Dr. Weipert & Co. Nachf. GmbH

Dr. Weipert & Co. Nachf. GmbH Biztonsági adatlap (91/155/EWG) Légfrissítı Piszoárkı p-DCB, fenyı 1907/2006/EK, 31. cikk szerint Átdolgozva 2008.07.30. Pótolja a: 2005.XI.09.-i szövegezést Nyomtatás kelte: 2008.07.30. Oldal 1/5 ________________________________________________________________________________ 1. Az anyag/készítmény és a cég megnevezése A termék adatai Kereskedelmi megnevezése …. AROMASTONE piszoárkı p-DCB, fenyı A gyártó / szállító adatai Dr. Weipert & Co. Nachf. GmbH Scheidmühlenweg 3-5 D-52080 Aachen Telefon 0241/958010 Telefax 0241/556131 e-mail: [email protected] Felvilágosítás vészhelyzetben: 0361/730730 Gemeinsames Giftinformationszentrum der Länder Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, (Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen, SachsenAnhalt és Thüringen tartományok közös méreginformációs központja), Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt -Felvilágosítás vészhelyzetben : lásd : gyártó -Forgalmazó: Fito-Trade Kft, 9700 Szombathely, Semmelweis Ignác u.28. -ETTSZ sürgısségi telefonszáma: 06 80 201199 ________________________________________________________________________________ 2. Lehetséges veszélyek A veszély megnevezése:

Xi : ingerlı - Xn : egészségkárosító N: környezetre veszélyes A rákkeltı hatás gyanúja. Nagyon mérgezı a vízi élılényekre, a vizekben hosszabb távon káros hatásai lehetnek. Ingerli a szemet. 3.

Összetétele/az összetevık adatai Alkalmazási területe: Légfrissítı, piszoárkı Vegyi jellemzése 90-100% 1,4-Dichlorbenzen Xn, R 40: A rákkeltı hatás korlátozott mértékben bizonyított; N, R 50/53; Xi, R 36 CAS-sz.: 106-46-7; EINECS-sz.: 203-400-5 <1% festék és parfüm R 10 gyúlékony ________________________________________________________________________________ 4. Elsısegélynyújtási intézkedések Belélegzés után A pácienst vigyük a friss levegıre, tartsuk nyugodtan és melegen. Légzési nehézségeknél szükséges az orvosi segítség. A szemmel való érintkezés után A nyitott szemhéjú szemet elegendı ideig öblögessük vízzel. Utána azonnal menjünk szemészhez. Lenyelés után Azonnal vigyük orvoshoz. Hashajtónak adjunk nátrium-szulfátot (1EK 1 pohár vízhez) bıséges aktív szénnel, semmi esetre se adjunk zsíros olajokat vagy tejet. Hányáskor vegyük figyelembe a belélegzés veszélyét. A bırrel való érintkezés után Mossuk le sok vízzel és szappannal. Információk az orvosnak Terápiás intézkedések: Elsısegély, dekontamináció, tüneti kezelés ________________________________________________________________________________ 5. Intézkedések tőzoltáskor Alkalmas oltóanyag CO2, hab, oltópor, nagyobb tüzeknél vízpermetsugár is. Alkalmatlan oltóanyagok Soha ne használjunk erıs vízsugarat Különleges védıfelszerelés

Tőzoltáskor szükséges a független levegıadagolásos légzésvédı. ________________________________________________________________________________________________ Biztonsági adatlap (91/155/EWG)

Piszoárkı p-DCB, fenyı

Oldal:2/5

6.

Intézkedések nem szándékos kiömléskor Tisztítási / felszedési eljárás Mechanikai úton szedjük össze, megjelölt, zárható tartályokba töltsük. Használni kell a javasolt védıfelszerelést. ________________________________________________________________________________________________ 7.

