DTCs kódy. Ing. Karel Jelínek, certifikovaný manažer jakosti AMS HALE Praha spol. s r.o

DTCs kódy

Ing. Karel Jelínek, certifikovaný manažer jakosti AMS HALE Praha spol. s r.o.

Jestliže DT zjistí nějakou nenormální událost nebo závadu, upozorní na to okamžitě uživatele. Upozornění se děje formou vizuálního zobrazení zprávy na displeji (podrobnosti takových zpráv viz následující odstavce). Nejprve musí uživatel stisknout tlačítko ENTER, aby potvrdil příjem výstražné zprávy. Potom musí k jejímu vymazání opět stisknout tlačítko ENTER. Prosíme, abyste si uvědomili, že u výstražných zpráv vztahujících se specificky jen k výrobci, to znamená s referenčním číslem větším než 0x80, postačí k potvrzení jejich příjmu a současně vymazání jen jeden stisk tlačítka ENTER. Dále je třeba si uvědomit, že výstražné zprávy o přerušení dodávky proudu budou trvat až do okamžiku opětného obnovení jeho dodávky. A konečně jestliže se vypne a hned zase zapne spínač zapalování, každá výstražná zpráva, která je „ještě aktivní“ se znovu objeví na displeji, i když bylo již předtím potvrzeno její přijetí a byla vymazána. Zde bychom chtěli upozornit i na to, že při zobrazení některých z níže uvedených výstražných zpráv je třeba si poznamenat důvod varování a současně provést některé z opatření popsaných v následujících odstavcích.

Všeobecné výstražné zprávy o událostech Ref. číslo 0x02 0x03

DTC kód

Typ události nebo poruchy Konflikt karet Překrytí času

0x04

0x1260

Jízda bez vložené karty

Jízda bez karty řidiče nebo karty dílny, případně konflikt karet

Vložení karty za jízdy Poslední ukončení karty řidiče nebylo provedeno správně

Karta je vložena do slotu 1,2 za jízdy Ve slotu 1 nebo 2 byla karta vyjmu dříve, než došlo k uložení dat na kartu

0x05 0x06 0x07

Překročení rychlosti

0x08

Přerušená dodávka proudu

0x0004 0x0007 0x2004

popis

Navrhovaná opatření

Nejvyšší povolená rychlost vozidla byla překročena po dobu delší než 60 sekund Napájení kleslo pod přípustnou mez ke správné činnosti tachografu Napájení tachografu bylo přerušeno více jak 100 ms, případně více jak 200 ms. Událost není generována v kalibračním režimu Napájení snímače bylo přerušeno více jak 100 ms, popřípadě více jak 200 ms

2

Vyjměte vadnou nebo nevhodnou kartu Zkontrolujte UTC čas v tachografu, pokud se liší o více jak 20 minut proveďte kalibraci Vysvětlete uživateli, že jakákoliv jízda je možná jen s vloženou platnou čipovou kartou řidiče nebo dílenskou kartou. V případě potřeby vypracujte příslušnou zprávu a aktivní kód závady z DT vymažte. Zastavte a vyjměte a opětovně vložte kartu řidiče Chybné vyjmutí karty z posledního DT, v němž byla zasunuta nebo předchozí vyjmutí karty nebylo DT právně ukončeno. Vyjměte kartu a zkontrolujte ji. Viz také poznámka 1 níže. Zkontrolujte maximální povolenou rychlost nastavenou v tachografu, případně nastavte systém varování překročené rychlosti Zkontrolujte napětí a zapojení TG. Viz poznámka 3 níže Zkontrolujte hodnotu proudového napájení vozidla a DT. Zkontrolujte všechny přípojky a činnost DT. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, vyřaďte DT z provozu2. Zkontrolujte hodnoty proudového napájení vozidla a snímače jízdy. Zkontrolujte činnost snímače jízdy a všechny přípojky – je-li snímač vadný, vyměňte jej. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, vyřaďte DT z provozu2.

