duben 2010 : naše dechovka menu: Bystřičanka ká hudba - Irská hu The Ceol Flies: irs i

– Majówka o - Bystřický MáJ 8. 5. 2010 – 16.o : naše dechovka menu: Bystřičanka dba ká hudba - Irská hu The Ceol Flies: irs á, ick tm ry i elodická je velice krásná - m – To musíte ochutnat – ě šn plná lásky a vá ! t chutna To Vám bude moooc by ck Band – no komu URB: Universal Ro brý rock ? nechutnal starý, do

19. 6. 2010 – 15.oo MEZINÁRODN Í SVATOJÁNS KÝ FOLKLÓRN FESTIVAL – M Í IĘDZYNAROD OWY ŚWIĘTO JAŃSKI FESTIWAL FO LKLORYSTYC ZNY menu: nádh erná vystoupe ní m ez in ár lórních soubor odních folků, svatojánské zvyky a tajupl nosti, ukázky řemes la, tradiční ku chyně + FLERET s JA RMILOU ŠULÁ KOVOU – velká radost ! 4. 9. 2010 – 15.oo Bystrzycy Den Obce Bystřice – Dzień ty: jsou fakt dobří menu: Bystřické talen vka Miločanka: skvělá decho i, kejklíři, cirkusáci un kla ak: jin chu tro Cirkus ... čím to je? ... NO NAME: a n o opravdu čím to je ? akce, dobrůtky našich …..a další specialitky: atr řství, pohoda, láska, tanec, spolkových mistrů kuliná je to na Vás !!!!! skvělá hudba a zábava -

akce? ! Další apení překv To j e

V y d á v á : O b e c B y s t ř i c e • g r a f i c k á ú p r a v a : N A Z C A , s . r. o . • t i s k : P R O P R I N T T I S K Á R N A s p o l . s r. o . , Č e s k ý Tě š í n

rdecznie zapraszamy ...

e … se … s úsměvem Vás zvem

duben 2010

2010 - dynamický klasický film Holmesovy bojové schopnosti i intelekt. - režie: Guy Ritchie

- chytrá a bouřlivá komedie - hrají: Meryl Streep, Alec Baldwin - režie: Nancy Meyers

- milá, česká komedie - hrají: J. Šmíd, E. Holubová, B. Klepl - režie: Zdeněk Troška

- pohádková neděle - rozverná animovaná komedie -

- páteční filmový večer - režie: B. Delépine, G. Kervern

So 24. 4. 19.00

- když je měsíc v úplňku, legenda ožívá - hrají: A. Hopkins, B. D. Toro, E. Bunt - režie: Joe Johnston

VLKODLAK **

Pá 23. 4. 19.30

LUISE-MICHEL **

Ne 18. 4. 17.00

PRINCEZNA A ŽABÁK

So 17. 4. 19.00

DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ

So 10. 4. 19.00

NĚJAK SE TO KOMPLIKUJE

So 3. 4. 19.00

SHERLOCK HOLMES

DUBEN

- páteční filmový večer - režie: Michael Haneke

- otec P.J. je Poseidon - bůh moří a ... fantastické dobrodržství ... - režie: Chris Columbus

- pohádková neděle - animovaný kouzelný příběh -

So 29. 5. 19.00

- muzikál, který si nenechejte ujít - režie: Rob Marshall

- nádherné dobrodružství pro malé i velké - režie: Tim Burton

** od 15 let

*** od 18 let

- velkolepý akční film - hrají: Sam Worthington, L. Neeson - režie: Louis Leterrier -

* od 13 let

So 26. 6. 19.00

- páteční filmový večer - režie: J. Leth, L. Von Trier -

SOUBOJ TITÁNŮ

Pá 25. 6. 19.30

- pohádková neděle - klasická, česká pohádka M. Cieslara -

PĚT PŘEKÁŽEK **

Ne 20. 6. 17.00

DEŠŤOVÁ VÍLA

So 19. 6. 16.00

NINE

So 12. 6. 19.00

- romantická komedie ... Julia Roberts, Jassica Alba ... - režie: Garry Marshall

ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ

So 5. 6. 19.00

2010

NA SV. VALENTÝNA

ČERVEN

... Tak a jde se do K I N A ...

... izolovaný ostrov a na něm ... - hrají: Leonardo DiCaprio, E. Mortimer - režie: Martin Scorsese

PROKLETÝ OSTROV **

Ne 23. 5. 17.00

ARTHUR A MALTAZARDOVA POMSTA

So 22. 5. 19.00

P. JACKSON - ZLODĚJ BLESKU

Pá 21. 5. 19.30

- skvělá, česká komedie - hrají: E. Balzerová, L. Vlasáková - režie: Jiří Vejdělek

BÍLÁ STUHA

So 15. 5. 19.00

- svět za hranicemi fantazie - velkolepá filmová událost - režie: James Cameron

ŽENY V POKUŠENÍ

So 1. 5. 19.00

AVATAR

KVĚTEN

Pure Flower on water © Solarseven | Imagio.cz | Dreamstime.com

Ladislav Olšar 2010

Zamyšlení …....konečně jarní......... Vážení spoluobčané, do Vašich rukou se dostává první vydání Bystřického informátoru desátého roku třetího tisíciletí. Po nekonečně dlouhé zimě si možná, na lavičce v našem parku nebo u svého domečku, budete pročítat náš časopis, na stránky dopadají paprsky „jarního“ sluníčka, na které jsme tak dlouho čekali.... Zavřete na chvíli oči, zhluboka se nadechněte.... Cítíte tu vůni jara? Slyšíte ten krásný koncert v podání ptačího orchestru? Občas Vám tuto symfonii přeruší zvuk nákladních aut, bagrů... Toto je ta uchu méně lahodící symfonie, kterou bych nazval snad „ budovatelskou“. Některé z Vás bude tato „budovatelská“ symfonie provázet po celý rok. Otevřete oči a podívejte se kolem sebe.......... Rodí se opět něco nového, co nakrátko nám zkomplikuje život, ale co ocení budoucí pokolení. Realizujeme největší projekt v historii Bystřice – výstavbu a rekonstrukci kanalizace s novou moderní čistírnou odpadních vod. Chceme, aby našimi potůčky a řekami protékala čistá voda. Voda, která je základem života. Z toho mi vychází rovnice: čistá voda = čistý život...... Jó... kdyby to tak byla pravda.......

Obecní záležitosti Obecní úřad Bystřice internet: www.bystrice.cz • e-mail: [email protected] Úřední hodiny: Po a St 7.30 – 11.30 12.30 – 16.30 Starosta: Ladislav Olšar 558 995 111 Místostarosta: Mgr. Roman Wróbel 558 995 112 Tajemník: M. Rumpík 558 995 113 Sekretářka: J. Kluzová 558 995 110 Fax: 558 995 120 Stav. úřad: Ing. arch. Zwierzyna 558 995 114 D. Bystroňová 558 995 116 J. Labajová 558 995 117 P. Liberdová 558 995 118 Investice: Ing. I. Bazgierová 558 995 119 M. Kubičinová 558 995 130 R. Poloková 558 995 133 Bc. H. Pilková 558 995 135 Odb. vnitřní spr.: A. Swiačová 558 995 121 Hlášení poruch VO: R. Staroňová 558 995 129 Nájmy hrobů, Odp. hospodářství (stočné) P. Cieslarová 558 995 122 Podatelna, pokladna: O. Labojová 558 995 123 Matrika: A. Cienciałová 558 995 124 Finanč. odbor: Ing. D. Bocková 558 995 125 M. Kaletová 558 995 126 D. Sližová 558 995 128 Kultura: I. Ondraszková 558 995 127 Správce sítě: J. Babilon 558 995 115 Komunální služby: B. Kluz 558 995 139 Informační centrum Bystřice 558 995 127, 775 Dům s pečovatelskou službou Mgr. Grażyna Krzyżanková 558 995 150 Pečovatelky 558 337 470 Místní kino Nepravidelné akce - plakátováno 558 995 127 Sbor dobrovolných hasičů e-mail: [email protected] velitel: 602 503 719 krizové číslo: 725 141 221 Kabelová TV: hláš. poruch: Po-Pá 9-17 558 995 190 ŠKOLY Spojovatel. 558 995 200 Školní jídelna 558 995 240 ZŠ a MŠ Bystřice 848 Ředitel V. Wozniak 558 995 201 Hospodářka D. Szkanderová 558 995 200 Zástupce ředitele M. Kozel 558 995 202 Zástupce ředitele J. Vojkovská 558 995 237 Sborovna - nová budova 558 995 203 Vých. poradce T. Krsek 558 995 215 Sborovna - stará budova 558 995 210 Družina M. Badurová 558 995 211 Školnice Z. Cieslarová 558 995 230 Fax 558 995 233 e-mail: [email protected] • www.zs-bystrice.cz

Mateřská škola Zástupce ředitele: V. Navrátíková 558 995 260 Elokované pracoviště - baráky 558 995 290 Kuchyň 558 995 234 PSP im. St. Hadyny Bystrzyca Dyrektor mgr R. Wróbel 558 995 251 Sekretariat + fax 558 995 250 Pokój nauczycielski 366 558 995 252 II. pokój nauczycielski 288 558 995 255 Klasopracownia D.Cymerys 558 995 254 Doradca do spraw wychowania: mgr G. Łuński 558 995 259 Świetlica szkolna 558 995 258 e-mail: [email protected] www.pspbystrice.cz Przedszkole M. Polok 558 995 256 Základní umělecká škola Vedoucí učitel: J. Kaleta 558 995 055-056 Dům dětí a mládeže středisko volného času 558 995 276-277 Ředitelka J. Wróblová 558 995 275 e-mail: [email protected] • www.ddmbystrice.cz Místní knihovna vedoucí Jarmila Petříčková 558 995 280 půjčovna • www.knihovna.bystrice.cz 558 995 229 e-mail: [email protected] Půjčovní doba: St zavřeno Po a Čt 12.00 – 17.00 Út a Pá 10.00 – 17.00 Česká spořitelna - pobočka Bystřice 558 352 519 Po,St 8.30 – 12.00 13.00 – 17.00 Pá 8.30 – 12.00 13.00 – 16.00 Česká pošta - pobočka Bystřice 558 352 000 Po,Pá 8.00 – 11.00 13.00 – 18.00 So 8.00 – 10.00 Církev římsko-katolická farní úřad Vendryně 558 350 230 e-mail: [email protected] 608 466 595 Farní sbor Slezské církve evangelické a.v. 558 352 232 pastor – v případě potřeby 739 524 705 e-mail: [email protected], www.sceav.cz/bystrice Úřední hod.: Po 8.00 – 12.00 14.00 – 17.00 Út – Pá 8.00 – 12.00 Luterská evangelická církev a.v. církevní rada – farní úřad 558 995 300 – 302 Úřední hod.: Po 8.30 – 11.30 14.00 – 17.00 Út – Pá 8.30 – 11.30 Církev adventistů sedmého dne Bystřice 443, u nádraží 775 789 023 e-mail: [email protected]

1

Praktická lékařka pro děti a dorost MUDr. Irena Potyszová sestra: 558 551 166 Ord. hod.: Po, Pá 700 – 1100 Út 700 – 9 00 St 800 – 1100 1300 – 1500 poradna 1500 – 16 00 Čt 700 – 10 00 MUDr. Dagmar Heczková 558 353 589 * Bystřice pošta Ordinační hod.: Po 800 – 10 00 Út 1300 – 1500 Čt 800 – 10 00 Pá 1200 – 1400 Praktický lékař pro dospělé MUDr. Zbyszko Feber Ordinační hod.: Po, St 730 – 1300 Út 1300 – 1800 Čt 1300 – 1700 Pá 730 – 1230

Lékárna HERBA PharmDr. Roman Martynek Provozní doba: Po – Pá 730 – 1200

Veterinární služba MVDr. Czeslav Wawreczka 558 995 700 Ordinační hodiny: Po-Pá 1800 – 20 00 602 731 590 Dopoledne operace po telefonické dohodě.

