DUBNICKÉ NOVINY Z OBSAHU. Mesaãník obãanov, rodákov a priateºov mesta Dubnica nad Váhom

9

DUBNICKÉ NOVINY

2011

XV. roãník

Z OBSAHU

Mesaãník obãanov, rodákov a priateºov mesta Dubnica nad Váhom

Dubnický folklórny festival Obnova kaštieľa Predstavujeme významné osobnosti: herečka Oľga Solárová Predstavujeme dubnické podniky: Bresman s. r. o. Zabudnutá Dubnica Bitka pri Moháči Atletický most Predstavujeme mladé talenty: hokejista Emil Bagin

DUBNICKÉ NOVINY

2

www.dubnica.sk MESAâNÍK OBâANOV, RODÁKOV A PRIATEªOV MESTA

Editorial

Obnova ka‰tieºa

Je akýsi deň, nič bližšie o ňom práve neviem povedať. V tom okamihu zatváram knihu Henryho Millera. Ešte chvíľu nerozoznám, čo sú jeho slová a čo už vlastné imaginácie. Jestvujú knihy, ktoré dokážu zmeniť život, a spravidla to nie sú tie, čo také dačo sľubujú. Poznám filmy s účinkom, podobným výbuchu malej bomby dakde vo vnútri. Hudba má zase po generácie schopnosť regenerovať vnútro a dodať silu a odvahu, veď bola hnacím motorom nejednej veľkej revolúcie (a miliárd malých osobných vzbúr). A čo obrazy a fotografie? Namaľujte verný odraz reality, spravte dobrú fotku. Urobte to viackrát a všimnete si nielen ďalší a ďalší zaujímavý detail. Nie, nájdete aj celkom nový rozmer skutočnosti alebo si ju vylepšíte dačím vlastným. Ako dobre to môže padnúť! Liečivé účinky týchto medikamentov sa nedoceňujú. Kultúrne vyžitie sa považuje (celkom nesprávne) za niečo navyše, dačo, čo môže ale aj nemusí byť súčasťou života. Škoda, veď vo veku internetu a knižníc nie je problém dostať sa k fascinujúcemu zážitku prakticky zadarmo. Aj keď... Kvapka ktorého čistiaceho prostriedku naozaj okamžite rozpustí spálenú mastnotu? Ktorá zubná pasta vám skutočne vybieli chrup? Že táto nie? Veď ste to videli v televízií, prečo to nefunguje? S kultúrou je to rovnaké. Nie vždy podujatie, propagované na pútačoch pri rušných diaľniciach, označené zväčša prívlastkom najväčší, najlepší, veľkolepý či najsledovanejší musí kvalitatívne zvíťaziť nad klubovou akciou vo vašom meste. Nedajte na slovo bestseller. Všetko to môže byť iba pozlátko. Kníh, filmov, hudobných albumov je stále viac a treba si nájsť správny spôsob, ako sa v tomto chaose orientovať. Je nutné byť dokonale otvorený a vnímavý, nič si nedať diktovať, no zároveň tolerovať a násilne nepresviedčať. Vyskúšať všetko, prijať to, čo sa človeku páči, a kašľať na to, že ste jediný. Aj ja sa o to snažím. Nie vždy som ale úspešný. Svoje chyby z povrchnosti a tvrdohlavosti mnohokrát odhalím až po rokoch. Mesiac august je v Dubnici „nabitý“ kvalitnými kultúrnymi udalosťami. Nezaručujem, že vo vás po ich navštívení a uzretí exploduje nálož kvetov a farieb. Vylúčiť to však takisto nemožno. V každom prípade sú tu pre vás. Nech sa páči! Samuel Valuch

V nedávnom čase bol dokončený rozsiahly projekt Rekonštrukcia kaštieľa pre Dubnické múzeum. Kaštieľ, ktorý je národnou pamiatkou, vznikol niekedy na prelome 16. a 17. storočia. Od rokov 1637-

1642, kedy Gašpar Ilešházi vybudoval renesančný kaštieľ aj so záhradou v podobe trojkrídlovej stavby, prešiel rôznymi prestavbami a úpravami. Veľkorysú barokovú prestavbu vykonal Mikuláš Ilešházi v rokoch 1719 -1723. V rokoch 1818 – 1820 bola budova rozšírená o bočné krídlo v nadväznosti na priečelie. Kaštieľ v 20. storočí viackrát zmenil majiteľa, čo sa nepriaznivo prejavilo na jeho stavebno-technickom stave. Pamiatka sa stala predmetom podrobných výskumov, vykonaných v rokoch 1971, 1982 a 2009, kedy posledný výskum vykonala PhDr. Zuzana Zvarová. Súčasná obnova prebiehala na základe zachovaných dokumentácií a dobových fotografií, ale aj vďaka konzultácií s historikmi, heraldikmi, spracovateľmi architektonicko-historického výskumu a pracovníkmi pamiatkového úradu.

Predstavujeme dubnické podniky

Bresman s. r. o. Ráno vstanete, oblečiete sa, vyrazíte z domu a cestou do práce si v stánku kúpite noviny. Viete však, akou cestou sa výtlačok vo vašej ruke dostal až k vám? Distribúcia periodík na stánky a iné predajné musí byť riadená a zabezpečovaná kvalitne a načas k spokojnosti čitateľov. V našom regióne sa o ňu stará firma Bresman s. r. o., ktorá je centrálou komplexu Mediaprint kapa s.r.o. Bratislava a v našom meste sídli v modernej budove na sídlisku Pod Hájom. Z garáže do sveta „Začínali sme v stiesnených priestoroch v garáži v dome kultúry roku 1989. To sme šírili tlačoviny len v regióne Dubnice. Pultový predaj sme mali pred ZŤS, ZVS a ABC. Postupne sme rozširovali sieť a bolo potrebné zabezpečiť väčšie priestory. Istú dobu sme boli v priestoroch slobodárne, neskôr pri parku v budove bývalej škôlky,“ porozprávala nám o minulosti firmy asistentka riaditeľa, pani

Beata Štorcelová. Do akých rozmerov sa podnik vyvinul je zrejmé už len z pohľadu na modernú budovu, v ktorej sa práve nachádzame a vedieme náš rozhovor. Navyše z malého regiónu sa pôsobnosť firmy rozrástla podstatne ďalej. Firma Bresman s.r.o. rozváža periodickú tlač aj do Púchova, Ladiec, Ilavy, Beluše,Trenčína, Bánoviec nad Bebravou, Prievidze a Handlovej. Cesta novín do stánkov Ako sa ale teda dostanú noviny až k nám? „V poobedňajších hodinách prídu časopisy, teda mesačníky a týždenníky, ktoré sa dovezú priamo z Bratislavy. Večer o 20.00 nastupuje nočná zmena, jej úlohou je delenie výtlačkov. O polnoci prichádzajú externí vodiči s dennou tlačou z tlačiarne. Potom sa delia zase tieto periodiká. Keď sa rozdelia aj denníky, šoféri ich naložia na autá a robia rozvoz, dôležité je, aby sa všetko stihlo načas,“ vykreslila podstatnú časť diania vo firme pani Štorcelová a doplnila: „Ľudia sa niekedy sťa-

Tichý dvor večer ožíva. Práve tu sa totiž privážajú noviny a časopisy, aby ich mohli pracovníci deliť medzi odberateľov.

Rekonštrukcia zohľadňuje v plnej miere historický vzhľad objektu a dopĺňa ho o pôvodné prvky vo forme replík, respektíve obnovy pôvodných prvkov. Obnovený bol hlavný vstupný portál, portály niektorých historických barokových dverových vstupov, okien a ríms objektu. Za necelých 10 mesiacov sa zrekonštruovalo 3 495 m2 zastavanej plochy. Miestnosti budú slúžiť pre potreby Dubnického múzea na jednotlivé expozície, pre obrazáreň, premietaciu miestnosť, depozitár, administratívne a kancelárske priestory. Financie na rekonštrukciu vo výške 2,5 milióna € mesto získalo z fondov Európskej únie. Mesto Dubnica nad Váhom okrem 5% účasti prefinancovalo i navyše vyvolané náklady vo výške cca 120 000 €, ktoré boli nevyhnutné na úspešné dokončenie stavby. Zrekonštruovaný kaštieľ bude slávnostne otvorený v rámci programu Dubnického folklórneho festivalu 26. augusta 2011 o 16.00 hod. Daniela Gašparová žujú aj na blokovanie cesty v okolí budovy. Tovar však treba zložiť. Je potrebné vidieť aj pozitívnu stránku existencie našej firmy v meste, napríklad z pohľadu vytvorenia pracovných príležitostí pre obyvateľov Dubnice nad Váhom.“ Vo firme Bresman s.r.o. nie je o prácu núdza ani počas denných hodín. Vtedy sa vykonávajú administratívne činnosti. Každému predajcovi musí byť vystavený dodací list a faktúra. Niekoľko čísel Firma Bresman s.r.o.zásobuje periodikami 400 odberných miest, z toho 60 vlastných stánkov. Na ich zásobovaní a fungovaní sa podieľa 150 zamestnancov. V budove v Dubnici ich pracuje 45, v Prievidzi 8 a zvyšok sú predavačky v novinových stánkoch a trafikách firmy Bresman s. r. o.. Pod pôsobnosť spoločnosti patrí aj veľkosklad cigariet, firma sa stará rovnako o doplnkový tovar novinových stánkov, teda o hračky, karty, pohľadnice a podobne. „Priemerný denný počet časopisov, ktoré prijmeme, podelíme a vyexpedujeme je 33900. Čo sa týka denníkov, tých je 35800. Spolu teda denne prejde podnikom viac ako 69000 výtlačkov. Predajnosť tlačovín však klesá,“ ukončila rozhovor asistentka riaditeľa, pani Beata Štorcelová. Aj firmy Bresman s.r.o. sa teda dotýka fakt, že vďaka internetu a novým médiám sa číta stále menej tlačeného textu. Aj preto by rada rozbehla kampaň na podporu čítania tlačovín.Obsah novín a časopisov je mnohokrát obsiahlejší a detajlnejší ako informácie nachádzajúce sa na internetových stránkach. Čítaný text v novinách a časopisoch vnímame omnoho pohodlnejšie a komfortnejšie ako za zapnutým počítačom. Noviny a časopisy nie sú iba abstraktné veci. Človek ich môže použiť rôznorodo, vytvoriť si k nim vzťah.V tomto texty na monitore zaostávajú. Samuel Valuch

DUBNICKÉ NOVINY

3


Predstavujeme v˘znamné osobnosti

Mgr. art. Oºga Solárová Moje prvé kroky na javisku siahajú do detských liet, keď som ako 7-ročná prebehla po javisku s loptou. Vážne som sa začala zaoberať divadlom ako šestnásťročná, kedy ma režisér p. Černek oslovil, aby som účinkovala v hre „Dobrodružstvo pri obžinkoch“.Vtedy som zakotvila v súbore kvalitných ochotníkov, medzi ktorých patrila aj moja mama. Bola to dobrá predpríprava na štúdium na VŠMU.