Všeobecné výstražné zprávy o událostech Ref. číslo 0x09

DTC kód

0x2180

Typ události nebo poruchy Chybné údaje o jízdě

popis

Navrhovaná opatření

Tachograf neregistruje impulsy od snímače Chybné údaje o pohybu

0x2280

Údaje o pohybu ze snímače jsou nesprávné. Hodnota rychlosti ze snímače je rozdílná od vypočtené hodnoty v tachografu

0x2452

Nesoulad údajů o pohybu vozidla

Poznámky:

Zkontrolujte činnost snímače jízdy a všechny přípojky – je-li snímač vadný, vyměňte jej Zkontrolujte činnost snímače jízdy a všechny přípojky – je-li snímač vadný, vyměňte jej. Zkontrolujte DT na známky neoprávněného vniknutí. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, vyřaďte DT z provozu2. Zkontrolujte činnost snímače jízdy a všechny přípojky – je-li snímač vadný, vyměňte jej. Zkontrolujte DT na známky neoprávněného vniknutí. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, vyřaďte DT z provozu2. Identifikace snímače nesouhlasí s identifikací při jeho kalibraci. Zkontrolujte činnost snímače. Proveďte znovu párování snímače jízdy a DT. Zopakujte kalibraci soustavy DT. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, vyřaďte DT z provozu2

1. Jestliže je možné zřetelně prokázat, že je čipová karta vadná (buďto kontrolou podezřelé karty na jiných DT nebo otestováním jiných „známých dobrých“ karet v předmětném DT), pak se musí zažádat o vydání nové karty a kontaktovat příslušný orgán státní správy. 2. Jestliže se zjistí, že je DT vadný nebo poškozený nad rámec možnosti provedení jeho opravy, musí se vyřadit z provozu. 3. Důvod zobrazení této výstražné zprávy může být znám. Může se to například stát v případě odpojení baterie, aby se umožnilo například svařování – před přerušením proudu se doporučuje vložení dílenské karty, aby se předešlo záznamu přerušení dodávky proudu jako mimořádné události/závady DT. Opakované neznámé zobrazení této výstražné zprávy je důvodem pro vyřazení DT z provozu.

3

Pokusy narušení zabezpečení tachografu Ref. číslo 0x11

DTC kód 0x2452

0x12 0x13

Typ události nebo poruchy Nesoulad snímače pohybu s DT

Chyba karty

0x2452

Neoprávněná výměna snímače

0x14

Narušení integrity dat karty

0x15

Chyba integrity dat

0x16

Chyba vnitřního přenosu dat

0x18

Neoprávněný zásah do hardware DT

Poznámky:

popis Neúspěšné ověření pravosti snímače pohybu s tachografem Vložená karta nemůže být autorizovaná tachografem

DT nemůže rozpoznat k němu připojený snímač jako správný typ Údaje přenesené z čipové karty do paměti DT jsou chybné. Vyjměte kartu a zkontrolujte ji. Viz také poznámka 1 níže. Údaje uživatele uložené v paměti DT jsou chybné. Zkontrolujte správnou funkci tachografu Údaje přenesené uvnitř tachografu jsou vadné. Zkontrolujte správnou funkci tachografu Neoprávněné vniknutí do tachografu

Navrhovaná opatření

Identifikace snímače nesouhlasí s identifikací při jeho kalibraci. Zkontrolujte činnost snímače. Proveďte znovu párování snímače jízdy a DT. Zopakujte kalibraci soustavy DT. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, vyřaďte DT z provozu2 Zkontrolujte: - zda vložená karta je platná a správně vložena - zda je karta funkční v jiném tachografu - vložte jinou kartu do tachografu Identifikace snímače nesouhlasí s identifikací při jeho kalibraci. Zkontrolujte činnost snímače. Proveďte znovu párování snímače jízdy a DT. Zopakujte kalibraci soustavy DT. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, vyřaďte DT z provozu2 Zkontrolujte kartu v jiném tachografu, případně vložte jinou kartu do tachografu Zkontrolujte správnou činnost DT a proveďte kontrolu na manipulaci s DT Zkontrolujte správnou činnost tachografu Zkontrolujte možné poškození skříňky a činnost tachografu. Zjistíte-li poškození skříňky, vyřaďte tachograf z provozu2

