Leben im Bad Living bathrooms
Duravit AG Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 7833 70 0 Fax +49 7833 70 289
[email protected] www.duravit.com
Des produits, des applications, des idées – des solutions adaptées à toutes les ambiances, toutes les pièces et tous les styles. Tout sur notre page d’accueil, pour ordinateur, tablette et smartphone. Le Badmagazin également sous forme d’application pour iPad. Producten, toepassingen, ideeën in overvloed – de bijpassende oplossing voor elke ambiance, elke ruimte en elke inrichtingsstijl. Alles op onze website, voor computers, tablets en smartphones. Het Badmagazin is ook beschikbaar als app voor de iPad.
pro.duravit.fr · pro.duravit.nl
Le portail au service du professionnel : toutes les informations à l’attention du prescripteur, de l’architecte, du négociant sanitaire et de l’artisan plombier, avec un centre de téléchargement. Portaal voor de professional: Alle informatie voor ontwerpers, architecten, sanitairspeciaalzaken en sanitairspecialisten inclusief downloadcenter.
www.duravit.com/bathroom-planner
Planification de salles de bains assistée par ordinateur avec un logiciel de pointe en 3D : vous pouvez ainsi concrétiser en ligne vos premières idées pour réaliser la salle de bains de vos rêves. Online badkamerplanning d.m.v. moderne, computerondersteunde 3D-techniek: Zo maakt u online een eerste ruwe schets van uw droombadkamer.
Follow Duravit!
Dernières nouvelles concernant la salle de bains, le design, la technologie et le bien-être. Bienvenue sur Facebook & compagnie ! Nieuws over de thema’s badkamer, vormgeving, technologie en wellness. Veel plezier op Facebook & co.!
Follow us! www.facebook.com/duravit
Project Toepasingen voor projecten. Applications pour projets.
Best.-Nr. 001224/41.10.14.11,9.1 · Printed in Germany · We reserve the right to make technical improvements and enhance the appearance of the products shown.
www.duravit.fr · www.duravit.nl
Apple und das Apple Logo sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
DuraStyle
NEW EDITION
Edition 3
WELCOME TO DURAVIT. IN HORNBERG, IN MEISSEN – IN FACT, ANY WHERE IN THE WORLD.
Duravit Showrooms: Hornberg and Meißen (Germany), Paris (France), New York (USA), Cairo (Egypt), Bizerte (Tunesia) and Shanghai (China). More Infos? www.duravit.com/showrooms
Austria Duravit Austria GmbH Industriezentrum NÖ-Süd Straße 2a/M38 · 2355 Wiener Neudorf Phone +43 2236 677 033 0 Fax +43 2236 677 033 10
[email protected] · www.duravit.at
France Duravit S.A. C.S. 30010 67241 Bischwiller Cedex Phone +33 388906100 Fax +33 388 906 101
[email protected] · www.duravit.fr
Belgium/Luxembourg Duravit BeLux sprl/bvba Brusselsesteenweg 288 B-3090 Overijse Phone +32 2 6560510 Fax +32 2 6560515
[email protected] · www.duravit.be
Hong Kong Duravit Asia Limited Unit 3408B, 34/F, AIA Tower 183 Electric Road North Point · Hong Kong Phone +852 2219 8780 Fax +852 2219 8893
[email protected] www.duravit.com.hk
Brazil Duravit do Brasil Ltda. Av. Brig. Luis Antônio, 3530 – cj.71 01402-001 – São Paulo – SP Phone +55 11 5906-9090
[email protected] · www.duravit.com. br Canada Duravit USA, Inc. 2205 Northmont Parkway Suite 200 · Duluth, GA 30096 Phone +1 770 9313575 Fax +1 770 9318454
[email protected] · www.duravit.us China Duravit Shanghai Branch Company 10/F Jiushi Tower 28 Zhong Shan Road South Shanghai 200010 Phone +86 21 6330 9922 Fax +86 21 6330 4808
[email protected] · www.duravit.cn
Hungary Duravit AG Magyarországi Képviselet Panoráma u. 30 · 2083 Solymár Phone +36 26 564465 Fax +36 26 564466
[email protected] · www.duravit. com India Duravit India Private Limited 61, Titanium Near Prahladnagar Auda Garden Prahladnagar · Ahmedabad - 380 015 Gujarat Phone +91 79 66112300 Fax +91 79 66112316
[email protected] · www.duravit.in
Middle East Duravit Middle East S.A.L. Off Shore Elias Hraoui Avenue – Nohra Building - Furn El Shebbak- Second floor Beirut · Lebanon · P.O.Box 13-6055 Chouran - Beirut 1102-2090 Phone +961 1 283429 / +961 1 283430 Fax +961 1 283431
[email protected] · www.duravit.com Netherlands Duravit Nederland B.V. Ruwekampweg 2 5222 AT ’s-Hertogenbosch Phone +31 73 6131970 Fax +31 73 6100983
[email protected] · www.duravit.nl Norway Duravit Norge Phone +47 815 33 600 Fax +47 815 33 601
[email protected] · www.duravit.no Poland Duravit Polska Sp. z o. o. Al. Krakowska 36 B 05-090 Warszawa/Raszyn Phone +48 22 716 19 24 Fax +48 22 716 19 25
[email protected] · www.duravit.pl
Spain Duravit España S.L.U Poligono Industrial Sector Z c/de la Logística, 18 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Phone +34 902 387 700 Fax +34 902 387 711
[email protected] · www.duravit.es Sweden Duravit Sweden AB Svangatan 2 B · 416 68 Göteborg Phone +46 31 3375650 Fax +46 31 215140
[email protected] · www.duravit.se Switzerland Duravit Schweiz AG Bahnweg 4 · 5504 Othmarsingen Phone +41 62 887 25 50 Fax +41 62 887 25 51
[email protected] · www.duravit.ch Tunisia Duravit Tunisia S.A. Boulevard de l’Environnement Zarzouna 7021 - Bizerte Phone +216 72 591 130 Fax +216 72 590 236
[email protected] · www.duravit.com.tn Turkey Duravit Yapı Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş İstanbul Deri Organize Sanayi Bölgesi Vakum Caddesi · No:1,İ-4 Özel Parsel 34956 Tuzla / İstanbul Phone +90 216 458 51 51 Fax +90 216 458 51 95
[email protected] · www.duravit.com.tr
Portugal Duravit Portugal Rua Fonte da Carreira, 144 Manique, 2645-467 Alcabideche Indonesia Phone +351 21 466 7110 Duravit Asia Limited (Indonesia RO), Fax +351 21 466 7119 Maspion Plaza Building,18th Floor,
[email protected] · www.duravit.com Ukraine Suite 5-1, Jl. Duravit Beijing Branch Company Duravit Ukraine Gunung Sahari Raya 18, Russia 711 Nexus Center, 7/F Repr. Office Kyiv North Jakarta 14420, Indonesia OOO Duravit Rus 19 A East 3rd Ring Road North Liniyna Str. 17 · 03038 Kyiv Phone +62 2129 659340 Proezd Serebryakova, 6 Beijing 100020 Phone +38 044 259 99 39 Fax +62 2129 339357 Moscow 129343 Phone +86 10 5967 0101 Fax +38 044 259 99 49
[email protected] · www.duravit.sg Phone +7 499 650 75 60 Fax +86 10 5967 0101-100
[email protected] · www.duravit.com Fax +7 499 650 75 60
[email protected] · www.duravit.cn Italy
[email protected] · www.duravit.com United Arab Emirates Duravit Italia S.r.l. Czech Republic/Slovakia Duravit ME · SAL Off Shore · Rep. Off. Via Faentina 207 F Saudi Arabia Duravit Ceska republika s.r.o. Aspect Tower · Office # 2406 48124 Ravenna (RA) Duravit Saudi Arabia LLC Přímětická 52 · 66901 Znojmo Business Bay · Dubai - UAE Phone +39 0544 509711 Al-Shahwan Commercial Center Phone +420 515 220 155 P.O.Box 390865 · Dubai Fax +39 0544 501694 Arafat Street, Al-Hamra Fax +420 515 220 154 Phone +971 4 427 40 80
[email protected] · www.duravit.it 3rd fl oor, Offi ce 4
[email protected] · www.duravit.com Fax +971 4 427 40 81 P.O. Box: 9135, Jeddah 21413 Japan
[email protected] · www.duravit.com Denmark Phone +966 12 664 10 38/665 80 54 Duravit Japan Co., Ltd. Duravit Danmark A/S United Kingdom Fax +966 12 661 76 94 Heiyo Bldg. 6th Floor Jegstrupvej 6 · 8361 Hasselager
[email protected] · www.duravit.com Duravit UK Limited 2-8-4 Ebisu-nishi, Shibuya-ku, Phone +45 8626 6000 Unit 7, Stratus Park · Brudenell Drive Tokyo, 530 0017 Japan Singapore Fax +45 8626 6001 Brinklow, Milton Keynes · MK10 0DE Phone +81 6 6130 8611 Duravit Asia Limited
[email protected] · www.duravit.dk Phone +44 845 500 7787 Fax +81 6 6130 8053 (Singapore Branch) Fax +44 845 500 7786
[email protected] · www.duravit.co.jp 63 Tras Street Egypt
[email protected] Duravit Egypt Singapore 079002 Latin America www.duravit.co.uk Duravit Building Phone +65 6221 9316 Duravit América Latina Elmosheer Ahmed Ismail St. USA +65 6238 6359 Avda. del Libertador N°15.082, 1° piso Fax Sheraton Heliopolis, Piece No.9, Square
[email protected] · www.duravit.sg Duravit NYC B1641ANH Acassuso · Buenos Aires 1160, Cairo 11361 105 Madison Avenue Phone +54 11 47434343 South Africa Phone +2 02 26968700 New York, NY 10016 Fax +54 11 47434455 Duravit South Africa (Pty) Ltd Fax +2 02 22681294 Phone +1 212 686 0033
[email protected] · www.duravit.com 30 Archimedes Road
[email protected] Fax +1 212 686 8033 Kramerville, 2090 www.duravit.com.eg Malaysia
[email protected] · www.duravit.us Sandton, Johannesburg Duravit Asia Limited (Malaysia RO), PO Box 833, Strathavon 2031 Level 28-03-03A, PJ Phone +27 11 555 1220 Exchange, No 16A Persiaran Barat, +27 11 262 4601 46050 Petaling Jaya, Selangor,Malaysia Fax
[email protected] · www.duravit.co.za Phone +60 3 7962 0124, Fax +60 3 7962 0001
[email protected] · www.duravit.sg DuraStyle
67
DuraStyle. La nouvelle norme dans la salle de bains. Avec leur philosophie et leur methode de travail universelles, Matteo Thun & Partners jouissent d’un succès international. Duravit a collaboré avec leur équipe à la conception d’une nouvelle gamme de salles de bains : DuraStyle. Il en est né une gamme incomparable de par la simplicité même de ses formes. Elle trouve ses origines dans la gamme Duraplus existante, devenue depuis longtemps un classique du genre, et ce pas uniquement auprès des architectes. Toutefois, la DuraStyle va encore plus loin : la discrétion consciente de ses formes ouvre la voie à une grande liberté d‘aménagement. Cette série se présente donc comme la solution idéale à tous les défis architecturaux pour les secteurs publics et semi-publics, mais aussi dans la construction résidentielle, en étant en adéquation avec la notion de budget. Grâce à ses formes, sa fonctionnalité et sa diversité, DuraStyle définit de nouveaux critères pour la salle de bains. DuraStyle. De nieuwe norm in de badkamer. Matteo Thun & Partners is wereldwijd succesvol met zijn holistische filosofie en interdisciplinaire aanpak. Samen met het designteam van dit bedrijf heeft Duravit nu een nieuwe badkamerserie ontwikkeld: DuraStyle. Het resultaat is een programma dat vooral in zijn eenvoud in vorm uniek is. De oorsprong van dit programma ligt in het bestaande Duraplus-programma, dat niet alleen bij architecten al lange tijd wordt gezien als een klassieker. DuraStyle gaat nog verder: de bewuste terughoudendheid van de vormgeving biedt een enorme designvrijheid. Dit maakt deze serie tot de perfecte probleemoplosser bij alle architectonische uitdagingen in openbare en semi-openbare ruimten en in de woningbouw – en dat met een prijsstructuur die bij uw project past. Met vorm, functionaliteit en veel varianten stelt DuraStyle een nieuwe norm in de badkamer.
