu by mohli byť osudné. Inštalácia vonkajšej antény môže byť nebezpečná a mala by byť vykonávaná profesionálom, odborníkom na inštalácie antén. Použitie 14. Čistenie – Pred čistením tohto videozariadenia odpojte sieťový napájací kábel zo zásuvky. Na čistenie nepoužívajte tekuté alebo aerosólové čističe. Na čistenie používajte vlhkú handričku. 15. Objekty by sa mohli dotknúť miest s nebezpečným napätím alebo by mohli tieto miesta „skratovať“, čo by mohlo mať za následok vznik ohňa alebo úraz elektrickým prúdom. Zabráňte poliatiu tohto videoprístroja akoukoľvek tekutinou. 16. Atmosférická elektrina a blesky Ako ďalšie bezpečnostné opatrenia a ochrana tohto výrobku je odporúčané pri búrkach s bleskami alebo v situáciách, keď nebude prístroj pod dohľadom alebo nebude dlho používaný, odpojiť sieťový napájací kábel od zásuvky v stene a pripojené anténové káble. Tak sa predíde poškodeniu výrobku v dôsledku blesku a prepäťových špičiek v napájacom napätí. 17. Údržba Nepokúšajte sa o údržbu tohto videoprístroja svojpomocne, pretože otvorenie skrinky alebo demontáž krytov vedie k obnaženiu miest s vysokým napätím alebo k vzniku iných nebezpečenstiev. Všetky opravy zverte kvalifikovanému servisnému technikovi. 18. Podmienky vyžadujúce servis Ak nastanú nasledujúce podmienky, odpojte prístroj od sieťovej zásuvky a zverte servis kvalifikovanému servisnému technikovi: A. Ak došlo k poškodeniu sieťového napájacieho kábla alebo zástrčky. B. Ak došlo k poliatiu videoprístroja tekutinou, alebo pokiaľ sa do prístroja dostal nejaký predmet. C. Pokiaľ bol videoprístroj vystavený pôsobeniu dažďa alebo vody. D. Ak tento výrobok aj pri dodržiavaní správnych prevádzkových pokynov nepracuje normálne.

Nastavujte iba tie ovládacie prvky, ktoré sú popisované v tomto návode na obsluhu. Akékoľvek nesprávne nastavenie ostatných ovládacích prvkov môže vyústiť do poškodenia videoprístroja, čo môže často vyžadovať zvláštne servisné úkony zo strany servisného technika, aby sa obnovil normálny prevádzkový stav prístroja. E. Ak bol tento výrobok vystavený pádu alebo došlo k poškodeniu jeho skrinky. F. Ak výrobok vykazuje zjavnú zmenu vo výkone, čo jasne ukazuje na potrebu servisného zásahu. 19. Náhradné diely – Ak sú pri oprave prístroja potrebné náhradné diely, uistite sa, že servisný technik použil náhradné diely špecifikované výrobcom prístroja alebo diely ktoré majú rovnaké technické parametre ako originálne diely. Použitím náhradných dielov špecifikovaných výrobcom prístroja predídete vzniku ohňa, úrazu elektrickým prúdom alebo iným nehodám. 20. Bezpečnostná kontrola – Po ukončení akéhokoľvek servisu alebo opravy videoprístroja sa obráťte na servisného technika so žiadosťou o vykonanie bezpečnostnej kontroly odporúčanej výrobcom, ktorá preukáže, že prístroj je v bezpečnom a prevádzkyschopnom stave. 21. Montáž na stenu alebo na strop – Tento výrobok je možné namontovať na stenu alebo na strop iba spôsobom, ktorý je odporúčaný výrobcom prístroja. 22. Teplo – Tento prístroj musí byť umiestnený mimo všetkých zdrojov tepla, akými sú radiátory vykurovania, konvektory, kachle alebo podobné zariadenia (vrátane zosilňovačov) produkujúce teplo.