1. Jestliže je možné zřetelně prokázat, že je čipová karta vadná (buďto kontrolou podezřelé karty na jiných DT nebo otestováním jiných „známých dobrých“ karet v předmětném DT), pak se musí zažádat o vydání nové karty a kontaktovat příslušný orgán státní správy o poskytnutí rady (viz Příloha 6 – Národní orgány státní správy). 2. Jestliže se zjistí, že je DT vadný nebo poškozený nad rámec možnosti provedení jeho opravy, musí se vyřadit z provozu

4

Pokusy o narušení zabezpečení snímače Ref. číslo 0x0A

DTC kód

Typ události nebo poruchy Konflikt pohybu

0x2680 0x0A

Navrhovaná opatření

Nesoulad pohybu mezi zdroji pohybu vozidla Konflikt v rychlosti pohybu

0x2780

Nesoulad pohybu mezi zdroji 1 a 2 o pohybu vozidla

0x2880

Konflikt senzoru

Ztráta 2 zdroje rychlosti

0x2980

Konflikt senzoru – neplatný zdroj Konflikt senzoru – neplatný zdroj O snímači nejsou žádné podrobnosti

Ztráta 2 zdroje rychlosti

0x2A80 0x20

popis

0x2508

0x21

0x2508

0x22

0x2508

Ztráta 2 zdroje rychlosti

Zkontrolujte: - zapojení snímače a snímač na správnou funkci - kontrola na manipulaci Proveďte spárování snímače s DT a proveďte novou kalibraci. V případě, že je snímač vadný – vyměňte jej Zkontrolujte: - zapojení snímače a snímač na správnou funkci - kontrola na manipulaci - DTC kód související s 2 zdrojem ve vozidle (např. ABS) Spárujte snímač pohybu a proveďte novou kalibraci tachografu Zkontrolujte DTC s 2 zdrojem pohybu vozidla a zkontrolujte komunikaci CAN Zkontrolujte DTC s 2 zdrojem pohybu vozidla a zkontrolujte komunikaci CAN Zkontrolujte DTC s 2 zdrojem pohybu vozidla a zkontrolujte komunikaci CAN

Chyba snímače neznámého typu. Zkontrolujte činnost snímače jízdy a jeho zapojení. V případě potřeby snímač opravte nebo vyměňte.

Vnitřní chyba snímače

Porušení snímače

Údaje přenesené vnitřně do snímače jízdy jsou chybné Neoprávněné otevření pouzdra snímače

DT nemůže rozpoznat k němu připojený snímač jízdy jako s ním spárovaný. Je třeba provést opětné párování DT a snímače jízdy a soustavu znovu otestovat. V případě potřeby se musí snímač opravit nebo vyměnit. Zkontrolujte činnost snímače jízdy a v případě potřeby snímač opravte nebo vyměňte Zkontrolujte činnost snímače jízdy a v případě potřeby snímač opravte nebo vyměňte Snímač zjistil otevření svého pouzdra, vyměňte snímač

Chyba hardware snímače

Neoprávněné vniknutí do snímače.

Snímač zjistil otevření svého pouzdra, vyměňte snímač

Selhání autentizace

0x23

Narušení integrity uložených dat snímače Chyba přenosu

0x24 0x25

Vnitřní chyba snímače, selhání ověření pravosti snímače Vnitřní údaje snímače jízdy jsou chybné

5

Poruchy tachografu Ref. číslo 0x31

DTC kód

Typ události nebo poruchy Vnitřní závada tachografu

0x0139 0x0800 0x2003 0x2007 0x32

Závada tiskárny

0x33

Závada displeje

0x34

Chyba při stahování dat

0x35

Závada snímače

popis

Navrhovaná opatření

Vnitřní závada tachografu Chyba v čase (UTC) Napájení snímače je pod minimální hodnotu Napájení snímače je nad minimální hodnotu Během testu tiskány DT zjistil vnitřní závadu DT zjistil vnitřní závadu displeje Při zavádění údajů DT zjistil vnitřní závadu

0x2180

Snímač nevysílá žádné signály o rychlosti.

