DĚTSKÝ DEN V JANSKÝCH LÁZNÍCH

SLOVO STAROSTY Jsou opravdu všechny informace žádané? číslo 6 ročník XIX

4. červen 2008

cena 3,- Kč

V letošním roce byly uvedeny do provozu nové webové stránky našeho města. Myslím si, že jsou přehlednější, graficky lepší a hlavně, že přinášejí i více informací pro občany a návštěvníky Janských Lázní. Nicméně názory na novou prezentaci města na internetu mohou být různé, ale jedna novinka byla po spuštění nové podoby stránek přivítána jednomyslně. Snímky z webové kamery, resp. fotoaparátu, který snímá v určitých intervalech prostor Kolonády, se podle prvních ohlasů líbily všem! Vyzdvihována byla zejména kvalita přenášeného obrazu, která se vyrovná těm nejkvalitnějším fotografiím, ale i aktuálnost, protože i přes to, že se nejedná o „televizní přenos“, byla frekvence snímků dostatečná a informace o tom, co se děje na Kolonádě byla téměř kontinuální. Jako špatný vtip se proto v prvém okamžiku zdála stížnost jednoho pacienta, který si nepřál, aby byl „sledován“ při svém pohybu na Kolonádě a navíc, aby byl vzhledem k vysoké kvalitě ještě rozpoznatelný! Proč mu to vadí, si můžeme jenom domýšlet, ale podnět k přezkoumání celé záležitosti byl dán, a tak následovala konzultace s Úřadem pro ochranu osobních údajů. A výsledek? Přesto, že se nejedná o kamerový systém, byli jsme nuceni snížit opakovací frekvenci snímků z původních desítek vteřin na několik minut a vyvěsit v prostoru Kolonády tabulky s upozorněním, že tento prostor je monitorován. S námitkou, že přenášené snímky s vysokým rozlišením jsou příliš kvalitní, jsme se zatím nijak nevypořádali. Představa, že by jejich kvalita měla být snížena tak, aby se na obrazovce vyskytovaly jen obrysy postav se šmouhou místo obličeje, mi připadá už hodně absurdní! Na to, jak ale naše webová kamera s konečnou platností dopadne, si budeme muset ještě chvíli počkat – rozhodnutí Úřadu pro ochranu osobních údajů o tom, zdali předchozí úpravy provedené na systému jsou dostatečné, teprve přijde. Ing. Václav Němec starosta

DĚTSKÝ DEN V JANSKÝCH LÁZNÍCH 31. 5. 2008

2

INFORMACE Z RADNICE V měsíci květnu se sešla dvakrát rada města na svém pravidelném zasedání. Na zasedání 7. května 2008 rada města projednala a schválila:  pronájem bytu 1+1 (č. 6) v čp. 15 panu Jiřímu Fialovi a pronájem bytu 1+kk (č. 9) v čp. 15 paní Zlatce Štikarové  výpůjčku části pozemku p.p.č. 4/21 v k.ú. J.L. Bytovému družstvu Na Sluneční stráni 246 za účelem údržby  zveřejnění záměru města pronajmout pozemek p.p.č. 170/11 v k.ú. J.L. za účelem údržby (u čp. 76)  nabídku firmy KUMIHAL spol. s r.o. na opravu mostku u Starostova pramene provedenou do 31.05.2008 za cenu ve výši 45.711,80 Kč včetně DPH  cenu pronájmu nebytových prostor v čp. 273, 274 – provozovna Black Hill dle stanoveného ceníku a aktuálního využívání prostoru sauny, bezbariérového WC a únikové chodby a uložila ES odboru provést kontrolu skutečného využívání pronajatých prostor  doplnění ceníku (směrnice č. 10) v Článku 2) o umístění reklamy na zařízeních ve vlastnictví města se sazbou pro umístění na zábradlí apod. za cenu ve výši 1.300 Kč za m² a rok Rada města zamítla:  nabídku na prezentaci města Janské Lázně v časopise Dovolená Rada města souhlasila:  s umístěním reklamy hotelu Omnia na zábradlí podél komunikace vedoucí k hotelu za cenu 1.300 Kč za m² a rok s uplatněním 10% slevy (důvodem slevy je, že investor hotelu vyhotovil nové zábradlí města na vlastní náklady) 3 Rada města vzala na vědomí:



návrh zadání změny č. 5 územního plánu městyse Černý Důl

Na zasedání dne 28. května 2008 rada města projednala a schválila:  vložení věcného břemene na pozemky p.p.č. 161/3, 382/1, 152/2, 163/3, 163/5, 170/1, 170/7, 170/6 a 170/10 v k.ú. Č.H. a p.p.č. 4/4 a 4/6 v k.ú. J.L. za účelem zřizování, provozování a provádění oprav zařízení distribuční soustavy dle energetického zákona za cenu ve výši 50,Kč/bm  zveřejnění záměru pronajmout od 01.07.2008 restauraci SNACK BAR v čp. 273  uzavření smlouvy o dílo na opravu terasy u čp. 15 – Zdena, kde je poškozená izolace; opravu provede Milostav Záplata – klempířství za 121.744 Kč včetně DPH  žádost Sportovního klubu Janské Lázně o povolení hudební produkce při akci ,,Ukončení fotbalové sezóny“ dne 14.června 2008 od 20:00 hodin do 01:00 hodin  smlouvu o výpůjčce pozemků mezi městem a Královéhradeckým krajem (Správa a údržba silnic) v souvislosti se stavbou chodníku od centrálního parkoviště ke Kavkazu  zveřejnění záměru pronajmout místnost (bývalou klubovnu) v čp. 15 – Zdena o výměře 11,25 m² Rada města vzala na vědomí:  návrhy smluv mezi městem a společností MEGA PLUS s.r.o. týkající se výstavy parkoviště za Lesním domem a uložila starostovi návrhy upravit dle projednání a předložit na dalším zasedání rady města  žádost Pozemkového fondu ČR o sdělení o podmínkách převodu pozemků p.p.č. 141/3, 177/3 a 184/1 v k.ú. Č.H. s tím, že město souhlasí s převodem z vlastnictví státu na jiné osoby, protože na získání pozemků nemá právní nárok  vzala na vědomí nesouhlasné stanovisko paní Tomšové 4

