Dräger HPS® 7000 Pelindung Kepala Helm pemadam kebakaran Dräger HPS® 7000 merupakan yang terbaik di kelasnya, berkat desainnya yang inovatif, sporty dan dinamis, dengan rancangan dan komponen yang ergonomis, membuatnya menjadi sebuah solusi sistem yang multifungsi. Helm ini menyediakan perlindungan yang optimum di setiap operasi.
Lampu helm HPS 7000 (opsional) Lampu 3 W terintegrasi yang berperforma tinggi dengan teknologi LED
Tempurung helm Terbuat dari bahan komposit tahan suhu tinggi
Pelat depan Helm hitam buram atau dengan warna, dengan atau tanpa lapisan pemantul dan penandaan
Cocok digunakan di dalam Bahan yang dapat digunakan oleh berbagai jenis kulit dan dapat dicuci
Holder lampu (opsional) Untuk memasang lampu luar, di kanan/kiri
D-59562-2012
Adaptor untuk Sistem komunikasi Untuk menyambung ke berbagai sistem komunikasi
Harness Tali dagu dan leher dengan bantalan Nomex® yang dapat disetel
02 | Dräger HPS® 7000
Dräger HPS® 7000
Kaca pelindung wajah Terintegrasi, jernih dengan lapisan anti-gores/anti-kabut, atau berlapis emas sebagai pilihan
Tuas pelindung mata Penggerak kaca-pelindung-mata di kedua sisi (hanya untuk versi PRO)
Garis pemantul (opsional) Terbuat dari bahan anti-api
D-59597-2012
Kacamata pelindung Jernih, bening, bening dengan lapisan antigores atau berwarna sebagai pilihan
Putaran penyetel Untuk menyetel ukuran kepala dari luar
Penyangga leher Untuk memasang berbagai pelindung leher dengan sistem kancing jepret Sambungan masker-helm Colokan masker yang universal dan dapat disetel (only for Standard- and PRO-versions)
Dräger HPS® 7000 | 03
Manfaat Helm yang pas dipakai di setiap kepala Untuk memenuhi persyaratan ini, Dräger mengembangkan HPS 7000 dengan bekerja sama dengan para pelanggan seluruh dunia. Dua tempurung helm untuk ukuran kepala mulai diameter 50 hingga 66 cm pas dipakai di berbagai jenis kepala dan bentuk wajah. Dengan berat sekitar 1.380 g dalam versi dasar, helm ini merupakan salah satu helm yang paling ringan di kelasnya. Selain pengepas interior yang nyaman dipakai dan terbuat dari bahan yang tidak mengganggu kulit, anti-alergi, dan fleksibel, Dräger HPS 7000 unggul dalam hal kenyamanan pengoperasian dan pemakaian.
Kenyamanan adalah masalah posisi Harness dengan 4 titik bantalan memungkinkan penyesuaian yang mudah dan aman ke segala bentuk kepala. Keseimbangan helmet yang optimum dapat disetel secara individual untuk bagian leher dan dagu. Bantalan yang terbuat dari Nomex® juga menjamin kenyamanan. Jaring-jaring rambut yang terpadu dan nyaman memungkinkan pengaturan ketinggian helm sehingga menjamin iklim yang baik di dalam helm. Selama pengoperasian, ukuran kepala dapat disetel dengan cepat melalui putaran penyetel ukuran yang mudah dipakai dengan mekanisme pengaman di tempurung luar, bahkan saat menggunakan sarung tangan basah dan tebal. Nomex® merupakan merek dagang terdaftar dari perusahaan DuPont.
Desain terkuat Desain helm yang ergonomis menyebar beratnya secara merata ke kepala dan meringankan beban otot leher. Kaca pelindung wajah yang besar dan modern memberikan perlindungan yang tak terbatas dengan tetap mempertahankan visibilitas terbaik. Untuk operasi dibalik pakaian pelindung kimia, kaca pelindung wajah ini dapat dipasang permanen. Alternatif yang aman juga disediakan melalui kacamata pelindung yang terpadu dan dapat disetel dengan bantalan perlindungan tepi yang lunak dan terpadu. Kedua kaca pelindung wajah memiliki jarak yang cukup lebar untuk penggunaan kacamata korektif atau masker respirasi secara bersamaan. Helm pemadam kebakaran ini tidak hanya sekedar sebuah perlengkapan – helm ini juga merupakan fitur pembeda pribadi. Oleh karena itu, Anda dapat mengkonfigurasi helm sesuai keinginan: pilih dari berbagai warna dan pilih juga emblem untuk pelat bagian depan helm.
