DS 81
Diéta-konyhamérleg Használati utasítás
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49(0)731 / 39 89-144 • Fax: +49(0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail:
[email protected]
H
Tartalom 1 2 3
Ismerkedés a készülékkel............... 2 Biztonsági rendelkezések............... 3 A készülék ismertetése................... 4 Diétás konyhai mérleg .................... 4 Kiindulási kijelző ............................. 4 4 Üzembe helyezés ............................ 5 5 Használat ......................................... 5 A mérendő élelmiszer lemérése ..... 5 A lemért élelmiszer tárolása ........... 7 6 Elemek cseréje ................................ 8 7 A készülék tisztítása és ápolása .... 8 8 Mi a teendő problémák esetén? ..... 8 9 Műszaki adatok................................ 9 10 Élelmiszerek listája ....................... 10
Szállítási terjedelem • • • •
1
Diétás konyhai mérleg 4 db 1,5 V-os AA elem Élelmiszerlista poszter, német/angol Ez a használati útmutató
1
ISMERKEDÉS A KÉSZÜLÉKKEL
A készülék funkciói Ez a digitális diétás konyhai mérleg élelmi- Ezen kívül a diétás konyhai mérleg a követszerek lemérésére, valamint táplálkozás- kező további funkciókkal rendelkezik: ellenőrzésre szolgál. A súly 1 grammos egységenként jelenik meg. A mérleg magán- • hozzámérési funkció (tára-funkció) élelmihasználatra készült. Ön így gyorsan és egyszerek lemérésére közvetlenül egymás szerűen végezheti el az alábbiakat: után vagy egy tálban • átkapcsolási lehetőség gramm és uncia • élelmiszerek súlyának lemérését 5000 gközött ig (mérési üzemmód), • automatikus kikapcsolás 90 másodperc • 1000 élelmiszer különböző tápértékeinek után (fehérje-tartalom, zsírtartalom, koleszterin, • automatikus figyelmeztetés az 5000 g-os szénhidrát-tartalom) meghatározását, felső mérési határ túllépésekor • 1000 élelmiszer energiatartalmának • elemcsere kijelzése, ha gyengülnek az meghatározását kilokalóriában (kcal) vagy elemek kilojoule-ban (kJ), • szénhidrát-tartalom lehívását BE-ben (kenyéregység), • egy meghatározott időn keresztül lemért élelmiszerek elmentését és az összegek megjelenítését a kijelzőn (tárolási üzemmód).
2
2
BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
Őrizze meg ezt a használati útmutatót és Elemek tegye hozzáférhetővé más felhasználók száFIGYELMEZTETÉS! mára is! • Az elemek lenyelve életveszélyesek lehetnek. Olyan helyen tárolja az elemeket, ahol a kisgyermekek nem férTárolás és ápolás nek hozzá! Ha lenyelte az elemet, A mérési értékek pontossága és a készülék azonnal orvoshoz kell fordulni. élettartama a gondos kezeléstől függ: • Az elemeket ne dobja a tűzbe! Robbanásveszély! FIGYELEM! • A mérleglap üvegből készült! Törékeny! • Biztosítsa, hogy ne kerüljön folyadék a mérlegre! Soha ne merítse a mérleget folyadékba! Soha ne mossa le folyó víz alatt! • Ne tegyen tárgyakat a mérlegre, ha éppen nem használja! • Óvja a mérleget az ütésektől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős hőmérsékletingadozásoktól és túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek)! Ne nyomja meg erőszakkal vagy hegyes tárgyakkal a gombokat! • Ne tegye ki a mérleget magas hőmérsékletek vagy erős elektromágneses mezők (pl. mobiltelefonok) hatásának! • Ne tisztítsa a mérleget mosogatógépben!
FIGYELEM! • Az elemeket nem szabad tölteni vagy más eszközökkel reaktiválni, nem szabad szétszedni vagy rövidre zárni. • Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja a készüléket! Így elkerüli a károkat, amelyeket a kifolyás okozhat.
Javítás FIGYELEM! • Semmiképpen sem szabad felnyitnia vagy javítania a készüléket, mert ekkor már nem garantálható a kifogástalan működés. Ha ezt figyelmen kívül hagyja, megszűnik a garancia. • Ha javításokra van szükség, forduljon a vevőszolgálathoz vagy az erre felhatalmazott kereskedőkhöz!
Hulladék-ártalmatlanítás FIGYELEM! Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat! • Az elhasznált elemeket ne dobja a háztartási szemétbe! Adja le őket villamossági szaküzletben vagy a helyi anyaghasznosító gyűjtőhelyen! Erre Önt törvény kötelezi. • Kérjük, hogy a készülék ártalmatlanításáról gondoskodjon az elhasznált elektromos és elektronikus készülékekről szóló 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) rendelet szerint! További felvilágosítás érdekében kérjük, forduljon a hulladékkezelésért felelős helyi hatósághoz! 3
3
A KÉSZÜLÉK ISMERTETÉSE
Diétás konyhai mérleg 1 2 3
Üveg mérleglap Elemtartó rekesz (hátoldal) Funkció-gombok a súly, táp- és energiaérték számára BE Kenyéregységek kijelzése Kj Kilojoule kijelzése Szénhidrátok kijelzése Zsírtartalom kijelzése Fehérje-tartalom kijelzése Chol
4
5
6 7 8
Koleszterin kijelzése Súly kijelzése Kcal Kilokalóriák kijelzése 0 – 9 számgomb az élelmiszer-kód beviteléhez (lásd a 10. fejezetet: Élelmiszerek listája, 10. oldal) ON/OFF TARA gomb a készülék beés kikapcsolásához, valamint a súly nullára visszaállításához (tára) Kapcsoló a súlyegységek g (gramm) és oz (uncia) átállításához (hátoldal) Kijelző Memória-gombok M+ Mérés elmentése MR Összegértékek kijelzése MC Memória törlése
Kiindulási kijelző 1 2
3 4 5
6
Elemcsere szimbóluma Bat Memória szimbóluma M. Tartósan megjelenik, ha értékek vannak a memóriában. Mérési érték Összeg-jel ∑ Élelmiszer-kód (lásd a 10. fejezetet: Élelmiszerek listája, 10. oldal), memóriaszám Súly-szimbólumok lb, oz, mg/g, Tápértékek , , , BE, Chol és energiaérték kcal, kJ
4
4
ÜZEMBE HELYEZÉS
Súlyegység megváltoztatása
A mérleg elhelyezése
A mérleg az értékeket g (gramm) vagy oz A mérleget egy sima és stabil alapra helyez(uncia) súlyegységekben tudja megjeleníteni ze rá! A stabil felfekvési felület a pontos méa kijelzőn. A gyári beállítás a gramm. Az rés alapfeltétele. egységet a készülék hátoldalán levő g/oz kapcsolóval tudja beállítani.