558 551 133 Zdravotnictví - pohotovost lékař - dospělí 558 309 403 So, Ne, svátky: 700 – 2200 , Po-Pá: 1700 – 2200 lékař - děti 558 309 214 zubní So,Ne,svátky 800 – 1300 558 309 909 Krizová centra Bílý kruh bezpečí 597 489 204 Centrum psychologické pomoci - nonstop linka důvěry 596 318 080 Centrum drogové pomoci 596 884 854 Linka bezpečí pro děti (zdarma) 116 111 Fond ohrožených dětí 596 112 341 Rodičovská linka 840 111 234 Linka pomoci pro seniory 800 202 022 Elpis Třinec - poradna pro oběti domácího násilí 558 320 300 Čísla tísňového volání SOS pohotovostní volání 112 Hasiči 150 Záchranná služba 155 Městská policie 156 Policie ČR 158 Nemocnice Nemocnice Podlesí, Třinec 558 304 111 Nemocnice Třinec Sosna 558 309 111 Nemocnice Český Těšín 558 769 211 Městský úřad Třinec pověřený úřad výkonem st. správy pro Bystřici ústředna - spojovatelka 558 306 111 Policie ČR Třinec obvodní oddělení pro Bystřici 558 339 712

pozvané

Odborný ženský lékař MUDr. Anna Lasotová 558 352 405 Ordinační hod.: Po 9 30 – 1500 15 00 – 16 30 jen pro St 6 00 – 16 30 16 00 – 1700 pozvané Praktický zubní lékař MUDr. Jiří Navrátík 558 995 370, 604 327 139 * Bystřice česká mateřská škola Ordinační hod.: Po-Čt 6 30 – 1500 Pá 6 30 – 1400

MUDr. Daniel Kotas Ordinační hodiny:

Po, St, Čt

558 352 186 700 – 1400

558 341 733, 775 570 005 Po 1200 – 1800 Út 800 – 16 00 Pá 800 – 1400

Poliklinika Podlesí Rehabilitační středisko Bystřice - DPS Po – Pá 6 30 – 14 30

1230 – 1700

Oční optika Hečková Bystřice 496 vedoucí Jaroslav Přikryl 558 353 500 • Prodej, opravy a zhotovování brýlí všeho druhu Návštěvní hodiny: 1230 – 1700 Po, Pá 8 30 – 1200 1230 – 1700 St 730 – 1200

MUDr. Škňouřil Lucyna 558 551 156 sestra: 558 551 155 Ordinač. hod.: Po 1300 – 1700 Út, Čt, Pá 7 00 – 1230 St 1300 – 1700 1700 – 18 00 jen pro

MUDr. Jan Siwy Ordinační hodiny:

558 352 179

558 337 474 Na doporučení lékaře.

2

V s t ou pi l i j s m e d o n ov é h o r o k u 2 010 Sněhové vločky nám občas připomínají, že jsme vstoupili do desátého roku nového tisíciletí. Jaký bude letošní rok? Pro politiky to bude rok volební. V  květnu nás čekají volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky. Všichni občané s volebním právem budou moci rozhodnout o tom, kdo bude příští čtyři roky spravovat věci veřejné. Snad se nebude opakovat politická remíza z roku 2006 a vznikne vláda se silným občanským mandátem, která nebude muset činit kompromisy, ale plnit svůj volební program. Další volby nás čekají na podzim, kdy se budou konat u nás volby do Senátu Parlamentu ČR a volby komunální. Pro Bystřici to bude rok „kanalizační“. Budeme dokončovat největší investiční projekt v historii obce Bystřice – výstavbu a sanaci 13 kilometrů nového kanalizačního řadu a výstavbu nové čistírny odpadních vod. Celková hodnota této investice bude činit 140 milionů korun bez DPH. Projekt umožní nové napojení 300 rodinných domků na kanalizaci, čímž Bystřice splní požadavky EU v  oblasti ochrany vod. Stavba bude dokončena do konce tohoto roku.

V souběhu s výstavbou kanalizačních řadů bude probíhat i napojování rodinných domků našich občanů. Na únorovém zasedání zastupitelstvo obce Bystřice schválilo poskytování bezúročných půjček pro občany z  Fondu rozvoje bydlení určených k  výstavbě kanalizačních přípojek. Pro vedení obce to bude rok pracovní. Bude zapotřebí vynaložit úsilí k realizaci: - rozpracovaných investic Jedná se o výstavbu již zmíněné kanalizace, dále dokončení rekonstrukce obecního úřadu. - nových investic Jedná se o výstavbu komunitní kompostárny. - v případě zajištění dotací zahájit Rekonstrukci staré české základní školy, rekonstrukci Požární zbrojnice, pořízení nové hasičské cisternové automobilové stříkačky, výstavbu inženýrských sítí Farské. Pro občany Bystřice to bude rok normální. Budeme normálně žít, pracovat a bavit se. Zkrátka nás čeká zase jeden krásný normální rok.

Dobré hospodaření je tématem současnosti Rok 2009 přinesl celému světu ekonomickou krizi, která vznikla z blahobytu a nerozvážnosti. Je několik příčin krize: - v posledních létech světová ekonomika stupňovala svoji produkci, aniž by měla zajištěn odbyt, - „třetí svět“ (Afrika a část Asie) dodnes postrádá kupní sílu, - největší světové firmy přenesly svoji výrobu do oblastí s  levnou pracovní sílou (Čína), a tím zaplavily svět bezkonkurenčně levnými (ne vždy kvalitními) výrobky. Když k tomu připočteme virtuální a nekontrolovatelný bankovní sektor, je krize na světě…. Je nějaké východisko z krize? Domnívám se, že existuje. Je to dobré hospodaření. Tímto heslem se musí řídit i vedení naší obce. Stav peněžních prostředků na účtu obce Bystřice (bez účelových fondů) ke konci roku činil 13 milionů korun, přičemž skoro 2 miliony korun ještě očekáváme ve formě doplatku dotací, které již byly v loňském roce realizovány a jejich výplata byla podmíněna závěrečnou kontrolou projektů.

Přebytek hospodaření byl zapojen do nového rozpočtu pro rok 2010, který je postaven na velice reálném odhadu daňových příjmů (na úrovni roku 2008). V letošním rozpočtu máme 3 miliony korun nezapojených do výdajů ve formě rezervy. Do poloviny roku přibudou mimořádné příjmy z dotace státu na výkon přenesené působnosti, z prodeje vodovodů, prodeje areálu staré čistírny odpadních vod, prodeje pozemků pod bytovými domy Křivá, DPH a dalších dotačních zdrojů. Mezi největší investiční výdaj obce pro rok 2010 patří financování výstavby kanalizace, kdy spoluúčast obce činí 30 milionů korun. Právě tato investice prověří naše manažérské schopnosti. Věřím, že i naši občané budou rozumnými a dobrými hospodáři, kteří si budou vážit hodnot. Možná bychom měli občas zajít pro radu za našimi rodiči či prarodiči, kteří prožili svůj život v daleko skromnějších podmínkách. A mnohdy v těchto skromných podmínkách vytvořili hodnoty, které užíváme dodnes.

3

Z í sk a li jsm e prv n í k r a jsk é d o tace , V posledních létech Bystřice úspěšně zajišt uje dotace z grantových programů Moravskoslezského kraje. Získali jsme dotaci 100.000 Kč na natočení nového propagačního filmu o Bystřici zaměřený na podporu rozvoje turismu a druhých 100.000 korun na organizaci Mezinárodního Svatojánského folklorního festivalu. Pro naši jednotku Sboru dobrovolných hasičů jsme získali novou radiostanici v ceně 67.000 Kč. Naše snahy o zajištění dotací z  kraje nekončí. Budeme žádat o dotaci na nový automobil pro terénní pečovatelskou službu, pokusíme se podat projekt na

realizaci opatření ke zvýšení pasivní bezpečnosti na komunikacích a k podpoře turismu. Moravskoslezský kraj významně podporuje naši obec, o čemž svědčí osobní návštěvy tří náměstků hejtmana v loňském roce. Netrpělivě budeme očekávat podporu vedení Moravskoslezského kraje našemu záměru výstavby inženýrských sítí v lokalitě Farské pro výstavbu bydlení našich občanů, postižených demolicí domků při výstavbě silnice I/11. Potřebujeme pomoc ve výši 20 milionů korun.

Ja k é p r o j e k t y p ř i p r av u j e m e Příprava projektové dokumentace je nezbytným základem pro budoucí investiční výstavbu v obci. V současnosti máme připraveny projekty: –– rekonstrukce staré české základní školy –– výstavby vodovodního řadu Škubňa 18 – Hradecké zadky –– výstavby zpevněných ploch v centru obce –– výstavby inženýrských sítí Farské –– zateplení Požární zbrojnice –– in-line kolem řeky Hluchové Další projekty se připravují: –– výstavba vodovodu Paseky Tesla

–– výstavba objízd. komunikace k parkovišti u škol –– rekonstrukce chodníku od evangel. kostela –– rekonstrukce topení v budovách základních škol s polským jazykem vyučovacím –– rekonstrukce Smuteční síně –– výstavba parkoviště v centru obce –– revitalizace potoka Žabinec Rovněž soukromí investoři připravují k  realizaci své projekty zaměřené k podpoře rozvoje turismu v obci, které budou dokončeny do konce roku. Nic neprozradím, nechte se překvapit….

B u d e m e z ř i z o va t k o m p o s t á r n u Celkové náklady projektu: 5.123.190,- Kč Celkové uznatelné náklady: 4.987.887,- Kč Projekt získal podporu ve výši 4.239.704,-Kč z FS a 249.394,-Kč ze SFŽP. Celkem tedy dotace činí 4.489.098,35 Kč. V  rámci projektu bude pořízen silný traktor, drtič větví do průměru 16 cm a další zařízení pro kompostování. Kompostárna bude zřízená do prázdnin. Budeme připraveni kompostovat trávu, drtit větve a vyrábět kompost, který budeme používat pro údržbu veřejné zeleně a bezplatně pro naše občany. Důležité na celém projektu je získání 90% dotace z EU.

Pro zajištění likvidace biologicky rozložitelných odpadů v naší obci jsme zpracovali projektovou žádost o dotaci na „Pořízení komunitní kompostárny v obci Bystřice“. Cílem projektu je zřízení kompostárny, která bude zpracovávat biologický odpad. Dle plánu odpadového hospodářství Moravskoslezského kraje je stanoveno, že každá obec musí vyseparovat ročně 20 kg biologického odpadu na 1 občana. 20 kg se může zdát málo, ale pro Bystřici to znamená vyprodukovat 100 tun vyseparovaného bioodpadu ročně. Ke splnění nám bude sloužit mobilní komunitní kompostárna. Několik údajů o projektu. Výše uvedený projekt uspěl v rámci 11. výzvy Operačního programu Životní prostředí, oblasti podpory 4.1 - Zkvalitnění nakládaní s odpady - Kompostárny a bioplynové stanice.

4

B y t ová

v ý s tav b a

pok račuje

Rozhodnutí bystřického zastupitelstva o realizaci developerských projektů výstavby bytových domů v naší obci hodnotím jako velmi prozíravé. Jedná se o výstavbu 24 bytů v lokalitě Na Křivé a 23 bytů v centru Bystřice. Hlavním přínosem výstavby bytů je zvýšení budoucího počtu občanů v Bystřici, kteří se stanou trvalým zdrojem daňových příjmů obce. Pozitivní stránkou je to, že oba projekty realizují soukromí investoři. Objem investic do bytové výstavby přesahuje 100 milionů korun. Prvním projektem započatým v  roce 2008 je výstavba bytových domů Na Křivé. Hrubá stavba byla postavena a k dokončení projektu má dojít v tomto roce. Druhým projektem je výstavba Polyfunkčního domu v centru obce, který hodlá investor dokončit v roce 2011. Je dobré připomenout, že oba projekty se realizují v době ekonomické krize, která snížila zájem lidí o nové bydlení. Věřím, že projekty budou zdárně dokončeny a Bystřice se stane novým domovem pro další desítky budoucích Bystřičanů.