0x2280

Neplatný signál rychlosti nebo závada v datovém vedení.

0x2003

Napájecí proud snímače je nižší než minimálně přípustná hodnota.

0x2380

Závada v datovém vedení mezi snímačem jízdy a DT

6

Během vnitřní kontroly DT zjistil závadu vnitřního hardware. Zkontrolujte činnost DT Během vnitřní kontroly DT zjistil závadu vnitřního hardware. Zkontrolujte činnost DT a UTC času, kontrolu snímače na stálost napětí (minimální a maximální) a proveďte kalibraci Přetrvává-li porucha, DT vyřadit z provozu Zkontrolujte činnost tiskány. Zkontrolujte zásobník papíru a v případě potřeby jej vyměňte. Jestliže závada tiskány přetrvává, musí se DT vyřadit z provozu Je-li displej nečitelný, musí se DT vyřadit z provozu. Zkontrolujte vnější kopírovací zařízení a jeho přípojky. Je-li příčinou závady opakovaného nezdaru zavedení dat DT, DT vyřadit z provozu DT zjistil závadu snímače, zkontrolujte činnost snímače, proveďte párování snímače a tachografu. Pokud závada přetrvává, snímač vyměňte Zkontrolujte činnost snímače jízdy a všechny přípojky – je-li snímač vadný, vyměňte jej. Zkontrolujte DT na známky neoprávněného vniknutí. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, DT vyřadit z provozu Zkontrolujte činnost snímače jízdy a všechny přípojky – je-li snímač vadný, vyměňte jej. Zkontrolujte DT na známky neoprávněného vniknutí. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, vyřaďte DT z provozu. Zkontrolujte hodnoty proudového napájení vozidla a snímače jízdy. Zkontrolujte činnost snímače jízdy a všechny přípojky – je-li snímač vadný, vyměňte jej. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, DT vyřadit z provozu Zkontrolujte hodnoty proudového napájení vozidla a snímače jízdy. Zkontrolujte činnost snímače jízdy a všechny přípojky – je-li snímač vadný, vyměňte jej. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, DT vyřadit z provozu

Poruchy tachografu Ref. číslo 0x40

DTC kód

Typ události nebo poruchy

popis

0x0200

Vložená karta je vadná (1)

0x0300

Vložená karta je vadná (2)

Navrhovaná opatření

Kartu vyjměte a zkontrolujte v jiném tachografu, popřípadě zkontrolujte tachograf pomocí dílenské karty. V případě závady karty, karu vyměňte, v opačném případě DT vyřadit z provozu Kartu vyjměte a zkontrolujte v jiném tachografu, popřípadě zkontrolujte tachograf pomocí dílenské karty. V případě závady karty, karu vyměňte, v opačném případě DT vyřadit z provozu

7

Události týkající se výrobce a závady Ref. číslo

DTC kód

Typ události nebo poruchy

Doplňte papír. Jestliže závada přetrvává, vyměňte zásobník papíru. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, DT vyřadit z provozu

V tiskárně došel papír

0x01C0

Překročení rychlosti, než je nastaveno v tachografu, po dobu trvání 1 minuty bude rychlost zapsaná do paměti

0x0A70

Vnitřní chyba datové sběrnice CAN

0x0B78

Datová sběrnice CAN je vypnuta.

0x0D40

Chyba kalibrace

0xFD0B

CAN bus OFF, FMS CAN

Zkontrolujte kabely, zejména C konektor na zadní straně TG.

0x0007

Napájecí napětí tachografu je vyšší než maximální hodnota.

Zkontrolujte hodnotu proudového napájení vozidla. Zkontrolujte vstupní proud DT. Zkontrolujte všechny přípojky a činnost DT. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, DT vyřadit z

Napájecí napětí tachografu je nižší než minimální hodnota.