5
HASZNÁLAT
A mérendő élelmiszer lemérése 1
Kapcsolja be a mérleget! 〉 Nyomja meg a ON/OFF TARA gombot! Röviden megjelenik a kiindulási kijelző, majd automatikusan a 0 g lesz látható.
2
Tegye rá a mérendő élelmiszert és olvassa le a súlyt! Útmutatás A túlterhelés vagy helytelen megterhelés negatívan befolyásolhatja mérlegének működését: • A mérőlapra soha ne tegyen fel 5000 g-nál (11 lb) nehezebb adagot! • A kijelzőre vagy a gombokra ne tegyen rá tárgyakat vagy élelmiszereket! Mérés edény nélkül: 〉 A lemérendő élelmiszert tegye közvetlenül a mérőlapra! Mérés edénnyel: 〉 Tegyen fel egy üres edényt a mérőlapra! 〉 Nyomja meg a ON/OFF TARA gombot! A kijelző újra 0 g-ot jelez. Töltse be az edénybe a mérendő élelmiszert! A kijelző a mérendő élelmiszer súlyát mutatja. A súly 1 g-os (1/8 oz-s) egységenként jelenik meg. Folyékony élelmiszernél 100 g (3 1/2 oz) kb. egy deciliternek felel meg.
3
Mérendő élelmiszer hozzámérése (Tára) További mennyiségek hozzáméréséhez (pl. liszt, víz, só egy tésztához) a mérleget 0 g-ra állíthatja. 〉 Minden újabb hozzávaló előtt nyomja meg a ON/OFF TARA gombot! 5
4
Üsse be az élelmiszer-kódot! 〉 Az élelmiszerek listájából (10. oldaltól) keresse ki a mérendő élelmiszerhez tartozó 3-jegyű kódot! 〉 Üsse be a 3-jegyű kódot a számgombokkal, pl. 024 (helytelen: 24). Útmutatás Ha elütötte a számot, töltse fel a kódot tetszőleges számokkal három számjegyig! Majd üsse be újra a kódot! A kijelzőn megjelenik a Code, a kódszám és a súly.
5
Olvassa le a táp- és energiaértékeket! Most lehívhatja ennek az élelmiszernek a táp- és energiaértékeit. 〉 Ehhez nyomja meg a kívánt funkció-gombot (lásd a 3. fejezetet, A készülék ismertetése, 4. oldal)! Több funkció-gombot is megnyomhat közvetlenül egymás után. A kijelzőn rövid időre megjelenik a táp- vagy az energiaérték és újra visszavált súlykijelzésre. Útmutatás • Vegye figyelembe, hogy az élelmiszerekben a táp- és energiaértékek természetes módon ingadoznak, ezért az adatok csak körülbelüliek lehetnek. • Ha a táp- vagy energiaérték kijelzése közben utólag rátesz egy mérendő élelmiszert, a kijelzett érték már nem fog megváltozni. Ebben az esetben csak váltson át mérési üzemmódra (a súlynyomja meg vagy várjon kicsit)! Majd gombot nyomja meg újra a táp- és energiaérték funkciógombjait!
6
Kapcsolja ki a mérleget! A mérleg 90 másodperccel az utolsó mérésmódosítás után automatikusan kikapcsol. Ha kézzel akarja kikapcsolni, nyomja mintegy 3 másodpercig a ON/OFF TARA gombot! A kijelző törlődik.
6
A lemért élelmiszer tárolása Az éppen lemért élelmiszer súlyát, táp- és energiaértékeit tárolhatja a memóriában. A mérleg automatikusan összeadja minden elmentett mérés értékeit. Ön bármikor megjelenítheti a kijelzőn az összsúlyt, az összes tápértéket és az összes energiaértéket. 1
Elmentheti például az ugyanazon a napon lemért élelmiszereit és a nap végén lehívhatja azokat. Útmutatás A tárolt értékek a mérleg be- és kikapcsolása és elemcsere esetén is megmaradnak a memóriában.
Tárolja az első mérést! Előzőleg végzett egy mérést és bevitte az élelmiszerkódot! 〉 Nyomja meg az M+ memória-gombot!
Példa: Joghurt mérése (kód: 012, súly: 125 g, 62 kcal) …
A kijelző rövid ideig mutatja az Σ összeg-jelet, a me- és elmentése. móriahelyet (pl. 01) és az összsúlyt, és ismét átvált mérési üzemmódba. M jelenik meg tartósan a kijelzőn. A sikeres adattárolást egy hosszú, sípoló hang jelzi. 2
Példa: Ezután alma mérése (kód: 563, súly: 143 g, 77 Cserélje ki a mérendő terméket és ismételje meg az 1. kcal) … lépést!
Tárolja a további méréseket!
és elmentése.
3
Jelenítse meg az összeadott mérési értéke- Példa: A joghurt és az alma összeadott súlya 268 g (125 ket! Hívja le, pl. naponta, a tárolt értékeket!
g + 143 g).
〉 Nyomja meg az MR memória-gombot! A kijelző rövid időre megmutatja az Σ összeg-jelet, a memóriahelyek számát (pl. 02) és a tárolt összsúly- Az összeadott kalória 139 kcal (62 + 77). értéket. 〉 Nyomja meg egymás után az összeadott táp- és energiaértékek kívánt funkció-gombjait! Ha már nem nyom meg több gombot, a kijelző 8 másodperc után ismét a súlyt mutatja. 4
Memória törlés Rendszeresen, pl. naponta törölje ki a memóriát! 〉 Nyomja meg az MC memória-gombot! Az M szimbólum eltűnik. A memóriát törölte. 7
6
ELEMEK CSERÉJE
A mérleg működtetéséhez 4 db 1,5 V-os AA Útmutatás elem szükséges. • Elemcserénél megmaradnak a memóHa megjelenik a Bat elemcsere-szimbólum, az riában tárolt mérési értékek. elem csaknem lemerült. • Ne használjon újra feltölthető akkukat! Helyezze el az elemeket a mérleg alsó oldalán levő elemtartó rekeszben! Okvetlenül ügyeljen • Nehézfémet nem tartalmazó elemeket használarra, hogy az elemeket a jelzésnek megfelelőjon! A nehézfémtartalmú en, helyes polaritással helyezze be! elemeket ezekről a jelzésekről lehet felismerni: Pb = az elem ólmot tartalmaz Cd = az elem kadmiumot tartalmaz Hg = az elem ezüstöt tartalmaz
7
A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ÉS ÁPOLÁSA
A mérleg nemesacél felülete védőlakkal van bevonva, amely távol tartja a szennyeződést és az ujjnyomokat (ujjnyom-megmaradás gátló). A mérleget és az üveg mérleglapot egy megnedvesített kendővel tisztíthatja meg, amelyre szükség esetén kevés mosogatószert is önthet. Rendszeresen tisztítsa meg a mérleglap felső oldalát!
