81

Ajánlati felhívás - Az érdi szennyvíztelepen keletkezett víztelenített szennyvíziszap vermikomposztálásának megvalósítására a FIDIC Sárga Könyv előírásai szerint Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2015/81 Építési beruházás Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.07.20. 12332/2015 45213280-9;42996900-3;71220000-6;45232120-9;45213250-0;45112700-2;45233228-3;45342000-6

Érd és Térsége Szennyvízelvezetési- és Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás Érd Megyei Jogú Város 2015.08.31.

önkormányzati társulás Környezetvédelem

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Érd és Térsége Szennyvízelvezetési- és Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): AK16426 Postai cím: Alsó utca 1. Város: Érd Postai irányítószám: 2030 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kovács Péter Barna Telefon: +36 23520 303 E-mail: [email protected] Fax: +36 23520 304 1

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.erdszennyviz.eu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani  A fent említett kapcsolattartási pont(ok) x Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság  Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet x Egyéb (nevezze meg): önkormányzati társulás I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság x Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás  Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

2

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Egyösszegű, rögzített áras vállalkozási szerződés a KEOP-1.2.0/2009-0001 projekthez kapcsolódóan, az érdi szennyvíztelepen keletkezett víztelenített szennyvíziszap vermikomposztálásának megvalósítására a FIDIC Sárga Könyv előírásai szerint II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás x  Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés    Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Érd Megyei Jogú Város NUTS-kód HU102 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet:

3

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Vállalkozó feladata az érdi szennyvíziszap hasznosításához vermikomposztáló telep engedélyeztetése és létesítése, valamint a telep működtetéséhez szükséges gilisztatörzsek adaptálása és szelektálása; Szükséges engedélyek beszerzése, Kiviteli tervek elkészítése és jóváhagyatása, Közművek felkutatása és az infrastruktúra kiépítése. Prizmaterek, csapadék és csurgalékvíz kezelő medencék kialakítása, öntözőrendszer kiépítése, tárolók (bejövő iszap és kész anyag tároló) megépítése, hídmérleg kialakítása, szociális épület megépítése, útburkolat kiépítése és kerítés megerősítése, szükséges tereprendezési munkák elvégzése; Monitoring rendszer kiépítése, A hatóságok által előírt tanulmányok, vizsgálatok elvégzése és az általuk tett előírások betartása, Az érdi víztelenített szennyvíziszapra adaptált és szelektált, giliszta törzsállomány létrehozása és a felszaporítás megkezdése, a szaporító prizmák téliesítése, Az üzemeltetéshez szükséges engedélyek elkészítése a Megrendelő nevében. A telepet a működtetéshez szükséges gépekkel együtt kell a Megrendelő részére átadni. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 45213280-9

Kiegészítő szójegyzék

42996900-3 71220000-6 45232120-9 45213250-0 45112700-2 45233228-3 45342000-6

II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre   egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség 4

II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) Vállalkozó feladata az érdi szennyvíziszap hasznosításához vermikomposztáló telep engedélyeztetése és létesítése, valamint a telep működtetéséhez szükséges gilisztatörzsek adaptálása és szelektálása: Szükséges engedélyek beszerzése, Kiviteli tervek elkészítése és jóváhagyatása, Közművek felkutatása és az infrastruktúra kiépítése. Prizmaterek, csapadék és csurgalékvíz kezelő medencék kialakítása, öntözőrendszer kiépítése, tárolók (bejövő iszap és kész anyag tároló) megépítése, hídmérleg kialakítása, szociális épület megépítése, útburkolat kiépítése és kerítés megerősítése, szükséges tereprendezési munkák elvégzése Monitoring rendszer kiépítése, A hatóságok által előírt tanulmányok, vizsgálatok elvégzése és az általuk tett előírások betartása, Az érdi víztelenített szennyvíziszapra adaptált és szelektált, giliszta törzsállomány létrehozása és a felszaporítás megkezdése, a szaporító prizmák téliesítése, Az üzemeltetéshez szükséges engedélyek elkészítése a Megrendelő nevében. A telepet a működtetéshez szükséges gépekkel együtt kell a Megrendelő részére átadni. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 499257300 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés 2015/12/15 (nap/hónap/év)