06
Hospitality
16
Food + Beverage
26
Residential Construction
40
Commerce + Office
48
Barrierfree
DuraStyle
3
La beauté du minimalisme : le lavabo convaint par sa discrétion, son apparence simple et ses formes douces. De schoonheid van reductie: de wastafel komt nog beter tot uiting door zijn bewuste optische terughoudendheid, helderheid en zachte vormgeving.
4 DuraStyle
DuraStyle
5
Les possibilités d‘agencement de la série DuraStyle, avec son lavabo pour meuble et son espace de rangement ou encore la pureté de la vasque encastrée, s’adaptent aux besoins les plus divers. De wasplaatsmogelijkheden van DuraStyle, met meubelwastafel en opbergruimte of heel puur met inbouwwastafel, zijn geschikt voor verschillende behoeften.
Hospitality
Dans les hôtels, des agencements confortables transforment la salle de bains en espace de bien-être. Les espaces sanitaires y sont, en outre, soumis à des exigences des plus fonctionnels : pour assurer le nettoyage simple et rapide de toutes les zones, l’utilisation de cuvettes et bidets suspendus, ainsi que de matériaux résistants et de formes sans arêtes cachées est recommandée. Par ailleurs, les plans de toilette aux dimensions généreuses, munies d’un bon éclairage frontal, d’une surface de dépose suffisante et d’un niveau élevé de fonctionnalité pratique sont recherchés. Les baignoires à contenance réduite permettent d‘économiser de l’eau sans pour autant affecter le confort des visiteurs. Belangrijk in hotels is het uitnodigende aspect dat de badkamer tot een plek maakt waar gasten zich prettig voelen. Uiteraard zijn er op sanitair gebied ook heel pragmatische eisen: om een eenvoudige en tijdbesparende reiniging van alle zones te garanderen, worden wandclosets en -bidets, resistente materialen en vormen zonder verborgen randen aanbevolen. Verder is er veel vraag naar ruime wasplaatsen, goede frontverlichting, voldoende aflegruimte en een hoge praktische functionaliteit. Badkuipen met een beperkte inhoud helpen water te besparen zonder het comfort te verminderen.
6 DuraStyle
DuraStyle pour le secteur de l’hôtellerie : Lavabos pour meubles de 65, 80, 100 et 120 cm de large, à surface inférieure émaillée. Large gamme de vasques encastrées et à poser Profondeur de vasques confortables de 120 mm WC et bidets de profondeurs variables en versions murales ou sur pied Cuvette suspendue sans bride de rinçage : facile à nettoyer, hygiénique et extrêmement efficace grâce à sa conception à bord de rinçage ouvert WC combinables avec l’abattant douche SensoWash® Plusieurs versions de baignoires Solutions de mobilier assorties DuraStyle voor hotels: Meubelwastafels met een breedte van 65, 80, 100 en 120 cm, ook aan de onderkant geglazuurd Groot aantal inbouwwastafels en opzetkommen Comfortabele komdiepte van 120 mm Wc’s en bidets met verschillende voorsprong maten in wand- en staande versies Wandcloset zonder spoelrand: reinigingsvriendelijk, hygiënisch en uiterst efficiënt dankzij de open spoelrand Wc’s combineerbaar met douche-wc-zitting SensoWash® Badkuipen in verschillende varianten Bijpassende meubeloplossingen
DuraStyle
7
8 DuraStyle
DuraStyle
9
Le lavabo DuraStyle avec cache-siphon pour un nettoyage facile affiche un air minimaliste et épuré. Le montage du cache-siphon se fait simplement et sans problème grâce à un système de fixation rapide. De DuraStyle-wastafel met sifonkap heeft een minimalistische en sobere uitstraling, hetgeen ook een eenvoudige reiniging garandeert. De sifonkap wordt via de snelbevestiging gemakkelijk en zonder problemen gemonteerd.
Une large surface de dépose, une vasque au diamètre intérieur généreux, ce lavabo pour meuble aux rebords fins se veut particulièrement léger. Cette légèreté est également visible dans mobilier avec des formes épurées, qui s‘adaptent parfaitement aux petites salles de bains d‘hôtel. Ce quasi sentiment d’apesanteur est renforcé par le mobilier filigrane en bois de chêne ou de noyer massif, illustré ici dans sa version au sol.
10 DuraStyle
Veel aflegruimte, grote binnenkom, de meubelwastafel ziet er dankzij de smalle rand heel licht uit. Het oog neemt minder materiaal waar, hetgeen kleinere hotelbadkamers ten goede komt. De algehele indruk van bijna gewichtloosheid wordt ondersteund door de filigrane meubelaccessoires van massief eiken- of notenhout, hier in staande versie.
DuraStyle
11
Pratique et facile d’entretien : le couvercle et le siège des WC DuraStyle sont disponibles avec ou sans système de fermeture automatique Softclose. Cet abattant complet est amovible pour un nettoyage particulièrement facile des WC. Praktisch en eenvoudig in onderhoud: het deksel en de zitting van de DuraStyle-wc’s zijn verkrijgbaar met of zonder het automatisch sluitsysteem Softclose. De deksel-zitting-combinatie is afneembaar, waardoor de wc’s zeer eenvoudig te reinigen zijn.
Les lignes élégantes et légères de la série DuraStyle trouvent leur continuité dans le design des WC et du bidet. Un détail intéressant pour les hôtels haut de gamme et de luxe : la cuvette suspendue (profondeur 62 cm), la cuvette sur pied (profondeur 72 cm), ainsi que les cuvettes « One ou Two-piece » peuvent également être combinées avec l’abattant douche SensoWash®, qui assure un nettoyage hygiénique et rafraîchissant à l‘eau claire après le passage aux toilettes. Les pièces en céramique et l‘abattant offrent un ensemble harmonieux.
12 DuraStyle
De sobere, eenvoudige vormentaal van DuraStyle zet zich voort bij de wc en het bidet. Zeer interessant voor hotels in het hogere en luxe segment: wandcloset (voorsprong van 62 cm), staande wc (voorsprong van 72 cm), One- en Two-Piece-toilet kunnen ook worden gecombineerd met de douche-wczitting SensoWash®, die na het toiletgebruik een hygiënische en verfrissende reiniging met water uitvoert. Keramiek en zitting smelten daarbij samen tot een harmonieuze eenheid.
DuraStyle
13
700
1600
Les baignoires DuraStyle redéfinissent le bien-être : disponibles en cinq dimensions, avec un ou deux dossiers inclinés, à habillage acrylique ou façon meuble assorti au mobilier de salle de bains, en version d’angle, tablier, niche ou encastrée, avec ou sans système balnéo. Le rebord caractéristique et innovant à l‘arrière peut s‘utiliser comme poignée et faciliter l’entrée et la sortie de la baignoire.
# 700292 # 700293 1700
# 700294 # 700295
750
1700
# 700296 # 700297 1800
800
De DuraStyle-badkuipen upgraden de wellness in de hotelbadkamer: ze zijn verkrijgbaar in vijf verschillende afmetingen, met één of twee rugschuiningen, met acrylof meubelbekleding passend bij de badkamermeubels, als hoek-, voorwand-, nis- versie of als inbouwbadkuip, met of zonder whirlsysteem. De innovatieve opstaande rand vergemakkelijkt het inen uitstappen.
900
# 700298
# 700299
800
1400
* La baignoire avec sa hauteur réduite de 365 mm de hauteur ( baignoire standard 475 mm ) se prête parfaitement au bain et à la douche.
# 700233, freestanding 1700
750
* De ondiepere baden van slechts 365mm (standaard 475mm) laten baden en douchen eenvoudig toe. # 700231*, Superflat
14 DuraStyle
DuraStyle
15
Les vasques à poser et encastrées, combinées à des matériaux tels que la pierre, le bois ou d’autres surfaces, sont du plus bel effet et offrent, en outre, une revêtementsde dépose généreuse. Opzetkommen en inbouwwastafels zorgen in combinatie met materialen zoals steen, hout of andere oppervlakken voor een prachtige look, tegelijkertijd ontstaat er een grote aflegruimte.
Food + Beverage
L’apparence et l’atmosphère des espaces sanitaires contribuent fortement à l‘opinion générale d’un restaurant. Dans la mesure où les lieux fortement fréquentés exigent un nettoyage fréquent, il est recommandé d’utiliser des matériaux et des surfaces résistantes, d’entretien facile. Les visiteurs veulent éviter au maximum tout contact avec les différentes surfaces, d’où l’utilisation possible d’urinoirs à chasse d’eau automatique p. ex. Pour conserver longtemps l’apparence moderne des locaux, l’agencement des sanitaires doit être en harmonie avec la céramique qui est idéale car elle leur confère neutralité et intemporalité. De uitstraling en de sfeer in de sanitaire ruimten leveren een flinke bijdrage tot een aangenaam totaalbeeld van een restaurant. Aangezien een druk bezochte plek vaak moet worden gereinigd, worden resistente en makkelijk te onderhouden materialen en oppervlakken aanbevolen. Hier kunnen bijvoorbeeld urinoirs met automatische spoeling worden gebruikt, omdat de gast zo weinig mogelijk wil aanraken. Om duurzame moderniteit te garanderen, moet de vormgeving een bepaalde terughoudendheid hebben: idealiter heeft al het keramiek een neutrale, tijdloze look.