8
Útmutatás A mérleglap fixen rá van szerelve a mérlegre és nem lehet levenni.
Az idők folyamán a por és a szennyeződés összegyűlhet a mérleglap alatt. Ezt a közbenső teret úgy tisztítsa meg, hogy áthúz a mérleglap alatt egy kendőt!
MI A TEENDŐ PROBLÉMÁK ESETÉN?
Kijelző
Ok
Elhárítás
E- - - -
Túllépte az 5000 g mérési határt.
Vegye le a mérendő élelmiszert a mérleglapról!
A táp- és energiaértékek közül legalább Törölje a memóriát az MC egyiknek a maximális memóriája megtelt, memória-gombbal! pl. több, mint 99999 kJ. ----
Erre az élelmiszerre vonatkozóan nem áll rendelkezésre a kívánt táp- vagy energiaérték. Memória-módban 0 adódik hozzá.
8
Kijelző
Ok
Elhárítás
Code jelzés villog
Az élelmiszer-kódnál csak 1- vagy 2-jegyű Vigye be a kívánt 3számot vitt be. számjegyes élelmiszerkódot, pl. 001-et az író számára! A kódot lásd a 10. oldalon, a 10. fejezetben (Élelmiszerek listája)!
M jelzés villog
A táp- és energiaértékek közül legalább Törölje a memóriát az MC egyiknek a maximális memóriája megtelt, memória-gombbal! pl. több, mint 99999 kJ.
Bat
Az elemek csaknem lemerültek.
Cserélje ki az elemeket (lásd a 6. fejezetet: Elemek cseréje, 8. oldal)!
Mínusz-érték (-) A mérendő élelmiszert feltette, mielőtt Nyomja meg a ON/OFF TARA gombot! bekapcsolta volna a mérleget. Nincs kijelzés
9
Az elemek teljesen lemerültek.
Helyezzen be új elemeket (lásd a 6. fejezetet: Elemek cseréje, 8. oldal)!
MŰSZAKI ADATOK
Méret Mérési tartomány Súly-beosztás Adatbank
260 x 160 x 50 mm 2 g – 5000 g (1/8 oz – 11 lb) 1 g (1/8 oz) 1000 élelmiszer a következő táp- és energiaértékekkel: • protein/fehérje g-ban (oz-ban) • zsír g-ban (oz-ban) • koleszterin mg-ban (oz-ban) • szénhidrátok g-ban (oz-ban) és KE-ben • energia kcal-ban vagy kJ-ban
Táp- és energiaérték beosztása • • • • • • Áramellátás 4 Készülék
protein/fehérje: 0,1 g (0,01 oz) zsír: 0,1 g (0,01 oz) koleszterin: 0,1 mg (0,0001 oz) szénhidrátok: 0,1 g (0,01 oz) KE: 0,01 Energia: 1 kcal/kJ
db 1,5 V-os AA elem Fröccsenő víz ellen védett: nem
A diétás konyhai mérleg megfelel a 89/336 sz. EK irányelveknek + kiegészítéseknek.
9
10 ÉLELMISZEREK LISTÁJA Rövidítések átl.
átlagban
sz.a.-ban
szárazanyagban (pl. a sajt zsírtartalmánál)
Térf. % alkohol
Alkoholtartalom a térfogatszázalékban
Minden adat a fogyasztásra kész hányadokra vonatkozik. Tej és tejtermékek 000 Ayran 001 Író 002 Crème fraîche, 30% zsír 003 Crème fraîche, 40% zsír 004 Aludttej, zsírszegény 005 Aludttej, zsíros 006 Gyümölcsjoghurt, zsírszegény 007 Gyümölcsjoghurt, sovány 008 Gyümölcsjoghurt, zsíros 009 Gyümölcsös túró, 20% zsír a sz.a.-ban 010 Darapép, cseresznyés 011 Joghurt, 3,5% zsír 012 Joghurt, zsírszegény, 1,5% zsír 013 Joghurt, sovány 014 Kakaóital sovány tejből 015 Kefir 016 Kefir, gyümölccsel 017 Sűrített tej, 10% zsír 018 Sűrített tej, 4% zsír 019 Sűrített tej, 7,5% zsír 020 Tehéntej (zsírszegény), 1,5% 021 Tehéntej (teljes tej), 3,3% 022 Tehéntej (teljes tej), 3,5% 023 Fölözött tej 024 Tejpuding 025 Tejberizs, csokoládés 026 Tejes turmix 027 Tejsavó, édes 028 Édes savópor 029 Nyerstej, teljes tej
030 031 032 033 034 035 036 037 038
Nyers teljes tej Tejszín (kávétejszín), 10% zsír Tejföl (tejföl föle) Tejszínhab, 30% zsír Forralt tej föle, 24% zsír Étkezési túró, tejszínes, 40% zsír a sz.a.ban Étkezési túró, 20% zsír a sz.a.-ban Étkezési túró, sovány Kecsketej
Sajtok 039 Appenzeller, 50% zsír a sz.a.-ban 040 Back-Camembert, 45% zsír a sz.a.-ban 041 Bavaria Blue, 70% zsír a sz.a.-ban 042 Bel Paese 043 Bergkäse, 45% zsír a sz.a.-ban 044 Kékpenészes sajt (penészgombás sajt), 50% zsír a sz.a.-ban 045 Brie, 50% zsír a sz.a.ban 046 Butterkäse lágysajt, 30% zsír a sz.a.-ban 047 Butterkäse lágysajt, 50% zsír a sz.a.-ban 048 Cambozola, 70% zsír a sz.a.-ban 049 Camembert, 30% zsír a sz.a.-ban 050 Camembert, 45% zsír a sz.a.-ban 051 Camembert, 60% zsír a sz.a.-ban 052 Camembert, sütve 10
053 054 055 056 057 058 059 060
061 062 063 064 065 066 067 068
069 070
Cheddar Chester, 50% zsír a sz.a.-ban Edami, 30% zsír a sz.a.-ban Edami, 40% zsír a sz.a.-ban Edelpilzkäse (penészgombás sajt), 60% zsír a sz.a.-ban Emmentáli, 45% zsír a sz.a.-ban Feta sajt (juhsajt), 45% zsír a sz.a.-ban Frischkäse (friss, érleletlen), magas zsírtartalmú, 60% zsír a sz.a.-ban Frischkäse (friss, érleletlen), szemcsés Érleletlen sajt fűszernövényekkel, 20% zsír a sz.a.-ban Érleletlen sajt fűszernövényekkel, 60% zsír a sz.a.-ban Gorgonzola, 55% zsír a sz.a.-ban Gouda, 45% zsír a sz.a.-ban Gruyére, 45% zsír a sz.a.-ban Hardanger, 45% zsír a sz.a.-ban Hüttenkäse (szemcsés túróféleség) (Cottage-sajt), 20% zsír a sz.a.-ban Jarlsberg, 45% zsír a sz.a.-ban Sajtpástétom dióval, 50% zsír a sz.a.-ban