Zkontrolujte hodnotu proudového napájení vozidla. Zkontrolujte vstupní proud DT. Zkontrolujte všechny přípojky a činnost DT. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, DT vyřadit z

0x0900

0x82

Navrhovaná opatření

0x0660

0x0003

0x81

popis

Při vypnutém zapalování se generují rychlostní pulsy Upozornění na zbývající čtvrthodinu Upozornění na čas přestávky

Řidiči zbývá 15 minut jízdy do dosažení 4½ hodinové nepřetržité jízdy. Řidič musí mít po nepřetržité 4½ hod. jízdě svou 45 minutovou (kumulativně) přestávku. 8

Zkontrolujte nastavení sběrnice CAN. Zkontrolujte veškeré zapojení. Zkontrolujte, zdali je sběrnice CAN vůbec ve vozidle. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, DT vyřadit z provozu Zkontrolujte nastavení sběrnice CAN. Zkontrolujte veškeré zapojení. Zkontrolujte, zdali je sběrnice CAN vůbec ve vozidle. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, DT vyřadit z provozu Rekalibrujte soustavu DT. Jestliže závada přetrvává i nadále bez zjevné příčiny, DT vyřadit z provozu

provozu

provozu Prověřte: - zda vozidlo není v prostoru rušivých vibrací a dalších vlivů - snímač pohybu, je-li vadný, vyměňte jej - zda rychlostní impulsy neprocházejí předním konektorem jestliže závada přetrvává, DT vyřadit z provozu

Události týkající se výrobce a závady Ref. číslo 0x83

DTC kód

Typ události nebo poruchy Nelze otevřít slot

0x84 0x85

Ukončení tisku Zrušení tisku

0x86

0x88

Zastavení tisku – není papír Zastavení tisku – nízké napětí Zastavení tisku – nízká teplota

0x89

Zastavení tisku – vysoká teplota

0x8A

Zastavení tisku – vysoká nebo nízká teplota

0x87

0x8B 0x8C 0x8D 0x8E 0x8F

Vyjmutí karty bez správného uložení. Požadovanou funkci nelze provést Předběžná výstraha o hrozícím překročení rychlosti Překročení časového limitu – pasivita při vkládání, vyjímání karty Snaha o otevření slotu za jízdy

popis

Navrhovaná opatření

Zkontrolujte činnost. Jestliže se zásuvka nevyklopí, DT vyřadit z provozu

Číslo 1 – řidič, nebo 2 - posádka Zrušení právě probíhajícího nebo zadaného tisku. Právě probíhající tisk byl zastaven, protože došel papír Právě probíhající tisk byl zastaven, protože vstupní napětí DT kleslo pod přípustnou mez Právě probíhající tisk byl zastaven, protože teplota okolí klesla pod minimální mez přípustnou pro tiskárnu Právě probíhající tisk byl zastaven, protože teplota okolí stoupla nad maximálně přípustnou mez pro tiskárnu Právě probíhající tisk byl zastaven, protože se teplota tiskárny dostala mimo přípustný teplotní rozsah Poté, co se nepodařilo zapsat data na kartu, byla karta vyjmuta Požadavek na provedení poslední funkce nelze splnit. Vozidlo jede rychleji než je nastavený limit maximální rychlosti Uživatel se pokusil vložit (nebo vyjmout) čipovou kartu a přitom nereagoval na položené otázky v časové přípustné toleranci. Uživatel se pokusil otevřít zásuvku čipové karty za jízdy vozidla. Za jízdy vozidla je přístup k čipové kartě odepřen.