Desain sistem yang inovatif Sebagai penyedia solusi sistem terpadu, Dräger menetapkan standar baru untuk interaksi antara produkproduknya. Sistem koneksi masker Dräger HPS 7000 yang universal dan dapat disetel setiap bagiannya menciptakan kombinasi helm-masker yang kuat dan aman. Masker seluruh wajah FPS 7000, unit komunikasi masker terpadu Dräger FPS-COM 5000 atau FPS-COM 7000 dan SCBA dari seri PSS memungkinkan Anda mengonfigurasi secara optimal keseluruhan sistem. Lampu helm LED yang ringan terpadu ke dalam tempurung helm dan menyinari keseluruhan area kerja. Lampu ini terletak di tengah-tengah dari pelat depan dan memiliki pelindung cahaya lampu yang efektif dan sistem manajemen baterai yang cerdas. Pengepas interior dapat dilengkapi dengan berbagai headset audio/suara untuk radio yang berbeda. Ini akan memastikan adanya komunikasi yang dapat diandalkan, bahkan di lingkungan yang bising.
04 | Dräger HPS® 7000
Manfaat Keselamatan tertinggi – campuran bahan membuat perbedaan Sekalipun beratnya relatif ringan, Dräger HPS 7000 merupakan salah satu helm dengan tempurung penuh yang paling aman di kelasnya. Tempurung luarnya terbuat dari bahan komposit digabungkan dengan tempurung dalam dari bahan PUR yang menyediakan perlindungan yang dapat diandalkan terhadap pengaruh panas dan mekanis. Bahan plastiknya diperkuat dengan fiberglass dan jaring-jaring aramid-nya mampu menahan suhu yang sangat panas. Helm ini bahkan mampu mengatasi radiasi yang kuat yang dipancarkan dari panas dan mampu menahan nyala api yang menggulung helm. Kaca pelindung wajah terbuat dari polieter sulfon yang tahan suhu tinggi dan mampu melindungi mata dan wajah terhadap panas tinggi, serta partikel dan cairan kimia.
Tidak memerlukan tambahan apa pun Program aksesori komprehensif melengkapi paket Dräger. Garis pemantul akan meningkatkan visibilitas di bawah kondisi yang kurang baik dan memungkinkan penandaan individual. Dapat disesuaikan dengan pakaian, versi pelindung leher yang beragam akan membuat punggung Anda tetap bebas. Lampu helm yang terpisah dapat dipasang dengan adaptor lampu di helm di sisi kiri atau kanan. Bahan Nomex® melindungi helm dalam situasi pelatihan apa pun dan memperpanjang usia pakainya. Tas dan kotak helm membuat helm tetap aman saat dibawa dan disimpan.
Senantiasa siap dipakai kembali Dräger HPS 7000 mudah dan murah biaya servisnya, berkat jumlah komponen yang sedikit. Keseluruhan pengepas interior dapat dilepas dan dipasang kembali hanya dalam beberapa langkah. Anda dapat mengganti setiap komponen dengan mudah dan cepat dengan menggunakan alat standar. Semua komponen helm dapat dibersihkan dan didisinfeksi secara manual atau menggunakan mesin cuci industri.
Desain yang luar biasa Helm pemadam kebakaran Dräger HPS 7000 telah memperoleh tiga penghargaan utama untuk desain: ‒ Red dot design award 2013 ‒ iF product design award 2014 ‒ German Design Award Special Mention 2015. Penghargaan tersebut terhitung sebagai kompetisi desain nasional dan internasional terpenting dan tidak hanya menilai kualitas desain, namun juga aspek lain seperti keselamatan, ergonomi, fungsionalitas, derajat inovasi, dan kompatibilitas lingkungan. Juri red dot mendasarkan keputusannya bahwa: “Helm pemadam kebakaran Dräger HPS 7000 yang ringan dapat disesuaikan demi kenyamanan sesuai ukuran kepala dan untuk menjamin keselamatan yang lebih baik.”