25

SK ÚVOD PREDNÝ PANEL Indikátor stavu prístroja Displej

Senzor diaľkového ovládania

US B

USB konektor

Senzor diaľkového ovládania

ZADNÝ PANEL Vstup RF pre externú anténu

Výstup Koaxiálny digitálny zvuk

Konektor TV Scart na pripojenie k televízoru

TV SCART

RF IN

RF OUT

Výstup RF pre externé zariadenie

26

VCR SCART

COAXIAL

Konektor VCR Scart na pripojenie k videorekordéru

Sieťový kábel

SK DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE 12 13 1

14

7 Numerická klávesnica (Zadávanie numerických hodnôt a voľba čísel kanálov) 8 DEVICE (Zariadenie) (Zmena pracovnej časti pevného disku)

2

3

15

16 4

17

5

6

18

19

7

20

8

21

9 FAVORITE (Obľúbené) (Otvorenie zoznamu obľúbených kanálov – Favorite) q; TELETEXT (Otvorenie Teletextu) qa DIGEST (Zapnutie multi náhľadu všetkých dostupných programov) qs SUBTITLE (Titulky) (Zapnutie a vypnutie titulkov) qd AUDIO (Zvuk) (Výber zvukového sprievodu: Ľavý kanál/ Pravý kanál/Stereo/Mono) qf MUTE (Stlmenie) (Vypnutie zvukového výstupu)

9

22

10

23

11

24

qg Preskočenie vpred/vzad na nasledujúce/ predchádzajúce multimediálne súbory alebo fotografie qh STOP (Zastaviť)

25

qj EXIT (Ukončiť) (Opustenie ponuky) qk TIMESHIFT (Časový posun) (Aktivácia funkcie časového posunu) 1 STANDBY (Pohotovostný režim) (zapnutie set-top boxu a prepnutie do pohotovostného režimu Standby) 2 PAUSE/PLAY (Pauza/Prehrávanie) 3 Vyhľadávanie vzad/vpred 4 Tlačidlo Menu (Ponuka) (otvorenie a zatvorenie obrazovky ponuky) 5 Tlačidlá CH+/CH- (Ďalší/predchádzajúci kanál)/ VOL+/VOL- (Zvýšenie/zníženie hlasitosti) (Smerové tlačidlá sa používajú na navigáciu v ponukách) – Tlačidlo OK (Potvrdenie výberu v rámci ponuky) 6 RECORD (Nahrávanie) (Nahrávanie aktuálneho televízneho programu prostredníctvom slotu USB)

ql EPG (Elektronický programový sprievodca) (Otvorenie ponuky EPG) w; RECALL (Vyvolať) (Prepnutie na predchádzajúci kanál) wa FILE (Súbor) (Otvorenie zoznamu súborov nahrávok) ws REPEAT (Opakovanie) (Voľba režimu prehrávania a opakovania) wd INFO (Informácie) (Stlačte pre informácie o aktuálnom programe/sprievodca ovládaním) wf TV/RADIO (Televízor/rádio) (Prepínanie medzi režimami televízora a rádioprijímača) wg ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/MODRÉ tlačidlo (Pre interaktívne funkcie/Tlačidlá funkcií vnorenej ponuky)

27

SK ZAPOJENIE SYSTÉMU Existuje veľa rôznych typov televízorov/videorekordérov a ďalších zariadení, ktoré môžete pripojiť k tomuto DVB-T prijímaču. V tomto návode na obsluhu nájdete najbežnejšie spôsoby pripojenia k vášmu zariadeniu.

PRIPOJENIE K TELEVÍZORU Anténa

kábel RF R F IN

R F O UT

C O A X IA L

TV S CAR T

VCR S CAR T

TV kábel RF

Kábel Scart

PRIPOJENIE K VIDEOREKORDÉRU TV SCART

RF IN

RF OUT

VCR SCART

COAXIAL

Kábel Scart

kábel RF

VCR Vid eo Cassett e Record er

kábel RF

PRIPOJENIE K HI-FI SYSTÉMU

Koaxiálny kábel

Hi-Fi

TV SCART

RF IN

28

RF OUT

COAXIAL

VCR SCART

SK ZAČÍNAME PRVÉ ZAPNUTIE 1 Zapnite svoj televízor a zvoľte vstup SCART (tlačidlom AV alebo podobným tlačidlom na diaľkovom ovládači televízora). 2 Pripojte DVB-T prijímač k sieťovému napájaniu. Indikátor napájania na paneli sa rozsvieti zeleno. Potom sa objaví ponuka PRVÁ INŠTALÁCIA. Stlačte ľavé a pravé tlačidlo pre voľbu položky Jazyk OSD a OBLASŤ. 3 Stlačte tlačidlo OK na spustenie prvej inštalácie. Zobrazí sa nasledujúca správa.

4 Stlačte ľavé a pravé tlačidlo pre zvýraznenie hodnoty ÁNO a potom stlačte tlačidlo OK. Systém začne vyhľadávať všetky dostupné rozhlasové a televízne stanice.