O dotaci na vybudování in-line okruhu budeme žádat v srpnu

Provedli jsme opatření ke zkvalitnění vody v bazénu Bystřickému bazénu je letos osm let. Od uvedení do provozu využily možnosti koupání tisíce lidí, kteří se na bystřický bazén rádi vracejí. Ke zlepšení kvality koupání přispívá snížení hodnoty vázaného chlóru v bazénové vodě. Jak vzniká vázaný chlór? Jedná se o biologické nečistoty, které do bazénové vody přináší každý plavec. Pro zajištění nezávadnosti vody, při zvýšení biologického znečištění, se používá chlór. Vyšší hodnota chlóru ve vodě způsobuje chlórový zápach, může vést k zarudnutí očí. Pro odstranění těchto problémů existuje jediné dostupné řešení – UV lampa, která ultrafialovým zářením likviduje biologické nečistoty ve vodě. Zastupitelstvo obce Bystřice rozhodlo, že bude investovat do pořízení UV lampy, jejíž pořizovací hodnota činí 1 milion korun. Od dubna máme zařízení, které výrazně zlepší kvalitu vody na bazénu, a tím umožní plavání všem generacím – od kojenců po seniory.

V loňském roce jsme Vás informovali o záměru výstavby in-line okruhu kolem řeky Hluchové. Vzhledem k  výhradám poskytovatele dotací došlo k  přepracování projektové dokumentace, která byla doplněná o projekt veřejného osvětlení. Projektová žádost se bude ucházet o dotaci z Regionálních operačních programů EU určené pro subregionální centra, tj. obce a města od 5 do 50 tisíc obyvatel. Věřím, že žádost bude úspěšná a bruslaři na kolečkách se začnou prohánět kolem Hluchové nejpozději za rok. Do té doby mohou milovníci sportu v přírodě trápit či hýčkat svoje tělo v areálu parku PZKO, kde jsme pro všechny věkové kategorie postavili out-door fitcentrum. Fitcentrum je otevřeno non-stop a zdarma. Nemáte se tedy na co vymlouvat. Na shledanou v obecním „fitku“. Ladislav Olšar starosta obce

5

OSOBNOSTI

BYSTŘICE

Na podzim roku 2006 se poprvé udělovaly pocty zasloužilým občanům naší obce, kteří svou mnohaletou prací nebo ojedinělými mimořádnými zásluhami přispěli ke zvýšení prestiže Bystřice. Již první ročník této nové kulturně-společenské akce přesvědčil její iniciátory o správnosti tohoto záměru. Stalo se dobrou tradicí, že jednou do roka, zpravidla ke konci kalendářního roku, se na Obecním úřadě scházejí zástupci zdejší samosprávy s představiteli organizací, církví, škol a spolků působících na území obce. V rámci těchto setkání jsou vyhlašovány OSOBNOSTI za určitý kalendářní rok, starosta obce seznamuje všechny přítomné s rozsahem proběhnuvších prací za uplynulé období a investičními záměry do budoucna. Samozřejmostí je doprovodný kulturní program a následná debata o bystřickém dění na půdě neziskových organizací, protože jsou to právě neziskovky, které svou nezištnou činností přispívají ke zvyšování kvality života a její pestrosti. Je nasnadě, že akce tohoto charakteru zavdávají prostor a úrodnou půdu pro vznik dalších kvalitních projektů. Jelikož se blíží konec dalšího volebního období, využíváme tento prostor a dovolujeme si prostřednictvím tohoto článku seznámit všechny naše čtenáře s výčtem našich spoluobčanů, kterým se v období 2006-2009 dostalo pocty převzetí čestného titulu „Osobnost Bystřice”. Rok 2006 p. Anna Byrtusová – dlouholetá předsedkyně Klubu důchodců p. Martina Konderlová – součinnost při záchraně lidského života p. Vladislav Krop – literární činnost p. Ing. Rudolf Mesiarik – sportovní úspěchy /šachy/ p. Marek Szmek – sport. úspěchy /moderní pětiboj/ p. Štefán Pacák – sport. úspěchy zdravotně handicapovaných sportovců

p. Jan Czernek – dlouholetý starosta SDH p. Pavel Lipus – dlouholetý předseda MO rybářského svazu p. Mgr. Jan Niedoba – jménem LECAV za dostavbu Sborového centra Rok 2009 p. Doc. RNDr. Marta Štefánková, Ph.D. – za vědeckou činnost p. Helena Steblová – za odbojovou činnost p. Mgr. Eva Nemec, p. Alicja Twardzik, p. Michal Nemec, p. Leonard Podzemny – umělečtí vedoucí folklórních souborů „Łączka” a „Bystrzyca” p. Ing. Ján Moder – za profinancování projektu „ZUŠ Třinec, pobočka Bystřice” p. ThMgr. Roman Raszka – jménem SCEAV za dostavbu Sborového centra KANAAN p. Ludvík Olšar, p. Karel Bujok, p. Bohuslav Gajdzica – jménem dechového orchestru „Bystřičanka”

Rok 2007 p. Mgr. Danuta Cymerys – umělecká vedoucí pěveckých souborů „Violinki” a „Crescendo” p. Ing. Ján Moder – za profinancování stavby chodníku ve škol. areálu p. Mgr. Ivo Konvička – za úspěchy na trenérském poli /moderní pětiboj/ p. Ing. Aleksander Wicherek – dlouholetý předseda MK PZKO p. Ing. Mgr. Włodzimierz Badurak – starosta partnerského města Pińczów /Pl/ za profinancování pomníku obětem 1.sv.války

Co říci závěrem? Nezbývá než doufat, že seznam bystřických OSOBNOSTÍ bude vesele narůstat. Zdejší samospráva aktem udílení těchto poct vyjadřuje hrdost nad skutečností, že našimi spoluobčany jsou lidé, kteří kromě svých profesních povinností pracují trvale pro rozvoj obce, ve které žijí.

Rok 2008 p. Mgr. Vanda Tomčala – dlouholetá ředitelka PZŠ p. Ing. Bronislav Babilon – dlouholetý předseda MO Svazu těles. postižených p. Ing. Jan Kubeczka – umělecký vedoucí folklórní kapely „Gróniczek”

Mgr. Roman Wróbel místostarosta

6

Z m ě na

ú z em n í ho

pl á n u

obc e

Naše obec je v současné době jednou z obcí nebo měst, kde ani v době krize nedošlo k významnějšímu poklesu objemu bytové výstavby. Vzhledem k neklesajícímu zájmu o nové bydlení v naší obci dochází ke změnám potřeb v území, které řeší územní plán obce. Zastupitelstvo obce v minulosti rozhodlo o pořízení změny územního plánu obce č. 5. Zadání této změny bylo veřejně projednáno v minulém roce a tato fáze projednávání pořizování územně plánovací dokumentace byla završena schválením tohoto zadání na posledním zasedání zastupitelstva obce. V průběhu letošního roku bude tedy pořízen návrh změny č. 5 územního plánu obce, který bude znovu veřejně projednáván a jeho schválení se předpokládá na podzim letošního roku. Je to patrně poslední změna , územního plánu, která znamená významné zvýšení rozsahu zastavitelných ploch, nebot jednou z podmínek pro tento nárůst je prokázání nedostatku takových ploch podle stávajícího stavu v území. I podle stanoviska Krajského úřadu Moravskoslezského kraje je v  naší obci podle stávajícího územního plánu vymezeno tolik stavebních pozemků, že by měly stačit na pokrytí potřeby nových objektů pro bydlení na několik desítek let. Do budoucna se tedy dá očekávat, že nové plochy budou vymezovány pouze v případě vyřazení jiných zastavitelných pozemků ze zastavitelných ploch. Ing. arch. Petr Zwierzyna vedoucí odboru výstavby

Z TRÁTY A NÁLE Z Y Věci nalezené na území obce Bystřice a odevzdané Obecnímu úřadu, si vlastník může vyzvednout v úředních dnech: pondělí, středa v kanc. č. 2 – podatelna (odbor vnitřní správy), přízemí OÚ Bystřice. § 135 odst. 1 zákona č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů: „Kdo najde ztracenou věc, je povinen ji vydat vlastníkovi. Není-li vlastník znám, je nálezce povinen odevzdat ji obci, na jejímž území k nálezu došlo. Nepřihlásí-li se o ni vlastník do 6 měsíců od jejího odevzdání, připadá věc do vlastnictví této obce.“

IN F ORMACE O PROVO Z NÍ DOBĚ POKLADNY PONDĚLÍ A STŘEDA: 7.30 – 11.30 12.30 – 16.30 ÚTERÝ: 10.00 – 11.30 ČTVRTEK, PÁTEK: zavřeno zde je možno uhradit: místní poplatek za odpady; místní poplatek za psa; správní poplatky; poplatek za vodné a stočné (po obdržení faktury od OÚ Bystřice); poplatek za pronájem hrobového místa; plakátovací služby aj.

7

Závěrečný účet obce Bystřice za rok 2009 VÝDAJE v tis. Kč oddíl, paragraf 2143 Cestovní ruch 2191 Mezinárodní spolupráce 2212 Silnice - opravy a údržba komunálních komunikací 2219 Ostatní záležitosti pozemních komunikací 2221 Provoz veřejné silniční dopravy - příspěvek 2223 Bezpečnost silničního provozu 2310 Pitná voda - veřejné vodovody 2321 Čištění odpadních vod, kanalizace 2334 Revitalizace povodí Olše 2412 Kabelová televize 3113 Základní školy 3231 Základní umělecké školy 3313 Kino 3314 Místní knihovna Bystřice 848 – příspěvek 3319 Záležitosti kultury 3341 Obecní televize – provozní náklady 3399 Ostatní záležitosti kultury (životní výročí), církví 3412 Tělovýchovná činnost 3421 Využití volného času dětí a mládeže 3429 Ostatní zájmová činnost a rekreace 3611 Programy podpory indiv. bytové výstavby (FRB) 3612 Bytové hospodářství 3613 Nebytové hospodářství 3631 Veřejné osvětlení 3632 Pohřebnictví 3635 Územní plánování 3639 Komunální služby a územní rozvoj 3722 Sběr a svoz komunálních odpadů 3745 Péče o vzhled obce a veřejnou zeleň 4351 Dům s pečovatelskou službou 5512 Požární ochrana 6112 Místní zastupitelské orgány 6115 Volby do Evropského parlamentu * 6171 Činnost místní správy 6310 Obecné výdaje z fin.operací - bankovní poplatky 6320 Pojištění obecního majetku 6330 Převody vlastním fondům 6399 Fin. operace - daň z příjmů práv. osob za obec, DPH 6409 Ostatní činnost - členské příspěvky, dotace, grant VÝDAJE CELKEM PŘED KONSOLIDACÍ Konsolidace výdajů-odd.paragraf 6330 VÝDAJE CELKEM PO KONSOLIDACI

schválený upravený rozpočet rozpočet 100 100 4 080 57 440 200 8 500 800 2 000 310 7 630 100 480 1 230 950 170 215 400 600 90 400 250 395 1 050 350 400 3 240 4 200 3 400 2 620 450 2 175 0 15 703 120 270 480 800 4 055 68 810 -480 68 330