Dräger HPS® 7000 | 05
Penghargaan
Komponen Sistem Dräger FPS® 7000
D-13666-2010
Rangkaian masker seluruh wajah Dräger FPS® 7000 menetapkan standar baru dalam ketentuan keselamatan dan kenyamanan pemakaian. Dengan ergonomi yang semakin baik dan ketersediaan berbagai ukuran, masker ini memberikan medan pandangan yang besar dan optimal, serta terpasang dengan kuat dan nyaman.
Dräger FPS®-COM 5000
D-28795-2015
Karena tidak ada waktu untuk salah paham dalam keadaan darurat: Unit komunikasi Dräger FPS®-COM 5000 telah dikembangkan secara khusus untuk masker seluruh muka Dräger FPS® 7000 dan menjamin komunikasi yang jelas melalui unit penguat percakapan atau perangkat radio – bahkan di bawah kondisi ekstrem.
06 | Dräger HPS® 7000
Aksesori
D-56197-2012
Kaca Pelindung Wajah PESU untuk Dräger HPS® 7000 Kaca pelindung wajah yang ergonomis, besar, dan terpadu terbuat dari bahan polieter-sulfon yang tahan terhadap suhu tinggi, melindungi Anda dari panas ekstrem, partikel dan cairan kimia. Kaca ini juga memberikan visibilitas terbaik. Kaca ini dibuat agar cocok dengan berbagai ukuran dan bentuk wajah, termasuk untuk mereka yang berkacamata. Kaca ini tersedia dalam versi yang berbeda: jernih, jernih/lapisan anti-gores, berlapis emas (perlindungan terhadap radiasi panas), atau lapisan antikabut.
D-56198-2012
Kacamata pelindung untuk Dräger HPS® 7000 Kacamata pelindung digerakkan dari luar dengan dua tuas (cocok untuk penggunaan tangan kiri dan tangan kanan) dan mempunyai pengaturan 2 posisi untuk penyetelan agar sesuai dengan ukuran dan bentuk wajah yang berbeda termasuk pengguna berkacamata. Pelindung tepi dengan bantalan lunak terpadu memastikan kesesuaian yang nyaman. Kacamata pelindung tersedia dalam versi berbeda: jernih (PESU), jernih/lapisan anti-gores (PESU), dan berwarna (sebagai pelindung silau, PC) khusus untuk Dräger HPS® 7000 PRO.
D-56194-2012
Pelindung leher untuk Dräger HPS® 7000 Berbagai versi pelindung leher dapat dipasang secara cepat dan erat melalui sistem plug-in dengan empat buah kancing jepret. Ini tersedia sebagai aksesori opsional dalam 3 desain: – Versi Nomex yang pas dan pendek dengan lipatan yang terintegrasi – Alu-Nomex® versi lebih panjang, dengan lapisan aluminium yang kokoh – Versi kain Holland terbuat dari 3 lapis bahan Nomex®/aramid bermutu tinggi, tahan terhadap banyak jenis asam dan alkali Lampu helm LED untuk Dräger HPS® 7000
D-56209-2012
Lampu helm LED yang ringan, terpadu ke dalam tempurung helm dan menyinari keseluruhan area kerja. Lampu ini berada di bagian tengah pelat depan dan mempunyai pelindung silau yang efektif. Lampu LED 3W performa tinggi mempunyai tiga mode dan dua tingkat kecerahan (terang, redup, padam). Uji fungsi dan baterai sudah terpadu dan status baterai ditampilkan selama penggunaan.
Dräger HPS® 7000 | 07
Aksesori Lampu LED Dräger PX1
D-1131-2010
Lampu berperforma tinggi dengan teknologi LED baru. Lampu ini dapat dipasang di sisi kiri dan/atau kanan dari helm.
Produk Terkait Dräger HPS® 3500
D-28816-2015
Dräger HPS® 3500 – helm multifungsi dan universal untuk berbagai persyaratan tim penyelamatan selama pencarian dan penyelamatan, pemadaman kebakaran hutan dan semak-semak, kecelakaan lalu-lintas, penyelamatan dari ketinggian, penyelamatan di air, dan segala jenis bantuan teknis.