INŠTALÁCIA 1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) pre vstup do HLAVNÉHO MENU. 2 Stlačte tlačidlo OK pre zvýraznenie položky DIGITÁLNA TV (Digitálne televízne vysielanie). 3 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na výber položky INŠTALÁCIA a stlačte tlačidlo OK na potvrdenie.

29

SK AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE 1 Stlačte tlačidlo MENU na vstup do HLAVNEJ PONUKY. 2 Stlačte tlačidlo DOLE na voľbu položky INŠTALÁCIA. 3 Stlačte tlačidlo OK na voľbu položky AUTOMATICKÉ VYHĽADÁVANIE.

MANUÁLNE VYHĽADÁVANIE 1 Zvoľte položku MANUÁLNE VYHĽADÁVANIE a potvrďte ju stlačením tlačidla OK. 2 Stlačte tlačidlo VPRAVO na výber zoznamu NÁZOV KANÁLU. 3 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na zvýraznenie čísla.

Signál

4 Stlačte tlačidlo OK na potvrdenie názvu kanálu.

REGIONÁLNE VYHĽADÁVANIE 1 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na zvýraznenie položky REGIONÁLNE VYHĽADÁVANIE. 2 Stlačte tlačidlo OK na vstup do položky REGIONÁLNE VYHĽADÁVANIE. 3 Zobrazí sa ponuka REGIONÁLNE VYHĽADÁVANIE. Stlačte numerické tlačidlá na voľbu položky POČIATOČNÁ FREK. (kHz). 4 Stlačte tlačidlo DOLE na voľbu položky KONEČNÁ FREK. (kHz) a zadajte frekvenciu. 5 Stlačte tlačidlo DOLE na voľbu položky ŠÍRKA PÁSMA. Tlačidlom VPRAVO zvoľte hodnotu položky ŠÍRKA PÁSMA. 6 Stlačte tlačidlo OK na voľbu položky REGIONÁLNE VYHĽADÁVANIE. POZNÁMKA Po zvolení položky OBLASŤ je možné zmeniť frekvenciu a šírku pásma. Vyberte ponuku NASTAVENIE, nastavte položku OBLASŤ v časti NASTAVENIE SYSTÉMU alebo vyberte položku OBLASŤ pri inicializácii set-top boxu.

30

SK OBSLUHA SPRÁVCA KANÁLOV Zmena kanálu 1 Výber podľa zoznamu ZOZNAM KANÁLOV • Stlačte tlačidlo OK na vstup do položky RÝCHLY VÝBER. • Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na voľbu kanálu. • Stlačte tlačidlo INFO na zobrazenie navigačného okna. • Prostredníctvom sprievodcu vykonajte príslušnú operáciu. 2 Výber prostredníctvom ELEKTRONICKÉHO PROGRAMOVÉHO SPRIEVODCU (EPG) • Stlačte tlačidlo EPG (Elektronický programový sprievodca) na zobrazenie okna EPG. • Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na voľbu kanálu. • Stlačte tlačidlo INFO (Informácie) na zobrazenie navigačného okna. • Prostredníctvom sprievodcu vykonajte príslušnú operáciu. 3 Výber podľa čísla • Zadajte číslo kanálu v zozname priamo stlačením numerického tlačidla na diaľkovom ovládači na výber požadovaného kanálu.

Organizovanie kanálov 1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na vstup do HLAVNEJ PONUKY. 2 Stlačte trikrát tlačidlo OK na vstup do položky ORGANIZÁTOR KANÁLOV. 3 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na výber kanálu, ktorý chcete organizovať. 4 Stlačte tlačidlo INFO (Informácie) a potom prostredníctvom sprievodcu vykonajte príslušnú operáciu. ČERVENÉ tlačidlo: Na výber obľúbených položiek (FAV) MODRÉ tlačidlo: Na výber funkcie ZAMKNÚŤ ŽLTÉ tlačidlo: Na výber funkcie PRESUNÚŤ ZELENÉ tlačidlo: Na výber funkcie ZMAZAŤ

31

SK Zaradenie kanálov 1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na vstup do HLAVNEJ PONUKY. 2 Stlačte dvakrát tlačidlo OK na vstup do položky SPRÁVCA KANÁLOV. 3 Stlačte tlačidlo CH+/CH- (Ďalší/predchádzajúci kanál) na výber položky ZARADENIE KANÁLOV. 4 Stlačte tlačidlo OK na vstup do okna ZARADENIE KANÁLOV. 5 Stlačte tlačidlo INFO (Informácie) a potom prostredníctvom sprievodcu vykonajte príslušnú operáciu. POZNÁMKA Východiskové heslo pre funkcie ZAMKNÚŤ a ZMAZAŤ je „0000“. Hlavné heslo je „8888“.