Oľga Solárová patrí medzi popredné slovenské herecké osobnosti. Talent jej umožnil, aby úspešne zahrala a zvládla aj náročné úlohy vo filme, televízii i v divadle. Dnes vyučuje herectvo, venuje sa aj umeleckej činnosti v dabingových štúdiách v Bratislave. Dobrý deň, pani magistra Solárová. Dovoľte, aby som Vám položil niekoľko otázok. Na ich základe budú mať Dubničania lepšiu možnosť Vás spoznať . Ako si spomínate na Vaše detstvo ? Na svoje detstvo rada spomínam. Prežila som ho pokojne a dobre. Časť z neho som prežila na dedine u starých rodičov. Dostala som veľa lásky a pozornosti, ako od rodičov, tak aj od starých rodičov. Čerpám z toho dodnes. Škola mi dala dobrý základ pre štart do budúceho povolania. Koľko rokov ste mali, keď ste začali hrávať divadlo v Dubnici?

Ako ste si zvykali na Bratislavu? Pomaly, ale obklopila som sa ľuďmi, ktorí mi pomáhali nástrahy veľkého mesta zvládnuť. V Dubnici sa narodil aj ďalší úspešný herec Dušan Blaškovič, ktorý žiaľ v roku 2001 zomrel. Hrali ste s ním v nejakom filme a ako si na neho spomínate? S pánom Dušanom Blaškovičom som vo filme nehrala, ale spomínam si na návštevy u neho doma, pretože som sa kamarátila s jeho dcérou, s ktorou som chodila do jedného ročníka na VŠMU. Pán Blaškovič bol ústretový, dobrý a vtipný človek. Čo okrem dobrej pamäti a talentu musí ovládať alebo mať dobrý herec? Okrem spomenutých vlastností alebo daností je u herca veľmi dôležitá aj pokora. Tým sa stáva väčšou osobnosťou. Na internete som sa dočítal, že od roku 1977 – 2009 ste hrali v 33 TV filmoch alebo seriáloch. Na ktorý

Zabudnutá Dubnica Poďme spolu pátrať po zabudnutých kútoch mesta z minulosti ale aj prítomnosti? Viete, kde sa nachádza tento kríž a aký je príbeh Rudolfa Opata? Odpoveď nájdete na strane 12. Ak máte aj vy doma zaujímavú

fotografiu, budeme radi, ak sa s nami o ňu a prípadne aj o jej príbeh podelíte. Obrátiť sa môžete na Oddelenie kultúry MsÚ, MsDK, Bratislavská 434/9. Mailová adresa: [email protected].

film máte významné spomienky? Na televízny film „Biela voči oblohe“. Práca to bola veľmi náročná, pretože sa točilo ďaleko od Bratislavy, na Orave, a keďže som už mala malé dieťa, ťažko sa mi z domova odchádzalo. Za posledné roky nadobudol slovenský dabing vysokú kvalitu. Čím to je? Máme špičkovú techniku a aj herci sa postupne vypracovali na kvalitných dablérov. Ktoré miesta v Bratislave sa vám páčia a rada ich navštevujete? Určite sad Janka Kráľa. Odkedy mám vnučku, tak toto pokojné miesto navštevujem veľmi často. Na čom pracujete v súčasnosti? Na dabingu. Momentálne je to seriál „Sila lásky“, kde spolu s manželom Ivanom Romančíkom stvárňujeme ústredné postavy. Čo by ste na záver odkázali Dubničanom? Že na Dubnicu nad Váhom mám veľmi pekné spomienky. Zároveň srdečne pozdravujem celú našu rodinu, učiteľov, spolužiakov, bývalých kolegov hercov, režisérov i všetkých Dubničanov a prajem im veľa zdravia a úspechov v osobnom živote i v práci. Ďakujem za rozhovor. Štefan Antalík

Nové knihy pre deti Náš fond sme obohatili o pekné knihy pre menšie deti. Čo si teda budú môcť požičať, keď prídu s rodičmi navštíviť našu knižnicu? Tu je niekoľko nových titulov: Zvedavá ovečka Molly Príbehy zajačika Mateska Vláčiky Pyramídy Špiónka Fiona Džungľa Konská sila a kozia drzosť Príbehy zo stajne Vlasť drakov

Spoločenská rubrika

Vítame obyvateľov,ktorí sa narodili od 1.7.2011 do 31.7.2011: Eliška Bošková Šimon Domen Viktória Gurišová Oliver Hancko Filip Jurák Ondrej Kaňovský Eliška Kebísková Veronika Koporcová Ema Kremeníková Tobias Murko Andrej Svorník Zoja Tvrdoňová Kristián Hužovič Kevin Ištok Karolína Kučeravá

Srdečne blahoželáme! V mesiaci júl 2011 oslávili okrúhle životné jubileum /75, 80, 85 a 90 rokov/: Mária Belaňová Zdeněk Hrbáček Ján Tlach Anna Gračková Brigita Baranová Alexander Gálik Anna Lucová Jiřina Horná Jozef Halička Anton Sýkora, Pavel Švajda Jozef Križan Eleonóra Restiottová Ján Surovec Mária Uramová Anna Jeleňová

Spomíname na obyvateľov,ktorí zomreli od 1.7.2011 do 31.7.2011 Michal Bačík Jozef Dudáš Margita Gerátová František Koplík Marta Majerechová Monika Strnadová Jozef Švondrk Terézia Vineková Jozef Bulko Karol Ftorek Marta Pučkovicová Jarmila Uhlíková

DUBNICKÉ NOVINY

4


Organizačný výbor 18. ročníka DFF Prezident DFF:

Ing. Jozef Gašparík

Riaditeľ DFF:

Ing. Ján Tatar

Predseda OV DFF:

Mgr. Richard Benech

Členovia OV:

Ing. Beáta Nemcová Mgr. Eva Kebísková Jozef Martinka Tomáš Tinath

Spoluorganizátori:

Dumat, m.p.o. Dubnické múzeum, m.r.o. dubnické folklórne súbory

Nadácia Svetozára Stračinu Veľvyslanectvo Indonézskej republiky Kontakt a informácie: OV DFF MsÚ Dubnica nad Váhom Bratislavská 434/9 018 41 Dubnica nad Váhom Tel.: 00 421 (0) 42 44 55 758 (64, 22), 042 44 28 386 E-mail: [email protected], [email protected] Web: www.dff.dubnica.eu, www.mic.dubnica.eu

Vážení hostia, priatelia folklóru, milí Dubničania! Mesto Dubnica nad Váhom má mnoho prívlastkov. Je srdcom nášho regiónu. Je mestom zelene, ohňostrojov, folklóru. Najvýznamnejším kultúrnym podujatím, ktoré ho reprezentuje a zároveň zviditeľňuje aj náš región, je Dubnický folklórny festival. Každoročne priláka mnoho návštevníkov. Pritiahne i tých, ktorí si chcú užiť príjemnú atmosféru končiaceho sa leta za tónov ľudovej hudby, pri rôznorodosti ľudových tancov a krojov. Organizátori tradične pripravia aj nejaké prekvapenie. Festival je súčasne príležitosťou k stretnutiu s delegáciami dubnických družobných miest. V uplynulom roku mali veľký ohlas programy, konané na nádvorí Dubnického kaštieľa.V tomto roku sa návštevníci budú môcť pokochať jeho zrekonštruovanými priestormi. Slávnostné otvorenie sa uskutoční práve počas festivalu. Jeho súčasťou bude prehliadka expozícií Dubnického múzea a galérie. Nielen chlebom je človek živý, a preto si Vám dovolíme ponúknuť i z nášho bochníku folklóru, reprezentovaného domácimi i zahraničnými súbormi. Som presvedčený, že štyri dni kultúry prinesú všetkým príjemné zážitky a dojmy z 18. ročníka Dubnického folklórneho festivalu. Ďakujem všetkým sponzorom, ale aj ostatným, ktorí sa aktívne podieľali na organizovaní osemnásteho ročníka Dubnického folklórneho festivalu s medzinárodnou účasťou. Účinkujúcim želám dobré počasie a spokojných divákov, návštevníkom zase výbornú zábavu. Srdečne vítam delegácie družobných miest z českých Otrokovíc, maďarského Vácu, a poľského Zawadzkieho, ako aj všetkých návštevníkov festivalu a nášho mesta. Ing. Jozef Gašparík primátor mesta Dubnica nad Váhom