III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) 5

Ajánlatkérő a kivitelezés idejére teljesítési biztosíték nyújtási kötelezettséget ír elő. A teljesítési biztosíték mértéke szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás öt százaléka. A teljesítési biztosítékot a szerződés hatálybalépésekor kell rendelkezésre bocsátani. A Teljesítési Biztosítéknak a műszaki-átadás átvétel tervezett lezárásának utolsó napjáig (Átadás-átvételi igazolás kiadásának napja) kell érvényben lennie. A teljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. (Kbt. 126.§ (5) bekezdés) Ajánlatkérő a jótállás idejére jótállási biztosíték nyújtási kötelezettséget ír elő. A jótállási biztosíték mértéke szerződés szerinti, áfa nélkül számított ellenszolgáltatás öt százaléka. Jótállási biztosítékot a Kbt. 126.§ (6) bekezdése a) pontjában foglalt módok valamelyikén kell rendelkezésre bocsátani. A jótállás kezdőidőpontja a szerződés teljesítésének (sikeres műszaki átadás-átvétel) időpontja. A jótállási biztosítéknak a Teljesítés igazolás kiadásának utolsó napjáig kell érvényben maradnia. A jótállási időszak 36 hónap. A jótállási biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. (Kbt. 126.§ (5) bekezdés). Ajánlatkérő a késedelmes teljesítés esetére, késedelmes naponként késedelmi kötbér teljesítését írja elő. A késedelmi kötbér egy napra jutó összege az egyösszegű nettó ajánlati ár 0,3%-a. A késedelmi kötbér maximuma a nettó egyösszegű ajánlati ár 10 %-a, amely összeg elérése a szerződéstől való elállást vonja maga után. A nyertes ajánlattevőnek a teljesítési biztosíték, valamint a jótállási biztosíték összegére vonatkozóan a Kbt. 126. § (6) bek. a) pontja szerinti biztosítékot kell nyújtania. Előleg-visszafizetési biztosíték: Ajánlatkérő előleg igénybevételét biztosítja Ajánlattevő részére az alábbiak szerint: az előleg mértéke a Szerződés elszámolható összegének legfeljebb 30 %-a, melynek biztosítékát az előleg igénylésekor kell rendelkezésre bocsátani. Az előleg igényléséhez 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57./A§ (3) bekezdése szerint a szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosítékot kell nyújtani. A Kbt. 126. § (6) bekezdés b) pontja alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott formában, illetőleg a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben való rendelkezésre bocsátásáról a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján az Ajánlatban nyilatkozni kell. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó részletes szabályokat a dokumentáció (szerződéstervezet) tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés finanszírozása a „Érd és térsége szennyvíztisztító telep rekonstrukciója és bővítése és szennyvízelvezető rendszer fejlesztése” című KEOP-1.2.0/2F-2009-0001 azonosító számú programban az Európai Unió, a Magyar Állami Költségvetés és az ajánlatkérő saját forrásaiból történik. A szerződéskötést követően a 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet 57./A§ (3) bekezdése szerint és a Kbt. 6

126. § (6) bekezdés a) és b) pontja alapján kiállított visszafizetési biztosíték (lásd III.1.1 pont) ellenében a szerződés elszámolható összegének legfeljebb 30 %-át kitevő előleg igényelhető. Az előleg igényléséhez a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. § (6) bekezdése szerinti biztosítékot kell nyújtani. A Kbt. 126. § (6) bekezdés b) pontja alapján a Kbt. 126. § (6) bekezdés a) pontjában meghatározott formában, illetőleg a gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. § (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. A 306/2011-es kormányrendelet 12.§(2) bekezdése alapján az előleg kifizetése több részletben is történhet, és legkésőbb az építési munkaterület átadását követő 15 napon belül az ajánlatkérő kizárólag az előleg első részletét köteles kifizetni. Az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben való rendelkezésre bocsátásáról a Kbt. 126. § (5) bekezdése alapján az Ajánlatban nyilatkozni kell. Az előleg visszafizetését az első számlától kezdődően kell elkezdeni, a levonás mértéke a Megrendelő és beruházás műszaki ellenőri, valamint FIDIC Sárga Könyve szerint feladatait ellátó mérnöki szervezet -továbbiakban Mérnök- által igazolt összeg 25%-a. Az előleg-visszafizetési biztosítéknak érvényben kell maradnia az előleg visszafizetésének idejéig. Egyösszegű ajánlati ár kifizetése: Az Ajánlattevő számláit az Ajánlatkérő akkor fogadja be, ha azokat a Mérnök leigazolta, szerződésszerűek és a jogszabályoknak megfelelnek. Részszámlák kiállítása naptári havi gyakorisággal lehetséges a kivitelezés során folyamatosan aktualizált pénzügyi (számlázási) ütemtervhez és a tényleges teljesítéshez igazodóan, azzal, hogy az egyösszegű ajánlati ár 5%-ánál kisebb összegű rész-számla benyújtására nincs lehetőség. Végszámla kiállításának feltétele az az Átadás-átvételi Igazolás Mérnök általi kiadása. A munka ellenértéke az Európai Unióból származó forrásra tekintettel a Kbt. 130. § -ának, illetve alvállalkozó igénybevétele esetén a 306/2011. (XII. 23.) korm. rendelet 14.§ (1) bekezdéseinek megfelelően, a Támogatási Szerződéshez igazodóan, a Mérnök által igazolt teljesítést követően, átutalással kerül kiegyenlítésre. Ajánlatkérő fizeti meg a nettó számlaérték (adott esetben) nem elszámolható részét és az elszámolható rész 22,1%-át valamint a teljesítéshez kapcsolódó, az ÁFA tv.142.§-a alá nem tartozó termékértékesítés és szolgáltatás Áfá-jának teljes összegét (a mindenkor hatályos ÁFA fizetésre vonatkozó szabályozásnak megfelelő mértékben), a KEOP lebonyolításával megbízott, Nemzeti Fejlesztési Minisztériumban működő, illetékes irányító hatóság fizeti meg a nettó számlaérték elszámolható részének fennmaradó részét: EU és nemzeti finanszírozás összesen 77,9%. Az elszámolható költség pontos mértékét a projekt (azonosító szám: KEOP-1.2.0/2F-2009-0001) mindenkor hatályos Támogatási Szerződése rögzíti. A 2015. október 31-ét megelőzően a támogatóhoz eljuttatott kifizetéseket illetően szállítói kifizetési rend érvényes; az ezt követően benyújtott számlák esetében az Ajánlatkérő jogosult áttérni utófinanszírozásra a 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet "44/B. Az operatív programok zárása során alkalmazandó eltérő pénzügyi szabályok" részének előírásai szerint. A számlák kifizetésére a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésében bekezdésében foglaltak az irányadók. Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme a forint (HUF). A szerződés tartalékkeretet 7

