DUTCH NEDERLANDS. Nord-Lock borgringen. Product informatie

DUTCH • NEDERLANDS

Nord-Lock borgringen Product informatie

Uniek op vele vlakken

Sinds de Nord-Lock Group in 1982 met zijn activiteiten is begonnen, hebben we ons toegelegd op de ontwikkeling van het meest doeltreffende borgsysteem ter wereld. Onze producten zetten de toon dankzij hun borgingstechnologie met wigeffect en zijn gekend om hun feilloze borging van boutverbindingen die zware trillingen en dynamische belasting ondergaan. Wie met Nord-Lock in zee gaat, kiest niet alleen een leverancier of producent, maar ook een partner met uitgebreide knowhow en jarenlange ervaring op het gebied van boutverbindingen. Ons internationale team verkoopingenieurs werkt nauw samen met onze klanten om problemen met de borging van boutverbindingen bij de meest veeleisende toepassingen op te lossen.

Nord-Lock wig-borging technologie

Nord-Lock borgringen beveiligen met voorspanning in plaats van wrijving. Het systeem bestaat uit twee ringen met schuine vlakken aan de binnenkant en radiale tandjes aan de buitenkant. Aangezien de hoek ‘α’ van de schuine vlakken groter is dan de hoek ‘β’ van de schroefdraad, creëren de schuine vlakken een wigeffect, waardoor de bout niet kan losdraaien.

Nord-Lock wig- borging producten zijn de beste keus voor kritieke boutverbindingen.

2

In de loop der jaren werden de producten van Nord-Lock borgringen zorgvuldig getest en goedgekeurd door onafhankelijke instellingen (certificering). Bewezen door de Junker-vibratietest De Junker-test, conform DIN 65151, wordt beschouwd als de zwaarste vibratietest voor boutverbindingen. Tijdens de test wordt de verbinding onderworpen aan dwarsbewegingen onder de boutkop/moer, terwijl de klemkracht doorlopend wordt gemeten.

De NASM impact- en vibratietest: geslaagd De Nationale Lucht- en Ruimtevaarttest, conform NASM 1312-7, is een testmethode die oorspronkelijk door het Amerikaanse leger werd ontwikkeld om de weerstand van boutverbindingen tegen schokken en trillingen te testen.

Vibratietest

Voorspanning [kN]

M8-bout (8.8) met klemlengte 25 mm Losdraaien

Standaard M-8 bout en moer met NordLock borgringen op 70% van de rekgrens Standaard M8 moer en bout met verlengbus, klemlengte 50 mm Nylock moer Veerring Standaard M-8 bout en moer

Afbeelding 2: Tekening van de testinstallatie. De gemonteerde delen worden onderworpen aan verticale trillingen en de verbindingen ondergaan twee schokken per cyclus. De schokken lopen parallel met de bout. De pijl toont de richting van de trilling gedurende de test. Na de test wordt gecontroleerd of de bouten en moeren verdraaid zijn. Belastingscycli

Afbeelding 1: De Junker-test toont aan dat Nord-Lock borgringen de boutverbinding veilig heeft geborgd; alleen in het begin vermindert de spanning iets ten gevolge van normale zettingsverschijnselen. De toename van de voorspanning tijdens het losdraaien bewijst de unieke borgwerking met wigeffect. Alle andere geteste borgmethodes konden niet voorkomen dat de verbinding loskwam.

De waarde van Nord-Lock borgringen als veilig borgsysteem werd aangetoond in DIN 65151-tests die werden uitgevoerd door de onafhankelijke onderzoeksorganisaties IMA en CETIM. Verder voert het personeel van Nord-Lock jaarlijks wereldwijd meer dan 10.000 Junker-vibratietests uit. Wilt u een live demonstratie? Via de volgende link vindt u onze dichtstbijzijnde dealer: www.nord-lock.com/contact

De waarde van Nord-Lock borgringen als veilig borgsysteem werd aangetoond in NASM 1312-7-tests die werden uitgevoerd door de onafhankelijke organisatie Det Norske Veritas (DNV). Als u zelf de Nord-Lock borgringen wilt testen en evalueren, kunt u monsters bestellen via www.nord-lock.com/contact Getest en goedgekeurd door TÜV De Nord-Lock borgringen zijn gecertificeerd op veiligheid en kwaliteit door de TÜV, internationaal marktleider voor kwaliteit en veiligheidscertificaten. Voor dit TÜV certificaat zijn zowel de Nord-Lock borgringen als het complete productie proces van Nord-Lock met succes goedgekeurd.

3

Algemeen toegepast & wereldwijd goedgekeurd Nord-Lock borgringen zijn producten van hoge kwaliteit met vaststaand succes in diverse sectoren. Onze borgringen beantwoorden aan verschillende industriële normen en worden aanbevolen door een groot aantal internationale bedrijven.

Sectoren waarin Nord-Lock borgringen worden gebruikt De borgringen van Nord-Lock worden o.a. in de volgende sectoren gebruikt: energie, transport, offshore, gesloten mijnbouw, bouwwerken, bruggen, productie en verwerking, scheepsbouw, bos- en landbouw, zware voertuigen en legeruitrusting. Het aantal sectoren waarin de Nord-Lock borgringen worden gebruikt, neemt gestaag toe. Verbindingen beginnen vaak pas los te komen nadat een toepassing al geruime tijd in gebruik is. Daarom worden Nord-Lock borgringen alsnog toegepast tijdens onderhoud, herstel en revisie.

Traceerbaarheid Nord-Lock borgringen worden uitvoerig getest tijdens alle productiefases om te controleren of de kwaliteitsvereisten worden nageleefd. Elke reeks krijgt een controlenummer waarmee de borgring kan worden getraceerd en tevens bevestigt dat het een authentiek Nord-Lock product betreft. Het controlenummer wordt zowel op de verpakking als op elke set ringen vermeld, zodat ze volledig terug kunnen worden getraceerd naar hun eerste montage – zelfs als de voorraad bevestigingsmiddelen in bakken wordt geleverd.