ZOSKUPENIE KANÁLOV 1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na vstup do HLAVNEJ PONUKY. 2 Stlačte dvakrát tlačidlo OK na vstup do položky SPRÁVCA KANÁLOV. 3 Stlačte tlačidlo HORE a DOLE na zvýraznenie položky ZOSKUPENIE KANÁLOV. 4 Stlačte tlačidlo OK na voľbu položky ZOSKUPENIE KANÁLOV. 5 Stlačte tlačidlo HORE a DOLE na výber kanálu. 6 Stlačte numerické tlačidlo na výber skupiny vybraného kanálu. 7 Stlačte tlačidlo INFO (Informácie) a potom prostredníctvom sprievodcu vyberte príslušnú operáciu.

EDITÁCIA KANÁLOV 1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na vstup do HLAVNEJ PONUKY. 2 Stlačte dvakrát tlačidlo OK na vstup do položky SPRÁVCA KANÁLOV. 3 Stlačte tlačidlo HORE a DOLE na zvýraznenie položky EDITOVAŤ KANÁL. 4 Stlačte tlačidlo OK na voľbu položky EDITOVAŤ KANÁL. 5 Stlačte tlačidlo HORE a DOLE na výber kanálu. 6 Stlačte tlačidlo INFO (Informácie) a potom prostredníctvom sprievodcu vyberte príslušnú operáciu.

32

SK FUNKCIA ZMAZAŤ VŠETKO 1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na vstup do HLAVNEJ PONUKY. 2 Stlačte dvakrát tlačidlo OK na vstup do položky SPRÁVCA KANÁLOV. 3 Stlačte tlačidlo HORE a DOLE na zvýraznenie položky ZMAZAŤ VŠETKO. 4 Stlačte tlačidlo OK, aby sa zobrazilo okno na zadanie hesla, a zadajte heslo. Hlavné heslo je „8888“. 5 Stlačte tlačidlo INFO (Informácie) a potom prostredníctvom sprievodcu vyberte príslušnú operáciu.

NAHRÁVANIE Stlačením tlačidla RECORD (Nahrávanie) môžete na pevný disk, pripojený k prístroju nahrať aktuálny televízny program. Nahrávať môžete tiež na USB flash disk. Stlačte tlačidlo STOP (zastaviť) na zobrazenie interaktívneho okna a zvoľte, či chcete nahrávanie zastaviť. POZNÁMKA Pred nahrávaním je nutné k prístroju pripojiť pevný disk prostredníctvom slotu USB (tento prístroj podporuje pri pevnom disku iba súborový formát FAT16 alebo FAT32). Stabilita pripojenia prostredníctvom rozhrania USB 2.0 bola testovaná pri diskoch značiek PCI, NUSLIM-NEC CHIP, Moving Star, AL cormicro, SAMSUNG a HITACHI. Niektoré pevné disky nemusí byť možné na nahrávanie použiť. Pred nahrávaním skontrolujte, či je na pevnom disku dostatok voľného priestoru. Pokiaľ v priebehu nahrávania dôjde k výpadku napájania, môže sa vyskytnúť chyba diskového oddielu. Na vyriešenie tohto stavu bude potrebné pevný disk opraviť alebo naformátovať.

NASTAVENIE SYSTÉMU Rad parametrov tohto prístroja je možné nastavovať podľa okolností a vašich požiadaviek. Obrazovku ponuky NASTAVENIE je možné sprístupniť z HLAVNEJ PONUKY. Ponuka NASTAVENIE obsahuje položky OSD NASTAVENIE, TV NASTAVENIE, NASTAVENIE SYSTÉMU, ČAS, ČASOVAČ ZAPNUTIA, RODIČOVSKÁ ZÁMKA. Všetky nastavenia budú účinné po opustení hlavnej ponuky.

OSD NASTAVENIE Táto ponuka umožňuje nastavenie ponuky na obrazovke (OSD) na základe preferencií užívateľa. 1 Vstúpte do ponuky OSD NASTAVENIE a stlačte tlačidlo VĽAVO alebo VPRAVO na voľbu požadovanej možnosti. 2 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na zvýraznenie nasledujúcej možnosti. 3 Stlačte tlačidlo OK pre nastavenie. POZNÁMKA

Pokiaľ je zapnutá položka ČAS NA OSD, je automaticky vypnutá funkcia titulkov.