nem tartalmaz. Az ajánlattevő a részszámlák és a végszámla benyújtásakor köteles igazolni, köztartozás mentességét, 30 napnál nem régebbi NAV által kiadott adóigazolás eredetben történő csatolásával. Amennyiben az ajánlattevő a köztartozásmentes adózói adatbázisban szerepel úgy az igazolás benyújtására nincs szükség. Kifizetési határidő: a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Megrendelő általi kézhezvételétől számítottan a Kbt. 130. § (3) bekezdése-, illetve alvállalkozó igénybevétele esetén a 306/2011. (XII. 23.) korm. rendelet -továbbiakban Kr.- 14.§ (1) bekezdései alapján az alábbiak szerint: - a felek megállapodnak, hogy a Kr. 14. § (1) bekezdés d), i) pontjai szerinti ellenszolgáltatás (alvállalkozók kifizetése) kiegyenlítése a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Megrendelő általi kézhezvételétől számított 30 napon belül történik; - továbbá a felek - a Kr. 14. § (2) bekezdésében foglaltaknak megfelelően - a Kr. 14. § (1) bekezdés g) pontja szerinti ellenszolgáltatás (fővállalkozó kifizetése) halasztott teljesítésében állapodnak meg, így a Kr. 14. § (1) bekezdés g) pontja szerinti átutalás a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei, valamint a Kr. 14.§ (1) bekezdés f) pontja szerinti dokumentumok Megrendelő általi kézhezvételétől számított 30 napon belül történik. Az ajánlattevők kötelesek figyelembe venni az általános forgalmi adóról szóló 2007. évi CXXVII. tv. 142. § rendelkezéseit. A Kbt. 130.§ (3) bekezdése értelmében kezdési időpontnak minősül a Mérnök által leigazolt összegű, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számlák és mellékletei Megrendelő általi kézhezvétele. A vonatkozó rendelkezések, jogszabályok: 2013. évi V. tv. a Polgári törvénykönyvről 2007. évi CXXVII. tv. (Áfa) 142. § rendelkezései Art. tv. 36/A § 4/2011. (I.28.) Kormányrendelet; 2003. évi XCII. törvény az adózás rendjéről 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 26/2012. (X. 24.) NFM utasítás A részletes fizetési feltételeket a dokumentáció tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevő számára lehetővé teszi gazdálkodó szervezet létrehozását. Amennyiben a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződés teljesítésére gazdálkodó szervezetet kívánnak létrehozni, úgy ezen gazdálkodó szervezet meg kell, hogy feleljen az alábbi követelményeknek: - A gazdálkodó szervezet jegyzett tőkéje el kell, hogy érje a szerződés áfa nélküli ellenértékének 5 %-át. - A gazdálkodó tevékenységi körei között csak a szerződés teljesítéséhez szükséges tevékenységek szerepelhetnek. További előírások a Kbt. 129. §-ában foglaltak szerint. Felhívjuk figyelműket, hogy a projekttársaság csak a közbeszerzési szerződés teljesítése érdekében szükséges tevékenységet végezhet, ilyen 8

szerződéseket köthet, más gazdálkodó szervezetben részesedést nem szerezhet, valamint nem alakulhat át, nem válhat szét és nem egyesülhet más jogi személlyel. Részletes előírásokat a dokumentáció tartalmazza. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása - 191/2009. sz. Kormányrendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. § (1) bekezdésében, a Kbt. 57. § (1) bekezdésének d) pontjaiban foglalt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet továbbá ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. § (2) bekezdésében meghatározott kizáró ok fennáll. Az ajánlattevőnek ajánlatában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-8.& és 10-11.§-a szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá. Magyarországon letelepedett ajánlattevők esetében a kizáró okok igazolásakor a Közbeszerzési Hatóság által (KÉ 2014. évi 57. szám; 2014. május 16.) közzétett „a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény 56-57. §-ában, valamint a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-3. §-ában hivatkozott igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában” tárgyú útmutató megfelelően alkalmazandó. Felhívjuk továbbá figyelmüket a Közbeszerzési Hatóság alábbi útmutatójára is (KÉ 2012. évi 61. szám; 2012. június 1.): a Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában. Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányáról. Az ajánlattevő választása szerint saját nyilatkozatot nyújt be arról, hogy nem vesz igénybe a Kbt. 57. § (1) bekezdésének d) pontjában foglalt kizáró ok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésének d) pontjaiban foglalt kizáró hatálya alá, vagy az eljárásban megjelölt alvállalkozó nyilatkozatát - a meg nem jelölt alvállalkozók tekintetében benyújtott ajánlattevői nyilatkozat mellett -, valamint az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet nyilatkozatát nyújtja be arról, hogy az adott szervezet nem tartozik a Kbt. 57. § (1) bekezdésének d) pontjában foglalt kizáró ok hatálya alá. Tekintettel arra, hogy Ajánlatkérő jelen közbeszerzési eljárás vonatkozásában vizsgálja a kizáró okok fenn nem állását Ajánlattevőknek a Kbt. 56.§ (1) f); i), kc), illetve a Kbt. 56.§ (2) bekezdése szerinti kizáró okok tekintetében csatolt nyilatkozatainak a felhívás feladásánál nem régebbi keltezésűeknek kell lenniük 9