199 100 4 080 57 440 1 104 13 351 800 4 813 310 7 763 100 481 1 230 1 709 144 215 1 520 600 90 400 250 395 1 350 350 400 8 610 4 200 3 400 2 935 466 2 175 103 16 584 120 270 480 1 050 3 007 85 651 -480 85 171

skutečnost 131 84 3 557 57 438 1 093 10 717 715 4 607 203 7 659 39 364 1 230 1 680 133 190 1 345 600 90 0 120 221 1 261 340 118 7 341 3 834 2 173 2 332 373 1 698 106 13 664 53 219 452 1 029 1 107 71 373 -452 70 921

% k uprav. rozpočtu 66 84 87 100 100 99 80 89 96 65 99 39 76 100 98 93 88 88 100 100 0 48 56 93 97 29 85 91 64 79 80 78 103 82 44 81 94 98 37 83 94 83

* Výdaje jsou vyšší než upravený rozpočet – jedná se o dotační prostředky. Překročené výdaje budou obci přiděleny

PŘÍJMY v tis. Kč třída 1 - daňové příjmy třída 2 – nedaňové příjmy třída 3 - kapitálové příjmy třída 4 - přijaté dotace PŘÍJMY CELKEM PŘED KONSOLIDACÍ Konsolidace příjmů – odečet z dotací PŘÍJMY CELKEM PO KONSOLIDACÍ

FINANCOVÁNÍ v tis. Kč SALDO PŘÍJMŮ A VÝDAJŮ FINANCOVÁNÍ – TŘÍDA 8 VÝDAJE v tis. Kč Běžné výdaje (neinvestiční) Investiční výdaje

schválený rozpočet 44 205 5 157 0 3 083 52 445 -480 51 965

upravený rozpočet 44 565 5 824 150 15 834 66 373 -480 65 893

schválený rozpočet

upravený rozpočet

-16 365 16 365 schválený rozpočet 51 871 16 459

-19 278 19 278 upravený rozpočet 55 519 29 652

skutečnost 42 281 6 284 163 15 780 64 508 -452 64 056

skutečnost -6 865 6 865 skutečnost 47 138 23 783

% k uprav. rozpočtu 95 108 109 99 97 94 97 % k uprav. rozpočtu 36 36 % k uprav. rozpočtu 85 80

Hospodaření obce Bystřice za rok 2009 skončilo schodkem hospodaření ve výši 6 865 089,83 Kč. To znamená, že příjmy jsou nižší než výdaje o částku, která představuje výše uvedený schodek, jenž je krytý přebytkem hospodaření minulých let. Stav peněžních prostředků na bankovních účtech k 31.12.2009 činí 14 292 335,74 Kč, z toho: stav ZBÚ stav fondu rozvoje bydlení stav sociálního fondu

13 097 114,85 Kč 958 990,22 Kč 236 230,67 Kč.

Daňové příjmy jsou splněny na 95% k upravenému rozpočtu. Propad je u daně z příjmů právnických osob, naopak vyšší plnění oproti plánu je u daně z příjmů fyzických osob. DPH je splněna na 99,6%. Oproti roku 2008 jsou daňové příjmy nižší o 2 171 tis. Kč. Ing. Dana Bocková vedoucí finančního odboru

9

Informace o průběhu výstavby v Hrádku v roce 2010 Vážení občané, stejně jako v roce 2009, tak i letošním roce se budete setkávat se stavební činností na dvou liniových stavbách protínajících také obec Bystřice. Jedná se o výstavbu nového silničního průtahu a rekonstrukci železničního koridoru. Tyto stavby, které jsou financovány ze zdrojů Fondu rozvoje dopravní infrastruktury ČR a Evropské unie po dokončení přispějí k výraznému zlepšení průjezdnosti a tím menší zátěží z hlediska nepříznivých vlivů silniční a železniční dopravy. Stavby tohoto významu a rozsahu se ovšem nevyhnou jistým omezením, které jsou nezbytná pro postup prací.

, Lokální objížd ka sil.I/11 okolo startovací jámy protlaku kanalizace SO 15-27-07 na Harcově v délce cca 50 metrů (km 2,48 – 2,53 dle staničení SO 15-18-02) v období od 22.3.2010 do 18.4.2010 Lokální objízdná komunikace sil.I/11 přes dokončenou část rámového propustku SO 15-19-14 v Hrádku v délce cca 60 metrů (km 1,91 – 1,97 dle staničení SO 15-18-02) v období od 1.6.2010 do 23.8.2010 Lokální objízdná komunikace sil.I/11 přes dokončenou část rámového podchodu pro pěší SO 15-1920 u železničního přejezdu v Hrádku v délce cca 60 metrů (km 1,60 – 1,66 dle staničení SO 15-18-02) v období od 1.6.2010 do 30.8.2010

V rámci rekonstrukce železničního koridoru dojde v roce 2010 v Hrádku k těmto uzavírkám a spouštění do provozu nových staveb: Železniční přejezd u zastávky Hrádek (žel.km 301,918) bude k 17.6.2010 uzavřen a zrušen. K tomuto datu bude otevřen nový železniční přejezd na Harcově v žel.km 301,034, podchod pro pěší s bezbariérovým přístupem (nájezdové rampy) žel.km 301,463 a podchod na nástupiště železniční zastávky Hrádek v žel.km 301,858.

Lokální objízdná komunikace sil.I/11 přes dokončenou část rámového propustku SO 15-19-27 v Hrádku v délce cca 60 metrů (km 1,15 – 1,21 dle staničení SO 15-18-02) v období od 1.6.2010 do 23.8.2010

V rámci výstavby nové komunikace v Hrádku bude provoz na stávající sil.I/11 v roce 2010 průběžně omezován dopravními opatřeními stavby:

Lokální rozšíření komunikace sil.I/11 z důvodu uzavírky jednoho jízdního pruhu poblíž motorestu , Boal pro realizaci dešt ové kanalizace SO 15-27-10 a části trubního propustku SO 15-19-32 v Hrádku v délce cca 200 metrů (km 0,74 – 0,94 dle staničení SO 15-18-02) v období od 1.6.2010 do 19.7.2010

Zúžení stávajících dvou jízdních pruhů silnice I/11 v Hrádku ze strany od tratě ČD v úseku mezi lokalitami Harcov a železničním přejezdem v Hrádku v délce cca 1 100 metrů (km 1,65 – 2,75 dle staničení SO 1518-02) v období od 1.1.2010 do 31.12.2010

Lokální objízdná komunikace sil.I/11 přes dokončenou část trubního propustku SO 15-19-37 poblíž motorestu Na Císařské v délce cca 60 metrů (km 0,28 – 0,34 dle staničení SO 15-18-02) v období od 1.6.2010 do 23.9.2010

Zúžení stávajících dvou jízdních pruhů silnice I/11 v Hrádku ze strany od tratě ČD v úseku mezi lokalitami železničním přejezdem v Hrádku a Na Císařské v délce cca 930 metrů (km 0,72 – 1,65 dle staničení SO-15-18-02) v období od 19.4.2010 do 31.12.2010

Střídavá uzavírka pravé a levé poloviny sil.I/11 při zachování obousměrného provozu pro realizaci napojení komunikace SO 15-18-02 na stávající sil.I/11 v lokalitě „Na Císařské“ v délce cca 300 metrů (km ZÚ – 0,8 dle staničení SO 15-18-02) v období od 4.10.2010 do 29.11.2010

Převedení sil.I/11 na novou část zemního tělesa komunikace SO 15-18-10 mezi Návsím a Hrádkem v délce cca 500 metrů (km 27/,75 – KÚ dle staničení SO 15-18-02) v období od 21.3.2010 do 31.12.2010

Tímto se Vám za vyššího dodavatele stavby omlouváme za dočasná omezení v průběhu prací. Ing. Mravec Josef ředitel výstavby

10

S tat i s t i k a a i n f o r m ac e

V. O . L . B .Y

Obyvatelstvo: Stav k 31.12.2009 - 5 292.

do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR WYBORY do Izby Posłów Parlamentu RCZ

přihlášeno..... 125 osob narozeno..........60 osob muži...................... 2574

28. května 2010 od 14:00-22:00 hod. 29. května 2010 od 8:00-14:00 hod.

odhlášeno.......81 osob zemřelo.......... 50 osob ženy......................2718

O našich nejmenších V loňském roce se narodilo 60 malých občánků. Z tohoto celkového počtu to bylo 32 chlapců a 28 děvčat. Netradiční jména: Maxmilián, Izabela Helena, Mathias, Hugo, Rút, Vanesa, Alžběta Nejčastěji používané jméno: Marek, Anna, Adam, David, Sofie, Lucie, Další: Dominik, Tereza, Ladislav, Barbora, Bára, Eliška, Štěpán, Nela, Josef, Sylvie, Magdaléna, Vojtěch, Adéla, Filip, Jan ...

volební okrsek č. 1: - Obecní úřad čp. 334 – přízemí volební okrsek č. 2: - Základní škola čp. 848 – přízemí - učeb. č. 103 volební okrsek č. 3: - Restaurace „Na Szkubni“ čp. 145 volební okrsek č. 4: - Ranč „Na Křivé“ čp. 1218 volební okrsek č. 5: - Restaurace „Na Konečné“ čp. 1005

Alena Cienciałová, matrikářka

Vážení občané Bystřice a okolí, Milé kamarádky a kamarádi, Hodní spolupracovníci, Szanowni i mili......

Já Vás potěším zprávou, že i v kultuře se budou dít „Věci“ : kino bude i nadále nabízet za velmi příznivé vstupné hodnotné „různorůzné“ filmy *** je na Vás, jestli si Kino svou návštěvností v obci udržíte ***, na tradičních venkovních akcích Vás překvapí „různorůzná“ kvalitní vystoupení *** je na Vás, jak otevřeně To přijmete a jak se budete bavit ***.......a intenzivně přemýšlíme – pochopitelně s úsměvem – jaká další překvapení Vám ještě nabídnout.......Konkrétní data, názvy účinkujících a ostatní podrobnosti najdete v upoutávce na zadní obálce tohoto jarního Bystřického informátoru. Na závěr mého dopisu Vás všechny, bez rozdílu – barvy – řeči – víry – smýšlení – atd., zvu na všechny akce, které pro Vás Obec i další pořadatelé připravují a těším se na úsměvná setkání..... Vaše Ion

úvodem mého dopisu Vás srdečně zdravím. Jak se Vám vede ? Já se snažím, aby se mi vedlo zdravě a radostně – někdy to jde líp, někdy hůř, ale jsem si vědoma, že je to do značné míry v mé moci. Doufám, že jste četli můj poslední článek v prosincovém Informátoru : „S úsměvem jde všechno líp“....na konci článku jsem Vám slíbila, že s úsměvem pro Vás vymyslíme, čím bychom Vás potěšili v roce příštím, který už nastal. Předcházející články Vás seznámily s potěšujícími projekty, které se budou v naší obci realizovat a také s tím, že navzdory tomu, že všichni vůkol křičí o krizi, si Bystřice vede dobře.