33

SK TV NASTAVENIE Táto ponuka umožňuje nastavenie kvality obrazu na základe preferencií užívateľa. 1 Vstúpte do ponuky TV NASTAVENIE a stlačte tlačidlo VĽAVO alebo VPRAVO na voľbu požadovanej možnosti. 2 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na zvýraznenie nasledujúcej možnosti. 3 Stlačte tlačidlo OK pre nastavenie.

NASTAVENIE SYSTÉMU Táto ponuka umožňuje nastavenie základných možností systému na základe preferencií užívateľa. 1 Vstúpte do ponuky NASTAVENIE SYSTÉMU a stlačte tlačidlo VĽAVO alebo VPRAVO na voľbu požadovanej možnosti. 2 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na zvýraznenie nasledujúcej možnosti. 3 Stlačte tlačidlo OK pre nastavenie.

ČAS Táto ponuka umožňuje nastavenie času na základe preferencií užívateľa. 1 Vstúpte do ponuky ČAS a stlačte tlačidlo VĽAVO alebo VPRAVO na voľbu požadovanej možnosti. 2 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na zvýraznenie nasledujúcej možnosti. 3 Stlačte tlačidlo OK pre nastavenie.

ČASOVAČ ZAPNUTIA Táto ponuka umožňuje nastavenie informácií ponuky ČASOVAČ ZAPNUTIA na základe preferencií užívateľa. Existujú tri možnosti, ako vstúpiť do ponuky ČASOVAČ ZAPNUTIE. Vstup prostredníctvom HLAVNEJ PONUKY: 1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na vstup do HLAVNEJ PONUKY. 2 Stlačte tlačidlo OK na vstup do položky DIGITÁLNA TV. 3 Stlačte tlačidlo HORE a DOLE na zvýraznenie položky NASTAVENIE. 4 Stlačte tlačidlo OK na vstup do položky NASTAVENIE. 5 Stlačte tlačidlo HORE a DOLE na výber položky ČASOVAČ ZAPNUTIA. 6 Stlačte tlačidlo OK na vstup do ponuky ČASOVAČ ZAPNUTIA.

34

SK 7 Stlačte tlačidlo VĽAVO alebo VPRAVO na výber požadovanej možnosti. 8 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na zvýraznenie nasledujúcej možnosti. 9 Stlačte tlačidlo OK pre nastavenie. Vstup prostredníctvom EPG (Elektronický programový sprievodca): 1 2 3 4

Stlačte tlačidlo EPG (Elektronický programový sprievodca) na zobrazenie okna EPG. Stlačte tlačidlo VĽAVO na zobrazenie programovej udalosti. Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na výber udalosti. Stlačte MODRÉ tlačidlo na vstup do ponuky ČASOVAČ ZAPNUTIA.

Vstup prostredníctvom MODRÉHO tlačidla: 1 Stlačte MODRÉ tlačidlo na priamy vstup do ponuky ČASOVAČ ZAPNUTIA. POZNÁMKA

Po dokončení vášho nastavenia musíte opustiť všetky ponuky, aby systém vaše nastavenie uložil.

RODIČOVSKÝ ZÁMOK Táto ponuka umožňuje nastavenie RODIČOVSKEJ ZÁMKY na základe preferencií užívateľa. 1 Vstúpte do ponuky RODIČOVSKÝ ZÁMOK. 2 Vložte správne heslo na numerickej klávesnici diaľkového ovládača

POZNÁMKA

Východiskové heslo pre funkcie ZAMKNÚŤ a ZMAZAŤ je „0000“. Hlavné heslo je „8888“.

35

SK NÁSTROJE AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU Tento prístroj ponúka užívateľskú funkciu na aktualizáciu verzie softvéru prístroja prostredníctvom zariadenia USB. 1 Stlačte tlačidlo MENU na vstup do HLAVNÉHO MENU prístroja. 2 Stlačte tlačidlo OK na výber položky DIGITÁLNE TV. 3 Stlačte tlačidlo HORE alebo DOLE na výber položky AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU. 4 Stlačte tlačidlo OK na zadanie prístupovej cesty a vyberte správny aktualizačný súbor. 5 Stlačte tlačidlo OK pre aktualizáciu. K dispozícii je tiež užívateľská funkcia na AKTUALIZÁCIU a ULOŽENIE dát o kanáloch prostredníctvom zariadenia USB. 1 Zvýraznite položku PREVZIAŤ DÁTA O KANÁLOCH a stlačte tlačidlo OK na prevzatie zoznamu kanálov s názvom channel data.bin v zariadení USB. 2 Zvýraznite položku ODOSLAŤ DÁTA O KANÁLOCH, stlačte tlačidlo OK na zadanie zariadenia USB a vyberte súbor channel data.bin a potom stlačte tlačidlo OK pre odoslanie zoznamu kanálov do pamäte flash.