16 DuraStyle
DuraStyle pour le secteur de la gastronomie : Large gamme de lavabos, lave-mains, vasques encastrées et vasques à poser Miroir à éclairage intégré, WC et bidets en versions suspendue, sur pied et avec réservoir dos au mur, Cuvette suspendue sans bride de rinçage WC conformes à toutes les normes et directives internationales Cuvette suspendue à fixation visible ou cachée, profondeurs variables adaptées aux exigences et lieux d’utilisation divers 9 modèles d’urinoirs, également disponibles en version sans eau DuraStyle voor restaurants: Grote verscheidenheid aan wastafels, handenwassers, inbouwwastafels en opzetkommen Spiegel met ingebouwde verlichting Wc’s en bidets in wand-, staande en back-to-wall-versies, Wandcloset zonder spoelrand met innovatieve watergeleiding Wc’s voldoen aan alle internationale normen Wandcloset met zichtbare of verborgen bevestiging, verschillende voorsprong maten afhankelijk van de eisen en toepassing 9 verschillende urinoirs, ook in waterloze uitvoering
DuraStyle
17
18 DuraStyle
DuraStyle
19
550
500
Er zijn oneindig veel verschillende restaurants – en ook de bijbehorende sanitaire ruimten zijn enorm verschillend. DuraStyle gaat deze uitdaging aan met een terughoudend design en meerdere wasplaatsoplossingen: wastafels met een breedte van 55, 60 en 65 cm en handwasbakjes met een breedte van 45 en 50 cm.
800
650
Les restaurants offrent une grande diversité – tout comme leurs espaces sanitaires qui l’agrémentent. DuraStyle relève ce défi par un design sobre et une grande variété de solutions : lavabos de 55, 60 et 65 cm de large et lave-mains de 45 cm et 50 cm de large.
600
800
1000
1200
450
Le miroir DuraStyle est disponible en quatre largeurs, l‘éclairage LED satiné assure un éclairage optimal jusqu’à 300 lux. Associé au lavabo agrémenté de sa colonne, il crée un espace de toilette individuel élégant et acceuillant. Le lavabo à et son cache-siphon, au montage simple et facile grâce au système de fixation rapide, les vasques encastrées pour montage par le dessus de 43, 60 et 61,5 cm de large, la vasque encastrée pour montage par dessous de 37 cm de large, la vasque semiencastrée de 55 cm de large et les vasques à poser de 43 et 60 cm de large sont autant d’alternatives.
20 DuraStyle
De DuraStyle-spiegel is verkrijgbaar in vier breedtes. Het gesatineerde LED-veld zorgt met tot wel 300 lux voor een optimale verlichting. In combinatie met de wastafel plus staande zuil ontstaat zo een even elegante als uitnodigende afzonderlijke wasplaats. Alternatieven hiervoor zijn de wastafel met sifonkap, eenvoudig en probleemloos te monteren via de snelbevestiging, de inbouwwastafels voor inbouw van boven met een breedte van 43, 60 en 61,5 cm, de inbouwwastafel voor inbouw langs onder met een breedte van 37 cm, de half inbouwwastafel met een breedte van 55 cm en de opzetkommen met een breedte van 43 en 60 cm.
DuraStyle
21
9 urinoirs sont disponibles. leurs dimensions sont identiques, seules variantes, LES branchements, les alimentations et les techniques de rinçage.
Avec ce système de fixations, les cuvettes sont installées rapidement et efficacement. L‘avantage : toutes les vis restent invisibles. Le résultat est une céramique toute lisse, sans fixation apparente.
Een keuze van negen verschillende urinoirs met identieke afmetingen doch met verschillende aanvoer, afloop, en spoeltechnieken.
Avec bride de rinçage. Met spoelrand # 2804300000 (alimentation cachée) (Verdekte toevoer) # 2805300000 (alimentation par le haut) (Zichtbare toevoer)
Avec bride de rinçage et commande élécronique. Met spoelrand en electronische sturing # 2804310000 (électronique pour alimentation au réseau) (Verborgen toevoer / electronisch voor batterij) # 2804310093 (Alimentation cachée / électronique pour secteur électrique) (verdekte toevoer / electronisch voor aansluiting op het electriciteitsnet)
Avec diffuseur. Met sproeikop # 2806300000 (Alimentation cachée) (Toevoer verdekt) # 2807300000 (Alimentation par dessus) (toevoer langs boven)
Avec diffuseur et électronique. Met spoeikop en electronisch # 2806310000 (Alimentation cachée / électronique pour alimentation par batterie) (Verborgen toevoer / electronisch voor batterij)
Dry # 2808300000 (sans l'eau) (Watervrij) --> voir page 36 --> zie p. 36
# 2806310093 (Alimentation cachée / électronique pour secteur électrique)(verdekte toevoer / electronisch voor aansluiting op het electriciteitsnet)
Pour les sanitaires de restaurants, DuraStyle offre une gamme aussi vaste qu’adaptable. Elle comprend neuf versions d’urinoirs aux dimensions extérieures identiques, même en version sans eau. Les WC et bidets existent en version suspendue, en version indépendante sur pied ou sur pied avec réservoir attenant et la gamme est complétée d’un WC One / Two-piece. Grâce à ces différentes formes et variantes, Durastyle facilite l‘agencement de vos projets. Les cuvettes et bidets suspendus à fixation visible garantissent un montage rapide, simple et économique. Les cuvettes et bidets suspendus de 62 cm de profondeur sont disponibles avec le système de fixation invisible Durafix, qui répond à des exigences esthétiques et hygiéniques élevées.
22 DuraStyle
Met het bevestigingssysteem Durafix laten WC’s zich snel en probleemloos installeren. Het bijzondere is dat de bevestigingen volledig inzichtbaar blijven. Het resultaat is een volledig gaaf keramisch oppervlak zonder storende elementen.
DuraStyle biedt een breed en flexibel assortiment voor de toiletruimte in restaurants. Hiertoe behoren negen verschillende urinoirs met een uniforme buitenmaat, ook in watervrije uitvoering. Wc’s en bidets zijn verkrijgbaar in wand-, staande en back-towall-versies, het programma wordt aangevuld door een One-/Two-Piece-toilet. Met bijpassende producten met verschillende dieptes vergemakkelijkt DuraStyle de planning van elk project. Wandcloset en wandbidet zijn verkrijgbaar met zichtbare bevestiging voor een snelle, simpele en hierdoor goedkopere montage. Wandcloset en wandbidet met een voorsprong van 62 cm zijn leverbaar met de onzichtbare Durafix-bevestiging, voor hoge optische en hygiënische eisen.
# 253909 480mm Compact # 254109 480mm Compact Entraxe fixations / Bevestigingsafstand 230 mm
# 253609 540mm à fond creux / diepspoel # 254009 540mm à fond plat / vlakspoel
# 255209 540mm Durafix
# 253709 620mm Durafix
# 228515 480mm
# 228215 540mm
# 228715 540mm Durafix
# 228615 620mm Durafix
# 215509 630mm
# 215609 700mm
# 215009 570mm
# 228310 630mm
# 228410 570mm
DuraStyle
23
Les cuvettes suspendues DuraStyle sont dorénavant disponibles avec la technologie Duravit Rimless®. avec cette nouvelle technique de rinçage, le bord ouvert permet un cheminement innovant et performant de l’eau : il en résulte un courant d’eau dynamique et puissant qui décrit un cercle horizontal avant que l’eau ne s’écoule verticalement, rinçant au passage la totalité de la cuvette sans faire la moindre éclaboussure. Ainsi, même
une faible quantité d’eau de 4,5 litres, assure un rinçage excellent et parfaitement hygiénique. La cuvette est particulièrement facile à nettoyer grâce à son bord ouvert et accessible, ce qui permet une rapidite de nettoyage. Avec ce procede Duravit prouve qu‘on peut atteindre une reele efficacité avec une etude aboutie sur la géométrie, le dynamisme des fluides et le design.
De ophang WC‘s Durastyle zijn eveneens beschikbaar met Duravit Rimless®. Met deze nieuwe spoeltechnologie maakt de open spoelrand een innovatieve en doetreffende watergeleiding mogelijk: Daaruit resulteert een krachtige en dynamische spoeling met een horizontale beweging voor het over gaat naar een verticale afloop en perfecte spoeling van het WC zonder opspattingen. Dus zelfs bij kleine hoeveelheden water, zoals 4,5 l wordt het spoelresultaat gegarandeerd met netheid en hygiëne. Met de volledige toegankelijkheid van de open spoelrand, is het toilet veel makkelijker en
sneller schoon te houden. Met Rimless®, bewijst Duravit de succesvolle combinatie van geometrie, stromingsleer en puur design om de efficiëntie te bereiken. .
# 253809 540mm
Le cheminement innovant de l‘eau grâce au bord de rinçage ouvert: La cuvette suspendue Rimless, en 54 cm et 62 cm large, offre simultanement un nettoyage hygiénique et efficace. La dernière révolution au niveau de l’entretien, c’est le revêtement Wondergliss qui assure la propreté impeccable de la surface totale du WC.
# 255109 540mm Durafix
# 254209 620mm Durafix
Innovatief waterbeheer door de open spoelrand technologie: Zo blijkt het wand WC met Rimless, diepte 54 cm en 62 cm, zo onderhoudsvriendelijk, hygiënisch en zeer efficiënte tegelijkertijd. Het neusje van de zalm voor de reiniging is de WonderGliss coating, deze helpt de gehele Toiletpot zuiver te houden.
# 254259 620mm Durafix & SensoWash®
# 255909 700mm Vital/ barrièrevrij Durafix
Duravit Rimless®
Les avantages de Duravit Rimless® De voordelen van Duravit Rimless® Rinçage hygiénique, pas d’éclaboussures, indépendamment du réservoir
Se nettoie facilement et rapidement Snel en makkelijk te reinigen
Hygiënische spoeling zonder spatten
Rinçage impeccable de la surface intérieure, rinçage effi cace même avec une faible quantité d’eau Perfecte spoeling van de binnenkant van de WC. Uitzonderlijke spoelingsresultaten ook met kleine watervolumes.
Forme optimale du bord de rinçage et de l’intérieur de la cuvette pour un cheminement dynamique de l’eau et un rinçage parfait de la surface
Compatible avec différents réservoirs Compatibel met verschillende reservoirs.
Geöptimiseerde design van de spoelrand en geometrie van de WC-vorm voor een dynamische waterval en oppervlaktereiniging.