Súťaž o Cenu Mikuláša Senka Autor ceny výtvarník Vladimír Kubovčiak vychádzal pri tvorbe návrhu z dlhoročného vzájomného priateľstva s Mikulášom Senkom a dôverného poznania jeho životných peripetií. Hlavnými kompozičnými prvkami sú symbol samorastu v spodnej časti, samostatné hľadanie, formovanie ako skúsenosť a tvorivé ucelenie v časti vrchnej. Rezbár Pavol Ondrejec vynikajúco stvárnil predstavu výtvarníka v dreve.V tradícii vyrezávania ceny pokračuje František Rajčan. Víťazný súbor získa kópiu Ceny a jeho meno bude vyryté do dosky, ktorá je súčasťou Ceny Mikuláša Senka. Porotcovia pre rok 2011: Mgr. Daniela Kľučárová Igor Kovačovič Ing. Jozef Lehocký Víťazi Súťaže o Cenu Mikuláša Senka: 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

-

Podpoľanec Zemplín Lubena Turiec Podpoľanec Goral Kopaničiar Gymnik Lubena Dopravár nekonala sa Bažalička Gymnik

Detva Michalovce Poluvsie Martin Detva Suchá Hora Myjava Bratislava Poluvsie Bratislava

2008 2009 2010

-

Všetečníci Brezová Brezinky Mladosť

Bratislava Brezová pod Bradlom Polomka Dubnica nad Váhom

Príbelce – Plachtince Bratislava

SÚŤAŽ O CENU MIKULÁŠA SENKA Folklórna skupina Blavanka Jaslovské Bohunice Folklórna spevácka skupina BLAVANKA bola založená v auguste v roku 2001. Zakladateľom a vedúcim súboru je Ján Ryška, umeleckou vedúcou je Oľga Mikušová. Má 24 členov a funguje pri Miestnej organizácii Jednota dôchodcov v Jaslovských Bohuniciach. Repertoár tvoria ľudové piesne a folklórne pásma, ktoré sú dejom situované zo života obce našich starých otcov a materí. Ľubozvučnosť ľudových piesní dotvárajú zlatom vyšívané kroje, ktoré sú dedičstvom po starých rodičoch. Folklórna skupina Karička Družstevná pri Hornáde a Kostolian nad Hornádom Skupina vznikla v roku 1979 v Družstevnej pri Hornáde (okr. Košice- vidiek ) a od roku 2003, kedy došlo rozdeleniu obce reprezentuje aj obec Kostoľany nad Hornádom. Od jej vzniku je vedúcou folklórnej skupiny Mária Nigutová a v súčasnosti má 24 členov. Karička sa zameriava na život predkov, zachovanie piesni, zvykov a tradícií, ktoré zobrazujú obradové aj pracovné pásma ako Kerscini, Svadobné obrázky, Na mladzenki, Večarki, Kudzeľna chiža, Dožinki, Mlinárstvo , Varene lekvaru a iné. Pravidelne sa zúčastňuje speváckej súťaže „Dargovská ruža“ a celoštátnej súťažnej prehliadky skupín „Nositelia tradícií“. Reprezentovala región na FFS vo Východnej, Heľpe, Abovských folklórnych slávnostiach, FOLK – FESTe v Košiciach, Hontianskej paráde v Hrušove aj v zahraničí. Folklórna skupina Kuklovjané Kuklov Kuklov, malá dedinka na Záhorí, už skoro štyridsať rokov žije folklórom. Najprv dve ženy, nadšené folkloristky, pozbierali v sedemdesiatych rokoch všetky zvyky, piesne a tance, ktoré sa v tej dobe zacho-

DUBNICKÉ NOVINY

5


vali. Za celé toto obdobie získala skupina nejedno ocenenie, či už na okresných, krajských alebo celoslovenských súťažiach. Reprezentovala Záhorie doma a aj za hranicami. Tento rok sa rozhodli oprášiť a novonaštudovať pásmo „U Muziky“. Folklórna skupina Likavka Likava Folklórna skupina vznikla v roku 2000. Zatiaľ najväčším úspechom. folklórnej skupiny je postup na celoštátnu prehliadku dedinských folklórnych skupín „Nositelia tradícii“ v Banskej Bystrici v roku 2003, kde sa dostali medzi 6 najlepších a získali cenu a diplom za vynikajúce dramaturgicko-režijné stvárnenie likavskej svadby. Folklórna skupina, ktorá má 30 členov a umeleckým vedúcim je Ján Mudička st., úzko spolupracuje s Andreou Jágerovou, ktorá je autorkou mnohých choreografií. Svojou prítomnosťou spríjemňuje rôzne slávnostné príležitosti. Do zbierky ich tancov patrí Regrútsky tanec, Faktorský tanec, Likavská bursa,Vitie pierok, Klebetnice, Likavská svadba a mnoho ďalších hudobných a speváckych čísel. Folklórna skupina Lubená Poluvsie Folklórna skupina vznikla v obci Poluvsie v roku 1984 na podnet dlhoročného vedúceho Ing. Jozefa Strečanského. Jej zakladateľovi – Jozefovi Strečanskému sa podarilo postaviť pevné základy v podobe zozbieraných piesní, zvykoslovia a predmetov, ale i v podobe zanietenosti ľudí podieľajúcich sa na pôsobení a fungovaní skupiny. Folklórna skupina Lubená sa venuje zachovávaniu a prezentovaniu ľudových zvykov a tradícií svojej obce a farnosti. Vedúcim skupiny je v súčasnosti Ing. Jozef Beňadik.

Folklórny súbor Nadšenci Trenčín Folklórne zoskupenie Nadšenci sa na folklórnej mape vyskytlo koncom roka 2006 a ako občianske združenie pôsobí nepretržite od septembra roku 2007. V repertoárovej tvorbe sa objavujú dve oblasti javiskového prejavu: Prvou je spracovanie pôvodného tanečného a hudobného materiálu z Trenčianska, ako aj iných oblastí Slovenska. V druhom sa venuje netradičnému humorno - umeleckému spracovaniu repertoáru so zábavnou tematikou. Nadšencov vo veku 19 až 26 rokov si možno vychutnať na rôznych tanečných domoch, festivaloch a slávnostiach doma i v zahraničí. Doma sú v Trenčíne, no neobchádzajú Mníchovu Lehotu, Moravu, Hrušov či Myjavu. Umeleckým vedúcim je Tomáš Hanáček

Folklórna skupina Praslica Kozárovce Folklórna skupina Praslica vznikla v roku 1965. Vo svojom repertoári má programové čísla: Vítanie jari, Hrabačky, Dožinky, Regrútsku odobierku, Svadobnú odobierku, Vianočné koledy, Priadky, Fašiangy, Zimné večery, Chodenie s Mikulášom a ďalšie. Skupina je držiteľkou mnohých významných ocenení. Medzi najvýznamnejšie patria: bronzová medaila z festivalu Východná, udelilo MK SR, strieborná plaketa NOC za dlhoročnú prácu, laureát súťažnej prehliadky na celoštátnej súťažnej prehliadke Nositelia Tradícií, v máji 2009. Vedúcimi skupiny sú Ing. Miloš Ďurovič a Mária Ďurovičová.

SLOVENSKÉ FOLKLÓRNE SÚBORY Folklórny súbor Ekonóm Bratislava FS Ekonóm vstúpil do folklórneho sveta 22. mája 1969, keď sa skupina mladých milovníkov folklóru z rôznych kútov Slovenska rozhodla založiť pri vtedajšej Vysokej škole ekonomickej folklórny súbor. Repertoár súboru je pestrý a pozostáva z ucelených programových blokov i samostatných tanečných, hudobných a speváckych čísel z viacerých regiónov: Myjavsko, Topoľčiansko, Ponitrie, Tekov, Liptov, Kysuce-Terchová, Podhalie, Horehronie, Podpoľanie, Spiš, Šariš, Zemplín. So svojim programom sa súbor predstavil na mnohých festivaloch na Slovensku a slovenský folklór prezentuje aj v zahraničí – bývalé ZSSR a Juhoslávia, Nemecko, Grécko, Bulharsko, Švajčiarsko, Taliansko, Francúzsko, Španielsko, Portugalsko, Holandsko, Jemen, Sýria, Izrael a Austrália.

Folklórny súbor Technik Bratislava je umelecké teleso Slovenskej technickej univerzity v Bratislave, pozostávajúce z ľudovej hudby, speváckej a tanečnej zložky. Vznikol v roku 1953. Jeho cieľom je udržiavať, pestovať a scénicky rozvíjať slovenské folklórne tradície. Spracováva folklór z rôznych oblastí Slovenska. Vo svojej tvorbe kladie dôraz na zachovanie lokálnych a regionálnych špecifík jednotlivých tradičných prejavov. V súčasnosti patrí Technik k najúspešnejším reprezentantom našej tradičnej tanečnej kultúry. V posledných piatich rokoch sa stal niekoľko násobným laureátom domácich i zahraničných choreografických súťaží. Umelecký súbor vedie Fero Morong a Barbora Morongová. Riaditeľkou súboru je Ľubica Mešková. Folklórny súbor Turiec Martin

Folklórny súbor Ponitran Nitra Folklórny súbor Ponitran vznikol v roku 1966 a v súčasnosti pôsobí pri Filozofickej fakulte Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre. Po mnohé roky sa súbor formoval a nakoniec našiel svoju jedinečnosť v repertoári z oblasti Ponitria, Tekova, Hontu, ale najmä v gajdošských tradíciách, ktoré vynikajú nielen vďaka gajdám, ale aj vďaka typickému spevnému a hudobnému štýlu. V terajšej zostave pracuje súbor od roku 2004. Za ten čas sa zúčastnil desiatok vystúpení doma aj v zahraničí. Počas svojej existencie prezentoval svoj program na festivaloch na Slovensku a v zahraničí. Predstavil sa v Poľsku, Maďarsku, Juhoslávii, Srbsku, Chorvátsku, Francúzsku, Tunise, Azerbajdžane, Španielsku a inde a bolo mu udelených viacero titulov a ocenení.