TOVÁRENSKÉ NASTAVENIE Táto funkcia umožňuje resetovanie prístroja na továrenské nastavenie a zmazanie všetkých existujúcich kanálov. 1 Prejdite do ponuky DIGITÁLNE TV, zvoľte položku TOVÁRENSKÉ NASTAVENIE a stlačte tlačidlo OK; potom budete požiadaní o zadanie hesla. 2 Pomocou numerických tlačidiel zadajte správne heslo (hlavné heslo je „8888“), aby sa zobrazilo okno s potvrdením. 3 Zvoľte hodnotu ÁNO na potvrdenie, aby sa set-top box vrátil späť k továrenskému nastaveniu, a aby sa zmazali všetky kanály. Zvoľte hodnotu NIE, ak nechcete, aby sa prístroj vrátil späť k továrenskému nastaveniu. 4 Stlačte tlačidlo EXIT (Ukončiť) na ukončenie.

VERZIA V ponuke VERZIA sa zobrazujú hardvérové a softvérové informácie o prístroji. 1 Prejdite do ponuky DIGITÁLNA TV, zvoľte položku VERZIA a stlačte tlačidlo OK, aby sa zobrazilo okno VERZIA.

36

SK HRY Táto funkcia umožňuje hranie hier. 1 Stlačte tlačidlo MENU (Ponuka) na zobrazenie HLAVNEJ PONUKY, posuňte kurzor na položku HRY a stlačte tlačidlo OK na potvrdenie. 2 Stlačte tlačidlo OK na vstup do položky PÔVODNÉ HRY. Stlačte tlačidlo EXIT (Ukončiť) na ukončenie.

PREHRÁVANIE MULTIMÉDIÍ Táto funkcia umožňuje prehrávanie obrazových alebo zvukových súborov či fotografií z portu USB.

PREHRÁVANIE FILMU 1 Stlačte tlačidlo MENU na vstup do HLAVNEJ PONUKY prístroja. 2 Zvoľte položku FILM. Posuňte kurzor na zadanie prístupovej cesty k požadovaným obrazovým súborom. 3 Stlačte tlačidlo OK na prehrávanie požadovaných obrazových súborov.

PREHRÁVANIE HUDBY 1 Stlačte tlačidlo MENU na vstup do HLAVNEJ PONUKY prístroja. 2 Zvoľte položku HUDBA. Posuňte kurzor na zadanie prístupovej cesty k požadovaným zvukovým súborom. 3 Stlačte tlačidlo OK na prehrávanie požadovaných zvukových súborov.

PREZERANIE FOTOGRAFIÍ 1 Stlačte tlačidlo MENU na vstup do HLAVNEJ PONUKY prístroja. 2 Zvoľte položku FOTOGRAFIE. Posuňte kurzor na zadanie prístupovej cesty k požadovaným súborom fotografií. 3 Stlačte tlačidlo OK na prehrávanie požadovaných súborov fotografií. POZNÁMKA

Stlačte raz ČERVENÉ tlačidlo a potom stlačte tlačidlo  alebo , ak budete chcieť zväčšiť fotografiu na násobok 2, 3, 4 alebo 1/2, 1/3, 1/4.

37

SK SPRÁVCA DISKU 1 Stlačte tlačidlo MENU na vstup do HLAVNEJ PONUKY prístroja. Zvoľte položku SPRÁVCA DISKU. Zobrazí sa okno SPRÁVCA DISKU. 2 Tlačidlami HORE alebo DOLE vyberte požadované súbory. Stlačte ZELENÉ tlačidlo na výber funkcie prehrávania, zmazanie jedného alebo zmazanie všetkých súborov.

