"Droge ogen" en wat u ertegen kunt doen
Geachte mevrouw, geachte heer, Met deze brochure willen wij u over een ziektebeeld informeren dat vakmensen aanduiden met "Droge ogen" of het "Siccasyndroom" aanduiden. Volgens een schatting van oogartsen lijden in Europa meer dan 35 miljoen mensen hieraan. In de laatste 20 jaar is er een toename van het aantal klachten van droge ogen. Bij "droge ogen" gaat het om een irritatie van het oogoppervlak, die in de meeste gevallen te wijten is aan milieu- en omgevingsfactoren, het gebruik van medicijnen, contactlenzen, ouderdom, of soms door een ziekte. Deze brochure informeert u over de oorzaken van “droge ogen” én mogelijke behandelingen met de door ons aanbevolen oogdruppels zonder conserveringsmiddel : HYLO-COMOD ®, HYLO-CARE ®, HYLO-PARIN®, HYLO®-GEL, PVP-COMOD® en VitA-POS® oogzalf. Daarnaast geven we u nog enkele praktische tips, wat u verder nog kunt doen om uw klachten te verlichten.
Team URSAPHARM Benelux
Tranen beschermen onze ogen
"Droge ogen" – waT betekent dit?
Tranen stromen voortdurend, ook als we niet huilen van vreugde of verdriet. Een zeer dunne traanfilm zorgt ervoor dat het oog voortdurend wordt bevochtigd en verdeelt zich, elke 5 tot 10 seconden als het ooglid knippert, over het oppervlak van de oogbol.
"Droge ogen" behoort tot één van de meest voorkomende aandoeningen in de oogheelkunde. Ze ontstaan door een verminderde traanproductie of een veranderde samenstelling van de traanfilm. Het gevolg daarvan is onvoldoende bevochtiging van het oog met traanvloeistof. Daarom spreekt men ook van stoornissen in de bevochtiging.
De op de oogbol aanwezige traanfilm is samengesteld uit drie fijn op elkaar afgestemde laagjes:
vetlaagje
De productie van traanvloeistof schommelt afhankelijk van de tijd van de dag en vermindert naarmate men ouder wordt. Vrouwen hebben hier meer last van dan mannen.
waterig laagje
slijmlaagje
n Het
vetlaagje voorkomt snel verdampen en beschermt tegen invloeden van buitenaf (stof, etc.). n Het waterige middelste laagje (bevat o.a. water, eiwitten en enzymen) beschermt het oogoppervlak tegen uitdroging en reinigt het oogoppervlak door de afvoer van vreemde deeltjes en afvalproducten uit het hoornvlies. n Het slijm- of mucinelaagje ligt direct op het hoorn- en bindvlies. Het zorgt ervoor dat de traanfilm over het oog wordt verdeeld en blijft hechten. De uitzonderlijke opbouw van de traanfilm bezit functies die belangrijk zijn voor het oog. Het behoedt het oog voor uitdroging en voorziet het hoornvlies van voedingsstoffen en zuurstof. Bij elke knipperbeweging worden kleine verontreinigingen weggespoeld met de traanfilm. Immuunglobulinen die in het waterige laagje zijn opgelost, beschermen tegen infecties. Dankzij de traanfilm gaan bovendien kleine wondjes beter dicht en wordt de genezing ervan bevorderd.
Als de samenstelling van de traanfilm niet goed is, ontstaan er scheurtjes, de normale knipperfrequentie is niet voldoende om de ogen te bevochtigen. Het lichaam past zich aan en de knipperfrequentie wordt verhoogd. Er kan echter ook een verhoging van traanproductie plaatsvinden, de ogen tranen. Wellicht zijn de aanpassingsmaatregelen van het organisme niet toereikend om de stoornis te verhelpen. De ogen reageren geïrriteerd en voelen "droog" aan. Meestal is dit een zeer onaangename klacht die in geen geval onbehandeld mag blijven. Raadpleeg bij "droge ogen" uw oogarts, omdat ernstige aandoeningen bij zelfmedicatie niet ontdekt worden of hierdoor zelfs kunnen ontstaan!
Waaraan herkent u "Droge ogen"?
Oorzaken van "Droge ogen"
Het "droge oog" ervaart men in eerste instantie zelf door typische klachten zoals "branderige", jeukende en geïrriteerde ogen, droog aanvoelen, het gevoel alsof er zandkorreltjes in het oog zitten, ‘zware’ ogen of overvloedig tranen.
De traanproductie vermindert naarmate men ouder wordt. Vrouwen hebben hier vaker last van dan mannen. Dit is toe te schrijven aan de hormonale veranderingen tijdens de menopauze, die tot een verminderde vorming van traanvloeistof leiden. Het toenemende aantal mensen met droge ogen wordt vooral verklaard door de toenemende belasting van het milieu door ozon en uitlaatgassen. Als u ook last van zulke klachten hebt, adviseren wij u om naar een oogarts gaan. Alleen de oogarts kan vaststellen of het "Droge ogen" zijn of dat het een allergie, een bindvliesontsteking of een infectie is
Soms kunnen “droge ogen” zelfs leiden tot wazig zien. De ogen zijn in de meeste gevallen rood en worden snel moe. Vaak zijn ook de oogranden gezwollen en/of ontstoken. Over het algemeen is het oog bijzonder gevoelig, bijvoorbeeld voor invloeden van buitenaf zoals tocht, rook of licht. Droge ogen veroorzaken problemen bij werken achter een beeldscherm. Ook kan het zijn dat contactlenzen niet (meer) worden verdragen.