k návrhu na zvýšení rychlosti v úseku Lesní dům – Růženin dvůr s tím, že návrh je v jednání a město čeká na vyjádření dotčených orgánů  žádost o zajištění bezpečnosti domu čp. 5 před pádem velkého smrku rostoucího na sousedním pozemku města p.p.č. 170/11 v k.ú. J.L. s tím, že rada města požaduje žádost podložit znaleckým posudkem Rada města souhlasila:  s dotčením pozemků ve vlastnictví města v souvislosti se stavbou ,,Vodovod a kanalizace v Janských Lázních – Zlatá vyhlídka“ Rada města trvá:  na zrušení předkupního práva na pozemek p.p.č. 24/7 v k.ú. J.L., které na pozemku vázne od výměny pozemků mezi městem a panem Miezgou Rada města doporučila zastupitelstvu města:  prodat vlastníkům bytových domů Na Sluneční stráni okolní pozemky dle předloženého návrhu geometrického plánu, který byl s jednotlivými zástupci domů projednán  projednat a schválit prodej pozemků p.p.č. 278/20, 278/22 a st.p.č. 252 v lokalitě Zlatá vyhlídka vlastníkům sousedních nemovitostí Rada města zamítla:  nabídku na propagaci města v brožuře Města a obce Krkonoš a Podkrkonoší  žádost o prodej pozemku p.p.č. 282/1 v k.ú. J.L. na Zlaté vyhlídce z důvodu, že pozemek je navržen k výměně s Pozemkovým fondem ČR Rada města uložila TH odboru:  seznámit s návrhem na výměnu komunikace k lesnickému učilišti za pozemek pod Růženiným dvorem zástupce města Svoboda nad Úpou a požádat je o vyjádření Rada města odložila:  řešení přístřešku na popelnice pro čp. 35 – Vltava a čp. 45 – Stříbrný pramen a uložila TH odboru zajistit vytyčení přístřešku 5

E-BOX Zpětný odběr drobných vyřazených elektrozařízení (EEZ) jsme pro Vás zajistili formou E-BOXU umístěného uvnitř budovy městského úřadu (hned za vchodovými dveřmi). Cílem je poskytnout všem možnost odevzdat použitá EEZ a zároveň rozšířit povědomí o nutnosti zpětného odběru a recyklace drobných EEZ. Do E-BOXU můžete vhazovat drobná zařízení jako jsou například nefunkční kalkulačky, telefony, drobná počítačová vybavení, discmany, walkmany, MP3 přehrávače, fotoaparáty, kamery, DVD apod., která dle průzkumů často končí ve směsném komunálním odpadu. Do E-BOXU nepatří baterie, akumulátory, úsporné žárovky, výbojky a zářivky. E-BOX o rozměrech 40x40x80 cm nám bezplatně poskytla společnost ASEKOL, o jejíchž aktivitách se můžete více dozvědět na www.asekol.cz. (MV)

OZNÁMENÍ STAROSTA MĚSTA NA ZÁKLADĚ § 92 ZÁKONA č. 128/2000 Sb. svolává na den

středa 25. června 2008 v 19 hodin do velké zasedací místnosti MěÚ v JANSKÝCH LÁZNÍCH

13. ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA JANSKÉ LÁZNĚ PROGRAM:

Závěrečný účet města za rok 2007 Majetkoprávní záležitosti Ing. Němec Václav v.r. , starosta města

Zasedání zastupitelstva města jsou veřejná a přístupná všem zájemcům. 6

OZNÁMENÍ V souladu se zákonem č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, zveřejňuje Městský úřad Janské Lázně na základě usnesení rady města ze dne 28.05.2008

záměr města pronajmout RESTAURACI SNACK BAR CENTRUM v čp. 273

o celkové ploše nebytového prostoru 167,28 m² (st.p.č. 270/2, 270/1, 270/3 a 270/4 v katastrální území Janské Lázně)

Podmínky: - zachování provozu restaurace, včetně provozování letní předzahrádky - zachování provozu veřejných WC - výše nájemného minimálně 14.707 Kč měsíčně (s každoročním nárůstem o inflaci) - nájemní smlouva od 01.07.2008 - provoz bez výherních hracích automatů - zájemce musí doložit kvalifikační předpoklady s uvedením odpovědné osoby Projednání záměru s vyhodnocením formou výběrového řízení proběhne po uplynutí zákonem stanovené lhůty k vyvěšení v nejbližším zasedání Rady města Janské Lázně. Zájemci se mohou dle § 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, vyjádřit k záměru a předložit své nabídky na podatelnu Městského úřadu v Janských Lázních do 16.06.2008 do 16 hodin v uzavřených obálkách s nápisem ,,NEOTVÍRAT - SNACK BAR“. Ing. Václav Němec v.r., starosta města

INFORMACE PRO KAŽDÉHO Rekonstrukce budov z hlediska možného rizika střetu se zákonem Následující text „Bydlí s námi v našich domech“ je zkrácenou verzí materiálu vydaného Pardubickým krajem v roce 2006 k problematice