Kezelés és tárolás Kezelés Kirakáskor lehetıleg kerüljük el, hogy közvetlenül a bırrel érintkezzen. Utána alaposan mossunk kezet szappannal és vízzel. A gızöket lehetıleg ne lélegezzük be. Gondoskodjunk hatékony elszívásról. A szennyezett levegıt csak alkalmas leválasztón vagy mosón keresztül engedjük a szabadba. Elıre gondoskodjunk az elektrosztatikus feltöltıdés elleni védelemrıl. Tárolás Zárt edényzetben, hővös helyen tároljuk. VCI-raktárosztály: 11 ________________________________________________________________________________ 8.

A kitettség korlátozása és a személyes védıfelszerelés Összetevık munkahelyre vonatkoztatott, figyelendı határértékekkel Az anyag megnevezése 1,4-Dichlorbenzen (p-Dichlorbenzen) INDEX-SZ. 602-034-00-2 EG-sz. 203-400-5 CAS-sz. 106-46-7 Határértékek érték egység MAK 50 ppm 300 mg/m3 Csúcskorlátozás, 4. kategória (TRGS 900) Bırön át történı reszorpció veszélye (DFG) Terhességi csoport: Y (TRGS 900) Az ECB CMR Working Group 2003. májusi döntése: Rákkeltı hatás gyanúja Cac. Cat. 3

Személyes védıfelszerelés Általános óv- és higiéniai intézkedések Lehetıleg kerüljük el a közvetlen érintkezést, a beszennyezıdött vagy átnedvesedett ruházatot cseréljük ki. A munkaruhát külön tároljuk. Kerüljük a bırrel és a szemmel való érintkezést, valamint a porok belélegzését. Légzésvédı: A MAK-érték túllépésekor kombinált szőrı, pl. ABEK-P2. Szemvédı: szorosan záró védıszemüveg Bırvédelem: Gumi- vagy PVC-kesztyő; szünetek elıtt és a munka végén mossunk kezet ________________________________________________________________________________ 9.

Fizikai és kémiai tulajdonságok Forma szilárd, tabletta Színe fehér vagy színezett Szaga erıs szagú, aromás A biztonság szempontjából releváns adatok Olvadáspont/-tartomány Forráspont/-tartomány Lobbanáspont Gyúlékonyság Öngyulladás Éghetıség Gıznyomás

(20°C) (30°C) (50°C)

Érték/tartomány egység nem olvad 52.8 °C alatt kb. 173 °C kb. 65 °C nem gyullad 500 °C alatt n.a. °C BZ 3 = legfeljebb csekély kiterjedéső helyi égés vagy parázslás kb. 1.7 mbar kb. 3.2 mbar kb. 11 mbar

Sőrőség Oldhatóság

(70°C) (20°C)

Biztonsági adatlap (19/155/EWG)

kb. 1.23 kb. 0.07

g/cm3 g/l

Piszoárkı p-DCB, fenyı Oldal: 3/5

10.

Stabilitás és reaktivitás Veszélyes bomlástermékek Égéskor vagy hıbomláskor szénmonoxid, széndioxid, klórhidrogén és más mérgezı gázok fejlıdnek. A forrás kezdetéig nem lép fel hıbomlás. ________________________________________________________________________________ 11.

Toxikológiai adatok Akut toxicitás Akut orális toxicitás: LD50 orális, patkány:> 2000mg/kg (2000mg/kgos dózisnál nem lépett fel haláleset [1].) LD50 orális, egér: kb. 2950mg/kg [2] Primer ingerlı hatás Primer ingerlı hatás a bırön /házinyúlnál (4 órás kitettség): nem ingerlı [1] Primer ingerlı hatás szemen / házinyúlnál: nem ingerlı [1] Emberek tapasztalatai Ingerlı hatása van a szemre és a nyálkahártyákra [1] a Bayer AG vizsgálatai [2] Registry of Toxic Effects of Chemical Substances, NIOSH USA, CZ4550000 ________________________________________________________________________________ 12.