Moins de résidus grâce à une très grande surface d’eau
Hygiénique : la céramique lisse et entièrement émaillée empêche la formation de germes et de dépôts Hygiënisch: volledig geëmailleerd, extreem gladde keramiek die de vorming van kiemen en de opbouw van residu voorkomen
Weinig vervuiling dank zij get grote wateroppervlak. La forme intérieure ergonomique est recouverte par 16 mm d’eau sur la céramique specialement formée Intelligente binnenvormgeving die het waterniveau van 16 mm mogelijk maken door speciaal gevormde keramiek
24 DuraStyle
Bord de rinçage en céramique Keramische verdeler
pro.duravit.de/rimless
pro.duravit.com/rimless
DuraStyle
25
Vasque encastrée à montage par le dessous et avec un meulage spécial permettant une continuité harmonieuse avec le meuble dans lequel elle s‘intègre, lavabo pour meuble avec meuble souslavabo (à droite). Onderbouwwastafel met een voegloze overgang van keramiek naar meubeloppervlak (links), meubelwastafel met onderkast (rechts).
Residential Construction
26 DuraStyle
La problématique à laquelle doit répondre le milieu résidentiel relève de la sensibilité propre à chaque résident. Dans ce contexte, un design aux lignes droites, élégant et minimaliste, est l’idéal, car il est à la fois capable de consensus et de diversité dans une vue globale. Quand la taille de la salle de bain est réduite, il faut savoir concentrer l‘esthétisme sur l‘essentiel et y apporter divers détails marquants. L’important c‘est que l’utilisateur de la salle de bains s’y sente bien : pour cela, rien de tel qu’une combinaison harmonieuse d’aménagement intérieur, d’équipement et d’éclairage. L’essentiel porte sur des produits durables et une sélection de matériaux durables.
DuraStyle pour le secteur résidentiel :
De grootste uitdaging bij de woningbouw is waarschijnlijk de individualiteit van de bewoners. Vooral een sober, gereduceerd design is hier ideaal, omdat het in de totale context consensus mogelijk maakt en veranderbaar is. Als de oppervlakte van een badkamer vrij klein is, behoort een op de essentie geconcentreerde esthetiek met enkele, accentuerende highlights tot de mogelijkheden. Belangrijk is dat de badkamergebruiker zich prettig voelt: dit wordt bereikt door een harmonieus samenspel van ruimteopbouw, inrichting en verlichting. Duurzame producten en een keur aan duurzame materialen zijn essentieel.
DuraStyle voor de woningbouw:
Variantes de plans de toilette individuelles : lavabo, lavemains, vasques à poser, vasques encastrées Profondeur de vasques confortables de 120 mm Solutions de mobilier assorties WC et bidets de profondeurs et versions variables La cuvette suspendue (profondeur : 62 cm), les WC sur pied (profondeur : 72 cm), être combinés avec SensoWash® Cuvette suspendue sans bride de rinçage Baignoire à habillage acrylique ou façon meuble, ou encore en version encastrée. Système balnéo en option
Individuele varianten: wastafel, handwasbak, opzetkom, inbouwwastafels Comfortabele komdiepte van 120 mm Bijpassende meubeloplossingen Wc’s en bidets met verschillende dieptes en in verschillende uitvoeringen Wandcloset (lengte 62 cm), staande wc (lengte 72 cm), zijn combineerbaar met SensoWash® Wandcloset zonder spoelrand met innovatieve watergeleiding Baden met acryl- of meubelbekleding of als inbouwversie. Optioneel met whirlsysteem
DuraStyle
27
28 DuraStyle
DuraStyle
29
Les nombreuses variantes de sanitaires aménagées avec DuraStyle sont précisément prédestinées aux solutions individuelles du secteur de la construction résidentielle. Le lavabo pour meuble peut être combiné à divers meubles sous-lavabos ou accessoires, sans perdre en légèreté optique. Les lavabos, vasques encastrées ou vasques à poser, combinés à un meuble souslavabo, créent des plans de toilette aussi esthétiques que fonctionnels.
Les solutions de mobilier complémentaires de DuraStyle offrent beaucoup d’espace de rangement. La combinaison de surfaces ouvertes et fermées confère aux meubles un air léger et aérien.
De vele wastafelcombinaties die met DuraStyle ingericht kunnen worden, zijn gewoon voorbestemd voor individuele oplossingen in de woningbouw. De meubelwastafel kan worden gecombineerd met verschillende onderkasten of meubelaccessoires zonder zijn optische lichtheid te verliezen. En ook met de wastafels, inbouwwastafels of opzetkommen plus onderkast ontstaan even fraaie als functionele wasplaatsen.
De aanvullende meubeloplossingen van DuraStyle bieden veel opbergruimte. Door de mix van open en gesloten vlakken krijgen de meubels een lichte en luchtige uitstraling.
800 – max. 2000 mm
Dans cette variante, la céramique sert de porteur pour le plan de toilette en bois. Il est posé sur la céramique et vissé. Nous utilisons de bois empilé résistant à l‘eau qui est relié avec la céramique. Grâce au traitement avec une huile sans dissolvant, les bords résistant à l‘eau.
30 DuraStyle
Het keramiek dient bij deze variant als drager voor de houten console die eropgezet en vastgeschroefd wordt. Hiervoor gebruiken we een waterbestendig multiplex dat met het keramiek verbonden wordt. Ook de kanten blijven dankzij een behandeling met een oplossingsmiddelvrije olie steeds vochtbestendig.
DuraStyle
31
Overview
65 cm
# 232065 # DS 6080
# 232065 # DS 6080 # DS 6180
# 232065 # DS 6080 # DS 6280
# 232065 # DS 6380
# 232065 # DS 6480
# 232065 # DS 9871
# 232065 # DS 9891
# 232065 # DS 9881
# 232080 # DS 6081 # DS 6181
# 232080 # DS 6081 # DS 6281
# 232080 # DS 6381
# 232080 # DS 6481
# 232080 # DS 9872
# 232080 # DS 9892
# 232080 # DS 9882
# 232010 # DS 6082 # DS 6182
# 232010 # DS 6082 # DS 6282
# 232010 # DS 6382
# 232010 # DS 6482
# 232010 # DS 9873
# 232010 # DS 9893
# 232010 # DS 9883
# 232012 # DS 6083 # DS 6183
# 232012 # DS 6083 # DS 6283
# 232012 # DS 6395
# 232012 # DS 6495
# 232012 # DS 9874
# 232012 # DS 9894
# 232012 # DS 9884
80 cm
# 232080 # DS 6081
# 037337 (22) # DS 6883
# 232580 # DS 6393
# 232680 # DS 6394
# 232510 # DS 6397
# 232610 # DS 6396
100 cm
# 232010 # DS 6082
# 037337 (22) # DS 6884
# 034960 / # 034943 # DS 6784 L/R
120 cm
# 232012 # DS 6083
140 cm
# 037337 (22) # DS 6885
32 DuraStyle
# 034960 / # 034943 # DS 6785 L/R
# 037243 # DS 6785 L/R
DuraStyle
33
La meilleure cuvette de Duravit : La cuvette DuraStyle est également disponible en version „The Best Toilet of Duravit“ équipé de l‘abattant WC douche innovant SensoWash® e et de l‘innovation technologie de Rinçage innovante Duravit Rimless. Ons beste toilet: Het DuraStyle toilet is ook in „The best Toilet of Duravit“uitvoering beschikbaar, o.a. uitgerust met de innovatieve douchetoiletzitting SensoWash® e en de efficiënte spoeltechnologie Duravit Rimless.
DuraStyle propose des WC et bidets fonctionnels et esthétiques adaptés à votre vie et votre habitat. Le WC mural, avec déport de 54 cm et fixation visible pour un montage simple et rapide, offre un bon rapport qualité-prix. Le WC mural avec déport de 62 cm et fixation invisible, qui peut aussi être combiné avec le siège WC douche SensoWash, a de son côté des atouts optiques et hygiéniques. La combinaison couvercle-siège super-plate existe avec ou sans technique Softclose.
34 DuraStyle
Met toiletten en bidets in diverse uitvoeringen levert DuraStyle een mooi gevormde functionele bijdrage aan het thema wonen en leven. Als bijzonder prijsbewust bewijst zich het wandwc van 54 cm met open bevestigingspunten voor een snelle en eenvoudige installatie. Aan de meest veeleisende visuele en hygiënische eisen beantwoord het wandwc van 62 cm met verdekte Durafix bevestigingen, die ook gecombineerd kan worden met de douche-wc zitting Sensowash. Het supervlakke deksel en zitting is naar keuze verkrijgbaar met en zonder soft-close sluittechniek
DuraStyle
35
Combinée avec l’abattant WC douche SensoWash e, la cuvette se transforme en un WC douche confortable: Après le passage aux toilettes l’utilisateur est nettoyé doucement avec de l’eau chaude. Le dispositif de sécurité pour la protection de l’eau potable est déjà intégré dans l’abattant qui est livré prêt à être installé.
Fermeture amortie de la a lunette et du couvercle Zacht sluiten van deksel en bril
Design by Philippe Starck
Détecteur de présence pré Gerbuikersherkenning Gerbuikersherke
Récepteur infrarouge Infraroodsensor
Veilleuse nocturne : écl éclairage intérieur de la ccuvette Nachtlicht: verlichte binnenzijde vvan het toilet
Dispositif de sécurisation n intégré selon la norme EN 1717 Ingebouwde veiligheid volgens olgens EN1717
36 DuraStyle
Actionnement motorisé de la llunette couvercle et du cou en bril Motorgestuurde zitting e
entretenir Surface facile à entr Onderhoudsvriendelijk Onderhoudsvrien oppervlak opp
Douche rectale, douche féminine, marche/arrêt Rear wash, Lady wash, Power
Déverrouillage rapide : dé démontage du siège t ffacile il d iè Snelbevestiging: Eenvoudige demontage van het zitelement
Gecombineerd met de douchetoiletzitting SensoWash e wordt het toilet een comfortabel douche-WC: na het toiletgebruik, wordt de gebruiker zacht met warm water gereinigd. De drinkwaterbeveiliging is hierbij reeds in het toestel geïntegreerd, dat volledig montageklaar wordt geleverd. Bovendien wordt er spaarzaam omgesprongen met grondstoffen: het met de doorstromer verwarmde water wordt enkel op vraag en steeds in de gevraagde hoeveelheid geleverd.
Chauffage intégré à la lunette Geïntegreerde zitverwarming
1
2
3
4
Le nettoyage ainsi que toutes les autres fonctions de SensoWash® e sont réglables par télécommande. Le dispositif de sécurisation intégré est activé quand l‘eau passe dans les buses. (1) L‘eau potable entre par un electrovalve (2) Le reflux et une nouvelle contamination de l‘eau sont évité grâce au moins 20 mm de distance entre l‘alimentation et évacuation. (3) L’eau fraîche est réchauffée par un chauffeeau. (4) L‘eau chaude est sans interruption disponibles à travers les buses.
Deux buses de douchettes, facilement interchangeables, sont fournies avec chaque abattant douche SensoWash® e. Elles offrent toutes les deux les fonctions douche rectale (1), douche oscillatoire (2) et douche féminine (3) , avec un jet plus fin et plus doux pour la buse supplémentaire. L‘activation d‘un mode économique (4) permet de désactiver le chauffage de la lunette pendant les huit heures suivantes.