7 rekonstrukcí budov a vlivu rekonstrukčních prací na populace některých volně žijících živočichů z hlediska možných střetů se zákonem. Kompletní materiál, včetně bohatého obrazového doprovodu, jsem umístil na webu JL pod odkazem mestsky-urad/informace-uradu/info-ruzne/. Ing. Jiří Franc, Předseda Komise propagace města Bydlí s námi v našich domech Ve svých domech nebydlíme sami. Obýváme je s celou řadou živočichů. O většině z nich dobře víme, protože ke spolubydlícím člověka patří již po generace. Některé ve své blízkosti většinou nevidíme rádi (myš, potkan, mnoho druhů hmyzu), přítomnost jiných často tradičně vítáme (např. vlaštovka, jiřička, čáp). V posledních desetiletích se k nám však přistěhovalo i několik dalších druhů (kuna skalní, rorýs, kavka, netopýři...), o jejichž životních nárocích zpravidla majitelé či obyvatelé domů mnoho nevědí. Neinformovanost lidí pak způsobuje, že při opravách a zateplování domů často dochází ke střetu se zákonem! Proč zvířata nežijí v přírodě, ale u lidí? Protože nacházejí v domech to, co jim v přírodě chybí – úkryty pro výchovu mláďat. Většinou se jedná o živočichy přirozeně obývající dutiny ve starých vykotlaných stromech. V nich si staví hnízda (kavky, sýkory) či zakládají tzv. mateřské kolonie (netopýři). Dutých stromů v naší přírodě ubývá a dutinové druhy jsou proto nuceny hledat si náhradní úkryty – v lidských stavbách! Rorýsi (siluetou podobní vlaštovkám nyní často za hlasitého hvízdání obletují vyšší budovy i v našem městě) původně hnízdili ve skalách. Již před mnoha staletími však i oni přišli na to, že blízkost člověka je pro ně výhodná. Stavějí svá jednoduchá hnízda na půdách a zakrytých okapových římsách patrových domů. Do hnízdních prostor vnikají štěrbinami pod okapy a podél krovů. Ke hnízdění využívají také štěrbinové větrací otvory v střešním plášti panelových domů - je to nejbezpečnější místo pro výchovu mláďat mohou přát – prostor nepřístupný predátorům! Často slyšíme: „Zvířata máme chránit v přírodě, domy patří lidem!“ Zvířata se k nám nastěhovala bez našeho souhlasu. S jistou nadsázkou se dá říci, že nás s určitým časovým zpožděním následovala – i ona se přestěhovala z přírody do pohodlí měst. Jejich početní stavy se zpravidla dramaticky snížily a populace žijící ve městech jsou často jedinými zástupci daného druhu na celém širokém území. Proto se mnozí z nich dostali na seznam tzv. zvláště chráněných živočichů a jsou tedy podle české (a někdy i evropské) legislativy chránění (Zák. č. 114/1992 Sb. v platném znění, Směrnice č. 79/409/EHS). S tím většina lidí

souhlasí. Zákon ale říká, že chránění jsou nejen oni, ale i jejich

8 hnízdiště, vejce, mláďata a úkryty. A tady často bývá ohnisko střetu a napětí. Co lidem vadí? Soužití se zvířaty je vždy určitým kompromisem. Je jedno, zda jde o domácí zvíře, za které přebíráme odpovědnost dobrovolně, nebo o zvířata volně žijící. Nejčastěji lidem vadí hlasitý křik, znečišťování okenních parapetů trusem, občasné pronikání do světlíků a větracích šachet bytů nebo teoretické riziko nákazy některou nemocí. Ptáci většinou neobtěžují obyvatele domu dlouhodobě - zpravidla jen po dobu hnízdění, tj. několik týdnů v roce. Problémem přitom často bývá jen jejich zvýšená aktivita v době krmení mláďat, která však netrvá déle než měsíc! Co na to zákon o ochraně přírody a krajiny č. 114/1992 Sb.? Zákon zakazuje úmyslné usmrcování, vyrušování nebo odstraňování hnízd všech druhů ptáků (§ 5a zák. č. 114/1992 Sb.). Dochází-li k ohrožení ptáků neúmyslně, v rámci jiné činnosti, není tato činnost sama o sobě nelegální. Jsou-li ale způsobené následky významným ohrožením druhu, jeho populace nebo prostředí, může orgán ochrany přírody, např. Česká inspekce životního prostředí (ČIŽP), nařídit omezení či zákaz rušivé činnosti (§ 66 zák. č. 114/1992 Sb.). U zvláště chráněných druhů (mj. všichni netopýři, rorýs i kavka) jsou chráněna i jimi užívaná přirozená i umělá sídla a prostředí. Poškozování těchto sídel, zasahování do vývoje živočichů a jejich usmrcování je zakázáno vždy (§ 50 zák. č. 114/1992 Sb.). Před započetím rekonstrukčních prací je proto povinností každého, kdo realizaci takových prací zamýšlí (tj. vlastníka či uživatele domu), ověřit si, zda zvláště chránění živočichové dům neobývají. Neznalost zákona nezbavuje odpovědnosti a sankce mohou u právnických osob jít až do 1.000 000 Kč (u fyzických osob do 50.000 Kč)! Zateplujeme dům, opravujeme střechu K nejčastějším střetům se zákonem dochází při opravách střech a zateplování (tzv. revitalizaci) panelových domů. Díky neznalosti zákona (mnohdy se týká i stavebních úřadů) je často výměna krovů a střešní krytiny prováděna v době hnízdění kavek, rorýsů a dalších ptáků, obklady panelových domů polystyrénovými deskami a následné uzavírání štěrbin ve střešním plášti mřížkami se děje v době kojení mláďat netopýrů a hnízdění rorýsů apod. Jak tedy postupovat, abychom se vyhnuli střetu se zákonem? 1. Zjistit, zda se v domě nevyskytují zvláště chránění živočichové. Pokud je výskyt zvláště chráněných živočichů zjištěn (nejčastěji to bývají právě rorýsi, kavky nebo netopýři), je potřeba ještě před započetím prací požádat o výjimku ze zákona č. 114/1992 Sb. V případě živočichů

zařazených do kategorie „ohrožení“ se o tuto výjimku žádá příslušný krajský úřad (to se týká např. rorýse); v případě živočichů z kategorie