Certificaten & goedkeuringen Onze belangrijkste attesten zijn: • AbP (Allgemein bauaufsichtliches Prüfzeugnis) • DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik) • DNV (Det Norske Veritas) • EBA (Eisenbahn-Bundesamt) • TÜV (Technischer ÜberwachungsVerein) Kwaliteitsbewaking & milieuzorg • ISO 9001 • ISO 14001 • Door Dörken erkend om zelf oppervlakken met Delta Protekt® te behandelen • Conform RoHs, ELV en Reach

In 2011 zijn we begonnen met het laser markeren van onze producten met daarop onze Nord-Lock merknaam, het controle nummer en het type code. Dit verhoogt de traceerbaarheid en bevestigt de authentiekheid.

Lasermarkering, tabel typecodes

• Volledig traceerbaar Type borgring

Bezoek onze website of neem contact op met uw dichtstbijzijnde Nord-Lock dealer voor meer informatie of een volledige lijst attesten en goedkeuringen.

4

Code

Stalen, met Delta Protekt coating RVS 254 SMO® INCONEL® / HASTELLOY® C-276 INCONEL® 718 ®

flZn SS 254 276 718

Essentieel voor efficiënte & veilige werkzaamheden Nord-Lock borgringen zorgt niet alleen voor een veilige borging, maar het gebruik van onze borgringen verbetert ook de algemene prestaties van de boutverbinding. Productvoordelen • De hoge voorspanning blijft intact zodat de verbinding zijn functie behoud • Snel en makkelijk met standaardgereedschap te monteren en te demonteren

Rentabiliteit gedurende de hele levenscyclus Nord-Lock producten zorgt voor een hogere operationele betrouwbaarheid en lagere onderhoudskosten gedurende de hele gebruikscyclus. Tegelijkertijd dalen de risico’s op productiestops, ongevallen en garantieclaims. Wij helpen u alle kostenfactoren voor boutverbindingen te onderzoeken.

Reparatiekosten

• Ook bij smering blijft de borging perfect • De vast bepaalde en gelijkmatige frictie leidt tot een nauwkeurigere voorspanning • Dezelfde temperatuureigenschappen als een standaard bout / moer

Onderhoudskosten en kosten voor aandraaien

Eerste installatie

• Herbruikbaar – bovendien hebben de borgringen van Nord-Lock geen invloed op de herbruikbaarheid van bouten en moeren • De borgringen zijn van gehard staal en kunnen hoge belastingen opvangen • Borgringen met een grotere buitendiameter zijn beschikbaar voor flensbouten/-moeren

Ontwerpkosten

Productiekosten

• Hoge corrosiebestendigheid • Kunnen worden gebruikt met bouten en moeren tot en met klasse 12.9 (ASTM A574) • Betrouwbare borging, zelfs voor verbindingen met een korte klemlengte • Bouten en moeren blijven geborgd bij zowel hoge als lage voorspanning • Natrekken is niet nodig • De borgfunctie kan worden gecontroleerd • Elegante oplossing voor problemen – moderne techniek Meer dan een fysiek product Nord-Lock biedt meer dan alleen veilige boutverbindingen. In de ontwerpfase van een toepassing is het belangrijk om rekening te houden met het geleverde resultaat tijdens de gehele levensduur. Als u Nord-Lock producten gebruikt, krijgt u er onze ervaring en knowhow bij. Wij helpen u het voordeligste en meest doeltreffende boutontwerp te kiezen.

Nord-Lock producten kan u helpen uw rentabiliteit te verhogen door rekening te houden met de totale levenscycluskosten voor boutborging.

Technisch Centrum Onze ervaren medewerkers staan voor u klaar om u te helpen met vindingrijke oplossingen. Ze bespreken en analyseren uw toepassing vakkundig om het ontwerp van uw boutverbinding te optimaliseren. Heel wat bedrijven laten aangepaste tests of verbindingsberekeningen in onze eigen laboratoria in Europa, Noord-Amerika en Azië uitvoeren. Bovendien bieden we producttrainingen aan ter plaatse bij de klant.

5

Het gebruik van Nord-Lock borgringen Nord-Lock borgringen zijn makkelijk en doeltreffend in gebruik. Ze verzekeren de structurele veiligheid van toepassingen die trillingen en dynamische belastingen ondergaan.

De borging controleren

De borgringen installeren De verlijmde ringen worden steeds per set gemonteerd, met de schuine vlakken op elkaar. Nord-Lock raadt u aan waar mogelijk de verbinding te smeren. Aandraaien Draai de Nord-Lock borgringen volgens de richtlijnen aan met standaard gereedschap (zie pagina’s 9-11). De aanbevolen aandraaimomenten voor bouten van een andere klasse zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Nord-Lock dealer.

Als u een met Nord-Lock geborgde bout losdraait, controleer dan of de schuine vlakken van elkaar glijden.

Losdraaien Nord-Lock borgringen losdraaien is al even makkelijk als ze aandraaien. Omdat de borgfunctie niet is gebaseerd op verhoogde frictie, is het losdraaimoment meestal lager dan het aandraaimoment. Het losdraaimoment is dus geen goede maatstaf om de borging te controleren. Nord-Lock borgringen hergebruiken Nord-Lock borgringen kunnen normaal gezien worden hergebruikt. Net als bouten en moeren moeten ze voor hergebruik op slijtage worden gecontroleerd. Zorg ervoor dat de borgringen correct met de schuine vlakken naar elkaar worden gemonteerd. Nord-Lock raadt u aan de bouten en moeren te smeren voor u ze opnieuw gebruikt om frictieveranderingen tot een minimum te beperken.