Bij elke douchetoiletzitting zitten 2 sproeikoppen, die zeer gemakkelijk uit te wisselen zijn. Beide bieden de functies Rear- (1), Comfort- (2) en Ladywash (3), evenwel heeft de wisselsproeikop een zachtere straal. Bij de activering van de Energiespaarmodus (4) wordt de zitverwarming gedurende de volgende acht uur uitgeschakeld.
De reiniging wordt zoals de overige functies per afstandsbediening gestuurd. Op de weg van het water naar de douchekop komt de drinkwaterbeveiliging volgens EN 1717 in actie: (1) Het verse water stroomt door een ingangsmagneetventiel. (2) Terugloop en overheveling van water worden verhinderd door tenminste 20 mm afstand tussen toevoer en vrije uitloop. (3) Het water wordt door de doorstromer verwarmd. (4) Uit de sproeikop vloeit voortdurend warm water.
2 1
4
Élégance ett ergonomie des lignes Élé i d Elegant, ergonomic lines 3
DuraStyle
37
Même dans la catégorie baignoires DuraStyle propose des solutions innovantes et multiples, que ce soit en acrylique, avec tablier ou comme baignoire à encastrée. Le signe distinctif de la baignoire est le rebord caractéristique à l’arrière de la baignoire : il facilite l’accès à la baignoire. Le système balnéo est disponible en option.
Ook bij de baden presenteert DuraStyle innovatieve en variantrijke oplossingen, met acryl- of meubelommanteling of als inbouwversie. Karakteristiek is de opstaande rand aan de rugzijde van het bad. Deze kan als ondersteuning bij het inen uitstappen helpen. Optioneel met whirlsysteem leverbaar.
La baignoire à poser en îlot promet des bains très agréables malgré les dimensions extérieures compactes (1400 x 800 x 715 mm). La baignoire extra-basse facilite l‘accès au coin douche, et permet de la même manière de prendre un bain relaxant. Het vrijstaande bad belooft royaal badplezier bij kleine buitenafmetingen (1400 x 800mm, 715mm diepte). Het extra-vlakke bad maakt de toegang tot de doucheruimte makkelijk en biedt tegelijk de mogelijkheid om een ontspannend bad te nemen.
Superflat: 365 mm
38 DuraStyle
DuraStyle
39
Totalement modernes, totalement personnalisées : les vasques à poser DuraStyle de 43 et 60 cm de large, combinées à différents matériaux ou à un plan de toilette Duravit. Heel modern, uiterst individueel: de DuraStyleopzetkommen met een breedte van 43 en 60 cm, gecombineerd met verschillende materialen of met een Duravitmeubelconsole.
Commercial + Office
Sur les sites professionnels regroupant de nombreuses personnes, les installations sanitaires sont un composant essentiel du concept de bâtiment. On y applique des exigences élevées en matière de fonctionnalité, de surface de dépose, de robustesse et de facilité d’entretien. Et dans la mesure où le vandalisme représente un problème non négligeable dans le milieu semi-public, l’utilisation de surfaces lavables, résistantes aux rayures, sans objet fragile, est recommandée L’aménagement doit, en outre, correspondre à l’image globale de l’entreprise : un design discret, permettant diverses interprétations est ainsi idéal. Waar veel mensen met elkaar werken, zijn sanitaire voorzieningen een essentieel onderdeel van het gebouwconcept. Hier gelden hoge eisen aan functionaliteit, aflegruimte, robuustheid en reinigingsvriendelijkheid. En omdat in semi-openbare ruimten ook vandalisme een niet te onderschatten probleem is, worden afwasbare en krasvaste oppervlakken aanbevolen, geen fragiele voorwerpen. Tegelijkertijd moet de inrichting bij de totale uitstraling van het bedrijf passen: hier is een terughoudend design ideaal, omdat het heel uiteenlopend kan worden geïnterpreteerd.
40 DuraStyle
DuraStyle pour les sites industriels et les bureaux : Large variété de vasques à poser, vasques encastrées, lavabos et lave-mains Profondeur de vasques confortables de 120 mm WC et bidets en versions suspendue, sur pied et avec réservoir dos au mur Cuvette suspendue sans bride de rinçage : facile à nettoyer, hygiénique et extrêmement efficace Cuvette suspendue à fixation visible ou cachée, profondeurs variables adaptées aux exigences 9 modèles d’urinoirs, également disponibles en version sans eau DuraStyle voor bedrijven en kantoren: Grote verscheidenheid aan waskommen, inbouwwastafels, wastafels en handwasbakjes Comfortabele komdiepte van 120 mm Wc’s en bidets in wand-, staande en back-to-wall-versies Wandcloset zonder spoelrand: reinigingsvriendelijk, hygiënisch en uiterst efficiënt dankzij open spoelrand Wandcloset met zichtbare of verborgen bevestiging, verschillende dieptes maten afhankelijk van de eisen 9 verschillende urinoirs, ook in waterloze uitvoering
DuraStyle
41
42 DuraStyle
DuraStyle
43
Moins de matière, plus de repos pour les yeux : c’est dans cette optique que le lavabo DuraStyle renonce à son large bord « traditionnel ». Minder materiaal, meer optische rust: daarom is bij de DuraStyle-wastafel afgezien van de ‘traditionele’ brede wastafelrand.
Les vasques à poser et encastrées combinables au meuble sous-lavabo DuraStyle, au plan de toilette Duravit ou à des matériaux individuels sont la preuve que les espaces sanitaires du secteur de l’industrie et de la bureautique peuvent se montrer à la fois polyvalents et élégants. La légèreté typique de la série domine ici aussi. Grâce à ses arêtes en céramique étroites, le lavabo renvoie un aspect filigrane, même une fois monté en série et fonctionnel. Il s’avère également très facile d’entretien.
De waskommen en inbouwwastafels, die met een DuraStyle-onderkast, een Duravit-console of met individuele materialen gecombineerd kunnen worden, bewijzen dat sanitaire ruimtes in bedrijven en kantoren de gebruiker waardigheid en elegantie kunnen geven. Ook hier domineert de voor de serie typische lichtheid. Dankzij de smalle keramische rand heeft de wastafel ook bij een functionele rijopstelling een filigrane uitstraling – en is hij tevens zeer makkelijk te onderhouden.
650
600
550
44 DuraStyle
DuraStyle
45
Les urinoirs DuraStyle sont parfaitement adaptés à l’équipement des secteurs publics et semi-publics : au total, il en existe neuf variantes aux dimensions extérieures identiques, avec bride de rinçage classique ou diffuseur hygiénique, arrivée d’eau par l’arrière ou par le haut, en version Dry sans eau ou encore électronique. Le fonctionnement se fait sur pile ou réseau. Le système technologique est protégé des vandales par la céramique.
De DuraStyle-urinoirs zijn ideaal voor het inrichten van openbare en semi-openbare ruimtes: in totaal zijn er negen varianten met een uniforme buitenmaat – met klassieke spoelrand of met hygiënische spoelsproeier, met watertoe-voer van achteren of van boven, als Dryversie en als elektronisch urinoir. Ze werken op een batterij of via het elektriciteitsnet, de technologie is in het keramiek perfect tegen vandalisme beschermd.
(1) Urinoir avec rebord antiéclaboussures : l’urinoir à aspiration électronique assure un niveau d’hygiène élevé pour un effort de nettoyage et d’entretien minimal. Les programmes de rinçage et d’entretien individuels sont faciles à régler à l’aide d’une clé magnétique. Le rinçage est déclenché par reconnaissance infrarouge automatique de l’utilisateur, dès que celui-ci s’éloigne de l’urinoir. Ces urinoirs peuvent être raccordés au secteur (230 V) ou fonctionner sur pile. (2) Urinoir avec diffuseur : malgré sa faible consommation d’eau, le diffuseur garantit un rinçage des surfaces parfait et hygiénique. Le coupe-odeur, accessible sur le côté intérieur du bac peut être remplacé rapidement et sans problème. Cette version peut également être combi-
46 DuraStyle
1
2
3
née avec le système de reconnaissance infrarouge automatique de l’utilisateur, un système qui a fait ses preuves. Elle inclut des possibilités de réglage de différents programmes de rinçage et d’entretien et fonctionne sur secteur ou sur pile.
(1) Urinoir met waterrand: het elektronisch gestuurde urinoir zorgt voor hoge hygiene en hoeft niet vaak te worden gereinigd. Individuele spoel- en serviceprogramma’s kunnen eenvoudig met een magneetsleutel worden ingesteld. De spoeling wordt via automatische infrarood gebruikersdetectie geactiveerd zodra de gebruiker het urinoir heeft verlaten. Naast netaanslui-ting (230V) is ook batterij-voeding mogelijk.
instelbaarheid van verschillende spoel- en service-programma’s, werkt op batterijvoeding of via het elektriciteitsnet.
(3) Urinoir Dry sans eau : cet urinoir sec ne consomme pas d’eau du tout. La membrane tubulaire intégrée à l’écoulement s’ouvre uniquement en présence d’un jet d’urine avant de se refermer automatiquement et sans odeur. L’anneau parfumé à gel biodégradable indique lorsqu’il est temps de remplacer le coupe-odeur (après env. 7 500 utilisations). La céramique ne nécessite pas plus d’entretien qu’un autre urinoir.
(2) Urinoir met sproeikop: ondanks een laag waterverbruik garandeert de sproeikop een perfecte, hygiënische spoeling van het oppervlak. De via de binnenzijde toegankelijke geurafsluiter kan snel en probleemloos worden vervangen. Ook deze versie kan worden gecombineerd met de automatische infrarood gebruikersdetectie, inclusief
(3) Urinoir Dry: dit droge urinoir werkt volledig zonder water. Het in de afvoer geïntegreerde slangmembraan gaat alleen open als er urine doorheen stroomt en sluit vervolgens weer – automatisch en geurdicht. De geurring met biologisch afbreekbare gel geeft aan wanneer het tijd is om de geurafsluiter vervangen (nadat deze ongeveer 7.500 keer is gebruikt). Het keramische oppervlak zelf heeft niet meer onderhoud nodig dan bij ieder ander urinoir.
DuraStyle
47
Une foncionnalité pratique pour plus de confort : Les deux lavabos Vital et Vital Med sont accessible en fauteuil roulant . Praktische functionaliteit voor meer levenskwaliteit: beide wastafels Vital en Vital Med zijn makkelijk met de rolstoel onderrijdbaar.