D-37163-2015
Dräger HPS® 4500 Dräger HPS® 4500 merupakan helm berbatok setengah tradisional dengan desain modern. Batok luar yang kokoh memberikan perlindungan yang sempurna terhadap benturan dan panas ekstrem. Dengan desain kaca yang modern, helm ini memberikan kenyamanan lebih untuk pemakainya karena komponen internal yang ergonomis dan ringan. Serangkaian aksesori lengkap membuat solusi kami menjadi helm serba guna untuk berbagai pemakaian.
08 | Dräger HPS® 7000
Data Teknis Dräger HPS® 7000 Ukuran
Dua ukuran tempurung helm, H1: untuk ukuran kepala 52 hingga 60 dan opsional untuk 50/51 (saat menggunakan strip bantalan terpisah), H2: untuk ukuran kepala 56 hingga 64/66, dapat disetel secara kontinu dengan putaran penyetel
Berat
HPS® 7000 Dasar-H1: ca. 1.380 g (±5 %) HPS® 7000 Dasar-H2: 1.680 g (±5 %) HPS® 7000 Standar-H1: ca. 1.480 g (±5%) HPS® 7000 Standar-H2: 1.780 g (±5%) HPS® 7000 PRO-H1: ca. 1.580 g (±5%) HPS® 7000 PRO-H2: 1.880 g (±5%)
Bahan, tempurung luar
Komposit yang mengandung plastik yang diperkuat dengan fiberglass (PA-GF) dan diperkuat lagi dengan jaring-jaring aramid, tahan suhu tinggi
Warna
Lihat Informasi Pemesanan
Sambungan masker (hanya untuk versi PRO)
Opsi untuk memasang masker adaptor, mis. Dräger FPS® 7000, dapat disetel ke empat posisi
Pengepas interior
Harness yang tahan api dan dapat dicuci 4-titik yang dibuat dari Nomex® dengan pengencang 4-titik, sweat band yang aman untuk Kulit,Bagian kepala dibantu ring dengan sistem roda penyetel (patent pending), terintegrasi dan nyaman. hairnet, memperbaiki tuas untuk visor perlindungan wajah dan adaptor komunikasi
Kaca pelindung wajah
Polieter sulfon setebal 2,5 mm, dengan lapisan antigores, disetujui menurut EN 14458:2004 dengan opsi –40 °C, T, K, N, Ω, UV 2-4, IR 4-4, tergantung pada versinya: jernih, jernih dengan lapisan anti-gores, jernih dengan lapisan anti-kabut, atau berlapis emas
Kacamata pelindung (hanya untuk versi PRO)
Varian jernih atau jernih dengan lapisan anti-gores: 2.5 mm polieter sulfon dengan perlindungan pada ujung softpad, disetujui oleh EN 14458: 2004 dengan pilihan -40 °C, T, K, Ω tergantung versinya, dapat disesuaikan dengan dua posisi berbeda dengan variasi warna 2,5 polikarbonat dengan perlindungan pada ujung softpad, berwarna abu-abu dengan penyerapan 60%, disetujui dengan EN 166: 2001, Filter ultraviolet 2C-2, Filter silau matahari 5.2, kelas optik 1, dengan kelas kekuatan BT (120 m²/s), dapat disesuaikan dengan dua posisi
Persetujuan, helm
EN 443:2008 (tipe B 3b, C, E2, E3, -40°C), kombinasi maskerhelm menurut DIN 58610
Lampu helm HPS® 7000 Bahan
Plastik diperkuat fiberglass (PA-GF), tahan suhu tinggi
Dimensi total
Sekitar Lebar 55 mm x tinggi 43 mm x panjang 105 mm
Berat
Dengan baterai: sekitar 125 g, tanpa baterai: sekitar 80 g
Teknologi lampu
LED bercahaya terang, tingkat pencahayaan 1: sekitar 43 lm, tingkat pencahayaan 2: Sekitar 25 lm
Catu daya
2 baterai alkalin AA/LR6/MN1500, sistem manajemen baterai cerdas
Dräger HPS® 7000 | 09
Data Teknis Durasi pemakaian