Na demontage moeten er indrukken zichtbaar zijn op zowel de bout of moer en het contactoppervlak.

Als aan beide bovenstaande criteria is voldaan, kunt u er zeker van zijn dat de Nord-Lock borgringen naar behoren werken. Smeren heeft voordelen Nord-Lock raadt u aan smeermiddel van hoge kwaliteit tegen vastlopen te gebruiken, om de aandraairesultaten te verbeteren. Dit geldt vooral voor grote bouten en roestvaststalen toepassingen. Het Nord-Lock wig-borging functie zorgt voor een veilige borging, met of zonder smeermiddel. Een aantal voordelen van gesmeerde bevestigingsmiddelen zijn: • Verbeterde herbruikbaarheid • Verminderde frictie en afwijking • Makkelijkere montage en demontage • Verminderde torsiespanning door geminimaliseerde frictie op de schroefdraad • Geen aantasting en vastlopen van de schroefdraad • Extra bescherming tegen corrosie

6

Materiaal- / typegids voor Nord-Lock borgringen Toepassings parameter

Stalen borgringen

Roestvaststalen (RVS) borgringen

SMO 254 ® borgringen

INCONEL®/ HASTELLOY® C-276 borgringen

INCONEL® 718 borgringen

Staaltype

EN 1.7182 of gelijkwaardig





Voorbeelden van toepassingen

Algemene staaltoepassingen

Algemene RVS-toepassingen. Niet chloor-/zuurhoudende omgevingen

Algemene zoutwatertoepassingen, pompen, chloortoepassingen, warmtewisselaars, nucleaire, voedselverwerkende, medische en ontziltingsuitrusting

Algemene zuurhoudende omgevingen, chemische en verwerkingsindustrie, verdampers, offshore

Toepassingen met hoge temperaturen, gasturbines, turbocompressoren, verbranders

Beschikbaar voor boutafmetingen

M3-M130 (zie pagina 8 voor afmetingen)



M3-M39 beschikbaar op aanvraag

M3-M39 beschikbaar op aanvraag

Borgringtypes

Standaard buitendiameter (NL3–NL130)

Standaard buitendiameter (NL3ss–NL80ss)

Standaard buitendiameter (NL3ss-254–NL39ss-254)



Grotere buitendiameter (NL3,5sp–NL36sp)

Grotere buitendiameter (NL3,5spss–NL30spss)

Grotere buitendiameter (NL3,5spss-254– NL27spss-254)



Behandeling

Volledig doorgehard

Gehard oppervlak

Gehard oppervlak

Gehard oppervlak

Gehard oppervlak

Oppervlakte coating

Delta Protekt ® grondlaag (KL100) en toplaag (VH302GZ)

Hardheid van de borgringen*

≥ 465 HV1

≥ 520HV0,05

≥ 600HV0,05

≥ 520HV0,05

≥ 620HV0,05

Corrosiebestendigheid

Minimaal 600 uur in een zoutsproeiproef (conform ISO9227)

PREN 27**

PREN 45**

PREN 68**

PREN 29**

Boutklassen

Tot en met 12.9

Tot en met A4-80

Tot en met A4-80

Tot en met A4-80

Tot en met A4-80

Temperatuurbereik***

-20°C tot 200°C

-160°C tot 500°C

-160°C tot 500°C

-160°C tot 500°C

-160°C tot 700°C

*

Om de unieke mechanische borgfunctie van de Nord-Lock borgringen te kunnen garanderen, moet de hardheid van de Nord-Lock borgringen hoger zijn dan de hardheid van de contactvlakken.

** PREN (Pitting Resistance Equivalent Number) = %Cr + 3,3x%Mo + 16x%N. Getallen in tabel geldig voor basismateriaal. *** Aanbevolen temperatuur op basis van informatie van de grondstofleverancier. Borging niet beïnvloed binnen deze specificaties.

7

Stalen Nord-Lock borgringen EN 1.7182 of gelijkwaardig, (Delta Protekt®), volledig doorgehard Grafiek met afmetingen Maat borgring

Maat bout Metrisch

NL3 NL3,5 NL3,5sp NL4 NL4sp NL5 NL5sp NL6 NL6sp NL1/4” NL1/4”sp NL8 NL8sp NL3/8” NL3/8”sp NL10 NL10sp NL11 NL12 NL12sp NL1/2” NL1/2”sp NL14 NL14sp NL16 NL16sp NL18 NL18sp NL3/4” NL3/4”sp NL20 NL20sp NL22 NL22sp NL24 NL24sp NL1” NL1”sp NL27 NL27sp NL30 NL30sp NL33 NL33sp NL36 NL36sp NL39 NL42 NL45 NL48 NL52 NL56 NL60 NL64 NL68 NL72 NL76 NL80 NL85 NL90 NL95 NL100 NL105 NL110 NL115 NL120 NL125 NL130

8

M3 M3,5 M3,5 M4 M4 M5 M5 M6 M6

UNC

#5 #6 #6 #8 #8 #10 #10

M8 M8

1/4” 1/4” 5/16” 5/16” 3/8” 3/8”

M10 M10 M11 M12 M12

7/16”

M14 M14 M16 M16 M18 M18

1/2” 1/2” 9/16” 9/16” 5/8” 5/8”

3/4” 3/4” M20 M20 M22 M22 M24 M24

7/8” 7/8”

1” 1” M27 M27 M30 M30 M33 M33 M36 M36 M39 M42 M45 M48 M52 M56 M60 M64 M68 M72 M76 M80 M85 M90 M95 M100 M105 M110 M115 M120 M125 M130

1 1/8” 1 1/8” 1 1/4” 1 1/4” 1 3/8” 1 3/8” 1 1/2” 1 3/4” 2” 2 1/4” 2 1/2”