Folklórny súbor Turiec vznikol v roku 1954 a dnes funguje pod centrom voľného času Juniorklub v Martine. Súbor prezentuje slovenský folklór po celom svete. Posledných 10 rokov to bol Cyprus, Španielsko, Poľsko, Kórea, Brazília a tento rok aj Mexiko v Južnej Amerike. Umeleckým a organizačným vedúcim je Jozef Dudka, hudobný doprovod - Ľudová hudba Stračinovci z Turčeka a ako inštrumentalista sa predstaví Milan Roob. Folklórny súbor Železiar Košíc Súbor pôsobí na slovenskej folklórnej scéne od roku 1964. Zameriava sa na prezentáciu ľudového umenia z regiónov Abov, Zemplín, Šariš, Spiš. Je známy špičkovou interpretáciou ľudových tancov a vynikajúcou ľudovou hudbou v spojení

DUBNICKÉ NOVINY

6


so ženskou speváckou skupinou. Železiar vie ohúriť, prekvapiť, vyvolať diskusiu i poetickú náladu, zabaviť i rozplakať. No podstata ostáva rovnaká - dôsledne ťažiť z toho najčistejšieho ľudového umenia, chrániť, pestovať a šíriť to, čo sa nám zachovalo. Tanečná skupina ISHTAR Trenčín Ishtar z Trenčína je združením šiestich tanečníc, ktorým je blízky orientálny tanec a úspešne sa mu venujú už niekoľko rokov. Skupina vznikla na jar roku 2010 a od svojho vzniku už absolvovala množstvo verejných i komerčných vystúpení na Slovensku i v zahraničí. Na tohtoročnej medzinárodnej súťaži orientálneho tanca v Liptovskom Mikuláši získala 1. miesto v arabskom folklóre a 2. miesto v klasickom orientálnom tanci. Základ repertoáru skupiny tvoria skupinové i sólové tance v klasickom orientálnom štýle, tiež folklórne či moderné formy orientálneho tanca. Skupinu vedie Eva Chupáčová – Farisa.

ZAHRANIČNÉ FOLKLÓRNE SÚBORY

Folklórny súbor Keramicar Macedónsko Súbor vznikol v roku 1954 a v súčasnosti má 250 členov, z ktorých najväčšiu časť tvoria žiaci a študenti. Keramikár absolvoval viac než 3500 koncertov a zúčastnil sa na mnohých festivaloch, kultúrnych podujatiach, oslavách. Vďaka kvalitnému programu získal mnoho ocenení ako napr.„Srebren gerdan“ v Dijon vo Francúzsku. Súbor nahral mnoho LP platní národných ľudových piesní. Folklórny súbor Żędowianie Poľsko Účinkuje v družobnom meste Dubnice nad Váhom v Zawadzkom. Vedúcou je Jadwiga BREGUŁA. Počet členov 12. V repertoári súboru sa nachádzajú tance ako Krakowiak, Polonez, Trojak, sliezsky tanec a iné.

Folklórny súbor Kašava Česko pôsobí na Zlínsku už 40 rokov. Venuje sa folklóru a zvykosloviu zo západného a južného Valašska a čiastočne aj z priľahlých oblastí luhačovického Zálesí a východnej Hané.V roku 2009 súbor získal titul Laureáta MFF Strážnica za spracovanie materiálu luhačovického Zálesí. Repertoár súboru tvoria okrem tancov scénické hudobno-tanečno-dramatické pásma, vychádzajúce z ľudových obradov a zvykov. Špecifikom Kašavy je obnovovanie zaniknutých zvykoslovných vianočných a fašiangových hier. Dôležitou súčasťou je práca s deťmi – 5 detských folklórnych súborov s 200 deťmi. Vedúcou tanečnej zložky sú Ondřej Pavlištík a Anna Macháčková, primášom cimbalovej muziky je Petr Král, organizačným vedúcim je Radek Vitovský.

Baturim a Tropical live Rakúsko Baturim je inštrumentálnou bubnovou a perkusijnou skupinou, ktorá pôsobí vo Viedni v Rakúsku. Jej členskú základňu tvoria študenti z iných krajín sveta. Spolupracuje s tanečnou skupinou Tropical live. Prezentujú hudobno-tanečnú kultúru Brazílie: originál Rio Samba Batucada, Samba Funk a mnoho iného. Ich ambíciou je zábava v atmosfére Brazílie. Gamelan indonézsky súbor Bratislava Gamelan (indon. gamelan = kladivo) je typický názov hudobného telesa bicích nástrojov pre Indonéziu. Typ tohto gamelanu je “Gong Kebyar” a pochádza z Bali.“Kebyar” je doslovne blesk a v tomto prípade označuje schopnosť orchestra hrať prudko a výbušne. Z hudobných nástrojov prevažujú v orchestri perkusie ako sú gongy a rôzne druhy xylofónov a podobných nástrojov, ale nechýbajú ani bubny, bambusové flauty či dokonca hoboj alebo rytmické drievka claves. Hudobníci pochádzajú z rôznych krajín a kultúr. Až na pár výnimiek to sú väčšinou amatéri, no všetkých spája láska k hudbe a vášeň pre spoznávanie nových kultúr a tradícií.

DUBNICKÉ FOLKLÓRNE SÚBORY Folklórny súbor Vršatec Vznikol v roku 1953 ako neveľká spevácka skupina, ktorá sa potom začala rozrastať o tanečnú a hudobnú zložku. Melódia spevov a tancov, farebná paleta krojov, svojráznosť a bohatstvo tanečných variácií, to boli hlavné počiatočné impulzy

Folklórny súbor Ziemia Lęborska Poľsko Je mnohogeneračný folklórny súbor. Je základňu tvorí mládež a deti. Myšlienka vzniku súboru vznikla v roku 2004 v Združení Lebork sv. Jakuba. V repertoári súboru sa nachádzajú tance a piesne Kašubov a iných regiónov Poľska. Súbor je doprevádzaný akordeónom, klarinetom, husľami a regionálne špecifickými nástrojom „burczybas“ a „diabelskie skrzypce“. Súbor sa prezentoval viackrát na Slovensku, ale aj v Maďarsku, Nemecku, Česku a Macedónsku.

súboru. V tom čase súbor prezentoval vo svojom programe piesne, tance a kroje z okolia Dubnice nad Váhom. Do súčasnej podoby sa transformoval v roku 1967. Tvorba súboru je charakteristická originalitou pri výbere a spracovaní pôvodného folklórneho materiálu, vyznačujúc sa nesmiernou nápaditosťou a vyjadrovaním životného optimizmu. Významná a rozsiahla je činnosť súboru v oblasti reprezentácie slovenského ľudového umenia doma i v zahraničí.Vedúcim súboru je Jozef Martinka. FS Senior klub Vršatec Vznikol pri príležitosti osláv 50. výročia FS Vršatec v roku 2003, kedy zakladajúcimi členmi FS Vršatec boli vytvorené podmienky pre vznik najstaršej vetvy súboru, ktorá bola po viacerých konzultáciách s predstaviteľmi mesta Dubnica nad Váhom zaregistrovaná pod oddelenie kultúry MsÚ Dubnica nad Váhom. K dnešnému dňu súbor absolvoval rad vystúpení, prezentuje sa na podujatiach poriadaných Mestským úradom Dubnica nad Váhom. Od svojho vzniku je súbor každoročným hosťom Celoslovenského festivalu seniorských folklórnych súborov v Krivosúd-Bodovke a Folklórnych slávností pod Poľanou v Detve. Vedúcim súboru je Imrich Tinath. FS Mladosť a Spevácka skupina Dubnička FS Mladosť vznikol z pôvodne estrádneho krúžku, v ktorom okrem ľudového tanca pôsobila aj jazzová hudba a dramatický krúžok. V marci 1969 sa súbor osamostatnil a predstavil sa celovečerným programom s tancami z oblasti Detvy, Terchovej, Goralu, Horehronia, Trenčína. Jeho zakladateľmi boli Jozef Polakovič a Karol Šugár, ktorý pôsobil ako choreograf. Prvým vedúcim bol Jozef Mišák. Koncom roku 1969 sa súbor rozšíril o hudobnú zložku. Pracoval pod Stredným odborným učilišťom strojárskym pri ZŤS Dubnica nad Váhom. Jeho členmi boli prevažne učni spomínaného učilišťa a do roku 1995 bol dotovaný učilišťom. Predstavil sa v krajinách strednej Európy ale aj v Lotyšsku, Nemec-

DUBNICKÉ NOVINY

7


ku, Švajčiarsku, Rumunsku, Macedónsku Získal mnohé ocenenia hlavne v oblasti záujmovej umeleckej činnosti stredných škôl. Súčasným vedúcim je Branislav Múčka. Od roku 2004 sa súbor intenzívnejšie zameriava hlavne na ľudovú kultúru oblasti Dubnice nad Váhom a jej samotnej. Výsledkom bolo založenie speváckej skupiny Dubnička, ktorá spolupracuje na rôznych projektoch zameraných na miestnu ľudovú kultúru. Jej členskú základňu tvorí 7 bývalých členiek dubnických súborov, ktoré si ku svojím vystúpeniam prizývajú hostí, či iné súbory. V roku 2010 súbor získal Cenu Mikuláša Senku. Detský folklórny súbor Prvosienka Vznikol v roku 1980 a pracuje pri Základnej umeleckej škole v Dubnici nad Váhom. Jeho členmi sú žiaci tanečného odboru. Súbor má v súčasnosti 70 členov. Jeho programová skladba je zameraná na vlastný región a rázovité oblasti celého Slovenska. Súbor sa pravidelne zúčastňuje rôznych súťaží a prehliadok. Počas roka vystupuje príležitostne na slávnostných akciách, festivaloch a iných podujatiach. Umeleckou vedúcou súboru je Magdaléna Furmánková a ľudovú hudbu vedie František Róža.