071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097
Leerdamer, 45% zsír a sz.a.-ban Limburger, 20% zsír a sz.a.-ban Limburger, 40% zsír a sz.a.-ban Maasdamer, 45% zsír a sz.a.-ban Maaslander, 50% zsír a sz.a.-ban Mascarpone Morbier, 40% zsír a sz.a.-ban Mozzarella-sajt Münster-sajt Palmarello, 50% zsír a sz.a.-ban Parmezán, 36% zsír a sz.a.-ban Provolone Pireneusi sajt, 50% zsír a sz.a.-ban Raclette-sajt, 48% zsír a sz.a.-ban Füstölt-sonkás sajt, 45% zsír a sz.a.-ban Reszelt sajt, 45% zsír a sz.a.-ban Romadur-sajt, 20% zsír a sz.a.-ban Romadur-sajt, 40% zsír a sz.a.-ban Roquefort-sajt Rottaler, 45% zsír a sz.a.-ban Rubiola, 75% zsír a sz.a.-ban Aludttej-sajt (Harzi, Mainzi), 10% zsír a sz.a.-ban Sbrinz, 48% zsír a sz.a.-ban Rakott sajt (sovány + zsíros sajtból), 10% zsír a sz.a.-ban Rakott sajt (sovány + zsíros sajtból), 50% zsír a sz.a.-ban Ömlesztett sajt, 20% zsír a sz.a.-ban Ömlesztett sajt, 45% zsír a sz.a.-ban
098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
Ömlesztett sajt, szeletelt, 20% zsír a sz.a.ban Puszta-sajt, 45% zsír a sz.a.-ban Tête de Moine, 50% zsír a sz.a.-ban Tilsiter, 30% zsír a sz.a.-ban Tilsiter, 45% zsír a sz.a.-ban Trappista-sajt, 45% zsír a sz.a.-ban Lágysajt dióval, 70% zsír a sz.a.-ban Weinberg-sajt, 60% zsír a sz.a.-ban Weißlacker sajt, 50% zsír a sz.a.-ban Westberg, 45% zsír a sz.a.-ban Kecskesajt, szeletelt sajt, 48% zsír a sz.a.ban Kecskesajt, lágysajt, 45% zsír a sz.a.-ban
Tojások 110 Tyúktojás, egész (100 g) 111 Tyúktojássárgája (folyékony sárgája) 112 Tojásfehérje (folyékony fehérje) 113 Rántotta 114 Tükörtojás Zsírok, olajok és margarinok 115 Gyapotmagolaj 116 Vaj (édes- és tejfölös vaj) 117 Vaj, félzsíros 118 Olvasztott vaj 119 Bogáncsolaj, finomított 120 Földimogyoró-olaj, finomított 121 Kakaóvaj 122 Kókuszzsír, finomított 123 Tökmagolaj 124 Csukamájolaj 125 Lenolaj 11
126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 Hús 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158
Kukoricacsíra-olaj (kukoricaolaj), finomított Margarin (félzsíros margarin) Margarin (diétás margarin) Margarin (szabványos margarin) Majonéz, zsíros Tejzsír Olívaolaj Repceolaj (repceolaj) Marhafaggyú Salátamajonéz (50% zsír) Disznózsír Szezámolaj Szójaolaj, finomított Napraforgóolaj, finomított Dióolaj Búzacsíra-olaj Bündner Fleisch (papírvékonyságú szárított nyers hús) Húskivonat Löncshús Vagdalt hús (fele marha, fele sertés) Ürühús, szegy Ürühús, comb (ürücomb) Ürühús, vesepecsenye Ürühús (filé) Ürühús (karaj) Ürümáj Borjúhús (lapocka,tarja) Borjúhús (filé) Borjúhús (nyak, csontos nyak) Borjúhús (borjúláb csonttal) Borjúhús (comb, comb csonttal) Borjúhús (tiszta izomhús) Borjúhús (csontos hátszín)
159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192
Borjúmirigy Borjúszegy Borjúkaraj Borjúmáj Borjúvese Borjúszelet Sózott oldalas (sertésből) Bárányhús (tiszta izomhús) Ökörfark Lóhús, átl. Darált marhahús (tatárhús) Vagdalt marhahús Marha felsőlábszár (comb) Marhamáj Marhanyelv Marhahús (filé) Marhahús (hátrész, rostélyos, vastag borda) Marhahús (csípő, farok) Marhahús (tarja, nyak) Marhahús (felsál) Marhahús (tiszta izomhús) Marhahús (hátszínsült, vesepecsenye) Hátszalonna (sertésből) Sertéslapocka (lapocka) Sertéshús (dagadó) Sertéshús (filé) Sertéshús (tarja, nyaki gerinc) Sertéshús (sózott oldalas) Sertéshús (csontos karaj) Sertéshús (tiszta izomhús) Sertéshús (szeletelt hús, felsál) Sertéshús (főtt csülök, hátsócsülök) Darált sertéshús Sertésvese
193 194 195 196 197 198
Sertésborda, párolt Sertéssonka, főtt (főtt sonka) Sertésszalonna, húsos (kenyérszalonna) Sertéscomb (comb, hátsó sonka) Kecskehús, átl. Sertésnyelv
Vad és baromfi 199 Kacsa, átl. 200 Fácán, átl. 201 Liba, átl. 202 Nyúl, átl. 203 Szarvas, átl. 204 Csirke (sült csirke), átl. 205 Tyúk (levestyúk), átl. 206 Csirke, sült csirke, comb (comb), bőrös 207 Csirke, bőrös csirkemell 208 Csirkemáj 209 Nyúlhús, átl. 210 Fogoly 211 Őzhús, comb (comb) 212 Őzgerinc 213 Galamb 214 Pulyka, mell, bőr nélkül 215 Pulyka, comb (comb), bőr és csont nélkül 216 Pulyka, bőrös, átl. 217 Fürj 218 Vaddisznó Kolbászfélék és pástétomok 219 Sütnivaló parasztkolbász 220 Sörsonka 221 Sörkolbász (füstölt) 222 Bockwurst (német virsliféleség) 223 Sütni való kolbász (sertéskolbász) 224 Cabanossi (nagyon fűszeres olasz kolbász) 225 Szafaládé 226 Corned Beef (löncshús) (német) 227 Konzervkolbász 12
228 229 230 231 232 233 234
235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258