3” 3 1/8”

4”

5”

øi [mm]

øo [mm]

Dikte T [mm]

Verpakking [in sets]

3,4 3,9 3,9 4,4 4,4 5,4 5,4 6,5 6,5 7,2 7,2 8,7 8,7 10,3 10,3 10,7 10,7 11,4 13,0 13,0 13,5 13,5 15,2 15,2 17,0 17,0 19,5 19,5 20,0 20,0 21,4 21,4 23,4 23,4 25,3 25,3 27,9 27,9 28,4 28,4 31,4 31,4 34,4 34,4 37,4 37,4 40,4 43,2 46,2 49,6 53,6 59,1 63,1 67,1 71,1 75,1 79,1 83,1 88,1 92,4 97,4 103,4 108,4 113,4 118,4 123,4 128,4 133,4

7,0 7,6 9,0 7,6 9,0 9,0 10,8 10,8 13,5 11,5 13,5 13,5 16,6 16,6 21,0 16,6 21,0 18,5 19,5 25,4 19,5 25,4 23,0 30,7 25,4 30,7 29,0 34,5 30,7 39,0 30,7 39,0 34,5 42,0 39,0 48,5 39,0 48,5 42,0 48,5 47,0 58,5 48,5 58,5 55,0 63,0 58,5 63,0 70,0 75,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 105,0 110,0 115,0 120,0 130,0 135,0 145,0 150,0 155,0 165,0 170,0 173,0 178,0

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,5 1,8 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3,4 2,5 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 4,6 3,4 4,6 3,4 4,6 5,8 5,8 5,8 6,6 5,8 6,6 5,8 6,6 5,8 5,8 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 50 100 50 50 25 50 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 10 10 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Gewicht bij benadering kg / 100 sets

0,03 0,04 0,06 0,04 0,06 0,05 0,11 0,07 0,20 0,08 0,18 0,15 0,28 0,23 0,48 0,22 0,47 0,29 0,29 0,93 0,27 0,90 0,56 1,41 0,67 1,28 0,85 1,58 1,05 2,20 0,93 2,03 1,29 3,31 1,68 4,51 1,53 4,20 3,29 5,39 4,20 8,96 3,97 8,31 5,59 9,15 6,28 7,47 10,20 12,00 13,00 13,50 15,20 16,70 28,19 30,70 33,31 36,02 37,84 47,67 49,81 58,91 61,28 63,65 75,28 77,94 76,63 79,17

NL3 – N L8 Ø i ± 0,1 mm NL10 – N L42 Ø i ± 0,2 mm

Øi

NL45 – N L130 Ø i +0,5 / -0,0 mm

NL3 – N L24 Øo ± 0,2 mm NL27 – N L42 Øo ± 0,3 mm

Øo

NL45 – N L130 Øo +0,0 / -2,0 mm

NL3 – N L42 T ± 0,25 mm

T

NL45 – N L130 T ± 0,75 mm Borgringen met een dikte van 6,6 mm. hebben een dikte tolerantie van +0,0/-0,5 mm

• Raadpleeg onze website voor de huidige afmetingen en 2D/3D CAD-modellen: www.nord-lock.com/cad

Nord-Lock borgringen van staal met een zinklaag zijn standaard in voorraad, maar slechts zolang de voorraad strekt.

Aanbevolen aandraaimoment Stalen Nord-Lock borgringen met een (Delta-Protekt®) coating.

Stalen Nord-Lock borgringen met elektrolytisch verzinkte bout van klasse 8 Olie, GF=75% µth= 0,10, µb = 0,16 Maat borgring

Maat bout

NL3 NL4 NL5 NL6 NL8 NL10 NL12 NL14 NL16 NL18 NL20 NL22 NL24 NL27 NL30 NL33 NL36 NL39 NL42

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42

Spoed [mm]

Droog, GF=62% µth = 0,15, µb= 0,18

Cu/C pasta, GF=75% µth = 0,11, µb = 0,16

AandraaiVoorspanning AandraaiVoorspanning AandraaiVoorspanning moment [Nm] [kN] moment [Nm] [kN] moment [Nm] [kN]

0,5 0,7 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5

1,3 3,1 6,0 10,5 25 49 85 135 205 288 402 548 693 1 010 1379 1855 2 394 3 0 87 3 820

2,4 4,2 6,8 9,7 18 28 40 55 75 92 118 146 169 221 269 333 392 468 538

2,1 4,4 8,0 13,2 30 49 83 131 197 275 382 517 652 945 1 286 1 722 2219 2852 3 525

2,4 4,2 6,8 9,7 18 28 40 55 75 92 118 146 169 221 269 333 392 468 538

1,3 3,1 6,0 10,5 25 50 85 136 208 291 408 557 703 1028 1 4 01 1 8 89 2 436 3145 3 890

Stalen Nord-Lock borgringen met onbehandelde bout van klasse 10.9 Olie, GF=71% µth = 0,13, µb = 0,14 Maat borgring


Cu/C pasta = Copper/grafiet pasta (Molykote ®1000) GF = verhouding rekgrens µth = schroefdraad frictie µb = borgringfrictie

2,0 3,5 5,6 8,0 15 23 33 46 62 76 97 120 140 182 222 275 324 387 445

1 N = 0,225 lb 1 Nm = 0,738 ft-lb

Stalen Nord-Lock borgringen met onbehandelde bout van klasse 12.9 Olie, GF=71% µth = 0,13, µb= 0,12

Cu/C paste, GF=75% µth = 0,11, µb = 0,15

Maat bout

Spoed [mm]

Aandraaimoment [Nm]

Voorspanning [kN]

Aandraaimoment [Nm]

Voorspanning [kN]