Připravuje se humanitární sbírka ošacení Obec Bystřice ve spolupráci se školami připravuje humanitární sbírku ošacení, kterou organizuje Diakonie Broumov. Dne 18.5. 2010 od 9.00 do 17.00 hod. bude přistaven železniční vagón na železniční nákladové vlečce vedle budovy nádraží ČD v Bystřici. Pokud máte přebytečné oblečení, můžete toto přivézt zabalené v krabicích. Vaše přebytečné oblečení Vám uvolní skříně a poslouží potřebným! Ladislav Olšar, starosta obce

11

V Y V ÁŽENÁ STRA V A – CESTA DO OPTIMÁLNÍ F ORMY ! ! ! Tak schválně, jak jsme na tom s tou naší tělesnou schránkou po období zimního spánku? Že nic moc? Že to zrcadlo nějak zkresluje? Že ta váha najednou začala špatně vážit? Že se ty džíny nějak prapodivně scvrkly? Že obvyklý počet schodů nám dává zabrat víc než obvykle? Vážení čtenáři, omlouvám se za troufalost, ale jsem si jist, že to zrcadlo vůbec nezkresluje, že váha váží úplně stejně jako dosud a i ty džíny zachovaly svou velikost. To jen pár kilo navíc, které jsme nabrali v průběhu zimních měsíců způsobuje, že při pohledu do zrcadla máme tendenci svalovat vinu na všechny a na všechno, jen ne na sebe. , Tak a ted je nasnadě otázka – co s tím? Nabízí se několik řešení, tím nejjednodušším je samozřejmě mávnout nad vzniklou situací rukou a nelámat si hlavu tak marginálními problémy jako je péče o svůj zevnějšek, tělesná kondice a celkový vzhled. Nejsem si ale zcela jist, zda tato varianta uspokojí všechny, kteří se s nastálou situací chtějí statečně poprat. , Takže mi dovolte, abych ted nastínil několik dalších variant, jak shodit pár přebytečných kil a ubrat několik centimetrů v citlivých partiích naší postavy. Tou nejspolehlivější variantou je samozřejmě pravidelná pohybová aktivita. Sportuchtiví nadšenci mají v naší obci přehršel možností, kterak týrati své svalstvo a donekonečna usilovati o dokonalou „vánočku” na pevném a vytvarovaném bříšku. K dispozici je komplex VITALITY, skvěle vybavena posilovna a aerobní sál DDM, nově otevřené outdoor-fit v parku u Hluchové nebo desítky kilometrů cest a stezek, na kterých se lze prohánět na kole. Další možností, jak docílit tělesných parametrů dle vlastního gusta, je dodržování tolik populárních dietetických trendů a aplikace „naprosto zaručených” prostředků vedoucích ke spalování našich tukových polštářků. Z vlastních dlouholetých zkušeností vím, že tento způsob sice dokáže vést k vysněnému cíli, ale současně zdůrazňuji, že toto dosažení cíle je obvykle dočasné. Zpravidla totiž nastává situace, že po přerušení strastiplného období odolávání nástrahám a odříkání jsou těžce ztracená kila setsakramentsky rychle zpátky. Nemusím dodávat, že tento stav totálně bortí sebevědomí a iluze všech protagonistů těchto praktik.... Co nám tedy zbývá? Existuje nějaká jiná cesta, než týrání těla a ducha pravidelnou tělesnou zátěží? Přá-

telé vězte – ANO!!! K tomuto konstatování mě opět vedou vlastní zkušenosti, které mi velí konstatovat, že velice spolehlivou metodou, jak docílit postavu dle vlastního gusta, je znalost toho CO JÍME a také znalost toho CO BYCHOM JÍST NEMĚLI. , Nedělám si iluze, že ted začnete analyzovat jaký je Váš denní energetický příjem, jaké jsou poměry živin, v jakém poměru jsou rostlinné a živočišné tuky. , Ne, toto není cílem tohoto článku, byt se možná někdo z Vás alespoň na chvíli pozastaví nad touto tematikou. Mojí snahou je, abychom diskutovali o těchto věcech se svými dětmi. Škola učí, ale zcela nezastupitelnou výchovnou roli plní rodina. Vím, je to velice těžké vysvětlovat dítěti, jak zhoubný vliv na jeho tělesný a duševní vývoj může mít konzumace chipsů, slazených nápojů, pizzy, hamburgerů, „rádoby” energetických tyčinek atd.,atd. Je to tak trošku souboj s větrnými mlýny. Nicméně, za pokus to stojí, dokonce jsem přesvědčen o tom, že je to naše elementární povinnost. , A ted to nejdůležitější, obrovská prosba směrem ke všem čtenářům - pomozte nám přesvědčovat naše děti, aby spolkly návnadu skvělého projektu, který si klade za cíl péči o jejich zdraví. Naše bystřické školy, vědomy si závažnosti výše popsaného, vstoupily do celostátního projektu „Ovoce do škol”. Díky tomuto projektu mají žáci 1.-5. tříd základních škol 1-2 x týdně nárok na dotované ovoce a zeleninu ZCELA ZDARMA. Produkty jsou zcela bez konzervantů, přidaného cukru, soli, tuků a sladidel. Řekněte, není to něco, co ta naše ZLATÍČKA v období fastfoodů a pokulhávajících stravovacích návyků potřebují? Není to něco, co zajistí určité povědomí o významu vyvážené stravy a stravovacích návyků jako významného prvku tělesného rozvoje mladé generace? Mgr. Roman Wróbel místostarosta

12

Z e ž i vo t a š k o ly Bystřice Ta naše kouzelná vesnice, to je přece Bystřice! Pestré louky, hustý les, park zde nalezneš. V Bystřici je domov můj, mám ho ráda, stůj co stůj. Krásnou školu tady máme, v bazéně se vykoupáme. V pozadí se tyčí hora, na rozhlednu jdeme znova. Čantoryji dobudeme, do údolí pohlédneme. Naše řeka toulavá jmenuje se Hluchová. V zimě si tu zabruslíme, v létě zase potápíme. Je nám tady krásně, dají se psát o tom básně. Klaudie Ambrušová, 6.B

U řeky Tohle krásné místečko je jen kousek od mého domu. Docházím tam v létě nebo koncem léta. Mým věrným společníkem je můj pes Bad. Stačí sejít z hlavní cesty a jsem tam. Posadím se na velký kámen a zaposlouchám se do zvuků vlnek. Je to, jako by mi šeptaly krásný pozdrav. Zavírám oči a poslouchám les. Lesy mají tolik podob! Jsou lesy, které tě ještě předtím, než tam vejdeš, upozorní, že v nich není nic dobrého. Jsou lesy, které tě houpají svým zpěvem. Tu a tam zafouká vítr a něco šustne. Jindy ptáček sólista začne a sbor se přidá. Otevřu oči, protože mě Bad tahá za vodítko. Chce se projít. On by radši do řídkého lesa. Já chci ale do vody. Zapískáním ho zavolám. A brouzdáme se ve velmi mělkém potoce. Pozoruji zajímavé květiny. Bad za žádnou cenu nebude ve vodě už ani minutu! Vylezu tedy ven a opět se zaposlouchám do zvuků přírody. Vzpomínám na to, jak jsme zde vyváděly s kamarádkou, která na konci léta odjela zpět domů, do vesnice poblíž Olomouce. Chci, aby se čas vrátil, aby zde byla se mnou, aby bylo léto. Hladím věrného společníka a šeptám mu, jak je hodný. Podívám se na lístky na stromech, na to, jak se barví do podzimních barev. Říčka omývá kamínky i kameny různých tvarů a velikostí. Už musím jít. Rozloučila jsem se s řekou, stromy, květinami a šla jsem. Mraky, které putovaly po obloze, mě volaly domů. Slunce svými paprsky kolébalo celou krajinu. Na tohle místo se brzy vrátím. Klára Janáčová, 7. A

Tv o r b a ž á k ů 13

Jak se jmenuje naše obec a c h o d í m e k  O l š i n e b o k  O l z e ? V hodinách občanské výchovy jsme se učili o naší obci, o tom, jak pracuje rada a zastupitelstvo obce, co je u nás pro turisty zajímavé. V diskuzi se objevily otázky, jak je to vlastně s oficiálním názvem obce a jak by se měla jmenovat řeka protékající naší obcí. Problémy s těmito názvy mají i dospělí občané. Proto jsme se rozhodli, že vypracujeme dotazník a pomocí něho zjistíme, co si o tom Bystřičané myslí.

Rozdali jsme celkem 112 dotazníků, které jsme roznesli po domácnostech na různých místech Bystřice. Z celkového počtu 112 občanů nám na dotazník odpovědělo 83 Čechů, 25 Poláků a 4 občané jiné národnosti. Název řeky Olše si vybralo 68 Čechů, 12 Poláků a 4 občané jiné národnosti, Olzu volilo 15 Čechů, 13 Poláků a žádný občan jiné národnosti. Název obce Bystřice chce 24 Čechů, 5 Poláků a 1 občan jiné národnosti, Bystřice nad Olší požaduje 55 Čechů, 8 Poláků a 3 občané jiné národnosti, Bystřice nad Olzou chtějí 4 Češi, 12 Poláků a žádný občan jiné národnosti.

V dotazníku byly tyto otázky: 1. Jaké jste národnosti? a) česká b) polská c) jiná

Z toho všeho vyplývá, že si Bystřičané zvolili název řeky Olše a název obce Bystřice nad Olší.

2. Jak by se měla jmenovat řeka protékající naší obcí? a) Olše b) Olza

O změně názvu obce by mohlo rozhodnout referendum. S naším průzkumem jsme seznámili zastupitelstvo na jejich zasedání, které proběhlo v únoru.

3. Jak by se měla jmenovat naše obec? a) Bystřice b) Bystřice nad Olší c) Bystřice nad Olzou

Žáci 7. A třídy a Mgr. A. Kubátová

Malí tanečníci z mateřské školy Tanec je jednou z nejpřirozenějších pohybových , aktivit, zajišt uje všestranný pohybový i duševní rozvoj dítěte. Pohybu mají děti dnes docela málo, a tak se náš školkový tým rozhodl otevřít v tomto školním roce zájmový kroužek Tanečky pro děti. Dětem byla tak nabídnuta možnost rozvíjet se v této oblasti ve známém prostředí a navíc pod vedením učitelek, se kterými přicházejí téměř denně do kontaktu. Děti se učí v kroužku pohybovým návykům, správnému držení těla, pohybové paměti, orientaci v prostoru, práci ve skupině, rozvíjí se jejich rytmické cítění. V hudebně pohybových hrách je využito šátků, obručí, míčů aj. Děti od tří do šesti let se učí písním a jednoduchým tanečkům – a to vše v pátek v DDM od 9.00 – 9.45, dle zájmu rodičů a bezplatně. Věra Navrátíková, zástupkyně ředitele pro výchovně vzdělávací proces MŠ

14

T ý den na hor ác h Každoročně se účastní žáci 7. ročníku lyžařského kurzu v areálu Polanky v Písku u Jablunkova. Také letos strávilo na horách v lednu šest dnů 59 dětí pod dohledem šestičlenného týmu, skládajícího se z instruktorů a lékaře. Lyžařský výcvik byl zaměřen hlavně na sjezdové lyžování a běžkařský výcvik. Součástí pobytu byla i vycházka do okolí chaty Gírová. Podvečery byly vyplněny přednáškami s lyžařskou a bezpečnostní tematikou, soutěžemi a večery pak byly završeny diskotékou a závěrečným karnevalovým rejem masek. Kurz byl zakončen závody ve sjezdovém a běžeckém lyžování, vyhodnocením výsledků a zdárným návratem domů. Organizování takové akce vyžaduje pečlivou přípravu a vysoké pracovní a profesionální nasazení. Odměnou je nadšení dětí ze společně a aktivně stráveného času ve zdravém horském prostředí. Začátečníci zvládli základní techniku sjezdu a po, kročilí se v lyžování zdokonalili. Všichni ted mají možnost využít této zkušenosti ve svých volnočasových zimních aktivitách. Je třeba dodat, že vše proběhlo v přátelské atmosféře, bez úrazů, za příznivých sněhových podmínek. Zážitky z kurzu byly „zvěčněny“ na DVD, které obdržel každý absolvent.