Tingkat pencahayaan 1: sekitar 5 jam Tingkat pencahayaan 2: sekitar 11 jam
Kelas perlindungan
IP67
Persetujuan lampu helm HPS® 7000
IECEx: Ex ib IIC T4/T3 Gb ATEX: II 2G Ex ib IIC T4/T3 Gb
Varian
Dräger HPS® 7000 Dasar
Dräger HPS® 7000 Standar
Dräger HPS® 7000 PRO
Tempurung helm dalam warna berbeda
ya
ya
ya
Pelat depan
hitam buram
hitam buram
hitam buram, hitam buram dengan logo pemadam kebakaran Dräger, atau dengan warna tempurung helm dan logo pemadam kebakaran Dräger
Garis pemantul
tidak ada
tidak ada
ya (tidak dengan pelat depan berwarna hitam buram)
Kaca pelindung wajah terintegrasi (clear)
ya
ya
ya
Kacamata pelindung terintegrasi
tidak ada
tidak ada
ya
Kemungkinan penggunaan kombinasi Helm-masker
tidak ada
ya
ya
sambungan yang terintegrasi
ya
ya
ya
tidak ada
ya
ya
Lampu helm HPS® 7000 (opsional) Sambungan opsional lampu helm eksternal
Informasi Pemesanan Dräger HPS® 7000 Dasar, dengan pelat depan warna hitam buram
RAL
Pemesanan No. H1
Pemesanan No. H2
Dräger HPS® 7000 Dasar luminesens
–
R 79 170
R 79 400
Dräger HPS® 7000 Dasar putih
9010
R 79 171
R 79 401
Dräger HPS® 7000 Dasar merah
3000
R 79 172
R 79 402
Dräger HPS® 7000 Dasar kuning terang
1026
R 79 173
R 79 403
Dräger HPS® 7000 Dasar kuning seng
1018
R 79 174
R 79 404
Dräger HPS® 7000 Dasar oranye terang
2005
R 79 175
R 79 405
Dräger HPS® 7000 Dasar biru sinyal
5005
R 79 176
R 79 406
Dräger HPS® 7000 Dasar hitam
9005
R 79 177
R 79 407
10 | Dräger HPS® 7000
Informasi Pemesanan Dräger HPS® 7000 Dasar putih aluminium
9006
R 79 178
R 79 408
Dräger HPS® 7000 Dasar krom
–
R 79 179
R 79 409
Dräger HPS® 7000 Standar, dengan pelat depan warna hitam buram
RAL
Pemesanan No. H1
Pemesanan No. H2
Dräger HPS® 7000 Standar luminesens
–
R 79 364
R 79 365
Dräger HPS® 7000 Standar putih
9010
R 79 366
R 79 367
Dräger HPS® 7000 Standar merah
3000
R 79 368
R 79 369
Dräger HPS® 7000 Standar kuning terang
1026
R 79 353
R 79 393
Dräger HPS® 7000 Standar kuning seng
1018
R 79 354
R 79 394
Dräger HPS® 7000 Standar oranye terang
2005
R 79 355
R 79 395
Dräger HPS® 7000 Standar biru 5005 sinyal
R 79 356
R 79 396
Dräger HPS® 7000 Standar hitam
9005
R 79 357
R 79 397
Dräger HPS® 7000 Standar putih aluminium
9006
R 79 358
R 79 398
Dräger HPS® 7000 Standar krom
–
R 79 359
R 79 399
Dräger HPS® 7000 PRO, dengan tempurung helm dan pelat depan berwarna sama
RAL
Pemesanan No. H1
Pemesanan No. H2
Dräger HPS® 7000 PRO luminesens
–
R 79 180
R 79 410
Dräger HPS® 7000 PRO putih
9010
R 79 181
R 79 411
Dräger HPS® 7000 PRO merah
3000
R 79 182
R 79 412
Dräger HPS® 7000 PRO kuning terang
1026
R 79 183
R 79 413
Dräger HPS® 7000 PRO kuning seng
1018
R 79 184
R 79 414
Dräger HPS® 7000 PRO oranye terang
2005
R 79 185
R 79 415
Dräger HPS® 7000 PRO biru sinyal
5005
R 79 186
R 79 416
Dräger HPS® 7000 PRO hitam
9005
R 79 187
R 79 417
Dräger HPS® 7000 PRO putih aluminium
9006
R 79 188
R 79 418
Dräger HPS® 7000 PRO krom
–
R 79 189
R 79 419
Dräger HPS® 7000 PRO, dengan pelat depan warna hitam buram
RAL
Pemesanan No. H1
Pemesanan No. H2
Dräger HPS® 7000 PRO luminesens