DISKOVÁ OBLASŤ – FORMÁTOVANIE 1 Stlačte tlačidlo MENU pre vstup do HLAVNEJ PONUKY prístroja. 2 Zvoľte položku DISKOVÁ OBLASŤ – FORMÁTOVANIE. Stlačte tlačidlo OK na vstup do ponuky DISKOVÁ OBLASŤ – FORMÁTOVANIE a posuňte kurzor, aby bol zvýraznený požadovaný pevný disk (HDD). 3 Stlačte tlačidlo OK pre naformátovanie diskového oddielu. POZNÁMKA Pred prehrávaním multimediálnych súborov skontrolujte, či je k prístroju pripojené zariadenie USB. Pri zvolení položky FILM bude prístroj prehrávať iba obrazové súbory alebo nahrané súbory. Pri zvolení položky HUDBA/FOTOGRAFIE bude prístroj prehrávať iba zvukové súbory alebo súbory fotografií. Funkcia SPRÁVCA DISKU môže pracovať iba s nahranými súbormi. Prístroj nepodporuje prehrávanie súborov vo formáte WMA.

TIME SHIFT Po pripojení externého pevného disku alebo USB flash disku k portu USB získate možnosť prístupu k funkcii TIME SHIFT vysielaného programu. • Pozastavte vysielaný program, ak budete chcieť v jeho sledovaní pokračovať neskôr (TIME SHIFT) • Nahrávajte s funkciou TIME SHIFT. • Po vyčerpaní dostupného priestoru na pevnom disku / USB flash disku sa operácia nahrávania zastaví.

38

SK TIME SHIFT Začatie • Funkciu TIME SHIFT je možné aktivovať v režime sledovania stlačením tlačidla TIME SHIFT. Zvláštne režimy • V priebehu prehrávania je možné vykonávať nasledujúce činnosti: • Stlačením tlačidla PLAY/PAUSE (Prehrávanie/Pauza) spustiť/pozastaviť prehrávanie. • Stlačením tlačidla VYHĽADÁVANIE VPRED spustiť vyhľadávanie vpred v priebehu prehrávania. • Stlačením tlačidla VYHĽADÁVANIE VZAD spustiť vyhľadávanie vzad v priebehu prehrávania. Zastavenie operácie TIME SHIFT Stlačte tlačidlo EXIT (Ukončiť) na ukončenie operácie TIME SHIFT. Potom sa zobrazí potvrdzovacie okno s otázkou, či chcete uložiť vyrovnávaciu pamäť alebo nie. Zvoľte možnosť ÁNO pre nahranie vyrovnávacej pamäte funkcie TIME SHIFT. Zvoľte možnosť NIE pre prepnutie do režimu zobrazenia aktuálneho programu.

39

SK ODSTRAŇOVANIE ŤAŽKOSTÍ V niektorých oblastiach môže byť digitálny pozemný signál slabý. V tomto prípade je vhodné, ak použijete anténu s integrovaným predzosilňovačom, aby ste mohli sledovať i kanály so slabším signálom. Problém Nesvieti indikátor pohotovostného režimu (Standby)

Možná príčina

Je odpojený sieťový napájací kábel. Spálená sieťová poistka. Nenájdený žiadny signál. Anténa je odpojená. Anténa je poškodená/chybne nasmerovaná. Mimo oblasti digitálneho signálu. Žiadny obraz alebo zvuk. Naladené na digitálny kanál teletextu. Správa o zašifrovaní Kanál (program) je zašifrovaný. kanálu. Žiadna reakcia na Prístroj je vypnutý. diaľkový ovládač. Diaľkový ovládač nie je správne nasmerovaný. Čelný panel je zakrytý nejakou prekážkou. Vybité batérie v diaľkovom ovládači. Zabudli ste uzamykací kód kanálu.

Zabudli ste uzamykací kód ponuky. Diaľkový ovládač neumožňuje ovládanie tohto prístroja.

Po premiestnení prístroja do inej miestnosti nie je možné prijímať žiadne signály digitálneho vysielania.

40

Čo robiť Skontrolujte sieťový napájací kábel. Skontrolujte poistku. Skontrolujte anténový vodič. Skontrolujte anténu. Poraďte sa s predajcom. Prepnite na iný kanál (program). Zvoľte alternatívny kanál (program). Pripojte prístroj do siete a zapnite ho. Nasmerujte diaľkový ovládač na čelný panel. Preverte, či v ceste nie sú nejaké prekážky. Vymeňte batérie v diaľkovom ovládači. Vykonajte novú inštaláciu kanálov (programov), aby sa uzamknutie kanálov (programov) zrušilo. Obráťte sa na zákaznícku linku (help line). (1) Vymeňte batérie.

(1) Batérie diaľkového ovládača je potrebné vymeniť. (2) V ceste signálu medzi (2) Skontrolujte, či v ceste diaľkovým ovládačom signálu medzi diaľkovým a prístrojom je nejaká ovládačom a prístrojom nie je prekážka. nejaká prekážka. Anténový prívod teraz možno Skúste použiť priame pripojenie prechádza distribučným systé- od antény. mom, ktorý znižuje silu digitálneho signálu vstupujúceho do tohto prístroja.