Poděkování patří nejen účastníkům kurzu, ale také personálu rekreačního střediska Polanka, vedení ZŠ a MŠ v Bystřici a také sdružení rodičů, které přispělo nemalou částkou na náklady každého žáka. Bc. Radim Mikulka, vedoucí lyžařského kurzu

15

Ev r o p s k á j í z d a Tento projekt probíhá již pátým rokem a jeho účastníky jsou ZŠ a MŠ Bystřice, ZŠ a MŠ Rakovec nad Ondavou (SR), Szkoła Podstawowa im. Bohaterów z Westerplatte a Gimnazjum im. Hrabiny Thun-Hohenstein w Kończycach Wielkich. Úspěšnou realizaci všech setkání a aktivit bylo možno provést díky dobré spolupráci naší školy s Obecním úřadem v Bystřici. Rovněž v tomto školním roce jsme obdrželi dotaci, a tak můžeme dále pokračovat ve společných setkáních, workshopech, zkrátka můžeme zase o kousek rozšiřovat své horizonty.

kulturní vložkou bylo vystoupení Lukáše Supika ze třídy 7.A, který svými hbitými prsty a citem pro hudbu okouzlil všechny přítomné v tělocvičně. Domů jsme se vraceli plní dojmů z příjemně prožitého dne. Touto akcí však projekt nekončí. Žáci během posledních tří měsíců vyrobili vánoční přání, valentýnská přání, zvonky štěstí. V současné době připravují barevné kraslice a velikonoční přání. Všechny tyto produkty jsou zasílány do partnerských škol. Děti tedy neusnuly zimním spánkem a pilně pracují. Dalším setkáním bude tradiční Noční míčový sed-

V rámci projektu Evropská jízda proběhlo tradiční setkání v Polsku, které se už postupem let vrylo do paměti našich žáků. Na Mikolajku, což je název této akce, jsme se vydali dne 11. prosince 2009. Naše reprezentace 14 žáků se zúčastnila zábavného dopoledne na partnerské škole v Kończycach Wielkich, kde se naši žáci poměřili s těmi místními v netradičních sportovně-dovednostních disciplínách, jako stavba živého sněhuláka, hadí štafeta a zeměpisný kvíz. Cílem celého setkání nebyly výsledky ani výkony, ale společná zábava a třeba i vzdělání. Žáci se rozdělili do smíšených družstev, a tak vzájemná komunikace byla někdy hodně zajímavá. Ze začátku naše děti nechápaly, proč mají ze sněhu stavět velký kámen, až pak se dozvěděli, že polsky „BAŁWAN“ znamená sněhulák. Příjemnou

miboj, který proběhne ve sportovním komplexu 31. března – 1. dubna 2010. Žáci devátých tříd z naší školy zde poměří síly v míčových sportech se svými vrstevníky z Polska. Tato akce si získala postupem času oblibu, a tak věříme, že i letos bude spousta zážitků. V květnu jsme pozváni na sportovní olympiádu na Slovensko, kde budeme rovněž zápolit se stejnou vervou, jako naši reprezentanti na olympijských hrách ve Vancouveru. V červnu se pak setkáme s polskými žáky na hraniční hoře Čantoryje, kde budeme za zvuků kytary a s větrem ve vlasech na bobové dráze dále utužovat naše partnerství. Mgr. Roman Cymorek, učitel

16

KAMERA . . . KLAPS . . . AKCJA ! ! ! Nie, nie, nie, drodzy czytelnicy, proszę się nie mylić! To żadna komenda do kręcenia sekwencji filmowej jakiegoś megahitu na styl Awataru, skądże! To tylko nazwa tegorocznej 12. już edycji Koncertu Majowego, który odbędzie się w sobotę 29 maja o godz.16,00 w starej sali gimnastycznej czeskiej szkoły. W rolach głównych – oczywiście Wiolinki i Crescendo, które zgodnie z tradycją i w roku bieżącym zaprosiły do udziału w koncercie chór patronacki Collegium Canticorum. Tak jest zresztą od lat, Collegium Canticorum prezentuje się w trakcie Koncertów Majowych od samego początku a trzeba podkreślić, cóż, zabrzmiały w trakcie ubiegłych lat nie dziesiątki, lecz setki piosenek w wykonaniu uczniów PSP w Bystrzycy oraz gościnnie występujących zespołów. Przypomnijmy, każdy z dotychczasowych koncertów miał pewną myśl przewodnią. Była podróż z Nashville do La Scali, były pory roku, był świat bajek, były śpie-

wające zabawy, były poważne i ambitne podejścia, były prezentacje finałowych pozycji z Festiwalu Piosenki Dziecięcej i......zawsze było swojsko, miło i pozytywnie. Na pewno tak samo będzie w tym roku, kiedy 25 Wiolinek i 38 wokalistów Crescenda zaproszą wszystkich do wysłuchania melodii i piosenek wieczorynkowych oraz serialowych. Oj, będzie się działo, będzie się działo! Nawet konkurs będzie w trakcie koncertu, będą nagrody, będą niespodzianki, będzie........nie, więcej nie wolno zdradzić, trzeba po prostu przyjść na imprezę, usiąść, wysłuchać i obejrzeć. Szanowni czytelnicy, wszyscy wykonawcy pilnie ćwiczą, panie nauczycielki Cymerys i Opluštil mocno śrubują formę swoich podopiecznych i cała szkoła cieszy się, że cała sala będzie ponownie pękała w szwach. Gorąco i serdecznie zapraszamy, do zobaczenia na 12. Koncercie Majowym!!! PSP St. Hadyny

17

UC Z NIOW IE BYSTR Z YCKIEJ PODSTAWÓW KI POMAG AJĄ POS Z KODOWANYM NA HAITI

Styczniowe trzęsienie ziemi na Haiti pochłonęło ponad 220 tysięcy ofiar. Wiele osób zostało bez dachu nad głową czy podstawowych środków do życia. Los poszkodowanych Haitańczyków nie był obojętny uczniom 7 klasy PSP Bystrzyca. Wspólnie z wychowawcą klasy wpadli na bardzo ciekawy pomysł. Stworzyli gazetkę klasową pod tytułem 7 Kroków-7 Klasy. Nazwę gazetki przejęli od nazwy programu profilaktycznego 7 Kroków, który realizują na lekcjach wychowania rodzinnego. Uczniowie bezdyskusyjnie postanowili cały dochód ze sprzedaży gazetki przeznaczyć na konto ofiar trzęsienia ziemi na Haiti. Cena ich pisemka była symboliczna: minimalnie 5 koron. Na stronach gazetki oprócz tematu Haiti, pojawił się bardzo ciekawy artykuł: „Nikotyna – szkodliwość dla zdrowia i budżetu domowego!“ oraz wywiad z nowym dyrektorem szkoły i trochę zabawy. Po wydrukowaniu w szkole ponad stu egzemplarzy pisemka rozpoczęła się żmudna praca sprzedaży.

Uczniowie oferowali gazetkę w szkole, jak i w swoich rodzinach. Efekt końcowy okazał się wspaniały. Dochód ze sprzedaży wyniósł 3 800 koron, które za pośrednictwem fundacji Adra przekazano na Haiti. Jak okazało się, niektóre gazetki sprzedawano nawet za cenę 100 koron. Komu nie udało się kupić gazetki, może zapoznać się z jej treścią na stronach internetowych szkoły www.pspbystrice.cz. mgr Grzegorz Łuński

18

Zespół taneczny „Bystrzyca” do Turcji!!! Nie lada okazja do zaprezentowania naszego folkloru staje przed zespołem folklorystycznym „Bystrzyca”, który w ubiegłym roku hucznie obchodził 25-lecie swej działalności. W dniach 19 - 23 maja bieżącego roku w tureckim mieście Marmaris odbywa się Festiwal organizowany przez władze lokalne. Przypomnijmy, Marmaris to jeden z najbardziej znanych tureckich ośrodków wypoczynkowych. Miejscowe władze, świadome fantastycznych warunków dla wypoczynku tysięcy zagranicznych turystów, inwestują do promocji swego miasta. Wspominany Festiwal jest jednym ze sprawdzonych chwytów marketingowych promujących miasto i region. Udział naszego zespołu na Festiwalu jest efektem współpracy kierownictwa naszego

zespołu /małżeństwo Ewa i Mišo Nemec/ z kierowniczką partnerskiego zespołu Ziemia Bydgoska p.Elą Kornaszewską, która bezpośrednio z organizatorami Festiwalu wynegocjowała udział naszego zespołu w wydarzeniu, w którym wezmą udział dziesiątki zespołów /nie tylko folklorystycznych/ z całego świata. W trakcie 5 dni „Bystrzyca” wystąpi kilka razy, niemniej, mamy nadzieję, że oprócz emocji towarzyszących występom, członkowie zespołu znajdą czas na podziwianie walorów tamtejszej przyrody oraz dawnej cywilizacji. Życzymy wszystkim członkom „Bystrzycy” udanego pobytu, wzorowej reprezentacji naszej gminy i niezapomnianych wrażeń! Zarząd MK PZKO Bystrzyca

19

Dzi a ł a lność K lu bu Kobiet przy MK PZKO w Bystrzycy Bystrzycki Klub Kobiet był zawsze i jest nadal mocnym ogniwem życia związkowego w  naszej pięknej podgórskiej wiosce. Panie miały zawsze dużo pomysłów, które nie pozostały tylko na papierze. Organizowały różne kursy robót ręcznych. Były to kursy wykroju i szycia, haftowania, robótek na drutach, frywolitki i inne. Swoje wytwory było warto pokazać szerszemu ogółowi, i w tym celu zaczęto organizować wystawy robót ręcznych. Od roku 1974 odbywały się co dwa lata a w latach 1989, 1990 i 1991 nawet co roku. Wystawy cieszyły się ogromnym powodzeniem nie tylko bystrzyczan, ale również koleżanek z innych Klubów Kobiet od Bogumina po Mosty. Przeciętna w niektórych latach była nawet osiemset zwiedzających. Ostatnia wystawa była w roku 2006. W tym roku postanowiłyśmy ożywić tradycje i chcemy zorganizować wystawę na 1 maja. Będzie to inna wystawa niż poprzednie. Po prostu dla każdego coś nowego. Już teraz zapraszamy wszystkich bystrzyczan. Dalsza działalność Klubu Kobiet to pomoc przy organizowaniu stoisk ze strony kuchni na różne imprezy koła jako Górolski Święto, Święty Jón, Dzień wsi Bystrzycy i inne. Przygotowujeme również poczęstunki na walne zebrania koła. Razem z Klubem Seniora mamy dwie wspólne imprezy w roku – smażenie jajecznicy i Wigilijkę. To tylko w skrócie o naszej działalności.

CHO V ATELSKÁ

Pierwszą przewodniczącą Klubu Kobiet w Bystrzycy była Anna Sikorowa (od Śliwki), następnie Anna Sikorowa (Cienciała). Po jej rezygnacji pracę kontynuowała Anna Kantorowa, której chlubną i bogatą działalność przerwała tragiczna śmierć w listopadzie 2008 roku. Obecnie Klub Kobiet prowadzi Anna Olszarowa. Panie, które by miały ochotę przyjść między nas, serdecznie zapraszamy. Z radością przywitamy młodsze roczniki, ponieważ starsze pani powoli odchodzą, więc potrzebujemy młodszych narybek. Spotykamy się każdy pierwszy wtorek w miesiącu o godzinie 16:00 w Domu PZKO. Anna Olszarowa

V ÝSTA V A

Myslivci Honebního společenstva Loučka – Bystřice pořádají ve dnech 23.4. až 25.4.2010 oblastní chovatelskou výstavu trofejí. Jedná se o trofeje zvěře ulovené na území Třinecka. Výstava bude zpestřena vypůjčenými exponáty z dřívější doby zabývajícími se myslivostí. Rovněž zde budou vystaveny fotografie ze života myslivců v Bystřici v historii a současnosti.

TRO F EJÍ

Také budou promítány filmy s mysliveckou tematikou. Pro veřejnost bude výstava otevřena v  sobotu 24.4.2010 od 9,00 do 18,00 hod a v neděli 25.4.2010 od 9,00 do 12,00 hod. Zajištěna myslivecká kuchyně a občerstvení. Na částečné pokrytí nákladů spojených s organizací a zajištěním výstavy jsme od Obce Bystřice obdrželi dotaci ve výši 10.000,- Kč, za což velmi děkujeme.