0,5 0,7 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5

1,8 4,1 8,1 14,1 34 67 115 183 279 391 547 745 942 1375 1875 2526 3259 4203 5202

3,2 5,6 9,1 12,9 23 37 54 74 100 123 156 194 225 294 358 443 522 624 716

3,5 7,0 12,5 20,1 44 73 121 188 281 388 534 719 902 1297 1755 2340 3003 3845 4740

3,4 5,9 9,6 13,6 25 39 57 78 106 130 165 205 238 310 378 468 551 659 757

Maat borgring


Maat bout

Spoed [mm]

Aandraaimoment [Nm]

Voorspanning [kN]

Aandraaimoment [Nm]

Voorspanning [kN]


0,5 0,7 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 3,5 4,0 4,0 4,5

2,0 4,6 9,1 15,8 38 75 128 204 311 437 610 831 1 052 1533 2091 2 815 3633 4683 5799

3,9 6,7 10,9 15,4 28 44 65 89 120 148 188 233 270 352 430 532 626 748 860

3,8 7,6 13,6 21,8 47 93 151 232 342 467 638 852 1064 1519 2042 2710 3463 4415 5429

4,1 7,1 11,5 16,3 30 47 68 94 127 156 198 246 286 372 454 562 662 790 908

De aanbevolen aandraaimomenten voor bouten van een andere klasse zijn verkrijgbaar bij uw plaatselijke Nord-Lock dealer.

9

Cu/C pasta, GF=75% µth = 0,11, µb = 0,15

Roestvaststalen Nord-Lock borgringen EN 1.4404 (AISI 316L) of gelijkwaardig, met gehard oppervlak

EN 1.4404 is austenitisch en roestvast chroom-nikkelstaal met molybdeen. Dit roestvast staal heeft ook een extra laag koolstofgehalte, zodat het risico op chroom-carbideneerslag kleiner is. EN 1.4404 is een van de meest gebruikte soorten roestvast staal en Nord-Lock borgringen van EN 1.4404 zijn geschikt voor de meeste toepassingen waar geen chloor of zuur aanwezig zijn.

NL3 ss – NL8ss Ø i ± 0,1 mm NL10 ss – NL42ss Ø i ± 0,2 mm

Øi

NL45ss – NL80ss Ø i +0,5 / -0,0 mm

Grafiek met afmetingen Maat borgring

Maat bout Metrisch

NL3ss NL3,5ss NL3,5spss NL4ss NL4spss NL5ss NL5spss NL6ss NL6spss NL1/4”ss NL1/4”spss NL8ss NL8spss NL3/8”ss NL3/8”spss NL10ss NL10spss NL11ss NL12ss NL12spss NL1/2”ss NL1/2”spss NL14ss NL14spss NL16ss NL16spss NL18ss NL18spss NL3/4”ss NL3/4”spss NL20ss NL20spss NL22ss NL22spss NL24ss NL24spss NL1”ss NL1”spss NL27ss NL27spss NL30ss NL30spss NL33ss NL36ss NL39ss NL42ss NL45ss NL48ss NL52ss NL56ss NL60ss NL64ss NL68ss NL72ss NL76ss NL80ss

M3 M3,5 M3,5 M4 M4 M5 M5 M6 M6

#5 #6 #6 #8 #8 #10 #10

M8 M8

M10 M10 M11 M12 M12

7/16”

1/2” 1/2” 9/16” 9/16” 5/8” 5/8”

3/4” 3/4” M20 M20 M22 M22 M24 M24

7/8” 7/8”

1” 1” M27 M27 M30 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48 M52 M56 M60 M64 M68 M72 M76 M80

øo [mm]

Dikte T [mm]



7,0 7,6 9,0 7,6 9,0 9,0 10,8 10,8 13,5 11,5 13,5 13,5 16,6 16,6 21,0 16,6 21,0 18,5 19,5 25,4 19,5 25,4 23,0 30,7 25,4 30,7 29,0 34,5 30,7 39,0 30,7 39,0 34,5 42,0 39,0 48,5 39,0 48,5 42,0 48,5 47,0 58,5 48,5 55,0 58,5 63,0 70,0 75,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 105,0 110,0 115,0

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,0 2,2 2,2 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,2 2,0 3,0 2,0 3,2 3,0 3,2 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 50 100 50 50 25 50 25 25 25 25 25 25 25 1 1 1 1 1 1 1 1

0,04 0,04 0,07 0,04 0,07 0,06 0,11 0,09 0,16 0,09 0,15 0,12 0,22 0,19 0,38 0,18 0,37 0,26 0,23 0,82 0,24 0,80 0,49 1,31 0,59 1,13 0,80 1,56 0,96 2,10 0,82 2,06 1,23 2,23 1,52 3,50 1,42 3,22 3,45 5,85 4,43 9,53 4,25 5,96 6,74 7,96 10,20 12,00 20,10 21,30 23,50 25,80 28,20 30,70 33,30 36,00

UNC

1/4” 1/4” 5/16” 5/16” 3/8” 3/8”

M14 M14 M16 M16 M18 M18

øi [mm]

1 1/8” 1 1/8” 1 1/4” 1 3/8” 1 1/2” 1 3/4” 2” 2 1/4” 2 1/2”

3” 3 1/8”

3,4 3,9 3,9 4,4 4,4 5,4 5,4 6,5 6,5 7,2 7,2 8,7 8,7 10,3 10,3 10,7 10,7 11,4 13,0 13,0 13,5 13,5 15,2 15,2 17,0 17,0 19,5 19,5 20,0 20,0 21,4 21,4 23,4 23,4 25,3 25,3 27,9 27,9 28,4 28,4 31,4 31,4 34,4 37,4 40,4 43,2 46,2 49,6 53,6 59,1 63,1 67,1 71,1 75,1 79,1 83,1

