34-es sorozat - Ultravékony print-/dugaszolható relék 6 A 34.51 - 5 mm széles, ultravékony relé - Érzékeny DC tekercs, 170 mW - Biztonsági elválasztás VDE 0160/EN 50178 szerint a tekercs és az érintkezõk között - 6 mm-es légrés és 8 mm-es kúszóáramút - 6 kV (1,2/50 μs) lökõfeszültség állóság
34
- ultravékony, 5 mm - a 93-as sorozatú foglalatba dugaszolható
* 400 V esetén a 2-es légszennyezettségi fokozat feltételei teljesülnek
Csatlakozók nézetei
Érintkezõk jellemzõi Érintkezõk kialakítása
1 CO (váltóérintkezõ)
Névl. kapcs. áram / max. bekapcs. áram
A
Névleges fesz. / max. kapcsolási fesz. V AC
6/10 250/400*
Max. terhelhetõség AC1 szerint
VA
1.500
Max. terhelhetõség AC15 (230 V AC)
VA
300
Egyfázisú motorterhelés AC3 (230 V AC) kW Max. kapcsolási áram DC1: 30/110/220V
A
— 6/0,2/0,12
Legkisebb kapcsolható terhelés mW (V/mA)
300 (12/10)
Normál érintkezõ anyag
Ag-ötvözet
Tekercs jellemzõk Névleges feszültség (UN)
V AC (50/60 Hz)
értékek
V DC
Névleges teljesítmény AC/DC VA (50 Hz)/W Mûködési tartomány
AC (50 Hz) DC
— 5 - 12 - 24 - 48 - 60 —/0,17 — (0,7…1,5)UN
Tartási feszültség
AC/DC
—/0,4 UN
Elejtési feszültség
AC/DC
—/0,05 UN
Mechanikai élettartam AC/DC
ciklus
—/10 · 106
Villamos élettartam AC1-nél
ciklus
60 · 103
Mûszaki adatok
Meghúzási/elejtési idõ
ms
Szigetelési szint az EN 61810-5 szerint
4 kV/3
Lökõfesz. állóság a tek./érintk. között (1,2/50 μs) kV Dielektr. szilárdság a nyitott érintk. között V AC Környezeti hõmérséklet tartomány Védettségi mód
5/3
°C
6 (8 mm) 1.000 –40…+85 RT II
Tanúsítványok: 15
34-es sorozat - Optocsatolók (SSR) 0,1 - 2 A 34.81....7048
34.81....9024 -
34.81....8240
5 mm széles optocsatoló, félvezetõ relé DC terheléshez, nincs érintkezõ anyagfogyás Magas kapcsolási szám NYÁK-ba építhetõ vagy a 93-as sorozatú foglalatba dugaszolható
34
- kimenet 0,1A - 48 V DC
- kimenet 2A - 24 V DC
Bemenet
Kimenet
Bemenet
Kimenet
- kimenet 2A - 240 V AC
Bemenet
Kimenet
Csatlakozók nézetei
Csatlakozók nézetei
Csatlakozók nézetei
1 NO (záróérintkezõ)
1 NO (záróérintkezõ)
1 NO (záróérintkezõ)
Névl. kapcs. áram / max. bekapcs. áram (10 ms) A
2/20
0,1/0,5
2/40
Névleges fesz. / max. zárási fesz.
24/33
48/60
240/275 AC 12...240 AC
Kimeneti áramkör jellemzõi Kimeneti érintkezõk kialakítása
Kapcsolási feszültségtartomány
V DC V DC
1,5...24
1,5...48
Min. kapcsolási áram
mA
1
0,05
22
Max. szivárgóáram 55 °C-on
μA
1
1
1,5
0,12
1
1,6
Max. fesz.esés 20 °C-on névleges áramnál V Bemeneti áramkör jellemzõi Névleges feszültség értékek Névleges teljesítmény Mûködési feszültségtartomány Vezérlõáram Elejtési feszültség Bemeneti ellenállás névl. feszültségen
V DC W V DC mA DC V DC Ω
Mûszaki adatok Meghúzási/elejtési idõ
Védettségi mód
24
60
24
60
5
24
60
0,2
0,2
0,2
0,2
0,035
0,2
0,2
3,5...12
16...30
35...72
16...30
35...72
3,5...12
16...30
35...72
7
7
3
7
3
7
7
3
1
10
20
10
20
1
10
20
715
3.200
21.300
3.200
21.300
715
3.200
21.300
2500 ms
Dielektr. szilárdság vezérlõ/kimeneti oldal között V Környezeti hõmérséklet tartomány
5 0,035
°C
0,1/0,3*
2500
2500 0,02/0,1*
12/12*
2.500
2.500
2.500
–30...+60*
–30...+60*
–30...+60*
RT III
RT III
RT III
Tanúsítványok:
* Figyelem: A meghúzási- és elejtési idõértékek továbbá a környezeti hõmérséklet adatok közvetlen NYÁK-ba szerelés vagy a 93.11 tip. NYÁK-ba szerelhetõ aljzat használata esetére vonatkoznak. A 93.01 illetve 93.51 aljzatok alkalmazása esetén a 38-as sorozatú csatoló relékre megadott adatok érvényesek.