POZVÁNKY Ženský zákon Jedinečné stvárnenie najobľúbenejšej hry Jozefa Gregora Tajovského "ŽENSKÝ ZÁKON", v ktorej sa spája divadlo, folklór a hlavne humor. Dubnické divadlo v spolupráci s FS Mladosť a FSSk Dubnička doteraz reprezentovali mesto s touto hrou na celoslovenských divadelných prehliadkach ako Divadelný Trebišov a Paláriková Raková, kde získali striebornú medailu Jána Palárika a mimoriadne ocenenie. Okrem stoviek divákov v Dubnici, potešili aj návštevníkov folklórneho festivalu s názvom Turčianske slávnosti folklóru v Martine. Hra o ženských pletkách, láske, bohatstve

Trenčianska škola tanca I. Počas krátkeho kurzu sa budete môcť priučiť ľudovému tanečnému umeniu.Škola sa zameriava na tance trenčianskeho regiónu. Do tanca hrá DH Dubničanka. Vyučujú sa tance z oblasti Dubnice nad Váhom: čardáš a špacírpolka.

Návštevníci Dubnického múzea zhliadnu novozrekonštruované priestory Dubnického kaštieľa. Expozície vznikli vďaka spolupráci s Trenčianskym múzeom, Rímskokatolíckym farským úradom, Dobrovoľným hasičských zborom v Dubnici nad Váhom. Prípravu a inštaláciu zbierok Dubnického múzea realizoval Viliam Schmidbauer. Kurátorom výstavy regionálnych výtvarníkov je Jozef Vydrnák. Svoju tvorbu budú prezentovať: Anna Bajzíková, Miroslav Gregor, Tibor Hladký, Juraj Jaroš, Zlatica Johnová, Vladimír Kudlík, Jozef Kurjak †, Stanislav Lubina, Viliam Schmidbauer, Jaroslav Svetlík, Anita Šebíková, Alena Teicherová, Dušan Vanko, Jozef Vydrnák, Mária Vykysalá, Soňa Zelísková. Všetkým spoluorganizátorom ďakujeme za spoluprácu a tešíme sa na vašu návštevu v novozrekonštruovaných priestoroch Dubnického kaštieľa.

popretkávaná krásnymi ľudovými melódiami a tancami.

Insita v Dubnickom kaštieli Od 25.8. 2011 bude v novorekonštruovaných priestoroch Dubnického kaštieľa v Dubnici nad Váhom sprístupnená výstava, na ktorej budú prezentované diela neprofesionálnych výtvarných umelcov – účastníkov 48. ročníka celoštátnej postupovej súťaže a prehliadky neprofesionálnej výtvarnej tvorby Výtvarné spektrum 2011 v kategórii insita. Podujatie Výtvarné spektrum nadväzuje na viacročnú úspešnú tradíciu podujatia Výtvarná Dubnica, ktoré vzniklo v 60. rokoch minulého storočia v Dubnici nad Váhom. Ambíciou organizátorov navrátiť vrcholné podujatie neprofesionálnej výtvarnej tvorby na Považie – do Trenčína a Dubnice nad Váhom. Vernisáž výstavy sa uskutoční 27. 8. 2011 o 15.00 hod. v Dubnickom kaštieli. Súčasťou výstavy bude seminár na tému insitná tvorba, ktorý sa uskutoční 27. 8. 2011 o 10.00 hod.

Trhy umeleckých remesiel Trhy ľudových a umeleckých remesiel sú pravidelnou súčasťou Dubnického folklórneho festivalu. Zúčastňujú sa ich drobní remeselníci a živnostníci z celého Slovenska Návštevníci DFF tohto roku môžu vidieť najmä tieto druhy činností: výrobu krojovaných bábik, tkanie kobercov, podmaľbu na sklo, riasenie krojov, krosienkovanie, vyšívanie, drevovýrobu, keramiku, drôtené predmety, domáce oblátky, ručne vyrábané nože, prírodné kamene, šúpolky, sviečky, vosk, sklenené predmety, kožené predmety,atď.Veľká časť účastníkov svoju výrobu aj predvádza.Samozrejme všetky výrobky si je možné kúpiť. Trhy ľudových a umeleckých remesiel sa uskutočnia pred Dubnickým kaštieľom v piatok 27. 8. 2011 od 9.00 – 20.00 hod a v sobotu 28.8. 2010 od 8.00 – 16.00 hod.

DUBNICKÉ NOVINY

8


PROGRAM DFF 25. 8. 2011 ŠTVRTOK 25. – 28. 8. 2011 MsDK* Dubničania Dubničanom 18.00 Ženský zákon (Dubnické divadlo, FS Mladosť, FSSk Dubnička) 19.30 Trenčianska škola tanca I. (čardáš a špacírpolka z Dubnice) 20.00 Posedenie pri dychovke (DH Dubničanka)

16.00 MsDK 13.00 MsÚ 13.30 14.00 14.00

26. 8. 2011 PIATOK 9.00 - 18.00 10.00 - 18.00 16.00

Remeslo má zlaté dno - trhy umeleckých remeselníkov Dubnický jarmok V úžitok ľudu odovzdaný! - slávnostné otvorenie Dubnického kaštieľa

Dubnický kaštieľ* Kaštieľska brána folklóru sa otvára 18.00 19.00 20.00 20.30

Indonézsky Gamelan FS Technik Otvárací ceremoniál - Svetozár Stračina Po svojom (FS Vršatec)

Dutaf* Podvečerie s folklórom 19.00 Żędowianie – PL, 20.00 Keramicar – MK, 21.00 Ziemia Lęborska – PL, 22.00 A sme tu (FS Nadšenci), 23.00 Stretnutie s muzikami (ĽH Nadšenci) 27. 8. 2011 SOBOTA 09.00 - 16.00 08.00 - 14.00 10.00

ABC 11.00

12.30

Remeslo má zlaté dno - trhy umeleckých remeselníkov Dubnický jarmok Krojovaná paráda – sprievod folklórnych súborov

posedením pri dobrej muzike a speve Potulky Slovenskom - FS Turiec

Oslavy 67. výročia SNP – pri pamätníku A. Dubčeka pred Spomienka na Mikuláša Senka Súťaž o Cenu Mikuláša Senka Poľská akadémia pri príležitosti predsedníctva Poľska v Rade EÚ (CNO)

Dubnický kaštieľ 15.00 17.00

Dutaf* Podvečerie s folklórom 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 21.30 22.00 22.30 22.40 23.30

Výtvarné spektrum – vernisáž insity Vitajte u nás! - prijatie zástupcov zúčastnených súborov primátorom mesta

Keramicar – MK Ziemia Lęborska – PL NS Kašava – ČR Żędowianie – PL Už tu smrt nesem (NS Kašava) Ishtar dancers Baturim, Tropical live - Rak. Veľký hudobný festivalový ohňostroj FS Ponitran Stretnutie s muzikami (Ponitran, Ekonóm, Turiec)

Dubnický kaštieľ* Kaštieľska brána folklóru sa otvára 18.00 FS Ekonóm 19.00 Vyhodnotenie Súťaže o CMS a zdravice družobných miest 19.30 Vichodňarom na dzeku, druhim pre pocechu (slávnostný večerný program FS Železiar) 28. 8. 2011 NEDEĽA

Všetci, čo sme sa tu zišli - krátke reprezentačné vystúpenia zúčastnených súborov a skupín Od obeda po olevrant - ochutnávky tradičných jedál s

Kostolík na Kalvárii 09.30 10.00 – 12.00

Slovensko-poľská festivalová sv. omša javisko ABC Ranné pozdravy

DUBNICKÉ NOVINY

9


Grotta s vyhliadkovou vežou 10.00 Šípová Ruženka (Dubnické divadlo, Dubnička)* športová hala 15.00 Galaprogram* mestský park Rock Star Pub 18.00 Festivalové ozveny (DH Omšeňanka) Sprievodné podujatia: sprístupnenie expozícií a galérie Dubnického múzea, vyrezávanie sochy Svetozára Stračinu, Prejtské hody (DH Bošáčanka 27. 08. o 19.00).

*VSTUPNÉ: Dutaf a Dubnický kaštieľ: 1,- €; Galaprogram: 2,- €; Ženský zákon, Šípová Ruženka: dobrovoľné. Informácie: [email protected], [email protected], www.dff.dubnica.eu, 042 44 55758, 64, 22, 4428386.

NÁHRADNÝ PROGRAM V PRÍPADE NEPRIAZNIVÉHO POČASIA

22.00 23.00

27. 8. 2011 SOBOTA 09.00 - 16.00 08.00 – 14.00

Remeslo má zlaté dno Dubnický jarmok

MsDK 11.00 13.00 13.30 14.00

Všetci, čo sme sa tu zišli Oslavy 67. výročia SNP Spomienka na Mikuláša Senka Súťaž o Cenu Mikuláša Senka

14.00

Dubnický kaštieľ 15.00 17.00

25. 8. 2011 ŠTVRTOK

MsDK* Dubničania Dubničanom 18.00 Ženský zákon 19.30 Trenčianska škola tanca 20.00 Posedenie pri dychovke (DH Dubničanka)

A sme tu (FS Nadšenci) Stretnutie s muzikami (ĽH Nadšenci)

Poľská akadémia pri príležitosti predsedníctva Poľska v Rade EÚ (CNO)

Výtvarné spektrum – vernisáž insity Vitajte u nás! - prijatie zástupcov zúčastnených súborov primátorom mesta

MsDK* 18.00 FS Ekonóm, 19.00 Vyhodnotenie Súťaže o CMS a zdravice družobných miest, 19.30 Vichodňarom na dzeku, druhim pre pocechu (slávnostný večerný program FS Železiar), 21.30 Ishtar dancers, 22.00 Baturim, Tropical live – Rak., 22.30 FS Ponitran, 23.30 Stretnutie s muzikami (Ponitran, Ekonóm, Turiec) 28. 8. 2011 Nedeľa

26. 8. 2011 PIATOK 10.00 - 18.00 10.00 – 18.00

Remeslo má zlaté dno Dubnický jarmok

16.00

V úžitok ľudu odovzdaný!