9 „silně ohrožení“ a „kriticky ohrožení“ se o výjimku žádá místně příslušná správa chráněné krajinné oblasti (to se týká např. kavky a netopýrů) 2. Teprve po obdržení výjimky a souhlasu orgánu ochrany přírody je možno začít se stavebními úpravami domů. Ve výjimce bývají zpravidla podmínky, které je nutné dodržet proto, aby nebyla populace zvláště chráněných živočichů rušena, ohrožena nebo zničena. Uvědomme si, že tito živočichové jsou prospěšní tím, že loví drobný hmyz, který nám znepříjemňuje život. Hledejme vždy na soužití s divokými živočichy to pozitivní, přínosné a zajímavé. Prožívejme prostou radost ze záchrany životů – radost z projevů lidskosti. Vyhýbejme se konfrontacím a porušování zákona. Vydal: Pardubický kraj, Pardubice 2006, OŽPZ Autorem textu je RNDr. Vladimír Lemberk

Standard pro klávesové zkratky použit na webových stránkách města Ing. Jiří Franc – předseda Komise propagace města Aby mohli nevidomí i jinak handicapovaní uživatelé lépe ovládat internet, oznámili v březnu - měsíci internetu nejvýznamnější čeští poskytovatelé internetového obsahu Atlas, Centrum, iDnes, Jyxo a Seznam, že se shodli na jednotném standardu klávesových zkratek. Všichni na svých stránkách umožňují používat stejné klávesové zkratky pro přesunutí na aktuální obsah daného webu nebo rubriky, dále pro skok na hlavní stránku a také pro vstup do nápovědy ke klávesovým zkratkám. Nyní se k nim přidává i portál Helpnet – portál pro osoby se specifickými potřebami, který škálu klávesových zkratek rozšířil ještě o další, pro něž standard ponechává volitelné funkce. Například na seznam klávesových zkratek se na těchto portálech dostane uživatel nejfrekventovanějšího webového prohlížeče Internet Explorer (cca 70% podíl ze všech prohlížečů) tak, že současně stiskne klávesy levý Alt + Shift + číslo 1 a po jejich uvolnění ještě akci potvrdí stisknutím klávesy ENTER. Od dubna 2008 se z iniciativy tvůrců našeho webu, společnosti Dynweb s. r. o. i na webu Janských Lázní v zápatí stránky přes odkaz Klávesové zkratky ocitnete na stránce s textem: Tato stránka dodržuje standard klávesových zkratek vytvořený Iniciativou pro přístupnější internet. Pro nejdůležitější navigační prvky

tohoto webu jsou použity tyto klávesové zkratky (tzv. accesskeys) stiskněte vždy Alt + Shift + číslo zkratky: • 0 = Na obsah stránky • 1 = Nápověda ke klávesovým zkratkám – otevře stránku s informací o použitých klávesových zkratkách

10

Výsledek první z květnových anket jen potvrdil velmi malý zájem občanů o problematiku havarijního stavu opěrné zdi pod kostelem sv. Jana Křtitele, zhmotněný výnosem sbírky ve výši cca 22 000 Kč.

11

• 2 = Hlavní strana (Úvod) • 3 = Mapa stránek • 4 = Vyhledávání • 8 = Nahoru (na začátek stránky) [Home] • 9 = Tisk [CTRL+P] Zkratky pro uživatele jiných prohlížečů se mírně liší, nikoli však použitým číslem. Například u stále úspěšnějšího prohlížeče Mozilla Firefox (cca 25 – 28% podíl) není třeba akci potvrzovat stisknutím klávesy Enter. Standard klávesových zkratek vznikl v těsné spolupráci provozovatelů portálů s centrem TEREZA při FJFI ČVUT v Praze, které se zrakově handicapovanými lidmi dlouhodobě pracuje. Jejich praktické poznatky, rady i informace o podobných projektech v zahraničí (především ve Velké Británii) daly základ spolupráci, která zatím nemá na českém internetu obdoby. I další poskytovatelé internetového obsahu (potenciálně např. ubytovatelé), kteří by se k této iniciativě chtěli přidat, se mohou více dozvědět na speciálně vytvořených stránkách www.ippi.cz, kde najdou seznam těchto zkratek, ale i ukázku HTML kódu, který mohou rovnou překopírovat na své stránky. U vytvoření standardu klávesových zkratek by však spolupráce portálů skončit neměla. Čtení nebo hledání na internetu usnadňují handicapovaným uživatelům ještě tzv. asistivní technologie. Mezi nejrozšířenější patří hlasová čtečka (screenreader). Ta převádí do zvukové podoby to, co jinak běžný uživatel vidí. Projekt bude pamatovat i na to, aby nevidomý uživatel dokázal rozeznat například reklamu od ostatního obsahu stránky. Služby na významných portálech se tak přizpůsobují přehlednosti a snadné "čitelnosti" pro všechny skupiny uživatelů. Nejde přitom o psanou internetovou normu, ale zcela dobrovolnou dohodu českých subjektů.