Ökológiai adatok Eliminálás vízbıl: Lebomlási fok: 67%; enyhén lebontható az OECD 301 D szerint [1]; Elemzési módszer: BSB-meghatározás Akut baktérium-toxicitás Oxigénfelvétel-gátlási teszt élıiszap-baktériumoknál: EC50 >10000mg/l (OECD 209 = ISO 8192) Akut Daphnia-toxicitás EC50 Daphnia magna-nál: kb. 3.2mg/l, a vizsgálat idıtartama: 24h [2] EC50 Daphnia magna-nál: 0.7mg/l, a vizsgálat idıtartama: 48h [3] Akut alga-toxicitás: EC50 Scnedemus subs.-nál: 28mg/l a vizsgálat idıtartama: 48h [4] Akut haltoxicitás 2.1mg/l, a vizsgálat idıtartama: 96h [5] LC50 Brachydanio rerio-nál: LC50 Pimephales promelas-nál: 4.2mg/l, a vizsgálat idıtartama: 96h [6] LC0 Leuciscus idus-nál: bemérés 50mg/l, a vizsgálat idıtartama: 48h [7] A bioakkumulációs tényezı halaknál mintegy 100 körül van. A termék szerves halogént tartalmaz, és hozzájárulhat a szennyvíz AOXértékéhez. [1] TOPPING, B (1987): The biodegradability of p-Dichlorobenzene and its behavior in model actived sludge. Water Research 21, 295-300 [2] KÜHN, R.; PATTARD, M.; PERNACK, K.-D.; WINTER, A.: Schadstoffwirkungen von Umweltchemikalien im Daphnien-Reproduktionstest als Grundlage für die Bewertung der Umweltverträglichkeit in aquatischen Systemen. UFOPlan Nr. 106-03-052 des BMU, März 1988 [3] CANTON, J.H.; SLOOF, W.; KOOL (1985): Tox., biodegrab. and accumul. of a number of Cl/N-containing compounds for classif. And estab. Water quality criteria. Regulatory Toxicology and Pharmacology 5, 123-131 [4] KÜHN, R.; PATTARD, M.: Water Research 24 (1990), 31-38 [5] ROEDERER, G. (1990): Testung wassergefährdender Stoffe als Grundlage für Wasserqualitätsstandards. Frauenhofer-Institut für Umweltchemie und Ökotoxikologie, 5948 Schmallenberg, UFOPLAN-Nr. 116 08 071/01, 79p [6] CARLSON, A.R.; KOSIAN, P.A. (1987): Toxicity of chlorinated benzenes to fathead minnows (Pimephelas promelas). Arch. Environ. Contam. Toxicol. 16, 129-135

[7] a Bayer AG nem közölt vizsgálatai

Biztonsági adatlap (91/155/EWG) Piszoárkı, p-DCB, fenyı Oldal:4/5 13. Ártalmatlanítási információk Vizsgáljuk felül az újrahasznosíthatóságot. A termék hulladékait és a megtisztítatlan üres göngyölegeket csomagoljuk be, ill. zárjuk le, jelöljük meg, és a nemzeti hatósági elıírások figyelembevétele mellett juttassuk el alkalmas ártalmatlanítóba ill. újrafelhasznosításra. Nagyobb mennyiségeknél beszéljünk a szállítóval. A tisztítatlan üres göngyölegek továbbadásakor az átvevıt figyelmeztetni kell a termékmaradékok általi esetleges veszélyeztetésre. Az EU-n belüli ártalmatlanítás esetén alkalmazni kell az európai hulladékkatalógus (EAK) mindenkor érvényes hulladék-kulcsát. ________________________________________________________________________________ 14. Szállítási adatok A GGVS/GGVE/RID/ADR/IMDG-Code/ICAO-TI szállítási elıírások értelmében veszélyes áru A termék az egyes darabok mérete miatt, ill. csomagonként 12 kg-ig nincs alávetve korlátozási elıírásoknak. Ha a csomagolások> 12kg: Tengeri szállítás: GGVSee/IMDG-Code: 9 UN-Nr.: 3077 MFAG: NO EmS: NO PG: III MPO: P Közúti szállítás: GGVE/GGVS: Kl. 9 PG: III RID/ADR: Kl. 9 PG: III Figyelmeztetı tábla: veszélyszám 90 UN- Nr.: 3077 Légi szállítás: ADNR: Kl. 9 PG: III Kat.: -ICAO/IATA-DGR: not restr. Expresszáru Németországban engedélyezett: igen, csomagonként 24kg-ig Szárazföldi deklaráció: 9, PG III, 3077, környezetre veszélyes anyag, szilárd, n.a.g. P-DICHORBENZEN Tengeri deklaráció: Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. PARA-DICHLOROBENZENE Légi deklaráció: Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s. PARA-DICHLORBENZENE Kis mennyiségek szabályozása az RID/ADR 3.4 fejezete szerint a mennyiségi küszöb figyelembe vétele mellett alkalmazható. Egyéb adatok: Környezetre veszélyes (GGVE/GGVS, RID/ADR). Tengervízre veszélyes. Erıs szagú. Ingerli a szemet. Óvjuk a nedvességtıl. Külön tartsuk az élelmiszerektıl és élvezeti cikkektıl. ________________________________________________________________________________ 15.