MsDK* 18.00 19.00 20.00 20.30

Indonézsky Gamelan FS Technik Otvárací ceremoniál - Svetozár Stračina Po svojom (FS Vršatec)

Kostol sv. Jakuba 09.30 - Slovensko-poľská festivalová sv. omša MsDK 10.00 - 12.00 Ranné pozdravy športová hala 15.00 - Galaprogram* mestský park 18.00 - Festivalové ozveny (DH Omšeňanka) - Rock Star Pub

10

DUBNICKÉ NOVINY www.dubnica.sk MESAâNÍK OBâANOV, RODÁKOV A PRIATEªOV MESTA


11

12


Zdeněk Hrbáček oslavoval

Zabudnutá Dubnica odpoveď

Zdeněk Hrbáček (vpravo) s prvým z dvoch doterajších predsedov SOV, Vladimírom Černušákom na pôde SOV pri príležitosti zasadnutia jeho 34. Valného zhromaždenia .

Dňa 10. júla 2011 sa dožil významného životného jubilea, 75 rokov, dlhoročný atletický tréner a funkcionár Zdeněk Hrbáček z Dubnice nad Váhom. Rodák z Bzenca na Morave začínal s atletikou vo Vsetíne.V mladosti sa venoval behom na stredné trate. V roku 1959 sa natrvalo usadil v Dubnici a spolu s Ivanom Sovišom stál pri zrode atletického klubu. Popri tom sa ešte aktívne zapájal do súťažného diania, ale po poldruha roku sa naplno oddal trénerskej a funkcionárskej práci. V minulosti vykonával rôzne funkcie v TJ Spartak Dubnica nad Váhom. V atletickom klube bol dlhé roky tajomníkom. Momentálne je viceprezidentom AK Spartak. Zdeněk Hrbáček bol tiež dlhoročným predsedom Stredoslovenského oblastného atletického zväzu a pracoval vo výkonnom výbore Slovenského atletického zväzu. Ako tréner má zásluhu na úspechoch diskára Ota Ozoráka, guliara Mariána Leskovjanského, oštepára

Pavla Floreka a v súčasnosti pripravuje jedného z najrýchlejších Slovákov Jozefa Švondrka. Na 34. Valnom zhromaždení Slovenského olympijského výboru bol ocenený bronzovými kruhmi SOV. “Čo by som si želal k sedemdesiatpäťke? V prvom rade zdravie, čo iné... Ale potešilo by ma, keby sa raz podarilo niektorému z dubnických tímov zvíťaziť v A - kategórii Európskeho pohára klubov, a keby mala slovenská atletika čo najviac mladých pretekárov a trénerov, z ktorých vyrastú nástupcovia súčasnej úspešnej generácie," skonštatoval Zdeněk Hrbáček. Dubnickí priaznivci športu Zdenkovi Hrbáčkovi k jeho významnému životnému jubileu srdečne blahoželajú a do ďalších rokov mu prajú veľa zdravia a úspechov v osobnom živote i v trénerskej práci. Zdroj : SITA Štefan Antalík

Na tábore sa možno učiť aj po anglicky Od 25.7. do 29.7. 2011 prebiehal v CVČ tábor, zameraný na tvorivé činnosti. Od podobných podujatí sa však odlišoval svojím cieľom, ktorým bolo aj zlepšovanie znalostí z anglického jazyka detí od 4 do 9 rokov. Každé ráno nás preberal english energizer v podobe tajničiek a osemsmeroviek. Po ňom sme počas celého týždňa vyrábali rôzne predmety, spravili sme napríklad aj

darček mamám. S hrdosťou musím skonštatovať, že deti zvládli aj turistický výlet z Dubnice do Bolešova, trasu sa podarilo zdolať aj tým najmenším – 4-ročným. Okrem CDčka s fotografiami boli deti za svoju snahu odmenené aj medailami a diplomami, rovnako aj sponzorskými darčekmi. Tamara Pakanová, CVČ

Kovový kríž z fotografie je svedectvom jednej z početných tragédií, ktorých príčinou bola druhá svetová vojna. Na konštrukcií pamätníka, ukrytého medzi stromami a skaliskami na Drieňovej nad Kyškami, je pripevnená tabuľka s menom Rudolf Opat. Príbeh svojho brata nám vyrozprávala Františka Rajcová, rodená Opatová. „Do Kyšiek sme sa z Dubnice presunuli v roku 1936. Môj brat bol počas vojny vojakom v čestnej stráži prezidenta Tisa. Čestná stráž bola elitou – vojak v nej musel mať správne miery, výšku. Roku 1943 sa blížil front. Tisa zobrali Nemci a keďže už nemali šéfa, prepustili vojakov zo stráže domov. Brat sa vrátil aj s jedným kamarátom, ktorý už kvôli bojom nemohol domov. Bol u nás počas vojny, mal len uniformu, brat mu potom požičal oblek. Tento kamarát prišiel vrátiť oblek nečakane, práve v deň bratovho pohrebu. Bol pondelok 7. mája 1945. Vstali sme. Brat sa chystal do Drieňovej, mal ísť odstraňovať strelivo a podobné veci. Zobral so sebou aj drevený kríž, ktorý zhotovil otec. Ten tam včera zakopal mŕtveho vojaka, ktorý už mal nohu zožratú líškami. Chcela som ísť s ním, presvedčil mamu, aby dovolila, vraj pôjde popredu a ja pozadu. A tak sme šli. Všade samý náboj, samý Základná umelecká škola v Dubnici nad Váhom oznamuje, že otvorenie školského roka 2011/2012 bude dňa 5. septembra 2011 (pondelok) o 14.00 hod v budove ZUŠ Dubnica nad Váhom (Kolonky). Peter Marguš, riaditeľ školy

granát, prídeme tam hore a ukazuje mi veľký granát, mohol mať hádam 40 centimetrov. Povedal, že ho ide odstreliť. Poslal ma postaviť sa ďalej. Išla som. A potom mi znova vraví, aby som šla ešte vyššie na skaly. Brat mal pušku. Mala som si zapchať uši. Tak som si držala uši, keď v tom zaznel veľký výbuch. Všade zostal strašný dym, nebolo nič vidieť. Brat neprichádzal, išla som mu oproti. Keď som bola ďalej, videla som ho, mal čapicu od krvi a ešte dačoho hustého. Podišla som k nemu, ležal na boku a ešte mal prst na spúšti. Trmácala som ním:„Rudo, Rudo!,“ on len prevrátil oči. Rýchlo som šla domov a strašne kričala. Naši v chalupe prali prádlo. Mysleli si, že sa stalo niečo mne. Dali mi napiť vody, už vedeli, že s Rudom je zle. Dolu ho zniesla milícia z Trenčianskych Teplíc, ktorá hliadkovala a počula výbuch. Zobrali rebrík a brata zniesli až do chalupy. Ofačovali mu hlavu. Už bolo po všetkom. Nestihol tam dať ani ten drevený kríž, chcel ho zasadiť, keď odstrelí granát. Kovový kríž môjmu bratovi spravil Adam Pecko, zvárač. Zabetónovali ho hore v skalách. Ja sama som mala veľké šťastie. Keby ma brat neposlal ešte druhý raz kúsok ďalej, asi by som to tiež neprežila.“ Fotosúťaž – oprava Medzi ocenenými v letnej fotosúťaži sme v júlovom čísle Dubnických novín publikovali aj fotografiu rozostavaného námestia. Opravujeme meno jej autora – je ním pán Jozef Baránek. Pánovi Baránkovi sa za zle uvedené meno ospravedlňujeme.

Hasičské okienko Povinnosti pri používaní spotrebičov Aj v letnom období je na mieste upozorňovať na stav tepelných, vykurovacích, prietokových a otvorených spotrebičov, z ktorých sú niektoré v prevádzke celoročne. Ich stav musí vyhovovať platným normám. Užívateľ občas podcení pravidelné, výrobcom odporúčané kontroly, čo môže mať pre samotného užívateľa tragické následky. Nepodceňujte revízne kontroly. Je vašou zákonnou povinnosťou dbať o bezchybný stav týchto zariadení. Svojou nedbanlivosťou môžete ohroziť seba, svojich najbližších a ostat-

ných spoluobčanov. Poškodené spotrebiče musia byť ihneď odstavené z prevádzky a opravené osobou s odbornou spôsobilosťou alebo nahradené novými. Samozrejme, že to platí i pre všetky poškodené technické zariadenia, patriace k týmto spotrebičom. Nepodceňujte nebezpečenstvo, ktoré môžete zapríčiniť svojou ľahostajnosťou a nedbalosťou. V prípade, že sa stretnete s problémami, Požiarna ochrana vám vždy odborne poradí. Emil Šuranský


13

DUBNICKÉ NOVINY

14

www.dubnica.sk

Z UDALOSTÍ RIEŠENÝCH MESTSKOU POLÍCIOU V DUBNICI NAD VÁHOM OD 10. JÚLA 2011 DO 5. AUGUSTA 2011 Narušené spolunažívanie Príslušníci mestskej polície dňa 17.7.2011 objasňovali oznámenie 71-ročnej ženy, ktorú mal verbálne i fyzicky napadnúť 25-ročný muž. Tento mal následne úmyselne poškodiť aj sklo na osobnom motorovom vozidle napadnutej. Žena fyzickým útokom utrpela zranenia, ktoré boli lekársky ošetrené, ale nevyžiadali si práceneschopnosť. Podozrivý muž bol predvedený na útvar mestskej polície k podaniu vysvetlenia, oznámenie poškodenej však v plnom rozsahu poprel. Nakoľko boli ale zistení svedkovia nezákonného konania podozrivého muža, bola vec po spracovaní predložená príslušnému správnemu orgánu. Výtržníci Dňa 23.7.2011 v skorých ranných hodinách bola kamerovým monitorovacím zariadením zaznamenaná fyzická potýčka medzi viacerými osobami. Na miesto bola vyslaná realizačná hliadka mestskej polície. Policajti najskôr ukončili stále prebiehajúcu bitku, zistili totožnosť zúčastnených a svedkov a vec začali objasňovať. Pre zistenie konkrétnych udalostí a miery zavinenia jednotlivých zúčastnených bolo potrebné týchto predviesť na útvar mestskej polície. Nakoľko niektoré osoby pri predvádzaní kládli aktívny odpor, boli zo strany policajtov použité donucovacie prostriedky.