NL3ss – N L24ss Øo ± 0,2 mm NL27ss – N L42ss Øo ± 0,3 mm

Øo

NL45 ss – N L80ss Øo +0,0 / -2,0 mm

NL3ss – N L24ss T ± 0,25 mm NL27ss – N L42ss T +0,0 / -0,5 mm

T

NL45ss – N L80ss T ± 0,75 mm


Aanbevolen aandraaimoment Roestvaststalen Nord-Lock borgringen met een roestvaststalen bout, gesmeerd met Copper/grafiet pasta (Molykote®1000). A4-70, Cu/C pasta, GF = 65% µth = 0,12, µb = 0,14

A4-80, Cu/C pasta, GF = 65%, µth = 0,12, µb= 0,14

Maat borgring

Maat bout

Spoed [mm]

Aandraaimoment [Nm]

Voorspanning [kN]

Aandraaimoment [Nm]

Voorspanning [kN]

NL3 ss NL4 ss NL5 ss NL6 ss NL8 ss NL10 ss NL12 ss NL14 ss NL16 ss NL18 ss NL20 ss NL22 ss NL24 ss NL27 ss NL30 ss NL36ss

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36

0,5 0,7 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 4,0

1,5 3,0 5,5 8,1 18 26 41 68 108 157 223 310 397 589 815 1445

1,5 2,6 4,1 5,9 11 17 25 34 46 56 72 89 103 134 164 239

1,7 3,6 6,7 11,2 21 34 62 101 157 224 318 438 558 823 1132 1993

2,0 3,4 5,5 7,8 14 23 33 45 61 75 95 118 137 179 219 319

Cu/C pasta = Copper/grafiet pasta (Molykote ®1000) GF = verhouding rekgrens µth = schroefdraad frictie µb = borgringfrictie 1 N = 0,225 lb 1 Nm = 0,738 ft-lb


Nord-Lock borgringen van roestvast staal zijn standaard in voorraad, maar slechts zolang de voorraad strekt.

10

Nord-Lock 254 SMO® borgringen EN 1.4547 of gelijkwaardig, met gehard oppervlak

254 SMO® is hoogwaardig austenitisch roestvast staal (conform EN 1.4547) met een grotere mechanische sterkte en een hogere corrosieweerstand dan de meeste soorten austenitisch roestvast staal. Het materiaal is bestand tegen puten spleetcorrosie omdat het hoge concentraties chroom, nikkel, molybdeen en stikstof bevat. De 254 SMO® borgringen van Nord-Lock zijn speciaal ontworpen voor chloorrijke processen en zoutwateroplossingen / zoutrijke omgevingen. Voor dit soort omgevingen zijn EN 1.4404 roestvaststalen borgringen niet geschikt zijn.

NL3 ss-254 – N L8ss-254 Ø i ± 0,1 mm

Grafiek met afmetingen

NL3ss254 – NL24ss -254 Øo ± 0,2 mm

Maat borgring

Maat bout Metrisch

NL3ss-254 NL3,5ss-254 NL3,5spss-254 NL4ss-254 NL4spss-254 NL5ss-254 NL5spss-254 NL6ss-254 NL6spss-254 NL1/4"-254 NL1/4"spss-254 NL8ss-254 NL8spss-254 NL3/8"ss-254 NL3/8"spss-254 NL10ss-254 NL10spss-254 NL11ss-254 NL12ss-254 NL12spss-254 NL1/2"ss-254 NL1/2"spss-254 NL14ss-254 NL14spss-254 NL16ss-254 NL16spss-254 NL18ss-254 NL18spss-254 NL3/4"ss-254 NL3/4"spss-254 NL20ss-254 NL20spss-254 NL22ss-254 NL22spss-254 NL24ss-254 NL24spss-254 NL1"ss-254 NL1"spss-254 NL27ss-254 NL27spss-254 NL30ss-254 NL33ss-254 NL36ss-254 NL39ss-254

M3 M3,5 M3,5 M4 M4 M5 M5 M6 M6

#5 #6 #6 #8 #8 #10 #10

M8 M8

M10 M10 M11 M12 M12

7/16"

1/2" 1/2" 9/16" 9/16" 5/8" 5/8"

3/4" 3/4" M20 M20 M22 M22 M24 M24

7/8" 7/8"

1" 1" M27 M27 M30 M33 M36 M39

øo [mm]

Dikte T [mm]

3,4 3,9 3,9 4,4 4,4 5,4 5,4 6,5 6,5 7,2 7,2 8,7 8,7 10,3 10,3 10,7 10,7 11,4 13,0 13,0 13,5 13,5 15,2 15,2 17,0 17,0 19,5 19,5 20,0 20,0 21,4 21,4 23,4 23,4 25,3 25,3 27,9 27,9 28,4 28,4 31,4 34,4 37,4 40,4

7,0 7,6 9,0 7,6 9,0 9,0 10,8 10,8 13,5 11,5 13,5 13,5 16,6 16,6 21,0 16,6 21,0 18,5 19,5 25,4 19,5 25,4 23,0 30,7 25,4 30,7 29,0 34,5 30,7 39,0 30,7 39,0 34,5 42,0 39,0 48,5 39,0 48,5 42,0 48,5 47,0 48,5 55,0 58,5

2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,0 2,2 2,0 2,2 2,0 2,2 2,2 2,0 3,0 2,2 3,2 3,0 3,2 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,0 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 5,6 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8 5,8


UNC

1/4" 1/4" 5/16" 5/16" 3/8" 3/8"

M14 M14 M16 M16 M18 M18

øi [mm]

1 1/8" 1 1/4" 1 3/8" 1 1/2"

200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 100 200 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 100 50 100 50 50 25 50 25 25 25

Nord-Lock borgringen van 254 SMO® -kwaliteit zijn standaard in voorraad, maar slechts zolang de voorraad strekt.