A 306/2011 (XII. 23.) Kormányrendelet 8.§ -a alapján ajánlatkérő az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplők vonatkozásában a Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontja alapján előírja az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában előírja a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés követelményét, feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt előírja. Ajánlatkérő kizárja az eljárásból azon ajánlattevőt, alvállalkozót, alkalmassági igazolásában közreműködő gazdasági szereplőt, akivel szemben a kizáró okok az eljárás során következnek be. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1/ Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik közös ajánlattevő) csatolja az eljárást megindító felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti évre vonatkozó, saját vagy jogelőd - a számviteli törvénynek megfelelő beszámolójának egyszerű másolata a kiegészítő melléklet és a független könyvvizsgálói jelentés csatolása nélkül [a Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 14. § (1) bekezdés b) pont]. Amennyiben az ajánlattevő letelepedése szerinti ország joga nem írja elő a beszámoló közzétételét, úgy nyilatkozat benyújtása szükséges a vonatkozó minimumkövetelmények tekintetében. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban nem szükséges. Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia az ajánlatkérő által a felhívásban meghatározott értéket. P.2/ Ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik közös ajánlattevő) csatolja nyilatkozatát az eljárást megindító felhívás feladását megelőző utolsó három üzleti évben elért teljes, általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről, valamint a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységéből elért, általános forgalmi adó nélkül számított árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak; [a Kbt. 55. § (1) bekezdésének d) pontja 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 14. § (1) bekezdés c) pont]. Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. Amennyiben a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14.§ (1) bekezdés előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által meghatározott gazdasági és pénzügyi alkalmassági követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is elfogadja az ajánlatkérő az eljárást megindító felhívás III.2.2. P.1.-P.2. pontjában meghatározott dokumentumok benyújtása helyett. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet. 14. § (3) bekezdésének megfelelően, ha az ajánlattevő az eljárást megindító felhívás P.2 pontjában előírt alkalmassági követelmények vonatkozásában előírt irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az e pontokkal kapcsolatban előírt 10

alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő vagy részvételre jelentkező kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők) alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha: P.1/ az ajánlattevőnek vagy jogelődjének mérleg szerinti eredménye az ajánlati felhívás feladását megelőző három lezárt üzleti év során egynél többször negatív volt. Ha az ajánlattevő a számviteli jogszabályoknak megfelelő beszámolóval azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. Ebben az esetben az ajánlattevő működésének ideje alatt a közbeszerzés tárgyából származó, -általános forgalmi adó nélkül számított- árbevételének el kell érnie vagy meg kell haladnia a 30.000.000,- forint összeget. P.2/ az eljárást megindító felhívás feladását megelőző utolsó három üzleti évben elért teljes általános forgalmi adó nélkül számított összes árbevételük nem éri el a 200.000.000 forintot, továbbá akkor is, ha a közbeszerzés tárgya szerinti tevékenységből elért, általános forgalmi adó nélkül számított árbevételük nem éri el a 30.000.000,- forint összeget. A fenti P.1/ és P.2/ követelmények kapcsán a közbeszerzés tárgyának tekintendő: vermikomposztáló telep, komposztáló telep, hulladékkezelő-válogató létesítmény, trágyagilisztákkal folytatott kísérleti és kutatási tevékenység, mely szennyvíz iszap/vagy talaj szennyezőanyag megkötésére irányult, gilisztahumusz előállítás szennyvíziszapból A Kbt. 55. §(4) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, illetve azon, a Kbt. 55. § (1) bekezdés d) pontja szerint meghatározott követelményeknek, amelyek értelemszerűen kizárólag egyenként vonatkoztathatóak a gazdasági szereplőkre -jelen esetben a P.1/ és P.2/ követelmények- , elegendő, ha közülük egy felel meg. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt (követelményeket), melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést, továbbá köteles nyilatkozni, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 55. § (6) bekezdése alapján az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. § (5) bekezdés szerint más szervezet kapacitására a következő esetekben támaszkodhat: a) ha az alkalmasság igazolásakor bemutatott, más szervezet által rendelkezésre bocsátott erőforrásokat a szerződés teljesítése során ténylegesen igénybe fogja venni és ennek módjáról nyilatkozik, ilyen nyilatkozatnak tekintendő az is, ha a szervezet alvállalkozóként megjelölésre került, vagy 11