SK TECHNICKÉ ÚDAJE TUNER A KANÁLY

 1x Vstupný konektor RF INPUT (Typ IEC, IEC 169-2, s otvormi)  1x Výstupný konektor RF OUTPUT (Typ IEC, IEC 169-2, s kolíkmi (LOOP THROUGH))  FREKVENČNÝ ROZSAH: 174 MHz – 230 MHz (VHF) a 470 MHz – 862 MHz (UHF)  ÚROVEŇ SIGNÁLU: -15 až -70 dbm

DEKODÉR  TRANSPORTNÝ STREAM

MPEG-2 ISO / IEC 13818

 ÚROVEŇ PROFILU

MPEG-2 MAIN PROFILE pri MAIN LEVEL

 VSTUPNÁ RÝCHLOSŤ

MAX. 15 Mbit/s

 OBRAZOVÉ FORMÁTY

AUTO, 4:3PS, 4:3LB, 16:9 prepínateľné

 ZVUKOVÉ FORMÁTY

MPEG Layer I a II, 32/44,1/48 KHz Dolby AC-3 (výstup Digital out)

 OBRAZOVÝ VÝSTUP

RGB (východiskové), CVBS

ZAPOJENIE  SIEŤOVÝ NAPÁJACÍ KÁBEL PEVNÝ TYP  TUNER

1x Vstup RF, 1x RF LOOP THROUGH

 SCART

1x TO TV (do televízora), 1x TO VCR (do videorekordéra)

 SPDIF

1x COAXIAL (Koaxiálny)

 DATA PORT (Dátový port) 1x USB 2.0 ZDROJ NAPÁJANIA  VSTUPNÉ NAPÄTIE

220 – 240 V ~ 50/60 Hz

 SPOTREBA ENERGIE (PRÍKON) MAX. 5 W Konštrukcia a technické údaje môžu byť predmetom zmeny bez upozornenia.

41

SK VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA ODPADU Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty. Použité batérie odovzdajte predajcovi alebo na miesto určené obcou na ukladanie nebezpečného odpadu.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a ďalších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu) Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

42

K+B K+B Progres, a.s. (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha-východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou a že jste tak učinil po pečlivém zvážení jeho technických parametrů a účelu použití. Dovolte, abychom přispěli k vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem následujícími informacemi: • Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte. • Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem. Další informace vám poskytne: Infolinka K+B Tel.: 272 122 419 (Po - Pá 7.30 -17.00 hod.), fax: 272 122 267, e-mail: [email protected] Záruční podmínky: 1) 2)

K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou a zejména že je bez vad. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.

SK 3) 4) 5)

6)

7)

8)

9) 10)

11)

12) 13)

14) 15)

16)

17) 18)

Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé z důvodu opotřebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šňůry, síťové napájecí šňůry, konektory, zásuvky apod. U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou. Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montáží, použitím vadných, poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a následně provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod. Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkcí a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena. Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovat u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost. Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna, a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci, nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit. Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestliže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě nebo pro větší počet vad věc řádně užívat. Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit. Práva z odpovědnosti za vady musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše, jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobjektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaniknou, nebyla-li uplatněna v záruční době. Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá. Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamaci, hradí náklady spojené s reklamací kupující. Záruční doba je 24 měsíců. Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc-zboží je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže: • souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku, • hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá, • vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména vzhledem k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce o konkrétních vlastnostech zboží, očekávat. O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět. Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak. Nad zákonem stanovený limit (více viz bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, a to: • videorekordery, DVD, radiomagnetofony, mikrovlnné trouby....................................... 12 měsíců • televizní přijímače ECG .............................................................................................. 24 měsíců • Orion (celý sortiment) ................................................................................................. 24 měsíců

Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího:.............................................................................................. Upozornění pro prodejce: Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný reklamační protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

SK

45

SK

Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku. Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.

Výhradní zastoupení ECG pro ČR: K+B Progres, a.s. U Expertu 91 250 69 Klíčany

Distribútor pre SR: K+B Elektro – Media, s.r.o. Galvaniho 7/D 821 04 Bratislava

tel.: +420 272 122 111 www.ecg.cz e-mail: [email protected] zelená linka: 800 121 120

tel.: +420 272 122 111 www.ecg.cz e-mail: [email protected] zelená linka: 800 121 120 © ZStudio 2010