0,04 0,04 0,07 0,04 0,07 0,06 0,11 0,09 0,16 0,09 0,15 0,12 0,22 0,19 0,38 0,18 0,37 0,26 0,23 0,82 0,23 0,80 0,49 1,31 0,59 1,13 0,80 1,56 0,96 2,14 0,82 1,98 1,19 2,44 1,65 3,50 1,42 3,22 3,10 5,85 4,04 4,25 5,96 6,74

Øi

NL10 ss-254 – N L39ss-254 Ø i ±0,2 mm

Øo

NL27ss-254 –NL39ss-254 Øo ± 0,3 mm

NL3ss-254 –NL39ss-254 T ± 0,25 mm

T


Aanbevolen aandraaimoment 254 SMO® Nord-Lock borgringen met een roestvrijstalen bout, gesmeerd met Copper/grafiet pasta (Molykote®1000). A4-70, Cu/C paste, GF = 65% µth = 0,12, µb = 0,14 Maat borgring

NL3 ss-254 NL4 ss-254 NL5 ss-254 NL6 ss-254 NL8 ss-254 NL10 ss-254 NL12 ss-254 NL14 ss-254 NL16 ss-254 NL18 ss-254 NL20 ss-254 NL22 ss-254 NL24 ss-254 NL27 ss-254 NL30 ss-254 NL36ss-254

Maat bout

M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 M14 M16 M18 M20 M22 M24 M27 M30 M36

Spoed [mm]

0,5 0,7 0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,5 4,0

Aandraaimoment [Nm]

1,5 3,0 5,5 8,1 18 26 41 68 108 157 223 310 397 589 815 1445

Voorspanning [kN]

1,5 2,6 4,1 5,9 11 17 25 34 46 56 72 89 103 134 164 239

A4-80, Cu/C paste, GF = 65%, µth = 0,12, µb= 0,14 Aandraaimoment [Nm]

Voorspanning [kN]

1,7 3,6 6,7 11,2 21 34 62 101 157 224 318 438 558 823 1132 1993

2,0 3,4 5,5 7,8 14 23 33 45 61 75 95 118 137 179 219 319

Cu/C pasta = Copper/grafiet pasta (Molykote ®1000) GF = verhouding rekgrens µth = schroefdraad frictie µb = borgringfrictie 1 N = 0,225 lb 1 Nm = 0,738 ft-lb


11

Nord-Lock borgringen toepassingen Tapgaten De borgringen van Nord-Lock borgen de bout veilig tegen het onderliggende oppervlak.

Verzonken gaten De buitendiameter van standaard Nord-Lock borgringen is ontworpen voor verzonken gaten conform DIN 974. De borgringen passen onder de kop van standaard bouten.

Doorvoergaten Zoals bij alle borgringen zijn voor doorvoergaten twee sets Nord-Lock borgringen nodig – een set om de bout te borgen en een tweede set voor de borging van de moer. Draai aan de bout en de moer zodat de schuine vlakken van beide borgring sets in elkaar grijpen voor u ze vastdraait om zettingsverschijnselen zoveel mogelijk te vermijden. Houd de bout tegen tijdens het aandraaien van de moer.

Tapeind Met Nord-Lock borgringen wordt de moer veilig op de tapbout vastgezet, waardoor kleefmiddelen overbodig zijn.

Toepassingen met overmaatse of sleufgaten of zachte onderliggende oppervlakken Om de belasting optimaal te verdelen bij toepassingen met overmaatse of sleufgaten of met zachte onderliggende oppervlakken, wordt aanbevolen om een flensmoer/bout met een “sp” Nord-Lock borgring set met een grotere buitendiameter te gebruiken. Overmaatse / sleufgaten

Zachte onderliggende oppervlakken

Waar worden de Nord-Lock borgringen niet geadviseerd? • Niet geborgde contactvlakken (zie afbeelding links) • Contactvlakken met een hogere hardheid dan de borgringen • Heel zachte contactvlakken, bv. hout of kunststof • Toepassingen met extreem grote zettingsverschijnselen • Niet voorbelaste verbindingen

Als uw toepassing met een of meer van bovenstaande criteria overeenkomt, neem dan contact op met uw Nord-Lock dealer. Wij helpen u om een alternatieve oplossing te vinden.

12

Nord-Lock “sp” borgringen (met een grotere buitendiameter) Met een flensmoer en Nord-Lock “sp” borgringen vergroot u het draagvlak. Dit wordt geadviseerd bij toepassingen met sleufgaten.

Nord-Lock borgringen zijn beschikbaar met een grotere buitendiameter, onder de noemer “sp” borgringen. “sp” borgringen zijn ontworpen voor overmaatse / sleufgaten, gecoate / gevoelige oppervlakken of zachte materialen. Gebruik Nord-Lock “sp” borgringen met flensbouten of -moeren voor een optimale verdeling van de belasting. Ø standaard binnendiameter = Ø “sp” binnendiameter Ø standaard buitendiameter < Ø “sp” buitendiameter

Door “sp” borgringen te gebruiken, wordt de belasting over een groter oppervlak verdeeld. Deze voorzichtige aanpak is geschikt voor gevoelige oppervlakken. Raadpleeg Nord-Lock om de optimale oplossing te vinden voor uw specifieke toepassing.

Nord-Lock “sp” borgringen op zacht metaal.

Nord-Lock “sp” borgringen op een gecoat oppervlak.

Nord-Lock “sp” borgringen op een PVC-oppervlak.

Uniforme frictie met Nord-Lock borgringen Controle over de frictie is belangrijk om de gewenste voorspanning te verkrijgen bij het aandraaien van een verbinding. Losdraaien Voorspanning [kN]

Aandraaien

Standaard M-8 moer op staal zonder borgring

Als onder de moer of bout geen borgring wordt gebruikt, is de frictie afhankelijk van het contactoppervlak. Bij een bepaald aandraaimoment kan de verkregen voorspanning verschillen naargelang het contactmateriaal.