16
34-es sorozat - Ultravékony print-/dugaszolható relék 0,1 - 2 - 6 A Rendelési információk Elektromechanikus relék
34
Példal: 34-es sorozat, dugaszolható vagy NYÁK-ba építhetõ printrelé, 1 CO - 6 A, névleges tekercsfeszültség 24 V DC érzékeny tekercs.
3 4 . 5
A
B
C
D
1 . 7 . 0 2 4 . 0
0
1
0
Sorozat
A: érintkezõk anyaga 0 = alapkivitel AgNi 4 = AgSnO2 5 = AgNi + Au
Típus 5 = elektromechanikus relé Érintkezõk száma 1 = 1 CO, 6 A
D: kivitelek 0 = álló 9 = fekvõ
B: érintkezõk kialakítása 0 = CO (váltóérintkezõ) 3 = NO (záróérintkezõ)
Tekercs típusa 7 = DC érzékeny
C: opciók 1 = bemártó forrasztásra alkalmas kivitel (RT II)
Kialakítás
Névleges tekercsfeszültség lásd a tekercs táblázatot
Elõnyben részesített változatok Tekercs
A
B
C
D
érzékeny DC
0
0
1
0
Tekercs
A
B
C
D
34.51
érzékeny DC
0-4-5
0-3
1
0
34.51
érzékeny DC
0-4-5
0
1
9
34.51
További változatok
Optocsatolók, félvezetõ (SSR) relék Rendelési példa: 34-es sorozat, SSR - relé, kimenet 2 A - 24 V DC, névleges bemeneti feszültség 24 V DC, simított.
3 4 . 8 Sorozat Típus 8 = optocsatoló, SSR relé
1 . 7 . 0 2 4 . 9 0 2 4 Kimenet jellemzõi 9024 = 2 A - 24 V DC 7048 = 0,1A - 48 V DC 8240 = 2 A - 240 V AC
Kimenet 1 = 1 NO Bemenet Lásd a bemeneti áramkör jellemzõit
Lehetséges kivitelek: 34.81.7.005.9024 34.81.7.005.8240 34.81.7.024.7048 34.81.7.024.9024 34.81.7.024.8240 34.81.7.060.7048 34.81.7.060.9024 34.81.7.060.8240
Kialakítás 9
Csatlakozók nézetei
Rendelési szám = 34.51.7xxx.x019 17
34-es sorozat - Ultravékony print-/dugaszolható relék 6 A
Elektromechanikus relék Általános jellemzõk
34
Szigetelési tulajdonságok Szigetelés koordináció: EN 61810-5, VDE 0435 T 140 szerint
Névleges szigetelési feszültség V
250
Névleges lökõfeszültség állóság kV
4
Légszennyezettségi fokozat
3
Túlfeszültség kategória
III
EMC - zavarvédettség Vezetett zavarok elleni védettség
gyorstranziens (EN 61000-4-4 szerint) 4 osztály (4 kV) lökõfeszültség (EN 61000-4-5 szerint) 3 osztály (2 kV)
Egyéb mûszaki adatok Prellezési idõ az NO/NC érintkezõk zárásakor Rázásállóság (10…55Hz): NO/NC Hõleadás a környezet felé terhelõáram nélkül Wärmeabgabe an die Umg tartós határáramnál Ajánlott távolság a NYÁK-lapba épített relék között
ms g/g W
1/6 10/5 0,2
W
0,5
mm
≥5
Érintkezõjellemzõk H 34
Kapcsolási ciklus
DC - kapcsoláai áram (A)
F 34
DC - kapcsolási feszültség (V)
Kapcsolási áram (A) Villamos élettartam AC1 terhelésnél
Megszakítóképesség DC1 terhelésnél • Ohmos terhelés kapcsolásakor (DC1), és amikor a feszültség és áram értékek a jelleggörbe alatt vannak, a várható villamos élettartam ≥ 100x103 ciklus. • Induktív terhelésnél (DC13) a terheléssel védõdiódát kell párhuzamosan kapcsolni. Megjegyzés: a relé elejtési ideje növekedni fog.