Barrierfree
La salle de bains pour personne à mobilité réduite doit être surtout conviviale. Le confort et l‘autonomie des personnes à mobilité réduite est très importante, dans la conception de salle de bains.Nous trouvons des solutions avec les lavabos accessibles en fauteuil roulant, des cuvettes avec une hauteur et largeur plus grande, aides de déplacement, des receveurs de douche plat ou à fond plat qui permet un accès sans marches et des baignoires basses, facilitant de l‘accès. La salle de bains pour personnes à mobilié réduite ne peut pas être stigmatisée : Donc les produits ne sont pas uniquement fonctionneles, hygièniques et répondant à des normes, mais aussi confortables et esthétiques. In de barrièrevrije badkamer volgens DIN18040 telt vooral gebruiksvriendelijkheid. Het is het hoofddoel van de badkamerinrichting om mensen met beperkte lichamelijke mogelijkheden in hun zelfstandigheid te ondersteunen: door onderrijdbare wastafels, WC‘s met een hogere zithoogte en lengte, steunbeugels, vlakke, vloergelijke douchetubs en baden met een instaphulp. En een barrièrevrije badkamer mag niet „stigmatiseren“. Daarom moeten producten niet enkel aan functionele, hygiënische en veiligheidseisen voldoen, maar moeten ze ook esthetisch en comfortabel zijn.
48 DuraStyle
2329650000 Vital avec trop-plein/ met overloop
2330650000 Vital Med sans trop-plein/ zonder overloop
DuraStyle pour la salle de bains pour personnes handicapées: Lavabo Med (sans trop-plein) en plusieures profondeurs Lavabo Vital (avec trop plein) et lavabo med Vital (sans trop plein) sont accessibles en fauteuil roulant Cuvette suspendue Vital Duravit Rimless : 70 cm large, Fixation DuraFix, la technologie efficace et hygiénique Duravit Rimless® Baignoires avec rebord intégré facilite l‘accès Complément parfait : Receveur de douche DuraPlan, à fond plat pour l‘accès sans marches.
DuraStyle voor het barrièrevrije segment: Wastafel Med (zonder overloop) in verschillende dieptes Wastafel Vital (met overloop) en Vital Med (zonder overloop) zijn beide met de rolstoel onderrijdbaar. Wandwc Vital Duravit rimless: lengte 70 cm, Durafixbevestiging, efficiënte en hygiënische Duravit Rimless® spoeltechnologie Baden met opstaande rand als instaphulp Perfect aangepast: douchetub DuraPlan, vloergelijk voor een drempelloze toegang
DuraStyle
49
1 # # # #
DuraPlan, 720079 800 x 800 mm 720082 900 x 900 mm 720085 1000 x 1000 mm 720089 1200 x 1200 mm
2 # # # # # # # # # #
DuraPlan, 720080 900 x 750 mm 720081 900 x 800 mm 720083 1000 x 800 mm 720084 1000 x 900 mm 720086 1200 x 800 mm 720087 1200 x 900 mm 720088 1200 x 1000 mm 720090 1400 x 750 mm 720091 1400 x 900 mm 720092 1600 x 900 mm
1
2
50 DuraStyle
DuraStyle
51
La cuvette Vital a une largeur de 70 cm et peut être installé avec une hauteur de siège de 45 - 50 cm. L’abattant plat et sus-jacent est idéal pour le déplacement du fauteuil roulant à la cuvette. Grâce au system de fixation DuraFix toutes les vis restent invisibles derrières les côtés de WC fermées. La technologie de rinçage efficace Duravit Rimless garantit un résultat parfait, même avec une faible quantité d’eau.
Pour plus d’espace de passage et convivialité d’usage avec les lavabos Vital et Vital Med : Avec une largeur de 65 cm et un siphon encastré, ils sont accessibles en fauteuil roulant. Selon l’usage du lavabo, il existe la version avec trop plein (Vital) ou sans trop-plein (Vital Med). Ces deux lavabos répondent à toutes les exigences : que ce soit en terme de fonctionnalité ou d’hygiène.
De wastafels Vital en Vital Med zorgen voor meer bewegingsvrijheid en gebruiksvriendelijkheid: met een diepte van 65 cm en een inbouwifon zijn ze makkelijk met een rolstoel onderrijdbaar. Al naargelang de situatie kan men kiezen uit de varianten met overloop (Vital) of zonder overloop (Vital Med). Qua functionaliteit en hygiëne voldoen de wastafels aan de norm DIN 18040.
Het Vital toilet heeft een lengte van 70 cm en kan op een zithoogte van 45 - 50 cm geïnstalleerd worden. De vlakke, vastliggende toiletzitting is ideaal geschikt voor de verplaatsing van rolstoel naar toilet. Dankzij het DuraFix bevestigingssysteem zijn alle bevestigingsschroeven verborgen. De efficiënte DuravitRimless spoeltechnologie garandeert zelfs bij kleine waterhoeveelheden perfecte spoelresultaten.
avec trop-plein / met overloop
sans trop-plein / zonder overloop
52 DuraStyle
DuraStyle
53
. DESIGN ESIGN SIGN TECHNOLOGY ECHNOLOGY CHNOLOGY QUALIT Y
The Brand Duravit
C‘est Duravit : l‘innovation technologique, la haute qualité de produits et le design original Duravit. Duravit staat voor: technologische innovatie, hoogste productkwaliteit en een origineel Duravit design.
La marque Duravit est désignée aux produits de salle de bains designs et fonctionnels - la céramique sanitaire, meubles de salle de bains, baignoires, produits de bien-être, abattants WC douche, accessoires - à la innovation technologique, la haute qualité de produits et au design original Duravit. Elle a ses racines à Hornberg, au cœur de la Forêt-Noire. C’est là qu’en 1817, Georg Friedrich Horn une fabrique de faïence, qui se consacre d’abord à la production de vaisselle. En 1987 Duravit S. A. et Dieter Sieger ont commencé l‘aventure „ conquête de la salle de bains par le design“. L’entreprise fait une percée internationale en 1994, lorsque la série Starck 1 de Philippe Starck connaît un succès fulgurant avec son langage des formes à la fois nouveau et
54 DuraStyle
archaïque. En 2013 Duravit présente une série de salle de bains distinctive désignée par Matteo Thun & Parnters : DuraStyle est la nouvelle norme dans la salle de bains avec ses formes, la fonctionnalité et diversité. Autour du monde Duravit a écrit d‘histoire dans le secteur du projet avec l‘équipement de la salle de bains diversifié et unique. Par exemple le „Al Wasl à Dubaï, l‘hôpital „Zol“ à Genk, Belgique ou la bibliothèque municipal à Stuttgart, Allemagne. Il y a presque 200 ans d’histoire de la salle de bains avec les meilleurs designers du monde, les meilleures ressources et des et produits durables qui améliorent la vie, le confort et le bien-être dans la salle de bains.
Het merk Duravit staat voor mooie en functionele badkamerproducten - sanitairkeramiek, badkamermeubels, baden, wellnessproducten, douchetoiletten, accessoires - voor technologische innovatie, de hoogeste productkwaliteit en origineel Duravit Design. De wortels van de firma bevinden zich in Hornberg in het Zwarte Woud. Georg Friedrich Horn stichtte er in 1817 de firma die begon met de productie van vaatwerk. In 1987 stortte Duravit AG zich samen met Dieter Sieger in het avontuur: „De verovering van de badkamer door design“. De wereldwijde doorbraak lukte in 1994 toen de Serie Starck 1 van Philippe starck met een nieuwe archaïsche vormentaal furore maakte. In 2013 presenteerde Duravit een onuitwisselbare badkamerserie, ontworpen door
Matteo Thun & Partners: met vorm, functionaliteit en veelzijdigheid zet Duravit een nieuwe norm voor de badkamer. Duravit heeft wereldwijd in projecten met badkamerinrichting geschiedenis geschreven. Bijvoorbeeld de ‚Al Wasl‘ in Dubai, het ziekenhuis ZOL in Genk/België of de stadsbibliotheek in Stuttgart. Bijna 200 jaar badkamergeschiedenis met de beste designers ter wereld, de modernste technische middelen - en met innovatieve duurzame producten, die het leven in de badkamer weldoender en mooier maken.