9

Doplňte papír. Jestliže tiskárna netiskne, DT vyřadit z provozu Zkontrolujte napětí baterie, zapojení atd. Nelze-li provést opravu, DT vyřadit z provozu Teplota uvnitř kabiny se musí k obnovení tisku zvýšit. Teplota uvnitř kabiny se musí k obnovení tisku snížit. Počkejte ,až se teplota dostane do přípustného rozsahu, a zkuste tisknout znovu Zkontrolujte činnost DT a samotnou kartu. Je-li závada v DT, pak DT vyřadit z provozu , v případě vadné karty kartu vyměňte. Jízda vyšší než přípustnou rychlostí trvající nepřetržitě 1 minutu se zapíše do paměti jako mimořádná událost) Rychlost vozidla nesmí být vyšší než je limit nastavený omezovačem jízdy

Události týkající se výrobce a závady Ref. číslo

DTC kód

Typ události nebo poruchy

popis Snímač jízdy a DT se nachází v procesu párování. Počkejte, až se proces párování ukončí. Párování snímače jízdy s DTproběhlo úspěšně

0x90

Párování

0x91

Párování skončeno

0x92

Chyba párování

Párování snímače jízdy s digitálním tachografem nebylo úspěšné

0x93 0x94

Uzamčení skončeno Odemčení skončeno

0x96 0x97

Vložení platné karty s prošlou lhůtou platnosti Aktivace

0x98

Aktivace skončena

0x99

Chyba aktivace

Uzamčení skončeno Odemčení podnikových dat DT proběhlo úspěšně. Vložená karta byla platná, ale doba její platnosti již vypršela DT se právě aktivuje pro provoz. Počkejte, až proces aktivace skončí Proces aktivace DT proběhl úspěšně a skončil. Proces aktivace DT se nezdařil

0xE0

Načítání údajů z karty

0xEC

Prosím počkejte na vysunutí karty

0xED

Není vložena žádná řidičská ani dílenská karta

0xEE

Zadejte PIN

Do slotu byla právě vložena karta – zpráva bude zobrazena do doby akceptace karty DT jako platné. Bylo vyžádáno vysunutí karty – zpráva bude zobrazena do doby, kdy DT bude připraven k vyhození karty. Uživatel se pokusil spojit s kartou, ale v žádné zásuvce není ani dílenská karta, ani karta řidiče Používá se k vyzvání uživatele k zadání kódu PIN k aktivaci DT nebo uvedení DT do kalibračního provozního režimu. 10

Navrhovaná opatření

Z DT vyjměte dílenskou kartu. Zkontrolujte přípojky soustavy. Znovu vložte dílenskou kartu a párování zopakujte. V případě potřeby snímač jízdy opravte nebo vyměňte. Nelze-li DT vyřadit z provozu

Kartu vyjměte a nahraďte novou.

Z DT vyjměte dílenskou kartu. Zkontrolujte přípojky soustavy. Znovu vložte dílenskou kartu a proces aktivace zopakujte. Nelze-li uvést DT do aktivního stavu, DT vyřadit z provozu

Vložte vhodnou platnou kartu.

Události týkající se výrobce a závady Ref. číslo 0xEF 0xF0 0xF1

DTC kód

Typ události nebo poruchy Plná paměť Uběhlo více než 24 hodin od posledního vyjmutí karty Moment, stahuji

popis

Navrhovaná opatření

Došlo k dosažení maximálně možného počtu manuálně zaváděných úkolů. Právě vložená karta byla naposled vyjmuta z DT před více než 24 hodinami. DT stahuje (načítá) údaje. Počkejte, až proces stahování skončí.

0xF2

Nekompletní stažení

Proces stahování údajů DT nebyl úspěšný

0xF3

Stahování skončeno

Stahování dat DT bylo úspěšně ukončeno

11

Z DT vyjměte dílenskou kartu. Zkontrolujte přípojky a kopírovací zařízení. Znovu vložte dílenskou kartu a stahování zopakujte. V případě potřeby kopírovací zařízení opravte nebo vyměňte. Nelze-li DT opravit, DT vyřadit z provozu

Použité zkratky: DTCs DT UTC

Diagnostické chybové hlášení – vyčítá se z digitálního tachografu pomocí programátoru MK II, popřípadě MK III Digitální tachograf Mezinárodní koordinovaný čas

Dotazy: Telefon: +420 603 87 65 44

e-mail: [email protected]

12