Opravu zdi u kostela jsem podpořil částkou Odpověď Počet hlasů Podíl 0 Kč 48 83% 1 – 100 Kč 3 5% 101 – 300 Kč 2 3% 301 – 500 Kč 0 0% 500 Kč a více 5 9% celkem 58 100%

Zdroj: České portály přístupnější pro handicapované uživatele, přidal se i Helpnet http://www.helpnet.cz/aktualne/13320-3 http://www.pcklavesnici.estranky.cz

1. 6. neděle v 16°° PAST NA ŽRALOKA USA 2006 77‘ dabing Režie: H.E.Baker, J.Fox Rybí kluk Panki se přestěhuje na nový korálový útes. Potká rybí slečnu, krásnou Kordelii, která má ale hodně zubatého nápadníka. Dokáže Panki získat lásku své vyvolené a zároveň ji i útes ochránit před divokým žralokem? Vtipná animovaná pohádka . Přístupný Vstupné dospělí 60,- / děti zdarma

Ankety - květen 2008

Rozsah provozní doby MŠ je z hlediska organizace dne zásadní pro většinu rodin s dětmi příslušné věkové kategorie. Oslovil jsem 17 mateřských škol v nejbližším okolí JL – provozní dobu delší než naše má 9 z nich. Pro spokojenost dětí a tím celé rodiny má ovšem rovnocenný význam také „kvalita času“, který dítě ve školce tráví. Vyhovuje vám provozní doba mateřské školy Odpověď Počet hlasů Podíl Ano 35 63% Ne 21 38% celkem 56 100% Ing. Jiří Franc, předseda Komise propagace města

KINO VLAST LEDEN 2008 Telefony: 499 875 121, 737884743

4. 6. středa v 19,30 AŽ NA KREV

E-mail: [email protected]

USA 2007 158‘ tit. ŠÚ

Režie: Paul Thomas Hrají: D.Day-Lewis, P.Dano, K.J.O’Connor, S.McCallistová,… Historický snímek z Jižní Kalifornie minulého století o tvrdém muži, který se vypracuje ze zlatokopa na vlivného petrolejáře, přičemž jediným jeho světem je jeho práce. Jeho protivníkem je mladý fanatický kazatel, obratně manipulující věřícími. Působivý,

12 realistický film se zaměřuje na konfrontaci dvou druhů „vykořisťování“ – kapitalistického a duševního. Do 15 let nevhodný Vstupné 65,6. 6. pátek v 19,30 RAMBO IV: DO PEKLA A ZPĚT USA 2007 100‘ tit. ŠÚ Režie: Sylvester Stallone Hrají: S.Stallone, J.Benzová, P.Schulze, M.Marsden,… Čtvrtá bojová mise Johna Ramba, legendárního veterána z Vietnamu, se odehrává v Barmě ovládané vojenskou juntou, z jejíchž spárů musí mlčenlivý válečník s pomocí hrstky žoldáků osvobodit skupinku misionářů. Drsný akční film se slavným hrdinou. Do 15 let nevhodný Vstupné 70,8. 6. neděle v 19,30 ÚHEL POHLEDU USA 2007 90‘ tit. ŠÚ Režie: Pete Travis Hrají: D.Quaid, M.Fox, F.Whitaker, S.Weaver,… Příběh akčního thrilleru sledujeme očima různých lidí, kteří se společně pokoušejí odhalit pravdu o pokusu o atentát na prezidenta Spojených států. Osm lidí, osm úhlů pohledu, jedna pravda. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,11. 6. středa v 18°° ŘÍŠE HRAČEK USA 2007 94‘ dabing ŠÚ Režie: Zach Helm Hrají: D.Hoffman, N.Portmanová, J.Bateman, Z.Mills,… Pan Magorium je už dvě stě čtyřicet tři let starý a vlastní bizarní hračkářství v centru velkoměsta. Právě se rozhodl „odejít“ a předat podnik půvabné hudebnici Molly, která tam dělá vedoucí. Jenže nic není tak jednoduché. Velká moderní pohádka pro malé diváky. Přístupný Vstupné 65,13. 6. pátek v 19,30 TAKOVÁ NORMÁLNÍ RODINKA ČR 2008 90‘ Režie: Patrik Hartl Hrají: E.Holubová, J.Dulava, M.Zoubková, J.Mádl, … Komedie na motivy známého humoristického románu Fan Vavřincové se odehrává v současnosti na venkovské samotě, kde žijí pohromadě čtyři generace Hanákových. Kromě řádné „lustrace“ ženicha ze strany ženských členů nevěstiny rodiny a příprav na nečekanou svatbu se děj točí i kolem svodů vnadné pošťačky. Přístupný Vstupné 70,15. 6. neděle v 19,30 27 ŠATŮ USA 2008 109‘ tit. ŠÚ Režie : Anne Fletcherová Hrají: K.Heiglová, J.Marsden, M.Akermanová, J.Greerová,… Jane, hrdinka romantické komedie, od dětství miluje svatby. Svým přítelkyním je nepostradatelnou pomocnicí při svatebních přípravách. Cynický novinář Kevin naopak na manželství

nevěří a za každou svatbou vidí jen kšeft. A když se tihle dva setkají, do oka si zpočátku rozhodně nepadnou. Do 12 let nevhodný Vstupné 60,18. 6. středa v 19,30 O RODIČÍCH A DĚTECH ČR 2008 110‘ ŠÚ Režie: Vladimír Michálek Hrají: J.Somr, D.Novotný, M.Kroftová, Z.Stivínová,… Hořká komedie, která nezvykle pojímá téma rodinných vztahů, zachycuje odpolední procházku staršího otce se synem. Během ní si oba muži „jen“ povídají a připomínají si různé epizody z rodinného