Tekercsjellemzõk R 34 DC
DC változat adatai Névleges Tekercsfeszültség kód UN V 5 7.005 12 7.012 24 7.024 48 7.048 60 7.060
Mûködési tartomány Umin V 3,5 8,4 16,8 33,6 42
Umax V 7,5 18 36 72 90
Tekercs Névl. tek.ellenállás áram R I Ω mA 130 38,4 840 14,2 3.350 7,1 12.300 3,9 19.700 3
Környezeti hõmérséklet (°C) A mûködési feszültségtartomány a környezeti hõmérséklet függvényében 1 - Max. megengedett tekercsfeszültség 2 - Megszólalási feszültség, ha a tekercshõmérséklet azonos a környezeti hõmérséklettel
18
34-es sorozat - Optokoppler (SSR) 0,1 - 2 A
Optocsatolók, félvezetõ (SSR) relék Általános jellemzõk
34
Egyéb mûszaki adatok Hõleadás a környezet felé terhelõáram nélkül
W
0,17
Wärmeabgabe an die Umg tartós határáramnál
W
0,4
Bemeneti oldal mûszaki jellemzõk DC változat adatai Névleges Bemeneti- Mûködési tartomány feszültség kód UN Umin Umax V 5 24 60
7.005 7.024 7.060
V 3,5 16 35
Elejtési Bemeneti feszültség imped. 20°C-on
V 12 30 72
V 1 10 20
Ω 715 3.200 21.300
Vezérlõ áram I UN-nél mA 7 7 3
Kimeneti oldal mûszaki jellemzõk L 34/0.1A
Tartós határáram (A)
Tartós határáram (A)
L 34/2A
Környezeti hõmérséklet (°C) Típus 34.81.7.xxx.9024 (2 A - 24 V DC) Típus 34.81.7.xxx.8240 (2 A - 240 V AC) A megengedett kapcsolási áram a környezeti hõmérséklet függvényében.
Környezeti hõmérséklet (°C) Típus 34.81.7.xxx.7048 (100 mA-48 V DC) A megengedett kapcsolási áram a környezeti hõmérséklet függvényében.
19
93-as sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a 34-es sorozathoz Foglalat csavaros csatlakozással, DIN szerelõsínre pattintható (EN 50022), kiemelõ- és rögzítõkengyel, integrált tekercs állapotjelzõ és EMC védõmodul, "biztonsági leválasztás" a VDE 0106 T101 szerint
93.01
Tanusítványok:
Üzemi feszültség**
Relé típusa
Rendelési sz. (kék) Rendelési sz. (fekete)
12 V AC/DC
34.51.7.012.xx10
93.01.0.024
93.01.0.024.0
24 V AC/DC
34.51.7.024.xx10
93.01.0.024
93.01.0.024.0
48 V AC/DC
34.51.7.048.xx10
93.01.0.060
60 V AC/DC
34.51.7.060.xx10
93.01.0.060
110…125 V AC/DC
34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
93.01.0.125
220…240 V AC/DC
34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
93.01.0.240
110…125 V AC/DC*
34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
93.01.3.125*
220…240 V AC*
34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
93.01.3.240*
6 V DC
34.51.7.005.xx10 vagy 34.81.7.005.xxxx
93.01.7.024
93.01.7.024.0
12 V DC
34.51.7.024.xx10
93.01.7.024
93.01.7.024.0
24 V DC
34.51.7.024.xx10 vagy 34.81.7.024.xxxx
93.01.7.024
93.01.7.024.0
48 V DC
34.51.7.048.xx10
93.01.7.060
60 V DC
34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
93.01.7.060
34
93.01.0.240.0
- Érintkezõ adatok: 6 A - 250 V - Villamos szilárdság: ≥ 6 kV (1,2/50 μs) a tekercs és a kivezetések között - Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: (-40…+70) °C (Ha UN ≤ 60V) / (-40..+55)°C (Ha UN > 60V) Meghúzási nyomaték: 0,5 Nm - Vezetékcsupaszítási hossz: 10 mm - Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet: tömör vezetõ sodrott vez. mm 1x2,5 / 2x1.5 1x2,5 / 2x1.5 2