Samotná výstava se uskuteční v Parku PZKO v Bystřici. V pátek 23.4.2010 bude v rámci Dne Země výstava otevřena pouze pro žáky bystřických škol. V rámci tohoto pátečního programu budou pro děti pořádány ukázky loveckých psů a chovaných dravých ptáků.

Spratek Jan Honební starosta společenstva Loučka-Bystřice

20

Človíčkov je tu pro Vás. Maminky na mateřské dovolené, které nechtějí trávit dopoledne se svými ratolestmi doma, mohou využít nabídku Domu dětí a mládeže, který pro ně připravil aktivitu Človíčkov. Je to otevřený klub, který lze navštívit od října do května každé pondělí a čtvrtek od 8,30 -10,30 v DDM. Co nabízíme: Vedle volných her a povídání maminek se snažíme , rozvíjet také tvořivé aktivity, at už výtvarné, hudební či dramatické, vždy přizpůsobené věku dětí. Tematický obsah pokrývá všechny oblasti vývoje dítěte a obsahuje hry, které seznamují děti s realitou. Každé setkání je rozděleno do tří tematických okruhů – výtvarné, hudební, taneční a pohybové činnosti, ve kterých se děti a jejich maminky aktivně zapojují do těchto činností pod vedením pedagogů. Vše se odehrává v herně, která je svým vybavením přizpůsobena věkovému složení dětí. Co je naším cílem: 1. Zapojení dětí do kolektivu – dítě si zvyká na přítomnost dalších dětí, učí se komunikovat s vrstevníky a získává nové zkušenosti. 2. Společnost vrstevníků se pro dítě stává větším zdrojem pozitivních citových zážitků, radosti, veselosti, ale je i významným regulátorem chování. 3. Příprava dětí na vstup do kolektivu - mateřské školy. 4. Možnost setkávání maminek, nalézání nových známých a kamarádů, výměna zkušeností a přísun nových informací.

Léto 2010 s Domem dětí a mládeže v Bystřici. DDM připravil na letní prázdniny pro zájemce od 1. - 9. třídy letní tábory a soustředění. Pirátský letní tábor 12. - 23. 7. 2010 v Řece I. turnus MINI tábor 19. - 22. 7. 2010 v DDM Bystřice II. turnus Mini tábor 9. - 13. 8. 2010 v DDM Bystřice Soustředění - Břišní tanečnice 5. - 9. 7. 2010 v DDM Bystřice Soustředění - Florbal Soustředění - Karate 16. - 20. 8. 2010 v DDM Bystřice Soustředění - Mažoretek 23. - 27. 8. 2010 v DDM Bystřice Zájemci získají informace v DDM a na webových stránkách www.ddmbystrice.cz.

Tímto Vás zvu k nám do ČLOVÍČKOVA!

21

POV ÍDÁNÍ . . . V Z POMÍNÁNÍ . . . Ja n br z ez i na Narodil se 5. května 1941 v  Gutech, kde vychodil obecnou školu a pokračoval na Základní škole v Třinci s polským jazykem vyučovacím. Vyučil se zámečníkem a nastoupil do Třineckých železáren, kde pracoval jako dělník ve slévárně šedé litiny II až do roku 1959. Poté nastoupil k hasičskému útvaru Třineckých železáren. Po vykonání dvouleté prezenční služby v Příbrami se vrátil do železáren k hasičům, později na koksovnu, která byla posléze zbourána, proto přešel do slévárny oceli a odsud v roce 1969 odešel k  hasičskému útvaru z  povolání Frýdek – Místek, pobočná stanice Třinec, která byla dne 1. 11. 1969 slavnostně otevřena. Zde pak vykonával funkci velitele družstva , pak byl na pět let ( 1976 – 1980) uvolněn do okresního výboru ve Frýdku – Místku na placenou funkci Okresního velitele dobrovolných hasičských sborů. Vystudoval Střední strojírenskou průmyslovou školu při zaměstnání v Třinci – Kanadě. V roce 1980 se Jan Brzezina vrátil zpět na útvar hasičů z povolání na funkci velitele stanice do Třince. Zde působil do roku 1988, a pak odešel na Důl Darkov v Karviné, k hasičům z povolání pro povrchové doly. V  roce 1992, po prodělané mozkové příhodě, byl vyřazen ze zastávané funkce hasiče z  povolání. Odešel z Dolu Darkov a pracoval pak ve skladu zeleniny, později ve Vrbně pod Pradědem byl zaměstnán 15 let jako ostraha závodu lisovny plastických hmot. Do sboru dobrovolných hasičů v  Gutech vstoupil v roce 1956 a je zde dodnes. Prošel zde funkcemi od člena až po velitele SDH. V současné době je z této funkce uvolněn a je již druhé pětileté období členem Okresního sdružení dobrovolných hasičů se sídlem ve Frýdku – Místku. Je nositelem řady hasičských vyznamenání a ocenění, včetně toho nejvyššího – Zasloužilý člen, který je udělován teprve po 60-ti letech věku. Je podruhé ženatý, z  prvního manželství má syna a dceru, se svou druhou paní je rok a půl ženatý a bydlí v Bystřici v Domě s pečovatelskou službou. Zeptal jsem se pana Brzeziny na to, jakými vlastnostmi by měl disponovat dobrovolný hasič? „Dobrovolný hasič musí být přesvědčen o tom, že jeho náplň práce je smysluplná a pro lidi nanejvýš potřebná. Musí si uvědomit, že bude dobrým hasičem jen tehdy, pokud se bude neustále vzdělávat. Musí mít odvahu, nemůže předem vědět do jakého

nebezpečí může být vyslán. Riskuje mnohdy i to nejcennější - svůj život. Sám nic nezmůže, důležitá je týmová práce, práce v kolektivu lidí, na které je spolehnutí, jeden hasič musí druhého jistit. Již při výjezdu k zásahu si musí hasič uvědomit , které nebezpečí v daném místě může očekávat. Pokud to shrnu, musí mít k této náročné práci vztah, pokud ho nemá, je to k ničemu. Tzv. „papírové členy“ dobrovolní hasiči nepotřebují. Jde samozřejmě o sebevzdělávání a udržování vysoké fyzické připravenosti. Každý by měl svou funkci, své zařazení v jednotce dokonale znát. A nakonec – člen výjezdové jednotky musí být naprosto zdráv, každé dva roky musí podstoupit komplexní lékařskou prohlídku. To je snad to hlavní.“ Jak se díváte na budoucnost dobrovolných hasičů v Bystřici? „Já jsem optimista. Říkám si, že bez dobrovolných hasičů se členové záchranného hasičského sboru (HZS) nemohou obejít, protože jich početně tolik není v  trvalém pracovním poměru , aby byli soběstační. Musí si zpravidla povolat dobrovolné hasiče na pomoc, zvláště při velkých zásazích to nemohou zvládnout sami. V Bystřici je SDH a výkonná jednotka zařazena do JPO III., tzn. že je ve třetím stupni plošného pokrytí okresu v  případě větších požárů, autonehod a živelních pohrom. Činnost bystřického SDH je v okresním měřítku hodnocena celkově dobře. Snad do budoucna by bylo potřebné zaměřit ještě větší pozornost na mladé občany Bystřice a získat tak nové členy do výkonné jednotky.“ , A ted jedna osobní otázka, bydlíte již rok a půl se svojí paní v Bystřici, jste zde spokojen? „Do Bystřice jsem šel kvůli tomu, že jsem měl určité zdravotní problémy spojené s následky po mozkové příhodě. V Třinci mi ovzduší neprospívalo, proto mi , lékaři řekli, at se z Třince odstěhuji. Po dvou letech jsem byl přijat do DPS v Bystřici a navíc jsem zde potkal i svoji druhou ženu. Jsme zde spokojeni a cítíme se zde doma.“ PhDr. Petr Majer, Kronikář obce Bystřice

22

Úřední hodiny Bystřice, Obecní úřad, přízemí:

středa 10.00 - 12.00 13.00 - 16.00 PŘIJĎTE SI SJEDNAT NOVÉ ŽIVOTNÍ POJIŠTĚNÍ DIAMANT Sami si vyberete, kolik peněz a za co přesně budete platit na výběr máte ze skvělé nabídky pojištění : • • • • • • • • •

zvýhodněné úrazové pojištění pro vás a až 9 dalších dospělých nebo dětí pojištění pro případ smrti z jakýchkoli příčin pojištění 33 závažných onemocnění asistenční služba pro případ úrazu či nemoci výplata měsíční renty v případě plné invalidity v případě invalidity smlouva pokračuje zdarma při delší pracovní neschopnosti platíme smlouvu za vás kompenzace ušlého příjmu v případě pracovní neschopnosti či pobytu v nemocnici pojištění splátek úvěrů a pojistného pro případ ztráty zaměstnání nebo insolvence OSVČ

Odměnou Vám bude předán přívěšek - CRYSTAL SWAROVSKI

23

Široká nabídka dotovaných kotlů na dřevoplyn a peletky firem ATMOS, VIADRUS, PONAST Novinka: kotel na peletky ATMOS 14 kW včetně zásobníku 500 l do 58 000,- Kč (bez DPH) Nabídky zpracuje Ondřej Husar, mobil: 732 350 350 Tepelná čerpadla vzduch-voda Mitsubishi Zubadan, špičková kvalita, bez nutnosti použití elektrokotle při extrémních mrazech Nabídky zpracuje ing. Radek Stebel, mobil: 731 461 662 Kontakt fa REMER Třinec, s.r.o.: tel.: 558 332 902, [email protected]

Prostřednictvím dceřiné společnosti HEGAs, vyřídíme dotaci zelená úsporám kontakt fa HEGAs, s.r.o.: tel.: 558 535 645, [email protected]

24

25

26

27

Salon Destiny Petra Byrtusová,

Bystřice 670, vedle drogerie Ruszová,

tel. 777 247 082

• Pedikúra • Wellness pedikúra Cuccio Služba pedikúra do domu • Thajské masáže nohou • • Manikúra • Nehtová modeláž

Ruce a nohy – vizitka každého z nás !! Zvu Vás do nově otevřeného salonu v centru obce Bystřice. Přijďte si odpočinou a relaxovat v příjemném prostředí. Nabízíme možnost využít službu pedikúra i v pohodlí Vašeho domova. K zakoupení dárkové poukázky. Káva, čaj pro naše klienty zdarma.

Otevřeno: Pondělí – Pátek (na objednávku) tel. 777 247 082

Ke každé první a páté objednávce parafín navíc.

provádíme: a) stavební činnost / výstavba RD na klíč / vestavby, nástavby, přístavby bytů / provádění ostatních staveb / dodávka a montáž zateplovacího systému Caparol / dodávka a montáž sádrokartonu / pokládka zámkových dlažeb / dodávka a montáž obkladů a dlažeb / dodávka a montáž oplocení b) dodávka a montáž dřevěných oken a dveří c) zajištění stavebního dozoru d) zelená úsporám

739 95 Bystřice 734 tel.: 558 551 120, fax : 558 551 121 mobil 608 901 009 e-mail: [email protected] www.bielesz.cz 28

L A BA J www.labaj.net

Bystřice 1348 tel./fax: 558 995 727 mobil: 736 626 517

Obchodní centrum Oceán Třinec - Olřichovice 869 tel./fax: 558 339 404 mobil: 736 626 518



instalatérské práce obklady, dlažba r ekonstrukce domů i bytů sprchové kouty prodej: vany a baterie instalatérského materiálu umyvadla, WC bojlerů a kotlů koupelnový nábytek kanalizace a elektromateriálu koupelnové i WC doplňky servis na akrylové vany, sprchové kouty, baterie

Zajistíme kompletní napojení na obecní kanalizaci, výkop malým lehkým pásovým bagrem. 29

18. výročí vzniku firmy Betonové výrobky

loňské ceny!