13 soužití. A právě ve vzpomínkách se odkrývají různá traumata, Přístupný Vstupné 70,20. 6. pátek v 19,30 KARAMAZOVI ČR, Polsko 110‘ ŠÚ Režie: Petr Zelenka Hrají: I.Trojan, I.Chmela, M.Myšička, R.Holub,… Nevšední psychologický film zpracovává divadelní představení, které se odvíjí jako zkouška v prostorách zchátralé ocelárny. Herci tak představují hrdiny hry a zároveň hrají sami sebe. Načrtnuté dějové linky souvisejí s Dostojevského tématy zla v člověku, sobectví, pokrytectví, nenávisti, amorálnosti, zklamané lásky či ztráty víry. Přístupný Vstupné 70,22. 6. neděle v 19,30 BOBULE ČR 2008 90‘ Režie: Tomáš Bařina Hrají: K.Hádek, L.Landmajer, V.Postránecký, L.Lipský,… Letní komedie o podvodníčkovi Honzovi, který, slovy rázného vinaře Michalce, „nevěděl kudy kam, a tak se musel vrátit na začátek“. Mladý hrdina je zkažený velkoměstem a opravdové životní hodnoty znovu najde až na moravském venkově, na vinohradu svého dědy. Přístupný Vstupné 70,25. 6. středa v 19,30 U MĚ DOBRÝ ČR 2008 102‘ Režie: Jan Hřebejk Hrají: B.Polívka, J.Schmitzer, L.Vlasáková, J.Somr,.. Filmová komedie se ohlíží do devadesátých let, do doby našich prvních krůčků na novém, neprobádaném území rašícího kapitalismu v Čechách. Šest přátel se schází v malebné přístavní hospodě na Libeňském ostrově. Jejich poklid, který tráví u desetníkového mariáše, skončí ve chvíli, kdy se jeden z nich stane obětí falešných hráčů z Vysočanské tržnice. Do 12 let nevhodný Vstupné 70,27. 6. pátek v 19,30 CLONA USA 2007 84‘ tit. Režie: Masayuki Ochiai Hrají: J.Jackson, R.Taylorová, M.Okina, J.Hensley,… Remake kultovního thajského hororu je příběhem o strachu uvnitř každého z nás a o utrpení, které jsme na sebe schopni přivolat. Uznávaný fotograf Benjamin s novomanželkou Jane objeví na svých fotografiích podivné obrazce. Jane se vrhá do pátrání, jenže netuší, že jestli chce rozluštit tajemný vzkaz, musí nejdřív odhalit překvapivou Benjaminovu minulost... Do 12 let nevhodný Vstupné 60,29. 6. neděle v 19,30 IRON MAN

USA 2007 125‘ tit. ŠÚ

Režie: Jon Favreau Hrají: R.Downey Jr., G.Paltrow, J.Bridges, T.Howard,… Akční snímek s netradičním komiksovým hrdinou. Tony Stark je geniální vynálezce a průmyslník. Na cestě z prezentace nejnovější zbraně hromadného ničení pro armádní špičky ho na afgánské půdě unesou teroristé skupina. Muž, kterému ležela Amerika u nohou, se tak rázem ocitá v držení lidí, kteří po něm chtějí jediné - aby začal vyrábět zbraně pro ně. Díky své vynalézavosti, si Tony v zajetí vyrobí "brnění", které mu pomůže utéct. Do 12 let nevhodný Vstupné 60,-

14

PROMENÁDNÍ KONCERTY Kolonáda - léto 2008 Koncerty se konají každou neděli, začátky jsou vždy ve 14°° hod., při nepříznivém počasí se uskuteční uvnitř budovy Kolonády.

Červen 1.6. 8.6. 15.6. 22.6. 29.6.

9°° celodenní výstava paličkovaných krajek s ukázkami výroby 10°° KRKONOŠSKÝ HORAL - folklorní soubor - Vrchlabí 14°° DECHOVKA VČE s mažoretkami – dech.hudba H.Králové EVERGREEN DIXIELAND BAND - Nová Paka TÁBORANKA – dechová hudba Košťálov BIG BAND - Železný Brod BIG BAND DVORSKÝ - dechová hudba Dvůr Králové n.L.

POZVÁNKA KLUB DŮCHODCŮ Janské Lázně uskuteční pro místní důchodce, jako každý rok a opět s pochopením vedení společnosti MEGA Plus s. r. o., výlet na Černou horu. Sraz je 10.6. 08 ve 12:45 hod. na dolní stanici lanovky. V případě nepříznivého počasí se na místě domluvíme o novém termínu. Máte-li dotazy, volejte pana Hainiše : 736 147 628. A.Hrabě

Hudba a folklór nás spojuje III. Díky finančním zdrojům Evropské unie a České národní agentury Mládež jsme v letošním roce mohli opět realizovat tentokrát již třetí ročník mezinárodní výměny mládeže pod názvem Hudba a folklór nás

spojuje. Při loňském setkání žáků naší školy se slovenským partnerem z Lipan, ze srbského Kraljeva a chorvatské Rijeky, které probíhalo po dva červencové týdny, spolu pobývalo přes 60 mladých muzikantů ve věku od 13 do 25 let v chorvatském Lovranu. V letošním roce bychom na loňský ročník rádi navázali mezinárodní výměnou s partnery ze Slovenska, Polska a Irska. Místem konání tohoto mezinárodního setkání bude tentokrát Dolní Malá Úpa, konkrétně pak hotel Javor. Hlavní náplní programu je poznávání vzájemných kultur, národní hudby a tradic a zejména příprava téměř dvouhodinového