Oorzaken van "Droge ogen" n n
n
n
n
erwarmingslucht, airconditioning, ventilatie in de auto of V roken leiden tot een sterkere verdamping van de traanfilm. Werken achter een beeldscherm gaat gepaard met een vermindering van de knipperfrequentie en leidt tot een storing in de opbouw van de traanfilm. Bij contactlensdragers kan er eveneens een gevoel van droge ogen optreden, waardoor de contactlenzen moeilijker worden verdragen. Bovendien is het droge oog vaak een bijverschijnsel van aandoeningen zoals reuma, diabetes en schildklierziekten. Neurologische aandoeningen, verwondingen van de oogleden of oogoperaties kunnen eveneens de oorzaak van een droog oog zijn. Het gebruik van bepaalde medicijnen, zoals bijvoorbeeld slaap- en kalmeringsmiddelen, pijnstillers, medicijnen om de bloeddruk te verlagen, het gebruik van glaucoommedicatie, middelen tegen allergieën en het langdurig gebruik van vaatvernauwende oogdruppels (witmakers), bewerkstelligen vaak een verandering van de traanfilm.
Voordelen van het COMOD ®-systeem:
Praktische tips
De oorzaak van "droge ogen" moet opgespoord worden. De bestaande klachten/symptomen kunnen worden behandeld door toediening van "kunsttranen" die voor een betere bevochtiging van het oogoppervlak zorgen. Hiertoe adviseren wij u HYLO-COMOD ®, HYLO-CARE ®, HYLO-PARIN®, HYLO®-GEL of PVP-COMOD®. Te verkrijgen bij uw apotheek.
Zorg voor voldoende luchtvochtigheid in ruimten met aircon ditioning. Plaats desnoods een extra luchtbevochtiger.
HYLO-COMOD ®, HYLO-CARE ®, HYLO-PARIN®, HYLO®-GEL en PVP-COMOD® zitten in een unieke doseerflacon, genaamd COMOD ® (COntinuos MOno Dose). Voordelen van de COMOD ®-flacon: n
n
n
n
inimaal 300 druppels van M gelijke grootte
Geef uw ogen regelmatig frisse lucht. Onderbreek het werken achter een beeldscherm door regelmatig een kleine pauze te nemen. Gun uw ogen even rust. Knipper tijdens het ontspannen actief met uw ogen. Roken, passief of actief, heeft eveneens een negatief effect op de stabiliteit van de traanfilm. Patiënten met droge en gevoelige ogen moeten bij de keuze van hun cosmetica op irritatiearme of hypoallergene cosmetica zonder geur- en conserveerstoffen letten. n
egarandeerde steriliteit en beslist G zonder conserveermiddel! Dit betekent minder irritatie voor het gevoelige oog en een maximum aan veiligheid ook bij een langdurige behandeling.
n
a het openen van een N COMOD ®-fles zijn de oogdruppels 3 maanden houdbaar.
n
ok te gebruiken met zowel O harde als zachte contactlenzen.
n n
n
et dragen van een zonnebril, skibril of fietsbril beschermt H de ogen. Contactlensdragers, zowel harde als zachte lenzen moeten hun ogen regelmatig bevochtigen. Als u auto rijdt, let er dan op dat de straal van de ventilatie nooit rechtstreeks op de ogen is gericht. Wij raden u aan om voldoende te drinken. Ook door een gezonde en uitgebalanceerde voeding kunt u er veel aan bijdragen dat uw traanfilm "optimaal" blijft. Gebruik bij voorkeur oogdruppels zonder conserveer middel. Laat uw ogen regelmatig door de oogarts onderzoeken. Alleen een oogarts kan de toestand van het hoornvlies beoordelen en een stoornis van de bevochtiging vaststellen.
URSAPHARM'S advies bij droge ogen:
PVP-COMOD ® Vermoeide ogen Onmiddellijke verfrissing voor vermoeide ogen (bv. Bij lang durig beeldschermgebruik of TV kijken). Ook compatibel met harde of zachte contactlenzen.
HYLO®-GEL Intensieve, duurzame hydratatie Langdurig, intensieve bevochtiging bekomen door de hoge viscositeit. Ideaal bij chronisch droge ogen en postoperatief.
HYLO-COMOD ® De klassieker Snelle en langdurige verlichting bij droge ogen die branderig aanvoelen.Ook compatibel met harde of zachte contactlenzen.
HYLO-PARIN® Regenererend en lubrifiërend Verbeterde hydratatie dankzij de dubbele werking van hyaluronzuur en heparine. Een innoverende combinatie die de wondheling en de regeneratie van het hoorn-en bindvlies ondersteunt.
HYLO-CARE Bevochtiging en verzorging Intensieve verzorging van droge ogen en bij letsels van het hoornvlies. Ideaal alternatief voor een zalf (omdat zalf ’s avonds wordt gebruikt wegens hinder van het zicht). Ook compatibel met harde of zachte contactlenzen. ®
VitA-POS® De ideale bescherming voor 's nachts Oogzalf met Vitamine A voor een optimale bescherming van het oogoppervlak. Uitstekende verzorging in combinatie met HYLO-CARE ® overdag.
www.fbo.de
Van harte aanbevolen
Voor gratis informatie kan u terecht bij:
URSAPHARM Benelux B.V. trefwoord "droge ogen" Steenovenweg 5 NL-5708 HN Helmond Tel: +31-492-472 473 Fax: +31-492-472 673
[email protected] of
[email protected] www.ursapharm.nl of www.ursapharm.be