Standaard M-8 moer op aluminium zonder borgring Aandraaimoment [Nm]

Losdraaien

Aandraaien

Standaard M-8 moer op staal met Nord-Lock borgringen

Bij Nord-Lock borgringen is er altijd sprake van verschuiving tussen de bovenste borgring en de boutkop / moer. Bij een bepaald aandraaimoment blijft de voorspanning gelijk, ongeacht het contactmateriaal. Nord-Lock kan u aandraaimomenten aanbevelen die zijn aangepast aan uw toepassing. Neem hiervoor contact op met uw dichtstbijzijnde dealer.

Standaard M-8 moer op aluminium met Nord-Lock borgringen Aandraaimoment [Nm]

13

Uw partner in het borgen van bouten

De Nord-Lock Groep biedt ondersteuning van de ontwerpfase over de testen controlefase tot en met de installatie en het onderhoud. Wij innoveren onze producten en unieke oplossingen voortdurend en gebruiken de meest recente borgingstechnologie. We weten ook dat een goed product niet genoeg is. Bij Nord-Lock delen we onze ervaring, kennis en creativiteit om onze klanten te helpen de uitstekende resultaten te behalen die ze nodig hebben. Nord-Lock is uw partner bij de optimalisering van

Oplossingen op maat van de klant Door de jaren heen heeft De Nord-Lock Groep verschillende partnerschappen gesloten om unieke oplossingen te ontwikkelen voor de meest creatieve ontwerpen. Als u vindt dat de producten in deze brochure niet aan uw eisen tegemoetkomen, laat ons dan samen de optimale oplossing vinden.

uw boutverbindingen.

Het producten portfolio van de Nord-Lock Groep bevat een breed scala aan bevestigings producten, bovendien zijn we continue op zoek naar innovatieve verbeteringen. Neem contact op met ons voor meer informatie over ons huidige aanbod.

14

Performance Services Nord-Lock Performance Services is een partnerproject dat aan bevoorrechte klanten wordt aangeboden. Het is de bedoeling om de rentabiliteit te verhogen door een volledig en gedetailleerd beeld te verkrijgen van de boutverbindingen en borgingsmethodes. Aangezien elk project wordt opgezet om aan de specifieke eisen en uitdagingen van de klant tegemoet te komen, kunnen zowel bestaande als nieuwe ontwerpen worden onderzocht. Bovendien ondersteunen onze wereldwijde diensten u door het gehele proces, van ontwerp tot en met de montage.

Altijd dichtbij De Nord-Lock groep heeft dochterondernemingen, eigen laboratoria op drie verschillende continenten en een wereldwijd netwerk van erkende distributeurs. Verder zijn onze gespecialiseerde Global Industry Managers opgeleid om inzicht te krijgen in de specifieke eisen en uitdagingen van uw sector. Onze filosofie luidt: dicht bij onze klanten staan, uw taal spreken en u helpen veilige en doeltreffende boutverbindingen tot stand te brengen. Een volledige lijst Nord-Lock dealers vindt u op www.nord-lock.com/contact

Wereldwijde Nord-Lock diensten

Sourcing

Design / Productie

Aftermarket

Levenscyclus analyse en kosten rechtvaardiging

Field Application Engineer, Technische Centra & Project Engineering

Product training op locatie en service achteraf

Verbindingen berekening and simulatie. Levensechte testen en validatie. Klanten designs.

Voorhogen van de kennis van mecaniciens en monteurs. Ondersteuning bij installatie.

Productiviteit

Rationalisering

Betrouwbaarheid

Winst

Kosten besparing door optimale borging.

15

Het verbinden van uw boutverbindingen is een van de belangrijkste stappen in het productie proces. De Nord-Lock Groep is gefocust op het oplossen van de zwaarste uitdagingen in boutverbindingen. Wij bieden u een unieke combinatie van kennis en een breed assortiment in boutverbindingen incl. Superbolt spanbouten – allen gefabriceerd in eigen huis. Nord-Lock heeft al decennia succes in elk belangrijke industrie, zoals olie en gas, energy, transport en mijnbouw. Ons productieproces ondergaat intensieve interne testen en volledige traceerbaarheid. En we zijn trots om in het bezit te zijn van certificaten van onafhankelijke erkende instituten zoals AbP, ABS, DIBt, DNV en TÜV.

Erkende dealer:

Nord-Lock Benelux B.V. Tel: +31 (0)50-5275656, Fax: +31 (0)50-5256744 Email: [email protected] www.nord-lock.nl

Met behulp van ons programma Nord-Lock Performance Services, kunt u de terugverdien tijd berekenen van uw boutverbindingen. Het is ook mogelijk tijdens de ontwerp fase u te ondersteunen met onze verbindingssimulatie testen. Wij bieden op al mogelijke manieren onze technische kennis aan, om u zoveel mogelijk te ondersteunen met het kiezen van de juiste boutverbinding. Onze missie is het veilig stellen van mensenlevens en uw investeringen, door middel van het veilig borgen van uw meest kritische boutverbindingen. De Nord-Lock Groep kijkt er naar uit om uw partner te worden in al uw borgingsvraagstukken.

© Copyright 2014 Nord-Lock Group. NORD-LOCK and SUPERBOLT are trademarks owned by different companies within the Nord-Lock Group. All other logos, trademarks, registered trademarks or service marks used herein are the property of the Nord-Lock Group. All rights reserved.

Dutch • Revised, not printed • 2014-07 • 70025NL1

Wanneer het aankomt op veiligheid

DUTCH NEDERLANDS. Nord-Lock borgringen. Product informatie

Recommend Documents