c) a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolása során - az a) pontban foglalt esetektől eltérően akkor is, ha az adott alkalmassági követelmények nem a teljesítéskor ténylegesen rendelkezésre bocsátható erőforrásokra vonatkoznak. Ebben az esetben az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az alkalmasság igazolásához felhasználja, a Ptk. 6:419.§-ában foglaltak szerint kezesként felel az ajánlatkérőt az ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1/ A Kbt. 55. § (1) bekezdésének a) pontja és a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésének e) pontja alapján a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberek - különösen a minőség-ellenőrzésért felelősök - megnevezése, képzettségük, szakmai tapasztalatuk ismertetése. A megjelölt szakemberek vonatkozásában csatolandó: - a szakmai tapasztalatot ismertető szakmai önéletrajz, rendelkezésre állási nyilatkozat, valamint a végzettséget igazoló okirat egyszerű másolata; - amennyiben a bemutatott szakember szerepel a szakmavégzési jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban, úgy a jogosultságot illetőleg a jogosultság megszerzéséhez szükséges mértékű szakmai gyakorlatot ajánlatkérő ellenőrzi az illetékes szakmai szervezet (kamara) által vezetett nyilvántartásban. Ilyen esetben a szakemberek jelöljék meg az önéletrajzukban, hogy a jogosultság mely elektronikus elérési úton ellenőrizhető. - amennyiben a szakember nem szerepel a nyilvántartásban, vagy az nem ellenőrizhető a nyilvántartáson keresztül akkor a jogosultságot igazoló dokumentum benyújtása szükséges, vagy ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell, hogy a bemutatott szakemberek ajánlattevő nyertessége esetén a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fognak. Ha a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara vállalkozó kivitelezői névjegyzékében megjelenített 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdés előírásainak megfelelő dokumentumok bizonyítják, hogy a gazdasági szereplő megfelel az ajánlatkérő által a jelen III.2.3) pontban meghatározott követelményeknek, a követelmény és a megfelelést igazoló dokumentum helyének pontos megjelölését is köteles elfogadni az ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. § (2) bekezdésében meghatározott dokumentumok benyújtása helyett (310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 17. § (1a) bekezdése). Az ajánlattevő az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55 § (5) bekezdése szerint más szervezet kapacitására a Kbt. 55. § (6) bekezdésében meghatározott esetekben támaszkodhat. Amennyiben bármely alkalmasságot igazoló dokumentum nem magyar nyelven kerül benyújtásra ajánlattevő részéről, úgy csatolandó a dokumentum magyar nyelvű fordítása is. Ajánlatkérő a magyar nyelvű dokumentumot tekinti irányadónak. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén az ajánlattevők) alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha együttesen: M.1/ ha nem rendelkezik legalább az alábbi végzettséggel, képzettséggel rendelkező szakemberekkel (egy pozícióra csak egy szakember jelölhető): - 1 fő építésvezető, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklete IV. fejezet 3. részében meghatározott MV-VZ kódú felelős műszaki vezetői jogosultság megszerzéséhez szükséges 12

okleveles építőmérnöki (vagy azzal egyenértékű) végzettséggel és legalább 3 éves szakmai gyakorlattal, vagy építőmérnöki, mélyépítési, vízellátási, csatornázási mérnöki (vagy azzal egyenértékű) végzettséggel és legalább 4 éves szakmai gyakorlattal, továbbá rendelkezik környezetvédelmi beruházások kivitelezési munkáinak irányításában szerzett legalább 2 éves szakmai tapasztalattal, - 1 fő mélyépítési műszaki vezető, aki rendelkezik a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklete IV. fejezet 2. részében meghatározott MV-M kódú felelős műszaki vezetői jogosultság megszerzéséhez szükséges okleveles építőmérnöki (vagy azzal egyenértékű) végzettséggel és legalább 3 éves szakmai gyakorlattal, vagy építőmérnöki, végzettséggel és legalább 4 éves szakmai gyakorlattal továbbá rendelkezik környezetvédelmi beruházások kivitelezési munkáinak irányításában szerzett legalább 2 éves szakmai tapasztalattal, - 1 fő kutató, akinek az elmúlt 5 évben nyomtatott sajtóban megjelent legalább 1 db tudományos cikke szennyvíziszapok vermi-komposztálásával / gilisztahumusszal kapcsolatban, vagy vermi-komposztálással / gilisztahumusszal kapcsolatos projektben kutatómunkát végzett, vagy tudományos előadást tartott szennyvíziszapok vermikomposztálásával / gilisztahumusszal kapcsolatban. Az építésvezető lehet egy személyben a mélyépítési műszaki vezető is. Közös ajánlattétel esetén a műszaki, illetve szakmai alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve (igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos

13

Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint  az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem (igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: igen (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) x Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 155 - 277774 2014/08/14 (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje 14

Dátum: 2015/08/31 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: 76200 Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: A fenti bruttó vételárat az ajánlatkérő Raiffeisen Bank Zrt-nél vezetett, 12001008-01107597-00100005 számú számlájára történő befizetéssel kell kiegyenlíteni. A dokumentációt bármely érdekelt gazdasági szereplő térítésmentesen átveheti (elérheti). A dokumentáció ellenértékét kizárólag a Kbt. 124. § (4) bekezdése szerinti szervezet köteles az ajánlatkérő által meghatározott feltételek szerint megfizetni. IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/08/31 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/08/31 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: H-2030 Érd, Diósdi út 14/a Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A bontási eljárásom részt venni jogosultak körét, továbbá a bontási eljárás menetét a Kbt. 62.§-a szabályozza. Ajánlatkérő a bontási eljárást az ezen jogszabályi rendelkezésekben foglaltak szerint folytatja le.

VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra:

15

Érd és térsége szennyvíztisztító telep rekonstrukciója és bővítése és szennyvízelvezető rendszer fejlesztése - Kohéziós Alap nagyprojekt, KEOP-1.2.0/2F-2009-0001 projekt VI.3) További információk (adott esetben) VI.3.1. Hiánypótlás: Ajánlatkérő a Kbt. 67. § szerint biztosítja a hiánypótlást, azzal, hogy nem rendel el hiánypótlást abban az esetben, ha a már elrendelt hiánypótlás során az ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt vont be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás. VI.3.2. A dokumentáció átvétele: A dokumentációt ajánlatkérő az ajánlattételre felkért gazdasági szereplőnek térítésmentesen megküldi az eljárás megindításakor. VI.3.3. Kiegészítő tájékoztatás: A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 45. §. (1)-(8) bekezdéseiben valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. VI.3.4. Helyszíni bejárás: Ajánlatkérő helyszíni bejárást nem tart. Az érdeklődő gazdasági szereplők az érintett helyszíneket -melyek minden esetben közterületek- saját szervezésben és felelősségre, saját költségükön megtekinthetik. VI.3.5. Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlati felhívás irányadó mellékletben megjelölt kapcsolattartási pontban megadott közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. VI.3.6. Másolatok: Az ajánlatban benyújtott dokumentumokat a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. Amennyiben a felhívás alapján valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgáló irat, igazolás, vagy nyilatkozatot szükséges becsatolni (pl: bankgarancia vagy kezességvállalásról szóló nyilatkozat, úgy azt eredeti, vagy hiteles másolati példányban kell becsatolni az eredeti ajánlatban). Felhívjuk a figyelmüket, hogy a Kbt. 60.§(3) bekezdése szerinti nyilatkozatot eredetiben kell benyújtani. VI.3.7. Igazolások: Ajánlattevőnek, az ajánlatban nevesített alvállalkozójának, és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezetnek az alábbi cégokmányokat kell az ajánlathoz csatolni: folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást is, ajánlatot aláírók aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírás-mintáját,- a cégkivonatban nem szereplő kötelezettségvállaló(k) esetében a cégjegyzésre jogosult személytől származó, az ajánlat aláírására vonatkozó (a meghatalmazó és a meghatalmazott aláírását is tartalmazó) írásos meghatalmazást. VI.3.8. Nyilatkozatok: Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kell a Kbt. 60. § (3) bekezdésével, a Kbt. 40. § (1) bekezdés a)-b) pontjával (a nemleges tartalmú nyilatkozatot is csatolni kell) kapcsolatos helyzetéről. Ajánlattevőnek az ajánlatában továbbá nyilatkoznia kell a Kbt. 126.§ (5) bekezdése alapján a teljesítési, jótállási, valamint az előleg-visszafizetési biztosíték határidőben történő rendelkezésre bocsátása tekintetében. Az ajánlattevő az alvállalkozója és adott esetben az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet vonatkozásában a Kbt. 58. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatot köteles benyújtani a Kbt. 56. § (1) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányáról. Ajánlattevő köteles ajánlatához csatolni a Kbt. 60. § (5) bekezdése szerinti nyilatkozatát arra vonatkozólag, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. Ajánlattevő a Kbt. 55.§ (5) bekezdése alkalmazásának esetén köteles a Kbt. 55.§ (5)-(6) bekezdése szerinti nyilatkozatokat ajánlatához 16

csatolni. VI.3.9. Fordítás: Amennyiben bármely, az ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven kerül kiállításra, úgy azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. A Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. A fordítás helyességéről ajánlattevő csatoljon cégszerű nyilatkozatot, tekintettel arra, hogy a fordítás tartalmának helyességéért az ajánlattevő felel. VI.3.10. Közös ajánlattétel: Közös ajánlattétel esetében a Kbt. 25. § szerinti előírások megfelelően irányadók. Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló megállapodást (Közös Ajánlattevők Megállapodása), amely kijelöli azon ajánlattevőt, aki a Közös Ajánlattevőket az eljárás során kizárólagosan képviseli, illetőleg a közös ajánlattevők nevében hatályos jognyilatkozatot tehet. A megállapodásnak azt is tartalmaznia kell, hogy a közös ajánlattevők nyertességük esetén a szerződésben vállalt valamennyi kötelezettség teljesítéséért egyetemleges felelősséget vállalnak, továbbá a dokumentációban rögzített egyéb minimum tartalmi követelményeket. VI.3.11. Példányszám: Az ajánlattevőnek a Kbt. 61.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően, 1 db eredeti, papír alapú és további 3 db, az eredeti papíralapú ajánlattal mindenben egyező elektronikus másolati példányban kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania az A melléklet I) pontjában megadott címre. A példányok esetleges eltérése esetén az eredeti példány számít mértékadónak. A 3 db elektronikus másolati példányt nem szerkeszthető formátumban elektronikus adathordozókon (CD vagy DVD) kell benyújtani, a papír alapú eredeti példányt tartalmazó zárt csomagolásban elhelyezve. VI.3.12. Csomagolás: Az ajánlatot tartalmazó külső csomagolást az alábbi felirattal kell ellátni: „Ajánlat - Érdi szennyvísziszap vermikomposztáló telep építése” „Nem bontható fel az ajánlatok hivatalos bontási eljárása megkezdése előtt!” Amennyiben eltérés van a papír alapú eredeti és az elektronikus másolati példányok között, az Ajánlatkérő a papír alapú eredeti példányt tekinti irányadónak. VI.3.13. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében a teljesítés napján, egyéb esetben a felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlatban szereplő, nem magyar forintban (HUF) megadott összegek tekintetében az átszámítást tartalmazó iratot közvetlenül a kérdéses dokumentum mögé kell csatolni. A bármely okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. vonatkozásában csak az alkalmasság megállapításához szükséges sorok (adatok, információk) vonatkozásában szükséges az átszámítást tartalmazó iratot becsatolni. VI.3.14. Határidők számítása: Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 37. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény feladását követő napon kezdődnek. VI.3.15. Vállalkozó dokumentumai: Ajánlatkérő jelen eljárás keretében megkötendő vállalkozási szerződés teljesítése során keletkező, szerzői jog védelme alá eső alkotásokon területi korlátozás nélküli, kizárólagos és harmadik személy számára átadható felhasználói jogot szerez, valamint jogot szerez az alkotások átdolgozására is. VI.3.16. Kbt. 54. § (1) bekezdése szerinti előírás: Ajánlatkérő az Ajánlattevő számára előírja, hogy tájékozódjon a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelni. A dokumentáció tartalmazza azoknak a szervezeteknek (hatóságoknak) a nevét és címét 17