Vegyes hús aszpikban (májsajt/húskenyér) Kolbász Frankfurti virsli Frikadella, nyers Libamáj-pástétom Baromfi virsli, sovány Gelbwurst (sárga bélbe töltött füstölt kolbász), (velőskolbász) Vadászvirsli Sült kolbász borjúhúsból Kenőmájas, borjúmájból Kolbász, szafaládé Angolszalonna Landjäger (szárazkolbászfajta) Májpástétom Kenőmájas, nagy darabos Kenőmájas, sovány Lyoni (francia kolbászféle) Mettwurst (braunschweigi füstölt, fűszeres felvágott) Mortadella Rotwurst (véres hurka) Szalámi (német) Sonka (főtt sonka) Sonka (angolszalonna) Sonka, füstölt (sonkaszalonna) Sonkakolbász, finom Disznósajt (disznósajt, vörös) Sertésgyomor (pacal), füstölt Szalonna, húsos Kocsonya/aszpik Weißwurst (virsliféleség, főként borjú) Wiener Würstchen (bécsi virsli)
Halak, rákok és puhatestűek 259 Angolna 260 Osztriga 261 Sügér (csapó sügér) 262 Kék menyhal 263 Dévérkeszeg 264 Füstölt hering 265 Közönséges tüskéscápa (tüskés pikó) 266 Muréna (nagy muréna) 267 Halfilé 268 Érdes lepényhal 269 Pisztráng (sebes pisztráng szivárványos pisztráng) 270 Garnéla, rövidfarkú rák 271 Grenadier (halfajta) 272 Csuka 273 Óriási laposhal, fekete (Grönlandi óriási laposhal) 274 Óriási laposhal, fehér 275 Hering (Atlanti-óceán) 276 Hering (keleti-tengeri hering) 277 Homár 278 Közönséges tőkehal (tőkehal) 279 Fésűskagyló 280 Ponty 281 Pásztás farkashal (vágó csík) 282 Rövidfarkú rákok 283 Rák (folyami rák) 284 Krill (narancsszínű kis garnéla az Antarktiszon) 285 Lazac (lazac) 286 Languszta 287 Északi menyhal 288 Makréla 289 Fekete kagyló 290 Piros sügér, durbincs 291 Szardella 292 Szardínia 293 Foltos tőkehal 294 Compó 295 Sima lepényhal 296 Tengeri csuka
297 298 299 300 301 302 303 304 305 306
Tavi lazac (alaszkai tavi lazac) Ördöghal (horgászhal) Közönséges nyelvhal Sprotni Nagy rombuszhal Viaszlazac Tonhal Tintahal (szépia) Éti csiga Fogas
Halkonzervek 307 Füstölt angolna 308 Füstölt hering 309 Sült hering 310 Marinált hering (Bismarck-hering) 311 Hering, fiatal sós hering 312 Heringfilé paradicsomszószban 313 Kaviár, valódi (Störkaviár) 314 Kaviár-pótló (német kaviár) 315 Rákkonzerv (rövidfarkú rákok) 316 Konzerv-rákhús 317 Füstölt lazac, dobozban 318 Füstölt makréla 319 Olajos szardínia 320 Piros sügér, füstölt 321 Sóshering 322 Foltos tőkehal, füstölt 323 Schillerlocken (füstölt haltekercs tüskéscápából) 324 Tavi lazac, füstölt 325 Szárított tőkehal 326 Tőkehal olajban Gabona, gabonatermékek és péksütemények 327 Amarant (disznóparéj) 328 Almás lepény, takart 329 Almás rétes 330 Almás táska 331 Bagel 332 Bagett 333 Banana bread 334 Berlini fánk 13
335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372
Keksz (babapiskóta) Leveles tészta Kis cipó (zsemle) Brownies (barnasüti) Hajdinakása Hajdinaliszt, teljes kiőrlésű Vajaskeksz Vajas sütemény Gabonapelyhek, gyümölcs-ízesítéssel Müzliszeletek Sütik, vajasKukoricapehely Kukoricapehely, mogyoróval + mézzel Kukoricapehely, teljes kiőrlésű Kuszkusz, főzött Kuszkusz, nyers Diabetikus sütemény Tönkölybúza-liszt, teljes kiőrlésű Apácafánk Tojásos tésztaáru (metélt tészta), kifőzve, lecsurgatva Tojásos tésztaáru (metélt tészta), nyers Gyümölcskenyér Gyümölcsös sütemény, angol Gyümölcsös müzli, cukor nélkül Árpagyöngy Fűszeres sütemények (szárazsütemények) Gyömbéres mézeskalács Üvegtészta Graham-kenyér Gríz Rántott grízszeletek Tönkölyliszt Tönkölyös zöldségkrokett Zabpehely, instant Kelt tésztából készült sütemény, egyszerű Kelt tészta (sütőkeverék) Fonottkalács Köles, szemes
373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408
Túrós lepény Korpapehely, zab Aprósütemény, vegyes Szárított kenyér durva őrleményből Sósperec/-zsemle Kukorica, egész szemek Kukorica-/reggelizőpelyhek, édesítés nélkül Kukoricaliszt Mandulás habcsók Márványkuglóf Liszt, teljes kiőrlésű Többmagvas kenyér Mákos sütemény Mákos fonottkalács Tejszínes mokka-torta Muffin, áfonyás Müzlikeksz Müzlikeverék, szárítmány Mogyorós süti (sütőkeverék) Mogyorós sütemény (cukrász/szárazsütemények) Gyümölcsös sütemény, kelt tészta Gyümölcstorta-lap, fogyasztásra kész Zsemlemorzsa Pizzatészta Popcorn Pumpernickel (német rozskenyér) Rizs, fényezett, főtt, lecsurgatott Rizs, fényezett, nyers Rizs, fényezetlen Rizsliszt Rozs, egész szemek Rozskenyér Rozsliszt, 1150-es típus Rozsliszt, 1800-as típus Rozsliszt, 815-ös típus Rozsliszt, 997-es típus
409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443
Rozs- és búzalisztből készült kenyér Rozskorpából és teljes kiőrlésű lisztből készült kenyér Teljes kiőrlésű rozskenyér Kevert tészta Orosz kenyér Sacher-torta Tejszín-torta Schoko-Flakes (csokis pelyhek) Csokoládés müzli Fekete-erdő torta Omlós sütemény Aranygaluska Étkezési korpa Pirítós kenyér Tortellini, fogyasztásra kész Tortalap Triticale Korpakenyér napraforgómaggal Korpekenyértésztából készült lángos Korpás keksz Teljes kiőrlésű lisztből készült tészta, nyers Teljes kiőrlésű lisztből készült kétszersült Ostyakeverék Püspökkenyér, szászországi Fehér kenyér Búza, egész szemek Búzadara Búzacsíra Búzakorpa Búzaliszt, 1050-es típus Búzaliszt, 1700-as típus Búzaliszt, 405-ös típus Búzaliszt, 550-es típus Búza- és rozslisztből készült kenyér Búzakeményítő 14