Harpa Concert Hall,© Nic Lehoux, Reykjavik, Iceland; DC Tower 1, Vienna, Austria, ©MirAlfWED; Reflections at Keppel Bay, Singapur ©Courtesy of Keppel Bay Pte LTD.; Bibliothek Stuttgart, ©Stadtbibliothek_Stuttgart; Gehry_Neuer_Zollhof, Düsseldorf, ©baubild_Stephan Falk; Burj Khalifa, Dubai ©Foto Stumpe; ZOL-Projekt, Genk, Belgien; Hostellerie La Farandole, France; Hotel Viura, Rioja, Spain.; Hotel Alpina, Gstaad, Swisse, ©The Alpina Gstaad
DuraStyle
55
DuraStyle
Design by Matteo Thun & Partners
1
600
525
650
650
575
2
2
2
# 0708450000 # 0858310000
265
335
480
215
190 495
E
D
100 100
~120
~ 105 680 (630)
~ 150
~ 35 ~ 865 (~ 815)
C 850
120
590
640
900 535
645
900 500
550
900 550
500
630 (580)
900 (850)
ca. 175
600
575
120
100
100
~ 120
100
100
100
»200-250
525
650
1
280
# 0713500000 • # 0713500008 (r) # 0713500009 (l)
# 2324550000 # 2324550070 • # 2324600000 # 2324600070 • # 2324650000 # 2324650070 •
900
600
650
# 2319550000 # 2319550030 # 2319600000 # 2319600030 # 2319650000 # 2319650030 # 0858300000
280
80
A
500
600
575
»200-250
525
650
1
A
~ 120
600
650
120
900
600
100
475
500
550
550
120
850
B
475
~ 150
A
550
580
B
550
120
~ 105
A
475
~ 815
B
550
# 2319550000 # 2319550030 # 2319600000 # 2319600030 # 2319650000 # 2319650030 # 0858290000
B
520
100
630
A 550
1
200
850 80
~ 35
120
620
670
850
625
80
575
850
690
80
640
170
120
50
280
90
60
120
115
280
170
80
575
625
X
X 625
575
200
450
600
A
55
280
500
B
450
90
280
60
A
120
A
170
60
120
B
330 550
15
430
ca.55
375
400
~ 120
370
295 430 B
190
380
215
430
200
400
75 195
110
365
220
270 140
215
205
440
170
335
270 140
215
440
270 140
215
440
200
120
200
200
ø 67
135
200 67x62
63
2
2
125
2
1
1
35
1
DuraStyle
Design by Matteo Thun & Partners
B
C
D
E
# 232065 650
495
165
120
50
# 232080 800
545
170
125
65
# 232010 1000 575
170
125
65
# 232012 1200 575
170
125
65
6883 DuraStyle
# 0373370000 •
# 0349430000 •
# 2631520030
# 0349600000 •
# 2320650000 # 2320650030 # 2320800000 # 2320800030 # 2320100000 # 2320100030 # 2320120000 # 2320120030
215
200
A1
850
60
135
210
390 650
570/550
# 2325100000 # 2325100030 # 2325800000 # 2325800030
190 610
min. 670 mm
800
610
min. 300 mm
min. 300 mm
280
280 170
385
min. 220
# 2330650000 # 2330650070 •
800
325
170
60
D
170
270
120
C
275
325
580
B1
220
530
A2
510
# 232510 1000 575
800
A1
# 232580 800
385
170
D 325
170
min. 670 mm
190 C 170
270
60
B1 275
325
120
A2 220
560
A1
# 2326100000 # 2326100030 # 2326800000 # 2326800030
800
850 120
510
A
A
D
560-610
D 120
# 232610 1000 575
# 232680 800
56 DuraStyle
570
600
650
550/570
590
# 0372430000 • ‡
640
# 0375550000 ‡
850
# 0374560000 ‡
600
280
C
60
280
590
# 0374620000 ‡
390
A2 A
120
640
# 0372600000 • ‡
210
135
A1 A
125
120
570
150
620
850
520/580
120
630/630
850 580
120
630
850
630
580
850 120
570
B1
480
125
100
~ 45
170
125
20
170
120
~ 45
170
120
~ 45
145
120
~ 45 670
620
A2
135
200
B1
430
C
~ 360
550
215
480
560
125
430
310
150 270
230
455
485
215
615
480
540
135
525 600
135
215
285
325
455
135
215 495
355
215
430
200
120
# 2329650000
DuraStyle
57
DuraStyle
Design by Matteo Thun & Partners
DuraStyle
Design by Matteo Thun & Partners
1
1
1
1
2
2
2
2
540 620
140
360
370
270
170
365
370
290
170
360
370
270
360
170
370
290
ø55
ø102
400 55
ø102
50
400
ø102
75
75
75
75
75
70
55
400
ø102
45
400
ø102
75
ø55
470
ø55
370
415
ø55
330
415
ø55 400
190
190
400
365
170
270
320
415
180
80
180
180
180
# 2283100000
# 2286150000
2
# 2285150000
1
2
Rimless # 0063710000 # 0063790000 (SoftClose) # 2551090000 © 4,5 l }
180
# 0063710000 # 0063790000 (SoftClose) # 2552090000 © 4,5 l }
1
2
Rimless # 0063710000 # 0063790000 (SoftClose) # 2538090000 © 4,5 l }
1
2
1
2
320
220
355
315
215
350
315
215
350
310
210
345
315
# 0063710000 # 0063790000 (SoftClose) # 2540090000 © 4,5 l }
1
235
# 2284100000
215
350 125
175195
315
120
170200
80
80
80
235
180
315
170190
120
170190
120
120
170190
315
330
415
290
180
# 2282150000
320
455
180
80
620
365
370
290
360
370
360
400
180
185
390
260
80
145
415
215 400
90
160
415
80
400
100
155
375
355
290
370
95
400
150
190
80
290
365
370
290
360
370
290
155
540
480 370
630
2
540
540
60
570
540
1
# 0060510000 # 0060590000 (SoftClose) # 2537090000 © 4,5 l }
3 1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
2
2
370
320
470
415
170 55
2
350
2
90
ø110
360
200
20
90
135
235 140 1 2
# 610200002004300 # 2537590000 © 4,5 l }
1
2
58 DuraStyle
ø 102 185
400
Rimless # 0060510000 # 0060590000 (SoftClose) # 0062310000 # 0062390000 (SoftClose) # 0062510000 # 2559090000 © 4,5 l }
1
2
# 0063710000 # 0063790000 (SoftClose) # 2150090000 © 4,5 l }
70
185
185
705
740
790
790 300
345
WA IG 1/2”
140-170
100
180
2
Rimless # 610200002004300 # 2542590000 © 4,5 l }
460-480 80
1
355
Rimless # 0060510000 # 0060590000 (SoftClose) # 2542090000 © 4,5 l }
180 45
12
90
320
1
330
80 - 110
180
315
390
220
# 0063710000 # 0063790000 (SoftClose) # 2536090000 © 4,5 l }
15
460
180
400
1
270
376
170 55 2
# 0063710000 # 0063790000 (SoftClose) # 2539090000 © 4,5 l }
200
100
390 WA IG 1/2”
215
400
315
215
350
315
215
350
315
215
350
130
315
210
1
155
70-115
~
# 2287150000
ø102
ø55 400
125145
140 215 400
90
80
95
180
ø55
ø102
100120
75
460-480
ø102
ø55
12
20 115
615 400
55 35
ø55 75
ø102
615
20 115
400
50 35
ø102
ø55
75
75
50
400
ø102
ø55 400
75
50
75
~
55
ø55
ø102
400
185
400
70-100
376
180
140
100
180
180
200
320 415
40
180
170
360
40 536
180
270
370
170
365
100
265
370
360
470
140
415
370
415
536
290
375
><
630
570
700 360
320
376
140
370
290
360
170
370
320
620
ø110
355
620
376
80
265
170
370
270
360
370
290
155
620
540
360
480
540
235
1
2 3
160-200 ø 100
235
# 0063710000 # 0063790000 (SoftClose) # 2155090000 © 4,5 l } { # 0935000085 © 4,5 l > < # 0935100085 © 4,5 l ¢
DuraStyle
59
DuraStyle
Design by Matteo Thun & Partners
DuraStyle
Design by Matteo Thun & Partners
3
3
1
1
2
270
300
340
50
560
325
ø50
405
ø50
560
325
405
ø50
560
375
560
455
370 790
ø50
50 325
405 230
ø50 615
20 115
ø50
ø35
ø50
60
60
185
400
35
ø 102
ø35
ø35
ø50
50
50 ø35
20
300
300
300
536
470
400
270
340
340 390
376
200
365
140
270
370
370
270
270
><
705
340
><
705
230
2
40
135
60
765
335
925
700
670
470
580
335
925
700
925
670
335
875
700
470
60
170 705
325
185
60
235
190
190
400
790
WA IG 1/2”
745
705
745
190
670
335
470
330
330
700
925
390
390
790
WA 1/2” IG
WA 1/2” IG
530
670
280
135 WA 1/2” IG
WA 1/2” IG
580
135
470
220
125
135 220
190
# 2804300000
# 2805300000
# 2804310000
# 2804310093
# 2804300007
# 2805300007
# 2804310007
# 2804310097
60
235
x
x
x
x
x
x
# DS 6380 ↔ 580 mm → DuraStyle # 232065 # DS 6381 ↔ 730 mm → DuraStyle # 232080 # DS 6382 ↔ 930 mm → DuraStyle # 232010 # DS 6395 ↔ 1130 mm → DuraStyle # 232012 ↗ 448 mm
# DS 6480 ↔ 580 mm → DuraStyle # 232065 # DS 6481 ↔ 730 mm → DuraStyle # 232080 # DS 6482 ↔ 930 mm → DuraStyle # 232010 # DS 6495 ↔ 1130 mm → DuraStyle # 232012 ↗ 448 mm
100 0
# DS 6383 ↔ 600 mm → D-Code # 034265 # DS 6384 ↔ 800 mm → D-Code # 034285 # DS 6385 ↔ 1000 mm → D-Code # 034210 # DS 6386 ↔ 1200 mm → D-Code # 034812 ↗ 453 mm
x
140 0
300
300
398
300
# DS 6280 ↔ 580 mm → DuraStyle # 232065 # DS 6281 ↔ 730 mm → DuraStyle # 232080 # DS 6282 ↔ 930 mm → DuraStyle # 232010 # DS 6283 ↔ 1130 mm → DuraStyle # 232012 ↗ 448 mm
500
340
300
50
300
270
270
# DS 6180 ↔ 580 mm → DuraStyle # 232065 # DS 6181 ↔ 730 mm → DuraStyle # 232080 # DS 6182 ↔ 930 mm → DuraStyle # 232010 # DS 6183 ↔ 1130 mm → DuraStyle # 232012 ↗ 448 mm
500
270
340
340
270
398
x
# DS 6080 ↔ 580 mm → DuraStyle # 232065 # DS 6081 ↔ 730 mm → DuraStyle # 232080 # DS 6082 ↔ 930 mm → DuraStyle # 232010 # DS 6083 ↔ 1130 mm → DuraStyle # 232012 ↗ 448 mm
270
610
282 x
618
3
© 4,5 l } { © 6,0 l > < © 6,0 l ¢ © 4,5 l > < © 4,5 l ¢
406
2
610
3
# 610200002004300 # 2156590000 © 4,5 l } { # 0935000005 © 6,0 l > < # 0935100005 © 6,0 l ¢ # 0935000085 © 4,5 l > < # 0935100085 © 4,5 l ¢
1
340
2
# 0060510000 # 0060590000 (SoftClose) # 2156090000 # 0935000005 # 0935100005 # 0935000085 # 0935100085
340
1
398
84
84
x
50
560
350
# DS 6387 ↔ 650 mm → Starck 3 # 030470 # DS 6388 ↔ 800 mm → Starck 3 # 030480 # DS 6389 ↔ 1000 mm → Starck 3 # 030410 # DS 6390 ↔ 1200 mm → Starck 3 # 030412 ↗ 470 mm
# DS 6487 ↔ 650 mm → Starck 3 # 030470 # DS 6488 ↔ 800 mm → Starck 3 # 030480 # DS 6489 ↔ 1000 mm → Starck 3 # 030410 # DS 6490 ↔ 1200 mm → Starck 3 # 030412 ↗ 470 mm
# DS 6784 L/R ↔ 1000 mm ↗ 550 mm
# DS 6785 L/R ↔ 1400 mm ↗ 550 mm
# DS 6394 → DuraStyle # 232580 # DS 6397 → DuraStyle # 232510 ↗ 448 mm
190
670
470
335
925
700
765
670
580
60
# DS 6483 ↔ 600 mm → D-Code # 034265 # DS 6484 ↔ 800 mm → D-Code # 034285 # DS 6485 ↔ 1000 mm → D-Code # 034210 # DS 6486 ↔ 1200 mm → D-Code # 034812 ↗ 453 mm
190
# 2806300000
# 2807300000
# 2806310000
# 2806310093
# 2808300000
# 2806300007
# 2807300007
# 2806310007
# 2806310097
# 2808300007
60 DuraStyle
455
560
350 335
925
700
670
580
470
60 190
135 WA 1/2” IG
335
925
700
925
670
470
335 700
875
670
335
925
700
470
190
50
115
40
135
470
WA 1/2” IG
WA 1/2” IG
190
455
560
50
115
135 125
135
50
115
135 WA 1/2” IG
350
50
115
455
560
350
50
115
455
560
350
405
ø35
DuraStyle
61
Design by Matteo Thun & Partners
500
500
# 700292 00 0 00 0000, 1600 x 700 mm # 700294 00 0 00 0000, 1700 x 700 mm # 700296 00 0 00 0000, 1700 x 750 mm Version à encastrer. Inbouwversie.