(elérhetőségét), amelyektől az ajánlattevő megfelelő tájékoztatást kaphat. VI.3.17. Az eljárás nyertese: A IV.2. pontban meghatározottak szerint ajánlatkérő a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlatot benyújtó ajánlattevőnek ítéli oda a szerződést. Ajánlatkérő egyúttal felhívja a figyelmet a Kbt. 69.§-ában foglaltakra. Ajánlatkérő a Kbt. 124 § (4) bekezdése szerinti esetben - amennyiben azt ilyen minőségben az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte - a a második legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített szervezettel (személlyel) köti meg a szerződést. VI.3.18. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő magyarországi helyi idő szerint értendő. VI.3.19. Nemzeti elbánás: Az Ajánlatkérő a Kbt. 2. § (5) bekezdésében foglaltak alapján nyújt nemzeti elbánást. VI.3.20. Tárgyalásos eljárás alkalmazása: Ajánlatkérő a Kbt. 94. § (3) bekezdés b) pontja alapján hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat az alapprojekttel összefüggő új építési beruházásra. VI.3.21. Egyenértékűség: Amennyiben a felhívás vagy a dokumentáció bármelyik része valamilyen gyártmányt egyértelműen megjelöl, úgy Ajánlatkérő az azzal egyenértékű teljesítést is elfogadja. VI.3.22. Irányadó Jog: A jelen ajánlati felhívásban nem szabályozott kérdések vonatkozásában a közbeszerzésről szóló 2011. évi CVIII. törvény, illetve végrehajtási rendeleteinek előírásai szerint kell eljárni. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a felhívásban külön ki nem emelt egyéb nyilatkozatokat, igazolásokat és más dokumentumokat, melyeket a Kbt. kötelezően előír. VI.3.23. Építőipari névjegyzék: A 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 8.§ (1) bekezdése alapján ajánlatkérő az építőipari kivitelezési tevékenységet végző gazdasági szereplők vonatkozásában a Kbt. 57.§ (1) bekezdésének d) pontja alapján előírja az Étv. szerinti, építőipari kivitelezési tevékenységet végzők névjegyzékében szereplés követelményét, illetve a nem Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában előírja a letelepedés szerinti ország nyilvántartásában szereplés követelményét, feltéve, hogy a letelepedés szerinti ország joga azt előírja. VI.3.24. Költségek viselése: Az ajánlatok összeállításával és benyújtásával kapcsolatban felmerült összes költség az ajánlattevőt terheli. VI.3.25. Az eljárás eredményéről szóló értesítés: Ajánlatkérő az eljárást lezáró döntéséről az ajánlattevőket az ajánlati kötöttség fennállása alatt értesíti. Az ajánlatkérő indokolt esetben az ajánlati kötöttség lejártának időpontját megelőzően felkérheti az ajánlattevőket ajánlataiknak meghatározott időpontig történő további fenntartására, az ajánlati kötöttség kiterjesztése azonban nem haladhatja meg az ajánlati kötöttség lejártának eredeti időpontjától számított 60 napot. (Kbt. 65. § (1)-(2) bekezdés) Az eredményhirdetés az eljárás eredményéről szóló írásos összegezés ajánlattevők számára történő megküldésével történik (Kbt. 77. § (2) bekezdés). A szerződéskötés tervezett időpontja a Kbt. 124. § (6) alapján az írásbeli összegzés megküldését követő naptól számított tizedik nap de. 10.00 óra. Amennyiben ez nem munkanap, akkor a következő munkanapon de. 10.00 órakor. (helye azonos az ajánlatok felbontásának helyével). VI.3.26. Szerződéskötés: Ajánlatkérő rögzíti, hogy a Kbt. 124. § (6) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően az Ajánlatkérő a szerződést az ajánlati kötöttség [Kbt. 124. § (5) bekezdés szerinti] időtartama alatt fogja aláírni a leghamarabbi időpontban, azzal, hogy a szerződés nem köthető meg - a Kbt. 124. § (8) bekezdésében rögzített esetek kivételével - az írásbeli összegezés megküldése napját követő tíz napos időtartam lejártáig. VI.3.27. Felelősségbiztosítás: Ajánlatkérő a 306/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 9.§-a, illetőleg a szerződési feltételek 18.2 alcikkelye alapján előírja, hogy a nyertesként kihirdetett ajánlattevő 18