Elıírások Jel R-mondatok

Xn egészségre káros; N környezetre káros R 36: ingerli a szemet. R 40: rákkeltı hatás gyanúja. R 50/53: nagyon mérgezı a vízi élılényekre,a a vizekben hosszabb távon káros hatásai lehetnek. S-mondatok S 2: nem szabad gyermek kezébe kerülnie. S 36/37: munka közben viseljünk alkalmas védıkesztyőt és védıruházatot. S 46: Lenyeléskor azonnal kérjük ki az orvos tanácsát, és mutassuk meg a csomagolást vagy a címkét. S 60: Ezt az anyagot és a göngyölegét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. S 61. Kerüljük el, hogy kijusson a környezetbe. Szerezzük be a különleges utasításokat / tanulmányozzuk a biztonsági adatlapot. Vízveszélyeztetési osztály: 2 (veszélyes a vízre) Besorolás az 1999.V.17.i VwVwS szerint

Zavarási rendelet: a termék veszélyességi ismertetıjele/ az tulajdonsága „környezetre veszélyes” az I melléklet 9a. sz. szerint Biztonsági adatlap (19/155/EWG)

Piszoárkı, p-DCB, fenyı

anyag

Oldal: 5/5

Méreglista, Ausztria: 1 bekezdés Méreglista, Svájc: 4 BAG G-1524 lista 16.

Egyéb adatok n.a. – nem alkalmazható; n.b. – nincs meghatározva n.v. – nem áll rendelkezésre; n.g. – nem vizsgálták meg Ezek az adatok a kiszállítási állapotban lévı termékre vonatkoznak. Tárolási osztály a VCI szerint: II Átdolgozott pontok: 2, 3, 15, 16 Olyan nyersanyagokat tartalmaz, amelyek a következı veszélyjelzéssel bírnak: Xi ingerlı R 36: ingerli a szemet Xn egészségre káros R 40 rákkeltı hatás gyanúja N környezetre veszélyes R 50/53: nagyon mérgezı a vízi élılényekre, a vizekben hosszú távon káros hatásai lehetnek ________________________________________________________________________________ Az adatok ismereteink mai állására támaszkodnak. Le kell írniuk termékeinket a biztonsági követelményekre való tekintettel, és így nem jelentik bizonyos tulajdonságok ígéretét. Hazai jogszabályok: 2000.évi XXV. Tv. 25/2000. (IX.30.) EüM. 41/2000. (XII.20.) EüM.-KöM. 38/2003. (VII.7.) ESzCsM. 44/4000. (XII.27.) EüM. 2000.évi XLIII. Hulladéktörvény 1993.évi XCIII.tv.