X
1400
A 750 75
600
480
460
B
52
480
35
G
# DS 1239 L/R ↗ 360 mm
F
# DS 1238 L/R ↗ 240 mm
D
# DS 7266 ↔ 450 mm ∞ 1 x 11 W # DS 7267 ↔ 600 mm ∞ 1 x 14 W # DS 7268 ↔ 800 mm ∞ 1 x 18 W # DS 7269 ↔ 1000 mm ∞ 1 x 22 W # DS 7270 ↔ 1200 mm ∞ 1 x 28 W # DS 7271 ↔ 1400 mm ∞ 1 x 33 W ↗ 4 mm IP 44
~
J
120
L
H
# DS 6885 L/R ↔ 1400 mm ↗ 550 mm
~
# DS 6883 ↔ 800 mm # DS 6884 ↔ 1000 mm ↗ 550 mm
~
# DS 6393 → DuraStyle # 232680 # DS 6396 → DuraStyle # 232610 ↗ 448 mm
K
I
A
75
A 750
460
1400
800
500
398
500
x
# 700292 00 0 00 0000, 1600 x 700 mm # 700294 00 0 00 0000, 1700 x 700 mm # 700296 00 0 00 0000, 1700 x 750 mm Avec tablier en option. Optioneel met meubelommanteling.
35
x
x
DuraStyle
Design by Matteo Thun & Partners
565
DuraStyle
N
E H
L
O
M
10
H
C
A
B
C
D
E
F
10
P
G
H
I
J
K
L
M
700292 1600 700
1460 555
1070 310
355
70
75
190
200
800
1450 80
N
O
P
70
1580
700294 1700 700
1560 555
1170 310
355
70
75
190
200
850
1550 80
70
1680
700296 1700 750
1540 570
1080 285
385
80
100
220
245
850
1530 90
80
1680
++ LED A
# 700293 00 0 00 0000, 1600 x 700 mm # 700295 00 0 00 0000, 1700 x 700 mm # 700297 00 0 00 0000, 1700 x 750 mm Version à encastrer. Inbouwversie.
500
750
O
E
# DS 7911 ↗ 130 mm
# DS 9871 ↔ 600 mm → DuraStyle # 232065 # DS 9872 ↔ 750 mm → DuraStyle # 232080 # DS 9873 ↔ 950 mm → DuraStyle # 232010 # DS 9874 ↔ 1150 mm → DuraStyle # 232012 ↗ 440 mm
# DS 9891 ↔ 590 mm → DuraStyle # 232065 # DS 9892 ↔ 740 mm → DuraStyle # 232080 # DS 9893 ↔ 940 mm → DuraStyle # 232010 # DS 9894 ↔ 1140 mm → DuraStyle # 232012 ↗ 440 mm
ma x. 200 0
# DS 9881 ↔ 590 mm → DuraStyle # 232065 # DS 9882 ↔ 740 mm → DuraStyle # 232080 # DS 9883 ↔ 940 mm → DuraStyle # 232010 # DS 9884 ↔ 1140 mm → DuraStyle # 232012 ↗ 440 mm
L
N
10
H
C
A
B
C
D
E
F
10
P
G
H
I
J
K
L
M
O
P
700293 1600 700
1460 555
1070 310
355
70
75
190
200
800
1450 80
70
1580
700295 1700 700
1560 555
1170 310
355
70
75
190
200
850
1550 80
70
1680
700297 1700 750
1540 570
1080 285
385
80
100
220
245
850
1530 90
80
1680
# 700298 00 0 00 0000, 1800 x 800 mm # 700299 00 0 00 0000, 1900 x 900 mm Version à encastrer. Inbouwversie.
N
# 700298 00 0 00 0000, 1800 x 800 mm # 700299 00 0 00 0000, 1900 x 900 mm Avec tablier en option. Optioneel met meubelommanteling.
40
200
ma x. 240 0
H
M
200
# DS 1249 L/R ↗ 360 mm
120
J
~
H
L
# DS 1248 L/R ↗ 240 mm
600
460
480
35 480
460
G B
805
F
D
75
75
35
I
K
300
52
~
805
750
A
1800
1800
A
~
x
A
565
x
x
ma x. 180 0
84
500
# 700293 00 0 00 0000, 1600 x 700 mm # 700295 00 0 00 0000, 1700 x 700 mm # 700297 00 0 00 0000, 1700 x 750 mm Avec tablier en option. Optioneel met meubelommanteling.
A
A
750
750
80 X
C
150
150
# DS 8272, ↔ 1500 mm # DS 8273, ↔ 1800 mm ↗ 440 mm
600
480
460
565
120
90
I
10
J
10
80
A
# DS 8270, ↔ 1000 mm # DS 8271, ↔ 1200 mm ↗ 440 mm
35
75 460
B
F
H
90 E
X
480
35 G
100 D
52
H 80
# DS 9926 ↗ 420 mm Support Console drager
235
# DS 9933 ↗ 480 mm Support-Port-Serviettes. Console drager - Handdoekhouder
~
# DS 9902 ↗ 425 mm Support en équerre. Console drager-hoek
~
# DS 828C ↗ 550 mm
~
# DS 829C ↗ 550 mm
255
100
A
75
40x 20
E
F
G
H
I
700298 1800 800
1640 620
990
310
410
900
1620 1780
700299 1900 900
B
1740 720
C
D
1090 410
460
950
1720 1880
J
# DS 9938, ↔ 400 mm ↗ 400 mm
Voir le tarif actuel pour plus d‘informations sur l‘habillage et les accessoires pour baignoires assortis. Plus d‘informations sur nos systèmes balnéo dans notre tarif actuel. Passende ommantelingen/accessoires zie actuele prijslijst. Verdere informatie over whirlsystemen zie actuele prijslijst.
62 DuraStyle
Receveurs de douches, voir série Starck. Passende douchetubs in de reeks Starck.
DuraStyle
63
# 700231 00 0 00 0000, 1700 x 750 mm Avec tablier en option. Optioneel met meubelommanteling.
113
113
170
108
108
30
ø 48
54
150
444
# 0099181000
# 0099201000
# 0099261000
# 0099041000
# 0099221000
230
630
830
ø 89
90
310 ø 48
78
78
100 ø 48
385
10
1680
# 0099211000
630
ø 48
10
# 0099191000
480
340
460
ca.365
340
ca.365
20
135
880
105
1550
1280 1560
63
90
ca.115
750
480
375
ca.345
20
135
40 670
880 40
# 0099171000 150
45
40
90
116
1700
1700
52
30
ø 48 116
1700
63
ø 50
ø 15
94
# 700231 00 0 00 0000, 1700 x 750 mm Version à encastrer. Inbouwversie.
D-Code Accessoires
Design by sieger design
160
Design by Matteo Thun & Partners
90
DuraStyle
330
224
124
# 700233 00 0 00 0000, 1400 x 800 mm Avec tablier en option. Optioneel met meubelommanteling.
# 0099271000
# 0099231000
# 0099241000
1400 20
20
40
170
21
ø 48
69
585
# 0099150000
# 0099160000
130
715
560
695
ca.585
560
ca.565
800
460
420
170
# 0099140000
80
~
40
~
720
400
90
52
# 0099281000
220
ø 48
1400
# 0099251000
ø 48
275
1400
# 0099121000
163
# 700233 00 0 00 0000, 1400 x 800 mm Version à encastrer. Inbouwversie.
420 45
940 40
1260
105
1250
10
155
155
1070
100
10
Symbols
715
X
130
~
695
560
585
20
1400
~
420 10
1380
DuraPlan
Design by Frank Huster
A
∂ L/R ∞ >
C
35
A
D B
90
Nous nous réservons de droit d‘apporter des améliorations techniques et de modifier l‘apparence visuelle des produits présentés. Technische verbeteringen en optische wijzigingen ten opzichte van de afgebeelde producten voorbehouden.
C
# 720079 00 0 00 0000, 800 x 800 mm # 720082 00 0 00 0000, 900 x 900 mm # 720085 00 0 00 0000, 1000 x 1000 mm # 720089 00 0 00 0000, 1200 x 1200 mm
10
>> • π πππ ‡ { } > < = ¢ ><
Définir les dimensions exactes par rapport au positionnement de la colonne. Precieze maten t.o.v. de plaatsing van de zuil aangeven. Pour l‘utilisation du siphon design. Als de designsifon gebruikt wordt. Dépend de l‘évacuation. Afhankelijk van de afloop. Sans trou. Zonder kraangat. Trou percé. Kraangat doorgestoken. 3 trous percés. 3 Kraangaten doorgestoken. Montage par-dessus. Montage van boven. Sortie verticale. Afvoer verticaal.l Sortie horizontale. Afvoer horizontaal. Alimentation latérale à gauche. Aansluiting links. Alimentation latérale à droite. Aansluiting rechts. Alimentation arrière. Aansluiting midden. Alimentation dessous gauche. Aansluiting links onder. Selon le montage. Afhankelijk van montage. Avec mouche. Met vlieg. Profondeur. Diepte. Gauche/Droite. Rechts/Links. Avec éclairage. Met binnenverlichting. Disponible à partir de. Beschikbaar vanaf.
B
C
720079 793
793
396,5 396,5
720082 893
A
893
446,5 446,5
D
720085 993
993
496,5 496,5
720089 1193 1193 596,5 596,5
A
C
35
A
D
C
B
90
# 720080 00 0 00 0000, 900 x 750 mm # 720081 00 0 00 0000, 900 x 800 mm # 720083 00 0 00 0000, 1000 x 800 mm # 720084 00 0 00 0000, 1000 x 900 mm # 720086 00 0 00 0000, 1200 x 800 mm # 720087 00 0 00 0000, 1200 x 900 mm # 720088 00 0 00 0000, 1200 x 1000 mm # 720090 00 0 00 0000, 1400 x 750 mm # 720091 00 0 00 0000, 1400 x 900 mm # 720092 00 0 00 0000, 1600 x 900 mm
64 DuraStyle
B
C
720080 893
743
371,5 446,5
720081 893
A
793
396,5 446,5
D
720083 993
793
396,5 496,5
720084 993
893
446,5 496,5
720086 1193 793
396,5 596,5
720087 1193 893
446,5 596,5
720088 1193 993
496,5 596,5
720090 1393 743
371,5 696,5
720091 1393 893
446,5 696,5
720092 1593 893
446,5 796,5
DuraStyle
65
18 – Blanc mat (Décor) / White Matt (Decor)
43 – Basalte mat (Décor) / Basalt mat (Decor)
52 – Chêne européen (Décor) / Europees Eiken (Decor)
53 – Marron foncé (Décor) / Kastanje donker (Decor)
76 – Chêne européen * (bois massif) / Europees Eiken * (massief hout)
77 – Noyer Américain * (bois massif)/ Amerikaanse notelaar * (massief hout)
* DuraStyle Accessoires
66 DuraStyle
DuraStyle
67