–
R 79 250
R 79 420
Dräger HPS® 7000 | 11
Informasi Pemesanan Dräger HPS® 7000 PRO putih
9010
R 79 251
R 79 421
Dräger HPS® 7000 PRO merah
3000
R 79 252
R 79 422
Dräger HPS® 7000 PRO kuning terang
1026
R 79 253
R 79 423
Dräger HPS® 7000 PRO kuning seng
1018
R 79 254
R 79 424
Dräger HPS® 7000 PRO oranye terang
2005
R 79 255
R 79 425
Dräger HPS® 7000 PRO biru sinyal
5005
R 79 256
R 79 426
Dräger HPS® 7000 PRO hitam
9005
R 79 257
R 79 427
Dräger HPS® 7000 PRO putih aluminium
9006
R 79 258
R 79 428
Dräger HPS® 7000 PRO krom
–
R 79 259
R 79 429
Versi lain dari Dräger
–
R 79 190
R 79 390
Pelindung leher Nomex®, aluminium
R 79 145
R 79 145
Pelindung leher Nomex®, pendek
R 79 146
R 79 146
Pelindung leher Nomex®, versi Dutch, tiga lapis
R 79 147
R 79 147
LED lampu helm HPS® 7000, terpadu
R 79 013
R 79 013
Untuk memasang lampu helm LED terpadu, pesan secara
R 79 226
R 79 226
Pemegang lampu HPS® 7000 (untuk lampu helm Dräger PX 1)
R 79 129
R 79 129
Pemegang lampu untuk lampu helm Adaro
R 79 493
R 79 493
LED lampu helm Dräger PX 1
R 62 350
R 62 350
Pelindung wajah HPS® 7000 terbuat dari PESU, jernih
R 79 239
R 79 463
Pelindung wajah HPS® 7000 terbuat dari PESU AS (berlapis antigores), jernih
R 79 260
R 79 464
Pelindung wajah HPS® 7000 terbuat dari PESU, emas
R 79 262
R 79 465
Pelindung wajah HPS® 7000 terbuat dari PESU/AF, (anti-kabut)
R 79 324
R 79 339
Pelindung mata HPS® 7000 terbuat dari PESU, jernih
R 79 231
R 79 460
Pelindung mata HPS® 7000 terbuat dari PESU AS (berlapis antigores), jernih
R 79 267
R 79 461
Pelindung mata HPS® 7000 terbuat dari PC, berwarna
R 79 270
R 79 333
Garis pemantul, punggung
perak
R 79 284
R 79 466
merah
R 79 141
R 79 467
kuning
R 79 142
R 79 468
biru
R 79 143
R 79 469
oranye
R 79 169
R 79 470
Garis pemantul, kelas servis
R 79 006
R 79 006
Bantalan kepala HPS® 7000 untuk ukuran 50/51
R 79 277
Tas helm yang besar untuk pemindahan dan penyimpanan
R 58 555
R 58 555
Tas helm untuk pemindahan dan penyimpanan, kecil
R 68 555
R 68 555
Kantung helm HPS® 7000
R 79 282
R 79 282
Penutup pelindung helm HPS® 7000 (untuk keperluan pelatihan)
R 79 279
R 79 279
Tas cuci
65 700 03
65 700 03
HPS® 7000 PRO tersedia atas permintaan, melalui nomor sistem modular. Aksesori / Suku cadang
terpisah: kit pelat depan untuk lampu helm HPS® 7000
12 | Dräger HPS® 7000
Tidak semua produk, fitur, atau layanan tersedia untuk dijual di semua negara. Merek dagang yang disebutkan hanya terdaftar di negara-negara tertentu dan tidak harus terdaftar di negara tempat bahan ini diedarkan. Kunjungi www.draeger.com/trademarks untuk melihat statusnya saat ini.
KANTOR PUSAT
INDONESIA
Drägerwerk AG & Co. KGaA Moislinger Allee 53–55 23558 Lübeck, Jerman www.draeger.com
PT. Draegerindo Jaya Jl. Pangeran Antasari No. 67L Cilandak Barat Jakarta Selatan 12430 Tel +62 21 751 3289 Fax +62 21 751 2052
Temukan Perawkilan Penjualan Regional di: www.draeger.com/contact
90 45 393 | 16.08-2 | HQ | PP | Subject to modifications | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Catatan