15 hudebně-tanečního vystoupení. Společné závěrečné vystoupení jsme tentokrát rozhodli představit návštěvníkům a hostům krásného a malebného města Janské Lázně, na jejichž náměstí před lázeňskou kolonádou se bude 19. července 2008 ve 14:00 hodin naše představení odehrávat. Po hudební části bychom rádi představili také hudebně-taneční čísla charakterizující jednotlivé zúčastněné státy. Výsledky své práce Vám předvede 40-ti členný orchestr – Youth band. V programu uvidíte také folklórní skupiny z České republiky, Slovenské republiky, Polska i Irska. Věříme že přijmete naše pozvání, přijdete shlédnout výsledky našeho čtrnáctidenního snažení a že se Vám naše představení bude líbit. Martin Dostál, Vedoucí projektu MLÁDEŽ

HASIČSKÝ SBOR Zpráva o činnosti : V uplynulém období se naše jednotka připravovala za účasti mladých hasičů na prověrku akceschopnosti jednotek, která se konala 17.5. 2008 v Žacléři. Prověření bylo postaveno na klasickém ostrém výjezdu k požáru lokalizovanému dvěma útočnými proudy. Úkolem bylo doběhnout do „šatny“, zde se přestrojit do zásahového obleku, doběhnout k zásahovému vozidlu, přejet k vodnímu zdroji a provést útok s nastříkáním do terčů. Průběžně pracujeme s mladými hasiči, kteří se připravují k plnění programu hry „Plamen“. Ta se skládá z různých soutěží, branných her a v neposlední řadě i z požárního útoku. Také připravujeme program na dětské dny, jak pro město, tak i pro dětskou léčebnu Vesna. Od začátku roku jsme byli povoláni ke čtyřem zásahům : 1) čištění česel, 2) odstranění stromu pod Hoffmanovou boudou, 3) pomoc při odstranění stržené střechy na Hoffmanově boudě, 4) uhašení kontejneru na plasty před Zlatou hvězdou.

V letošním roce jsme získali Čestné uznání Hasičů Čech, Moravy a Slezska za obětavou práci v hasičském hnutí. A k 35. výročí založení hry „Plamen“ byl našemu sboru udělen pamětní list od Krajského sdružení hasičů Královéhradeckého kraje. Vážení občané, jistě jste se už doslechli, že náš sbor usiluje o hasičskou cisternu. Má to ale háček, a to jsou peníze. I když přispějeme částkou vybranou mezi hasiči z vlastního i penězi z rozpočtu, stále nám část schází. Máme zamluvenou cisternu z lázní Velichovky, která je v dobrém technickém stavu a okamžitého zásahu schopná. Tímto bychom Vás chtěli požádat o finanční příspěvek k zakoupení tohoto vozidla. Sbor dobrovolných hasičů

16

SPORTOVNÍ KLUB STOLNÍ TENIS

Tabulka „Mall.cz-liga bez bariér“ po polovině zápasů: 1. SK Janské Lázně A 2. TJ Labe Kolín B 3. TJ Labe Kolín A

zápas výhra remíza prohra

5 4 4

5 3 3

-

1 1

SKTP TJ Sokol Lhůta TJ Jičín TJ ZPS Čechie Hradec Králové TJ Slovan Svoboda Praha TJ Baník Ostrava SK Janské Lázně B

3 4 3 4 3 5

2 2 1 -

1 1 -

1 2 2 3 2 5

-

30 36 24 28 24 32

: : : : : :

25 36 30 44 30 49

10 10 5 2 2 0

Sportovní klub Janské Lázně oddíl stolního tenisu TP organizuje již tradiční mezinárodní sportovní akci, významnou ve Východokrkonošském regionu - 13. ročník turnaje tříčlenných družstev ve stolním tenise pro handicapované sportovce „O putovní pohár města Janské Lázně“. Turnaj se bude konat 6.6 - 7.6.2008 v nově postavené

17

10.5.08 proběhl v herně oddílu stolního tenisu 1.turnaj jednotlivců o „Pohár města Svobody nad Úpou“ pro rok 2008. Přes velice pěkné počasí se nás sešlo celkem 10 hráčů. Závodníci byli rozděleni do dvou skupin: čtyřčlenné a šestičlenné. Ve skupině neregistrovaných hráčů zvítězil bez porážky Petr Holub. Ve druhé skupině registrovaných hráčů zvítězil Miroslav Baier před Ondřejem Hnikem. V losované čtyřhře zvítězil pár Hník-Puškár před dvojicí BaierDunka. Druhý turnaj se bude konat 28.6.08 a všichni příznivci stolního tenisu jsou srdečně zváni. Výsledky turnaje jsou na internetových stránkách SK Janské Lázně stolní tenis pod heslem turnaj Svoboda nad Úpou. 17.5.08 bylo v Jičíně sehráno další kolo ligy „Mall.cz-liga bez bariér“ s těmito výsledky: Sokol Lhůta - Jičín 10-8; Kolín A - Praha 13-5; Praha - Lhůta 7-11 a Janské Lázně B - Kolín A 7-11. 31.5.08 byl sehrán v herně DTJ Hradec Králové další díl ligy bez bariér s těmito výsledky : SK Janské Lázně B - TJ Jičín 8-10; SK Janské Lázně A - TJ ZPS Čechie Hradec Králové 12-6; TJ Jičín - SK Janské Lázně 7-11. Druhá polovina soutěže začne 21.6.08 ve Lhůtě u Plzně a střetnou se mezi sebou družstva Prahy - Kolín B, Kolín B - Lhůta a Lhůta - Janské Lázně B. 28.6.08 budou pokračovat v Radimi u Kolína : Hradec Králové - Kolín A, Jičín Ostrava, Ostrava - Hradec Králové. Zatím si v soutěži vede velice dobře naše A družstvo, které ještě neokusilo pocit porážky.