Objasňovaním veci bolo zistené, že 31-ročný muž najskôr verbálne napadol 29-ročnú ženu. Následne vznikla vzájomná fyzická potýčka medzi 4 mužmi vo veku 23 až 31 rokov. Zúčastnení fyzickými útokmi utrpeli zranenia, ktoré si nevyžiadali liečenie dlhšie ako 7 dní. Po spracovaní výpovedí poškodených, podozrivých i svedkov bola vec pre podozrenie zo spáchania prečinu výtržníctva odovzdaná na riešenie príslušníkom Policajnému zboru SR. Neželaný návštevník Dňa 23.7.2011, hodinu pred polnocou, zasahovali príslušníci mestskej polície na sídlisku Pod hájom, kde sa 32-ročný muž domáhal návštevy a stretnutia so svojou bývalou priateľkou tak, že kopal do vstupných dverí bytu. Pri tomto opakovane hlasno vykrikoval a poškodenej sa vyhrážal zničením jej motorového vozidla. Muž v tomto konaní pokračoval až do príchodu policajtov, kedy sa snažil z miesta ujsť. Následne bol predvedený na útvar mestskej polície k zisteniu totožnosti a podaniu vysvetlenia. Konanie páchateľa bolo ovplyvnené aj skonzumovanými alkoholickými nápojmi. Vec bola riešená ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Chcel sa hodiť pod vlak Popoludní dňa 24.7.2011 bolo na

tiesňovú linku č.159 oznámené, že v koľajisku železničnej trate v areáli železničnej stanice sa nachádza neznámy muž a napriek výzvam zo strany personálu stanice odmieta koľajisko opustiť. Realizačná hliadka naozaj našla neznámeho muža sedieť na koľaji, tento uvádzal, že hodením pod vlak chce spáchať samovraždu. Nakoľko muž nereagoval na výzvy aby koľajisko opustil, boli na jeho odvedenie z nebezpečného miesta použité donucovacie prostriedky. Následne bola na miesto privolaná sanitka rýchlej lekárskej služby a po prvotnom lekárskom ošetrení bol 26-ročný muž prevezený k ďalším lekárskym vyšetreniam. Nevhodná zábava Neprimeraná konzumácia alkoholických nápojov mala určite svoj podiel na konaní 21-ročného mladíka, ktorý sa dňa 4.8.2011 hodinu pred polnocou zabával tak, že umiestňoval do stredu cestnej komunikácie veľký kontajner na komunálny odpad. Týmto konaním však bola vytvorená prekážka, ohrozujúca bezpečnosť cestnej premávky. Činnosť mladého muža bola zaznamenaná operačným strediskom mestskej polície prostredníctvom kamerového monitorovacieho zariadenia. Vyslaná policajná hliadka na mieste zistila totožnosť muža, vec doriešila ako priestupok

proti verejnému poriadku a zabezpečila, aby mladík prekážku z komunikácie odstránil. Z ďalšej činnosti Príslušníci mestskej polície v sledovanom období okrem uvedených prípadov objasňovali a riešili takmer 270 ďalších priestupkov. Z tohto počtu bolo 104 priestupkov dopravných a 164 ostatných. Z nich bolo napríklad riešených 27 priestupkov proti verejnému poriadku, ktorých sa dopustili osoby, ostávajúce po neprimeranej konzumácii alkoholických nápojov ležať na verejnom priestranstve. Takmer 30 vecí bolo riešených ako znečisťovanie verejného priestranstva alebo nedovolené uloženie odpadu. Zistených aj riešených bolo aj 15 priestupkov na úseku chovu a držania psov. Išlo najmä o zistené nezaevidované zvieratá a znečistenie verejného priestranstva exkrementami, ktoré majitelia psov neodstránili. Rušenie nočného pokoja hlukom z pohostinských zariadení, domácností alebo hlučným správaním osôb na verejnom priestranstve bolo riešené v 19-tich prípadoch. Objasňovaných bolo aj 14 prípadov krádeží a viac ako 30 prípadov narúšania občianskeho spolunažívania, kde boli medzi osobami použité fyzické i verbálne útoky a iné hrubé správanie.

Okienko Matice slovenskej

Bitka pri Moháči Dňa 1.8.2011 sa zišiel rozšírený výbor Miestneho odboru Matice slovenskej na svojom zasadnutí. V jeho úvode si prítomní minútou ticha uctili pamiatku zosnulého biskupa Mons. Rudolfa Baláža.

V ďalšej časti programu si členovia Matice slovenskej vypočuli prednášku na tému „Bitka pri Moháči“. Táto udalosť mala ďalší historický význam pre život obyvateľov v bývalom Uhorsku.

Bojujúce strany sa stretli dňa 29. 8.1526. Vojsko, vedené Ľudovítom II. Jagelovským (v počte 20 000 – 25 000 mužov a 80 diel) proti osmanskému vojsku na čele so sultánom Sulejmanom Nádherným (v počte 80 000 – 100 000 mužov). Sulejman brojil proti kresťanským nepriateľom v Európe. Tým hlavným bolo práve Uhorsko. Roku 1521 dobyli Osmani po takmer storočnej snahe Belehrad. Cestu do Uhorska mali definitívne otvorenú. Ráno 29. augusta 1526 vojsko kráľa Ľudovíta II. opustilo svoj opevnený tábor pri dunajskom brode a presunulo sa pred dedinu Moháč. Kráľ rozdelil pešiakov do 3 štvorcových zostáv, každá obsiahla 4000 mužov s kopijami a puškami. Pred stred umiestnil 20 diel a do medzier medzi pešiakov posunul silné jazdecké oddiely. Časť jazdy si ponechal ako zálohu. Sulejman rozdelil svoje sily do troch radov. V prvých dvoch boli menej skúsení timarioti a v treťom rade skúsení janičiari a elitné osmanské vojsko. Medzi nimi stálo delostrelectvo a na krídlach boli rozostavené jazdecké zbory. Ešte pred svitaním odišlo na západ k

dedinke Nyárád asi 6 000 pešiakov, ktorí mali počkať, až sultán vydá rozkaz. Obchvat sa Sulejmanovi podaril. Unavené a vyčerpané uhorské oddiely nemali šancu ubrániť sa náporu nepriateľa. Zakolísali a dali sa na ústup, línia sa rozpadla. V pätách mali Osmanov, nemilosrdne zabíjajúcich tých, ktorí sa oneskorili. Keď kráľ Ľudovít II. videl, že je boj stratený, z bojiska ušiel. Pri prechode cez potok Cseke pri Moháči spadol z koňa a utopil sa. Pri Moháči zomrel kráľ, asi 500 šľachticov, 4 000 jazdcov a 10 000 pešiakov. Po tomto víťazstve sa Osmanom úplne otvorila cesta do Uhorska. Už v septembri 1526 dobyli a vyplienili Budín, Pešť a okolité kraje.Turecká okupácia Uhorska trvala až do 12. septembra 1683, kedy bolo turecké vojsko pri Viedni porazené. Na základe toho sa Turci začali z našich krajín postupne sťahovať. Bitkou pri Moháči sa v našich končinách symbolicky skončil stredovek.

Mgr. Mirka Špačková

DUBNICKÉ NOVINY

15


Veľká mítingová atletika prichádza na Slovensko len raz do roka

Program športových podujatí Tento raz bude najväčším atletickým sviatkom 15. september, kedy sa v našom meste uskutoční už 9. ročník podujatia Atletický most. Ani tento rok nebudú chýbať tradičné sprievodné akcie ako napríklad súťaž Hľadáme nového Jozefa Plachého alebo obľúbený tréning hviezd s mládežou. Novinkou na podujatí bude súťaž pre šprintérske nádeje Dubnice a blízkeho okolia. Najväčší slovenský jednodňový míting, ktorý má štatút podujatia EA Classic, si každoročne nenechajú ujsť atléti zvučných mien. Tento rok svoju účasť už potvrdili dve aktuálne ženské vrhačské svetové jednotky. V Dubnici budú štartovať kladivárka Betty Heidlerová z Nemecka i guliarka Valerie Adamsová. Na Považí sa predstavia aj ďalší špičkoví atléti. V behu na 100

m nebudú chýbať Jamajčan Steve Mullings a Američan Mike Rodgers, na 400 m zdravotne postihnutý Američan Oscar Pistorius, v behu na 3000 m prek. Keňan Paul Kipsiele Koech a na 110 m prek. Kubánec Dayron Robles. Slovenskými esami budú kladivár Libor Charfreitag, osemstovkárka Lucia Klocová, lákadlom bude aj súboj diaľkárok Renáty Medgyesovej s Janou Velďákovou a v chôdzi na 3000 m sa predstaví Matej Tóth. Cieľom organizátorov je, aby sa 15. septembra bežala v Dubnici prvá stovka na území Slovenska pod 10 sekúnd, najrýchlejšia ženská stovka na Slovensku (doteraz 11,09). Na Považie chcú prilákať 10 medailistov z MS 2011 v Dägu a do hľadiska 5000 divákov.