köteles - legkésőbb a szerződéskötés időpontjára - 100 millió Ft/év és legalább 50 millió Ft/káresemény mértékű építés-szerelési tevékenységet magában foglaló felelősségbiztosítási szerződést kötni, vagy meglévő felelősségbiztosítását legalább ilyen mértékű és terjedelmű felelősségbiztosításra kiterjeszteni. A biztosítás meglétét a szerződés aláírását követő 7 napon belül igazolni kell. VI.3.28. Kamarai tagság: A szerződés teljesítéséhez az alábbi kamarai regisztrációval rendelkező szakemberek közreműködése szükséges: - legalább 1 fő, a 266/22013. (VII.11.) Korm. rendelet I. melléklete IV. fejezet 3. része szerinti, érvényes MV-VZ felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakember; - legalább 1 fő, a 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet 1. melléklete IV. fejezet 2. része szerinti, érvényes MV-M felelős műszaki vezetői jogosultsággal rendelkező szakember; Ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell egyfelől arról, hogy nyertessége esetén az általa - a felhívás III.2.3. M.2. pontjában bemutatott fenti szakembereket, mely pozícióra kívánja megajánlani, másfelől arról, hogy a megajánlott szakember a kamarai nyilvántartásba vétellel a szerződés megkötéséig rendelkezni fog, s a nyilvántartásba vétel elmaradása az ajánlattevő szerződéskötéstől való visszalépésének minősül a Kbt. 124. § (4) bekezdése alapján, melynek következtében ajánlatkérő a második legkedvezőbb ajánlatot nyújtóval köti meg a szerződést. VI.3.29. Minősített ajánlattevők: Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy a pénzügyi-, gazdasági-, valamint műszaki-, illetve szakmai alkalmasságok feltételeit és az igazolás módját a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. (P1 - pénzügyi intézményi nyilatkozat, P2 -árbevételi követelmények, M1 - referenciákkal kapcsolatos követelmények, M2 szakemberekre vonatkozó követelmények) VI.3.30. Sajátos környezetvédelmi feltételek: Ajánlatkérő a Kbt. 125.§ (1) pontjában foglaltakra tekintettel a szerződés teljesítése kapcsán előírja a következőket: - Másodlagos alapanyag felhasználás biztosítása: Vállalkozó a másodlagos alapanyagok felhasználási arányát a lehető legnagyobb mértékre növeli a teljes alapanyag-felhasználáson belül -Vállalkozó az építés ideiglenes helyigényét és hatásterületét tudatosan minimalizálni köteles. VI.3.31. Műszaki ajánlat: Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevő műszaki ajánlatát, melynek a következőket kell tartalmaznia: munkaszervezés leírása a tervezett építési ütemterv bemutatásával, az ajánlati ár részletezése a dokumentáció 4. kötetének előírásai szerint. VI.3.32. Támogatási igény: Hivatkozással a Kbt. 40.§ (3)-(4) bekezdéséiben foglaltakra Ajánlatkérő tájékoztatja a z ajánlattevőket, hogy jelen beruházás megvalósítása érdekében támogatási szerződés módosítást kérelmezett. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a Kbt. 40.§ (4) bekezdésében foglaltak alapján a módosítási kérelem elutasítása esetén ajánlatkérő a szerződés megkötésére képtelenné válása okaként hivatkozhat [76. § (1) bekezdés d) pont, 124. § (9) bekezdés. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 19

E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. § (3) bekezdés szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/07/13 (nap/hónap/év)

A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Érd és Térsége Szennyvízelvezetési- és Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Diósdi út 14/a. földszint Város: Érd Postai irányítószám: 2030 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kovács Péter Barna, PIU vezető Telefon: +36 23520303 E-mail: [email protected] Fax: +36 23520304 20

Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Érd és Térsége Szennyvízelvezetési- és Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Diósdi út 14/a. földszint Város: Érd Postai irányítószám: 2030 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kovács Péter Barna, PIU vezető Telefon: +36 23520303 E-mail: [email protected] Fax: +36 23520304 Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Érd és Térsége Szennyvízelvezetési- és Szennyvíztisztítási Önkormányzati Társulás Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Diósdi út 14/a. földszint Város: Érd Postai irányítószám: 2030 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kovács Péter Barna, PIU vezető Telefon: +36 23520303 E-mail: [email protected] Fax: +36 23520304 Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: 1) Rövid meghatározás: 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 21

Fő szójegyzék

Kiegészítő szójegyzék

Fő tárgy: 3) Mennyiség: (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés (nap/hónap/év) Befejezés (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ----------------

C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 22

9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 23

Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

24