Firma Štourač Obrubníky k zámkové dlažbě:

Cena

100 cm, výška 20 cm, váha 23 kg

60 Kč

50 cm, výška 20 cm, váha 11,5 kg

30 Kč

Palisády svahové: ø 12 cm, výška 50 cm, váha 12 kg

49 Kč

ø 12 cm, výška 80 cm, váha 22 kg

79 Kč

ø 12 cm, výška 120 cm, váha 31 kg

95 Kč

Žlaby příkopové, půlkulaté: 45 x 30 x 4 cm, váha 15 kg

49 Kč

Žlábky s plechovým roštem: 50 x 17 x 15 cm, váha 15 kg

220 Kč

Stud. skruže: vnitřní ø 80 cm, výška 75 cm

950 Kč

Kompletní budky na plyn HUP: š. 69 cm, hl. 43 cm, v. 70 cm Umělý kámen na obklady:

2.700 Kč od 330 Kč/m2

* VENDRYNĚ 590 ( 558 350 328, mobil: 776 299 393

30

MiniMix Bystrice

Ing. MILAN OLSZAR nabízí:

nabízíme

• výpočty k programu „Zelená úsporám“ na zateplování a ekologické vytápění domů (kotle na biomasu, tepelná čerpadla, solární kolektory) včetně kompletního vyřízení dotace

pro radost:

prání* *létající barevné gelové kulicky* * dekorace - kvetiny * bezpecná pyrotechnika * zábavná * *

• průkazy energetické náročnosti budov pro novostavby (povinné od 1. 1. 2009) a pro budovy, u nichž dojde ke větším změnám ovlivňující jejich energetickou náročnost

pro zvírátka:

• vypracování energetických auditů, poradenství v energetice.

doplnky* *krmivo * a dalsí drobnosti

Tel.: 558 995 389, 776 797 805

tel.: 775 660 350

Email: [email protected] Bystřice 1371

fa Haltof Miroslav

Společnost AGRICOOP Třinec a.s. se sídlem Třinec,Oldřichovice 156 nabízí 9.týdenní kuřice DOMINANT CZ.

Bystřice 405, do Pasek 558 995 652 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

Prodej ve Vendryni odchovně ve dnech 18.,19.,20. května 2010 v době 8-16 hodin V následujících dnech: pondělí-sobota dopoledne 8-9 hodin odpoledne 17-18 hodin.

tel.: 558 348 155, 731 152 194 31

603 226 078

instalatérské práce voda, plyn, topení servis DAKON revize plynu čištění plynových kotlů tlakové zkoušky plynovodů, kanalizace a žump rekonstrukce ÚT , - měd , ocel, plast vodoinstalace - plast

Sportovní areál VITALITY SLEZSKO Bystřice Sportovní haly – sauna Tel.: 558 386 222; 774 298 383 - recepce

Ubytování 1 noc 130,- Kč 2 noci 210,- Kč 3 noci a více 110,- Kč

Provozní doba: Po – Pá 15.00 – 23.00 So, Ne, svátky 6.45 – 23.00 Velká hala Tenis Míčové sporty Svět. tabule

Stravování Plná penze Svačina Snídaně Oběd Večeře

450,- / 90 min. 555,- / 90 min. 70,- / hod.

kapacita lůžek září – červen: 40 červenec – srpen: 60

170,- Kč 15,- Kč 26,- Kč 67,- Kč 62,- Kč

Malá hala Míč. sporty do 6 os. 210,- / 90 min. Míč. sporty nad 6 os. 270,- / 90 min. Badminton 130,- / hod. 195,-/90 min. Ping – pong 50,- / hod. 75,-/90 min.

Squash Provozní doba: Po – Ne: 9.00 – 22.00 popř. dle objed. klientů Cena: do 15.00 h 50,- /30 min. 75,- /60 min. od 15.00 h 100,- /30 min. 150,- /60 min.

Sauna 1 – 3 osoby 4 a více osob

Plavání kojenců, batolat a předškoláků: Plavání ve vanách: od 1.4. 2008 0 – 6 měsíců – 2 děti ve skupině 16 lekcí / 2550,- Kč 8 lekcí / 1550,- Kč „Plavání v bazéně“: od 1.6.2008 (max. 7 dětí ve skupině) •• skupiny 6 – 12 měsíců •• skupiny 12 – 24 měsíců •• skupiny 2 – 4 roky cena: 1850,- Kč / 16 lekcí 1200,- Kč / 8 lekcí Plavání – pokročilí (bez rodičů) – od 4 let (max. 6 dětí ve skupině) cena: 1290,- Kč / 16 lekcí

165,- / hod. 50,- /1 os./ hod.

250,-/90 min.

Bazén Tel. 558 386 249 – pokladna Studenti, mládež, důchodci 30,- /75 min. Dospělí 50,- Kč Plavání pro veřejnost: Po 14.30-17.30 Út 6.00-8.00 14.30-16.30 Kurz aquaerobiku St 6.00-8.00 14.30-16.30 Čt 14.30-17-30 Kurz aquaerobiku Pá 6.00-8.00 14.30-16.30 So 6.00-22.00 Ne 6.00-22.00

18.30-22.00 19.30-22.00 17.30-19.30 17.30-22.00 20.30-22.00 18.30-20.30 17.30-22.00

Kontaktní os.: Mgr. Eva Bendová, tel.: 732 920 550 Lekce zameškané z důvodu nemoci dítěte budou kompenzovány poukázkami na služby Vitálních sportovních areálů (dle vlastního výběru - např. bazén, bowling, badminton, squash aj.)

Aquaerobik – 10 vstupů /700,- Kč, 1 vstup/ 85,-Kč V době prázdnin a svátků je celodenní provoz pro veřejnost.

Kontaktní osoba: Benek Miroslav, tel.: 777 298 381 e-mail: [email protected] http://www.vitalityslezsko.cz/

32

2010 - dynamický klasický film Holmesovy bojové schopnosti i intelekt. - režie: Guy Ritchie

- chytrá a bouřlivá komedie - hrají: Meryl Streep, Alec Baldwin - režie: Nancy Meyers

- milá, česká komedie - hrají: J. Šmíd, E. Holubová, B. Klepl - režie: Zdeněk Troška

- pohádková neděle - rozverná animovaná komedie -

- páteční filmový večer - režie: B. Delépine, G. Kervern

So 24. 4. 19.00

- když je měsíc v úplňku, legenda ožívá - hrají: A. Hopkins, B. D. Toro, E. Bunt - režie: Joe Johnston

VLKODLAK **

Pá 23. 4. 19.30

LUISE-MICHEL **

Ne 18. 4. 17.00

PRINCEZNA A ŽABÁK

So 17. 4. 19.00

DOKTOR OD JEZERA HROCHŮ

So 10. 4. 19.00

NĚJAK SE TO KOMPLIKUJE

So 3. 4. 19.00

SHERLOCK HOLMES

DUBEN

- páteční filmový večer - režie: Michael Haneke

- otec P.J. je Poseidon - bůh moří a ... fantastické dobrodržství ... - režie: Chris Columbus

- pohádková neděle - animovaný kouzelný příběh -

So 29. 5. 19.00

- muzikál, který si nenechejte ujít - režie: Rob Marshall

- nádherné dobrodružství pro malé i velké - režie: Tim Burton

** od 15 let

*** od 18 let

- velkolepý akční film - hrají: Sam Worthington, L. Neeson - režie: Louis Leterrier -

* od 13 let

So 26. 6. 19.00

- páteční filmový večer - režie: J. Leth, L. Von Trier -

SOUBOJ TITÁNŮ

Pá 25. 6. 19.30

- pohádková neděle - klasická, česká pohádka M. Cieslara -

PĚT PŘEKÁŽEK **

Ne 20. 6. 17.00

DEŠŤOVÁ VÍLA

So 19. 6. 16.00

NINE

So 12. 6. 19.00

- romantická komedie ... Julia Roberts, Jassica Alba ... - režie: Garry Marshall

ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ

So 5. 6. 19.00

2010

NA SV. VALENTÝNA

ČERVEN

... Tak a jde se do K I N A ...

... izolovaný ostrov a na něm ... - hrají: Leonardo DiCaprio, E. Mortimer - režie: Martin Scorsese

PROKLETÝ OSTROV **

Ne 23. 5. 17.00

ARTHUR A MALTAZARDOVA POMSTA

So 22. 5. 19.00

P. JACKSON - ZLODĚJ BLESKU

Pá 21. 5. 19.30

- skvělá, česká komedie - hrají: E. Balzerová, L. Vlasáková - režie: Jiří Vejdělek

BÍLÁ STUHA

So 15. 5. 19.00

- svět za hranicemi fantazie - velkolepá filmová událost - režie: James Cameron

ŽENY V POKUŠENÍ

So 1. 5. 19.00

AVATAR

KVĚTEN

Pure Flower on water © Solarseven | Imagio.cz | Dreamstime.com

Ladislav Olšar 2010

Zamyšlení …....konečně jarní......... Vážení spoluobčané, do Vašich rukou se dostává první vydání Bystřického informátoru desátého roku třetího tisíciletí. Po nekonečně dlouhé zimě si možná, na lavičce v našem parku nebo u svého domečku, budete pročítat náš časopis, na stránky dopadají paprsky „jarního“ sluníčka, na které jsme tak dlouho čekali.... Zavřete na chvíli oči, zhluboka se nadechněte.... Cítíte tu vůni jara? Slyšíte ten krásný koncert v podání ptačího orchestru? Občas Vám tuto symfonii přeruší zvuk nákladních aut, bagrů... Toto je ta uchu méně lahodící symfonie, kterou bych nazval snad „ budovatelskou“. Některé z Vás bude tato „budovatelská“ symfonie provázet po celý rok. Otevřete oči a podívejte se kolem sebe.......... Rodí se opět něco nového, co nakrátko nám zkomplikuje život, ale co ocení budoucí pokolení. Realizujeme největší projekt v historii Bystřice – výstavbu a rekonstrukci kanalizace s novou moderní čistírnou odpadních vod. Chceme, aby našimi potůčky a řekami protékala čistá voda. Voda, která je základem života. Z toho mi vychází rovnice: čistá voda = čistý život...... Jó... kdyby to tak byla pravda.......

– Majówka o - Bystřický MáJ 8. 5. 2010 – 16.o : naše dechovka menu: Bystřičanka dba ká hudba - Irská hu The Ceol Flies: irs á, ick tm ry i elodická je velice krásná - m – To musíte ochutnat – ě šn plná lásky a vá ! t chutna To Vám bude moooc by ck Band – no komu URB: Universal Ro brý rock ? nechutnal starý, do

19. 6. 2010 – 15.oo MEZINÁRODN Í SVATOJÁNS KÝ FOLKLÓRN FESTIVAL – M Í IĘDZYNAROD OWY ŚWIĘTO JAŃSKI FESTIWAL FO LKLORYSTYC ZNY menu: nádh erná vystoupe ní m ez in ár lórních soubor odních folků, svatojánské zvyky a tajupl nosti, ukázky řemes la, tradiční ku chyně + FLERET s JA RMILOU ŠULÁ KOVOU – velká radost ! 4. 9. 2010 – 15.oo Bystrzycy Den Obce Bystřice – Dzień ty: jsou fakt dobří menu: Bystřické talen vka Miločanka: skvělá decho i, kejklíři, cirkusáci un kla ak: jin chu tro Cirkus ... čím to je? ... NO NAME: a n o opravdu čím to je ? akce, dobrůtky našich …..a další specialitky: atr řství, pohoda, láska, tanec, spolkových mistrů kuliná je to na Vás !!!!! skvělá hudba a zábava -

akce? ! Další apení překv To j e

V y d á v á : O b e c B y s t ř i c e • g r a f i c k á ú p r a v a : N A Z C A , s . r. o . • t i s k : P R O P R I N T T I S K Á R N A s p o l . s r. o . , Č e s k ý Tě š í n

rdecznie zapraszamy ...

e … se … s úsměvem Vás zvem

duben 2010