444 445 446 447 448 449
Pirítós kenyér búzalisztből Teljes kiőrlésű búzalisztből készült kenyér Vadrizs Citromos sütemény (sütőkeverék) Kétszersült Hagymás, szalonnás, tejfölös lepény
Burgonyafélék és burgonyás termékek 450 Sült burgonya, fogyasztásra kész 451 Főtt burgonya (héjában) 452 Burgonyagombóc, főtt, szárítmány 453 Burgonyagombóc, nyers, szárítmány 454 Burgonyakrokett, szárítmány 455 Burgonya, sült (héjában) 456 Burgonya, héjában (nyers) 457 Burgonyalángos (krumplilángos), szárítmány 458 Krumplilángos, mélyhűtött 459 Burgonyapüré 460 Burgonyapüré, szárítmány 461 Burgonyakeményítő 462 Krumplileves, szárítmány 463 Héjában főtt krumpli 464 Pommes frites, fogyasztásra kész, só nélkül 465 Rösti, mélyhűtött Zöldség, zöldséges termékek, saláták és zöldfűszerek 466 Articsóka 467 Articsóka olajban 468 Padlizsán 469 Bambuszrügyek 470 Batáta, édesburgonya 471 Fehér zeller 472 Karfiol
473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518
Bab, zöld Bab, zöld, dobozos Brokkoli Vízitorma Cikória Kínai kel Eisberg-saláta Endiviasaláta Farmersaláta Galambbegysaláta Édeskömény, levél (bolognai édeskömény) Hússaláta Újhagyma Kerti zsázsa Csemegeuborka Takarmánykáposzta (marhakáposzta) Uborka Heringsaláta Gyömbér Burgonyasaláta Fokhagyma, nyers Karalábé Fejes saláta Tök Gyermekláncfű Bébi kukorica Mángold Matjes-saláta Torma Mixed Pickles (vegyes savanyúság) Sárgarépa, karotta Sárgarépa (karotta), dobozos Mungóbab-hajtások Tésztasaláta, olasz Okra Paprikagyümölcs (zöldpaprika) Pasztinák Petrezselyem, (levél-) Póréhagyma (hagyma) Porcsin Radicchio saláta Hónapos retek Retek Rebarbara Kelbimbó Céklarépa
519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546
Vöröskáposzta Rucola saláta Rucola (zsombor), nyers Mezei sóska Savanyú káposzta, lecsepegtetve Metélőhagyma Feketegyökér (fekete nadálytő) Zeller, gumó Szójahajtások/-csírák Spárga Spenót Spenót, mélyhűtött Karórépa Leveszöldség Paradicsom Paradicsom, dobozos Csicsóka Tzatziki Waldorf saláta Lándzsás útifű (széles-) Fehérrépa Fehér fejes káposzta Fehér káposztasaláta Kelkáposzta Cukkíni Csemegekukorica Csemegekukorica, dobozos Vöröshagyma
Gombák 547 Laskagomba 548 Érdestinóru 549 Tinóru 550 Champignon (termesztett champignon) 551 Champignon, dobozos 552 Gyűrűs tuskógomba 553 Kucsmagomba 554 Rókagomba (csirkegomba) 555 Rókagomba (csirkegomba), szárított 556 Érdestinóru 557 Ízletes vargánya 558 Ízletes vargánya, szárított 559 Szarvasgomba 15
Gyümölcs és gyümölcstermékek 560 Acerola (barbadoszi cseresznye) 561 Ananász 562 Ananász, dobozos 563 Alma 564 Alma, szárított (kénezett) 565 Almapüré 566 Narancs 567 Sárgabarack 568 Sárgabarack, szárított 569 Sárgabarack, dobozos 570 Avokádó 571 Banán 572 Banán, szárított 573 Tamarillo 574 Körte 575 Körte, dobozos 576 Boysenbeeren (szederféle) 577 Földiszeder 578 Kenyérfa-gyümölcs 579 Carissa 580 Chayote 581 Cserimoja (annonaféle) 582 Datolya, szárított 583 Földieper 584 Földieper, kandírozott 585 Földieper, mélyhűtött 586 Füge 587 Füge, szárított 588 Gránátalma 589 Grapefruit (citrancs) 590 Guave 591 Csipkebogyó 592 Áfonya (fekete áfonya) 593 Áfonya (fekete áfonya), mélyhűtött, édesítés nélkül 594 Málna 595 Bodzabogyó, fekete 596 Sárgadinnye 597 Jackfrucht (Jackfruit) 598 Japán naspolya 599 Ribizli, piros 600 Ribizli, fekete 601 Kakiszilva
602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642
Fügekaktusz Karambola, csillaggyümölcs Meggy Cseresznye Cseresznye üvegben Kivi Kumquat (koktélnarancs), nyers Citrom, édes citrom Licsi Longan (sárkányszem) Mandarin Mandarin, dobozos Mangó Eper (fai) Mirabella Tőzegáfonya Nektarin Olajbogyó, zöld, marinált Olajbogyó, fekete „görög fajta“ Olajbogyó, fekete, marinált Papaja Golgotavirággyümölcs Őszibarack Őszibarack, szárított Őszibarack, dobozos Szilva Földicseresznye (fizáliszfélék) Vörös áfonya Birsalma Rambután Ringló (reineclaude) Homoktövis-bogyó Sharon-gyümölcs Egres Szultanina, szárított Tamarind Görögdinnye Szőlő, szárított (mazsola) Szőlőszemek, szőlőfürt Citrom Cukordinnye, sárgadinnye