Dlhodobá práca v kancelárii, Dubnica nad Váhom, 7 €/hodina. Kontakt : 0908-454-552

-sč-

AK Spartak Dubnica nad Váhom 11. 09. M-SR družstiev mužov a žien Dubnica nad Váhom 15. 09. Finále najmladšieho a mladšieho žiactva Považská Bystrica 17. 09. Atletický MOST, EAA míting – tréning hviezd Dubnica nad Váhom 18. 09. Atletický MOST, EAA míting – míting Dubnica nad Váhom Mestská liga v malom futbale Aktuálne tabuľky pre jednotlivé futbalové ligy nájdete na webovej stránke www.sokos.sk/mlmfdca/. Miesto konania zápasov bude na Dutafe v Dubnici nad Váhom, v piatok o 16:30 hod, v sobotu o 8:00 hod a v nedeľu o 8:00 hod. MFK Dubnica 27. 8. 2011 10. 9. 2011 24. 9. 2011

MFK Dubnica - MFK Tatran Liptovský Mikuláš MFK Dubnica - MFK Dolný Kubín MFK Dubnica - MFK Ružomberok „B“

Turistický oddiel 03. 09. 04. 09. 10. 09. 17 .- 18. 09. 24. 09.

Strážovské vrchy - Prečín Púchovský okruh zdravia Veľký Rozsutec Banská Štiavnica Autobusový zájazd Západné Tatry

Bližšie informácie: Anton Zelenka, tel. 44 20 140

Po kom sú pomenované naše ulice?

Jilemnického ulica Jedna z pokojných dubnických uličiek nesie meno Petra Jilemnického, človeka, ktorému práve krásy Považia natrvalo prirástli k srdcu. Rodák z Letohradu (1901) už v prvých dielach na strednej škole dáva znať silné sociálne cítenie a schopnosť prežívať krásy prírody. Učiteľský ústav v Leviciach a štúdiá žurnalistiky v Moskve mu pripravili živnú pôdu pre neskoršie profesie učiteľa, novinára, spisovateľa, veľvyslanca a kultúrneho atašé. Jeho články bolo možné nájsť vo viacerých periodikách, za osobitnú zmienku stojí prispievanie do časopisu DAV. Roku 1932 si za vhodné miesto pre liečbu choroby svojej ženy vybral Kostolec, obec ležiacu za Manínskou tiesňavou. Tu sa sta-

ral o miestnu školu, vyučoval v ťažkých podmienkach bez učebníc, zberal príspevky od známych, pestoval zeleninu. Práve na Považí píše román Kus cukru, načína dielo Kompas v nás. Po štyroch rokoch z Kostolca odchádza. V roku 1942 padá ako člen protifašistického odboja do zajatia gestapa. Všetky skúsenosti z posledných rokov ho podnecujú k dielu Kronika – k priekopníckej knihe o SNP. Peter Jilemnický zomiera na srdcový záchvat v Moskve roku 1949. Titul Národný umelec je mu udelený už posmrtne. Zdroje informácií: Slovenský biografický slovník, manin.sk

DUBNICKÉ NOVINY

16


Predstavujeme mladé talenty... Hokejista Emil Bagin Hokej v Dubnici nad Váhom má dlhoročnú a úspešnú tradíciu. Hokejisti Demitra, Baranka, bratia Pavlikovskí i ďalší preslávili naše mesto doma i v zahraničí. V súčasnosti medzi výrazné talenty dubnického hokeja patrí Emil Bagin. Narodil sa 8.9.1993, študuje na Dopravnej akadémii v Trenčíne. Mladému hokejistovi sme položili niekoľko otázok. Odkedy sa venuješ hokeju ? Začal som ako 4-ročný v Dubnici, môj prvý tréner bol Pavol Kaprálik. Na ktorom poste hrávaš ? Hrám na poste obrancu. Ktorý úspech si doteraz najviac ceníš ? Môj asi najväčší úspech bol, keď sme vyhrali v 9. triede v sezóne 2008/2009 Majstrovstvá Slovenska, kde som získal ocenenie za najlepšieho obrancu, za najužitočnejšieho hráča a obrancu v All Stars Teame. V tú istú sezónu som hrával za dorast a postúpili sme z 1. ligy do Extraligy dorastu. Vtedy som vyhral ocenenie najproduktívnejšieho obrancu 1. ligy. V nasledujúcej sezóne 2009/2010 sme skončili v Extralige dorastu 2., keď sme prehrali vo finále s Košicami. Aj v sezóne 2008-2010 som bol najproduktívnejší obranca. Veľmi si cením aj to, že v roku 2009 som bol vyhodnotený za najlepšieho športovca roka v Dubnici nad Váhom v mojej vekovej kategórii. Kde hráš v súčasnosti ? V sezóne 2010/2011 som prestúpil do Dukly Trenčín a tam nastupujem za juniorku. V januári 2011 ma zavolali do Orange SR 20 hrať Extraligy mužov. Od vekovej kategórie U16 som bol v reprezentácii. Zúčastnil som sa aj Majstrovstiev sveta do 18 rokov v Nemecku. Chodil si do športovej školy v Dubnici nad Váhom ? Áno, chodil som tam všetky ročníky. Aj na túto školu rád spomínam. Ktorí tréneri ti pomohli k úspešnému hokejovému rozvoju a aké si mal podmienky v Dubnici nad Váhom ? Podmienky v Dubnici nad Váhom som mal dobré, začo ďakujem vedeniu klubu i trénerom. Môžem povedať, že všetci tréneri ma veľa naučili. Ale najviac si spomínam na trénerov Miroslava Nemčeka, Róberta Kalabera, Ota Baču a Vladimíra Havlíčka. Aké máš ďalšie ciele ? Mám vysoké ciele ale nič nie je nesplniteľné. Chcel by som hrať jednu s najvyšších súťaží, ako je napríklad NHL, KHL alebo Švédska či Fínska liga. Mladému hokejistovi Emilovi Baginovi prajeme do budúcnosti veľa zdravia, úspechov a nech sa mu splnia jeho sny a predsavzatia v ďalšej športovej kariére. Štefan Antalík, Ján Poruban

KALENDÁR ZBERU TRIEDENÉHO ODPADU V DUBNICI NAD VÁHOM A PREJTE

SEPTEMBER 2011

OKTÓBER 2011

VYKLADAJTE ODPADY LEN V TERMÍNE, KTOR¯ SA T¯KA VA·EJ LOKALITY! Lokalita 1 ãasÈ „Za Ïelezniãnou traÈou“ (smerom na Bole‰ov) Lokalita 2 Sídlisko Pod ka‰tieºom + Dolné Kolonky (od ul. J. Kalinãiaka po ul. Kpt. Nálepku a ul. ·portovcov) + Horné Kolonky (od âSA po Partizánsku a Hasiãskú) + Háje + Kvá‰ovec Lokalita 3 Sídlisko Centrum I + ul. Kollárova + Nad kostolom + ul. Cintorínska + ul. NádraÏná + ul. ·kolská + Stred mesta (105 bytovka + A. KmeÈa + ·afárikova + Moyzesova + Nad Zábrehom + Pionierska + Bratislavská) Lokalita 4 Sídlisko Centrum III + Pod hájom + ul. Partizánska + ul. Fándlyho Lokalita 5 Sídlisko Centrum II + ul. ·túrova + Prejta RBD - zber platí len pre rodinné domy a bytové domy zapojené do vrecového zberu separovaného odpadu. Vrecia s vytrieden˘mi surovinami vyloÏte v deÀ zberu pred svoj dom najneskôr do 6,30 hod. ˚IADAME OBYVATEªOV, ABY VYKLADALI LEN TIE DRUHY ODPADOV, KTORÉ PATRIA DO DANEJ KATEGÕRIE!

DUBNICKÉ NOVINY, mesaãník obãanov, rodákov a priateºov mesta Dubnica nad Váhom. Vydáva: Mesto Dubnica nad Váhom, www.dubnica.sk, tel.: 042 / 44 557 26, 44 557 00. Adresa redakcie a inzertného oddelenia DN: Redakcia DN, Odd. kultúry MsÚ, MsDK, Bratislavská 434/9, 018 41 Dubnica nad Váhom, tel.:042 / 44 55 758, [email protected] ·éfredaktor: Mgr. Samuel Valuch, e-mail: [email protected] Redakãná rada: predseda JUDr. Juraj DÏima, tel.: 042 / 44 55 768, e-mail: [email protected]. âlenovia redakãnej rady: Ing. Libor Poruban, Ing. Jaroslav ·lesar, Ing. Emil Suchánek, JUDr. Juraj DÏima, Mgr. Samuel Valuch. Inzercia:

objednávkou alebo osobne v MsDK - odd. kultúry, tel.: 042 / 44 55 758, e-mail: [email protected]. Príspevky nehonorujeme. Redakcia si vyhradzuje právo na úpravu, prípadne nezverejnenie materiálov. NevyÏiadané rukopisy nevraciame. Registrácia: 2. 4. 2009, EV 3482/09. Tlaã: D&D International Slovakia, s.r.o. Uzávierka prijímania ãlánkov je kaÏd˘ mesiac do 12. dÀa v mesiaci /do 12.00 hod./

DUBNICKÉ NOVINY Z OBSAHU. Mesaãník obãanov, rodákov a priateºov mesta Dubnica nad Váhom

Recommend Documents