AWG 1x14 / 2x16
1x14 / 2x16
Foglalat húzórugós csatlakozással, DIN szerelõsínre pattintható (EN 50022), kiemelõ- és rögzítõkengyel, integrált tekercs állapotjelzõ és EMC védõmodul, "biztonsági leválasztás" a VDE 0106 T101szerint
93.51
Tanusítványok:
Üzemi feszültség**
Relé típusa
Rendelési sz. (kék)
Rendelési sz. (fekete)
12 V AC/DC
34.51.7.012.xx10
93.51.0.024
93.51.0.024.0
24 V AC/DC
34.51.7.024.xx10
93.51.0.024
93.51.0.024.0
110…125 V AC/DC
34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
93.51.0.125
220…240 V AC/DC
34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
93.51.0.240
110…125 V AC/DC*
34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
93.51.3.125*
93.51.0.240.0
220…240 V AC*
34.51.7.060.xx10 vagy 34.81.7.060.xxxx
93.51.3.240*
12 V DC
34.51.7.024.xx10
93.51.7.024
93.51.7.024.0
24 V DC
34.51.7.024.xx10 oder 34.81.7.024.xxxx
93.51.7.024
93.51.7.024.0
60 V DC
34.51.7.060.xx10 oder 34.81.7.060.xxxx
93.51.7.060
* A maradékáram csökkentésére, ha a relé vezérlése 230V-os félvezetõ kimenetekrõl, hosszú vezetéken keresztül, tirisztorokkal, induktív közelítés kapcsolókkal történik, annak érdekében, hogy a relék elejtsenek. ** Beépített ellenállásokkal és egyenirányító híddal történik az üzemi feszültséghez illesztés, mert ezek a relék csak DC kivitelû tekerccsel és csak max. 60V-ig gyárthatók.
A húzórugós kapocs helyes használata - Érintkezõ adatok: 6 A - 250 V - Villamos szilárdság: ≥ 6 kV (1,2/50 μs) a tekercs és a kivezetések között - Védettség: IP 20 - Környezeti hõmérséklet: (-40…+70) °C (Ha UN ≤ 60V) / (-40..+55)°C (Ha UN > 60V) - Vezetékcsupaszítási hossz: 10 mm - Max. beköthetõ vezetékkeresztmetszet: tömör vezetõ sodrott vez. mm 1x2,5
1x2,5
AWG 1x14
1x14
2
20
34-es sorozat - Foglalatok és kiegészítõk a 34-es sorozathoz
093.01
093.64
Kiegészítõk/szín
Kék
Fekete
Átkötõhíd az A1 vagy A2 kapcsok összekötésére, max. 20 foglalatig
093.20
093.20.0
Mûanyag elválasztó lap, szürke - a VDE 060, EN 50178 és VDE 0106 101 szerinti “biztonsági leválasztás” teljesítéséhez a törpefeszültségû (PELV, SELV) és a nagyobb feszültségû hálózatrészek között - az eltérõ potenciálú szomszédos áramkörök elválasztásához - a relécsoportok látható elválasztásához - a fémes anyagú DIN-sín végbakoktól és más építõelemektõl való elszigeteléshez
093.01
Azonosító címke nyomtatóval feliratozható, 64 darab, (6 x 10) mm
093.64
34
- Névleges adatok: 36 A - 250 V 093.20
Tanusítványok:
Relé típusa
34.51/34.81
Kiegészítõ/szín
kék
Printrelé foglalat kiemelõ- és rögzítõkengyellel
93.11
93.11
Tanúsítványok:
-
Érintkezõ adatok: 6A - 250 V Villamos szilárdság: ≥ 6 kV (1.2/50μs) a tekercs és az érintkezõ kivezetések között Védettség: IP 20 Környezeti hõmérséklet: (-40…+70) °C
Csatlakozók nézetei
A kiemelõ- és rögzítõkengyel használata.
21