Mogyorók, magvak 643 Kesudió 644 Szelídgesztenye (maróni) 645 Földimogyoró 646 Földimogyoró, pörkölt és héj nélküli 647 Mogyoró 648 Kókuszdió 649 Kókuszreszelék 650 Tökmag 651 Makadámia-dió (ausztrál dió) 652 Mandula, édes 653 Mák, szemek (száraz) 654 Brazildió 655 Pekán-dió 656 Píniamagok 657 Pisztácia (zöld mandula) 658 Szezám, szemes (száraz) 659 Napraforgómag, szemes (száraz) 660 Dió Hüvelyesek 661 Bab, szemes, fehér, száraz 662 Borsó, szemes, száraz 663 Borsó, velő + szemek, zöld 664 Borsó, zöld, dobozos 665 Borsó, zöld, mélyhűtött, szemes 666 Kapribogyó, eltett 667 Csicseriborsó, szemes, száraz 668 Csicseriborsó, hajtások, friss 669 Kidney-bab, dobozos 670 Tehénborsó (szemes bab), nyers 671 Lenmag, len 672 Limabab, nyers 673 Lencse, szemes, főzött 674 Lencse, szemes, száraz 675 Mák, szemek, száraz 676 Mungóbab, nyers 16
677 678 679 680 681 682 683 684
Szezám, szemes, száraz Szójabab, szemes, száraz Szójahús Szójatej Szójahajtások Szójás virsli, átl. Napraforgómag Bokros borsó, nyers
Üdítőitalok 685 Ananászlé 686 Almalé, sűrű 687 Almalé, kereskedelmi áru 688 Almalé-fröccs 689 Sárgabarack-nektár 690 Sör, alkoholmentes 691 Kappuccino 692 Cola 693 Cola, light 694 Jegeskávé 695 Jeges tea, őszibarack 696 Zöldséglé 697 Grapefruitlé, kereskedelmi áru 698 Málnaszörp 699 Bodzalé 700 Ribizlinektár, fekete 701 Kávé, pörkölt 702 Kávékivonat-por (azonnal oldódó kávé) 703 Kókusztej 704 Latte Macchiato 705 Limonádé 706 Mandarinlé, frissen facsart 707 Répalé (karottalé) 708 Multivitamin-lé 709 Narancslimonádé 710 Narancslé, frissen facsart 711 Narancslé, kereskedelmi áru 712 Narancslé, sűrítmény 713 Céklalé 714 Homoktövisbogyó-lé 715 Meggylé 716 Szójaital, gyümölcsös 717 Tea, fekete 718 Paradicsomlé
719 720
Szőlőlé, kereskedelmi áru Citromlé, frissen facsart
Alkoholtartalmú italok 721 Alkoholmentes sör, német 722 Altbier (5 térf. % alkohol) 723 Amaretto (28 térf. % alkohol) 724 Almabor (Cidre, Cider) 725 Sör, kölni sörfajta 726 Sör, Pilsener Lager sör, normál sör, német 727 Baksör, világos, fenékerjesztésű (7 térf. % alkohol) 728 Bólé, földieper 729 Caipirinha 730 Cuba Libre 731 Curacao (35 térf. % alkohol) 732 Desszertbor (16-18 térf. % alkohol) 733 Erős baksör, sötét (8 térf. % alkohol) 734 Tojáslikőr 735 Exportsör, világos (5 térf. % alkohol) 736 Gyümölcsbor (8-10 térf. % alkohol) 737 Gin 738 Forralt bor 739 Klarer Korn (gabonapálinka) (32 térf. % alkohol) 740 Ászoksör (teljes sör), világos (5 térf. % alkohol) 741 Csökkentett alkoholtartalmú sör, fenékerjesztésű (2,5-3,0 térf. % alkohol) 742 Likőr (30 térf. % alkohol) 743 Mai Tai 744 Kukoricasör (búzasör, felső erjedésű) 745 Malátasör, malátaital (0,04-0,6 térf. % alkohol)
746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761
Gyümölcspálinka (4045 térf. % alkohol) Ouzo (38 térf. % alkohol) Pina Colada Portói bor Vörösbor, nehéz Rum Sangria Sekt Orange (pezsgőkoktél narancslével) Pezsgő, fehér (német habzóbor) Borpárlat, brandy (Cognac) Fehérbor, közepes minőségű Búzasör, élesztőmentes (5 térf. % alkohol) Búzasör, élesztős (5 térf. % alkohol) Vermut Whisky Vodka
Édességek 762 Juharszirup 763 Habcsók 764 Bonbonok, kemény karamellcukorkák 765 Desszertöntetek, gyümölcsös, fogyasztásra kész 766 Desszertöntetek, csokoládés, fogyasztásra kész 767 Diabetikus pralinék 768 Diabetikus csokoládé, teljes tej769 Diabetikus csokoládé, ét770 Diabetikus édességek 771 Diétás fagylalt 772 Dominókocka (kocka alakú süti, csokoládéval bevonva) 773 Dresdner Stollen (drezdai püspökkenyér) 774 Jégkrém 775 Jégkrém, FürstPückler módra 776 Jégkrém, csokis 17
777 778 779 780 781 782 783 784 785
786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803
804 805 806 807 808 809
Jégkrém, vaníliás Elisen-Lebkuchen (mézeskalács) Mogyorókrém Fondant Frankfurter Kranz (tortaspecialitás Frankfurtból) Gyümölcskrém, szárítmány, fogyasztásra kész Gyümölcsfagylalt Gyümölcsös rágó Götterspeise gyümölcsízű zselé, szárítmány, vízzel fogyasztásra kész Götterspeise, szagos müge ízű Kuglóf Gumimacik Méz (virágméz) Császármorzsa Kakaópor, félzsíros Medvecukor Marcipán Tejcsokoládé Tejes krémfagylalt Indiáner Mouse au Chocolat Nugát Mogyorós sütemény cukormázzal Mogyorós nugátkrém Karácsonyi puding Nyerscukor cukorrépából (barna cukor) Rote Grütze (specialitás piros gyümölcsökből), szárítmány, vízzel fogyasztásra kész Russischer Zupfkuchen (orosz tortaspecialitás) Csokoládés/mogyorós szelet Csokoládés/karamellás szelet Csokoládés/kókuszos szelet Csokis csók Csokoládé, tejmentes, legalább 40% kakaó
810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825
Csokoládé, fehér Csokoládékrém, szárítmány, fogyasztásra kész Csokoládés drazsék Csokipuding, szárítmány, tejjel fogyasztásra kész Tejszínes krémfagylalt Mézesbáb Tiramisu Vaníliás krémpuding, szárítmány, tejjel fogyasztásra kész Vaníliarém, szárítmány, fogyasztásra kész Vaníliaöntet, szárítmány, tejjel fogyasztásra kész Tejcsokoládé Tejcsokoládé mogyoróval Borízű gumicukor, átl. Fahéjas, csillagformájú aprósütemény Citromos sütemény Cukor (nyerscukor, répacukor)