družstvo

4. 5. 6. 7. 8. 9.

kont.

skóre

Body

-

56 : 34 51 : 31 45 : 27

25 15 15

hale hotelu Omnia. Bude se hrát na dvanácti stolech pro uspokojení všech zájemců o tento turnaj. Družstva jsou složená z hráčů bez rozdílu postižení i s možností startu žen. Celkem bude startovat 20 družstev. Tímto se tento turnaj zařadí mezi největší turnaje TP v České republice. Turnaje se zúčastní tato družstva: ze zahraničí jsou to BSV Mnichov, VSV Attnang-Vöcklabruck (Rakousko), Halassi Sport Club Budapest (Maďarsko), ŠK Ružomberok, ŠKST Valaliky (Slovensko), Start Zeliona Góra, Start Wroclaw, SON Boleslawiec, Start Kalisz, Start Poznaň (Polsko). Z domácích oddílů se turnaje zúčastní TJ Jičín (5ti násobný vítěz), TJ ZPS Frýdek-Místek, TJ Labe Kolín (vítěz Mall.cz-ligy bez bariér 2007), TJ ZPS Čechie Hradec Králové, TJ ZPS Sokol Lhůta, TJ Slovan Svoboda Praha a domácí oddíl SK Janské Lázně, který bude zastoupen čtyřmi družstvy. Turnaj začíná v pátek 6.6. od 19.00 hodin do 22.00 hodin a bude pokračovat v sobotu od 8.30 slavnostním nástupem všech družstev. Semifinálová utkání jsou naplánovaná od 16.00 hodin a od 17.00 bude finále a zápasy o umístění na konečná 3.-8. místa. Tento turnaj podpořili tito sponzoři a mediální partneři: ČEZ a.s., Spořitelna a.s., ABB s.r.o, město Janské Lázně, město Trutnov, Svazek obcí východní Krkonoše, hotel OMNIA, SIEMENS s.r.o., STA-MONT s.r.o., Bobr s.r.o Hradec Králové, penzion Protěž Janské Lázně. Tímto ředitelství turnaje upřímně děkuje za podporu turnaje a sportu tělesně postižených sportovců. Výsledky turnaje uveřejníme v příštím čísle janskolázeňského zpravodaje. Bureš Petr

INZERCE

Koupím byt jakékoliv velikosti, vlastnictví, i s právními vadami, zadlužený, před rekonstrukcí. Platím hotově a na své náklady vše vyřídím a vás nechám dál bydlet. Tel.č.: 777 15 20 05 Umíme vyřešit exekuci či dražbu na Vaší nemovitosti do 48 hod. Nabízíme kompletní právní servis. Volejte 774 804 600, více také na www.exereality.com Zadluženou nemovitost rychle odkoupíme. Platíme ihned a v hotovosti. Volejte 603 172 023, více také na www.exereality.com

18

Měsíčně vydává Město Janské Lázně, č.reg. MK ČR E 12900. Redakční rada : E.Hronešová, Ing.J.Rousek, Dr. A.Hrabě. Text nepodléhá jazykové úpravě, za věcnou a formální správnost odpovídá autor příspěvku. Inzerce se přijímá osobně na městském úřadě nebo písemně poštou, případně do schránky ve vstupu na Radnici MěÚ. Tiskne MěÚ, počet výtisků: 200 kusů měsíčně. Redakční uzávěrka je vždy do 20.dne v měsíci.

19

DĚKUJEME VŠEM, KTEŘÍ PŘISPĚLI na letošní

DĚTSKÝ DEN, pořádaný 31.5. 2008

kulturním odborem MěÚ Janské Lázně : p. Kornfeldová Iveta pension Protěž p. Jarolímek J. p. Ondračka-Koupelny na klíč p. Veselý Marek pension Kamínek p. Plecháčová Gisela p. Petr Josef manželé Tučkovi p. Hainišová Božena pension Zelené údolí Hoffmanova bouda Pension Marianum Dagmar a Milan Bečvářovi Věra a Jaroslav Válovi p. Formánek Zdeněk p. Pavel Veselý – Lesanka apartmány Astrid Hotel OMNIA Minigolf – p. Lorenc Vladimír p. Hücke Jan

p. Brokešová L.+ p. Racko J. p. Lahučká Květoslava p. Miezga R. p. Šplíchal Vladimír p. Rydlo Miloš Ludvíkova bouda p. Plecháč Robert p. Vondrová – Rozhledna p. Pešata Jiří Kolonáda Eva a Michal Benešovi p. Košťál Martin p. Pešek M. – pension Villa p. Regina Tomáš p. Petr Veselý - hotel Lesní dům p. Mačíová Mega Plus s.r.o. konzum Trio K+K K. Vojtěchová firma Radioking p. Nikolov Tomáš

Zvláštní poděkování patří Pavlu Dvořákovi za moderování a hudbu v průběhu Dětského dne a za profesionální spolupráci členům Sboru dobrovolných hasičů Janské Lázně 20