Mártások és salátaöntetek 826 Barbecue mártás 827 Béchamel-mártás 828 Pecsenyelék 829 Ceasar-saláta öntet 830 Curryszósz 831 Francia salátaöntet 832 Levespor 833 Világos mártás, besűrített 834 Olasz salátaöntet 835 Vadászmártás 836 Ketchup 837 Fűszeres-vajas mártás 838 Maggi-fűszer 839 Mangó chutney 840 Majonézes salátaöntet 841 Torma (tubusos) 842 Borsos tejfölös mártás 843 Tejfölös mártás 844 Orosz salátaöntet 845 Salátamajonéz 846 Holland mártás
847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860
Édes-savanyú mártás Gyros-mártás, szárítmányból Mártás magyar gulyáshoz, szárítmányból Mártás ecetes, párolt marhasülthöz, szárítmányból Mustár Szójamártás Ezer sziget öntet Paradicsomvelő Paradicsommártás Paradicsommártás, olasz Vinaigrette Worcester-mártás Cigánymártás Hagymamártás
Befőttek, zselé 861 Almazselé 862 Narancsbefőtt, narancs863 Sárgabarackbefőtt 864 Földiszeder-befőtt 865 Diabetikus befőtt, gyümölcscukorral 866 Diabetikus befőtt, édesítőszerrel/gyümölcscukorral 867 Földieper-befőtt 868 Csipkebogyó-befőtt 869 Málnabefőtt 870 Ribizlizselé, piros 871 Cseresznyebefőtt 872 Szilvabefőtt, (szilva-) 873 Szilvalekvár 874 Birsalmasajt 875 Birsalmabefőtt Levesek és egytálételek 876 Karfiol-brokkolileves, szárítmányból 877 Egytálétel fehér babból 878 Gombakrémleves 879 Chili con carne 880 Kínai leves 881 Kínai tésztaleves 882 Borsó-egytálétel virslivel 883 Palacsinta-leves 884 Frank aszalttönkölykrémleves 18
885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901
902 903 904 905 906 907 908 909
Zöldségleves Olasz zöldségleves Grízgaluska-leves Gulyásleves Gulyásleves, magyar Csirkeleves, szűrt Csirkeleves tésztával, szárítmányból Burgonyaleves virslivel Hagymaleves Hagymaleves tésztával Lencsetál szalonnával, szárítmányból Lencsetál virslivel Lencseleves Tésztaleves Tésztaleves gombóccal, szárítmányból Ököruszály-leves Bismarck-ragu (egytálétel különféle vegyes húsokból és zöldségekből) Rizs húsgombóccal Marhahúsleves Spárgakrémleves Tejfölös gombaleves vargányából Thai-leves Paradicsom-krémleves Paradicsomleves rizszsel, szárítmányból Hagymaleves
Készételek 910 Szalámis bagett, mélyhűtött 911 Bami Goreng 912 Bajor káposzta, mélyhűtött 913 Bruschetta, paradicsom, bazsalikom, mélyhűtött 914 Canneloni 915 Cevapcici 916 Cheeseburger 917 Kína-tál, szárítmányból 918 Chop Suey 919 Cordon bleu 920 Döner Kebap 921 Jégsaláta 922 Borsó és karotta, mélyhűtött
924 925 926 927 928 929 930 931 932 933
934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951
Halfilé zöldfűszeres mártásban, mélyhűtött Halfilé, Bordelaise, mélyhűtött Halrudacskák Mélyhűtött halrudacskák Lángos, mélyhűtött Hússaláta Tavaszi tekercs, mélyhűtött Szárnyassaláta, tejszínnel Zöldséges lasagne, szárítmányból Zöldség-Mix, mélyhűtött Szilvaízes gombóc, vajban, cukorban és darált mákban hempergetve, mélyhűtött Kis hússzeletkék zürichi módra, szárítmányból Gulyás, magyar Édes-savanyú csirke, mélyhűtött Hamburger Szarvaspecsenye tejfölös mártásban, mélyhűtött Hot Dog Tyúkfrikasszé Csirke tésztával, szárítmányból Krumplipüré “rajnai módra“, szárítmányból Csőben sült burgonya, szárítmányból Krumpligombóc (felefele) Krumplisaláta majonézzel Sajtos galuska Káposztatekercs darált hússal töltve Káposztatekercs, sütéskész, mélyhűtött Königsbergi húsgombóc Lazacfilé leveles tésztában, mélyhűtött Lasagne
952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982
Lipcsei vegyestál, mélyhűtött Lencsetál virslivel Derelye, főzött Nasi Goreng, mélyhűtött Tésztasaláta majonézzel Tésztatál marhahúsgombócokkal, szárítmányból Paella Zöldpaprika, töltve Vegyes zöldség, francia, mélyhűtött Vegyes zöldség, olasz, mélyhűtött Vegyes zöldség, mexikói, mélyhűtött Palacsinta Pizza amerikai módra, mélyhűtött Pizza Hawaii, mélyhűtött Pizza Margherita, mélyhűtött Szalámis pizza, mélyhűtött Sonkás pizza, mélyhűtött Quiche Lorraine, mélyhűtött Ravioli paradicsommártással Marhahús-tekercs Rizottó Sima lepényhal-filé, panírozott, mélyhűtött Zsemlegombóc Spaghetti alla Carbonara, szárítmányból Spaghetti Bolognese Spaghetti Bolognese, szárítmányból Spaghetti Funghi, szárítmányból Spagetti paradicsomszósszal Spare-ribs (kevés húsú sovány sertésborda), sült, mélyhűtött Spenót, mélyhűtött Marhafartő 19
983 984 985 986 987
Waldorf-saláta majonézzel Káposztasaláta olajjal Virsli-sajt saláta Szilvás gombóc, mélyhűtött Hagymakarikák, elősütve
Egyéb 988 Sütőélesztő, préselt 989 Sörélesztő, szárított 990 Földimogyoró ropogtatnivaló 991 Zselatin (étkezési zselatin) 992 Burgonya-chips, sózott, olajban sütött 993 Burgonya-pálcika, sózott, olajban sütött 994 Kräcker (sóskeksz) 995 Pudingpor 996 Sósperec 997 Sós stangli 998 Tofu 999 Tortilla chips
DS81_H-1008 Tévedés és módosítások joga fenntartva
923
