Ročník XXII l Číslo 12 l decembeR 2014
nepredajné
Nech tichá hudba veselosti počas celých Vianoc znie, nech ten rok nastávajúci vám šťastie, zdravie a lásku prinesie. Nech nový rok splní vaše priania, anjeli nech vaše cesty chránia a problémy nech sa vás stránia vám želá redakcia mesačníka BALOČAN
Vážení občania,
ďakujem vám za dôveru prejavenú v komunálnych voľbách. Znovuzvolenie za starostu obce je pre mňa pocta, ale hlavne veľký záväzok naplniť ciele, ktoré som pred voľbami prezentoval. Urobím tiež všetko pre pokračovanie korektných pracovných vzťahov medzi zastupiteľstvom a obecným úradom. Fungujúca spolupráca rozhodovacieho a výkonného orgánu obce je príkladom pre spolužitie organizácií a občanov v obci. Verím, že spoločnými silami posunieme našu obec v nasledujúcich štyroch rokoch o veľký krok vpred. Dovoľte mi stručne zhrnúť predchádzajúce volebné obdobie v investičnej oblasti. Jeho paradoxom bola skutočnosť, že napriek neustálym konštatovaniam o nečerpaní eurofondov bolo vyhlásených minimum výziev pre samosprávy a tým bola utlmená investičná činnosť obcí len na dokončenie predtým schválených projektov. Samozrejme, že sme sa snažili okrem eurofondov využiť aj iné príležitosti pre získanie dotácií alebo výhodných úverov. V roku 2011 začala rekonštrukcia budovy bývalej základnej školy Dobroč na nájomné byty. S dotáciou Ministerstva hospodárstva SR, úverom zo Štátneho fondu rozvoja bývania, ktorý je splácaný prenájmom a s vlastnými financiami, pribudli v obci po viac ako dvadsiatich rokoch nájomné byty. Napriek počiatočným obavám o ich obsadenie, je o byty dostatočný záujem. V tomto roku bola tiež zrekonštruovaná budova bývalej základnej školy Krám na materskú školu, budova skladu na Zahorke. Na ulici Drevárska bola s obnovou cesty
vykonaná aj rozsiahla regulácia potoka, na ulici Partizánska spevnil cestu oporný múr. Bol dokončený projekt rekonštrukcie kotolní na biomasu, zastrešený Združením obcí Bioenergia Bystricko. Tiež bola zakúpená vysokozdvižná plošina. V roku 2012 pokračovalo budovanie infraštruktúry pre podporu individuálnej bytovej výstavby na Latkách, Urbanovom vrchu a Brezinkách. Na Novom Kráme bola premiestnená autobusová zastávka pri hlavnej ceste, tiež začala výstavba tržnice v centre s finančnou podporou vtedajšej predsedníčky vlády. V základnej škole prebehla rekonštrukcia elektro a vodoinštalácii v hornom pavilóne. So združením obcí Ekológ nastala zmena v separovanom zbere rozmiestnením farebných nádob. Obec nadobudla do vlastníctva budovu reštaurácie na ČHŽ a osobné auto. Prioritnou investíciou v roku 2013 bola kanalizácia na ulici Vydrovo, dokončená bola tržnica, pribudol oporný múr na Zahorke. Elektroinštalácia a osvetlenie bolo vymenené v telocvični základnej školy. Rozbehol sa neinvestičný projekt Huculská magistrála financovaný z eurofondov na podporu cestovného ruchu. Obec získala dotáciu na kamerový systém, zakúpila ramenový mulčovač na traktorové kosenie priekop. V roku 2014 je odkúpená budova Materskej školy Čierny Balog od Lesov SR š.p. a úplne prestavaná prevádzková budova Zahorky. Začala realizácia protipovodňových opatrení v Krížnom a na Latkách. Elektro a vodoinštalácie v dolnom pavilóne základnej školy sa dočkali výmeny. Obec zakúpila ďalší traktor, do majetku dostala cestu z Predsitárky po Svätý Ján. Počas celého obdobia boli vykonané rozsiahle údržby budov v majetku obce, zamerané hlavne na zníženie nákladov na vykurovanie. Pokračovala údržba miestnych komunikácii, ktorých má obec takmer 30 kilometrov. Spevnením krajníc, opravou priepustov a rigolov sme predišli ďalšiemu poškodzovaniu ciest. Aktivity v obci boli v uplynulom období ocenené aj odbornou verejnosťou. Obec získala cenu Klimatická hviezda a Enviro obec roka 2012, tretie miesto v súťaži webových stránok obcí ZlatyErb.sk v rokoch 2013 2014. Priložme všetci ruku k dielu, aby nové volebné obdobie bolo ešte úspešnejšie. František Budovec, starosta obce
Zvolený starosta a poslanci sa ujali svojich funkcií Prvé ustanovujúce zasadnutie Obecného zastupiteľstva obce Čierny Balog sa konalo vo štvrtok 4. decembra 2014 v obradnej miestnosti obecného úradu. Doterajší starosta obce p. Ing. František Budovec privítal všetkých prítomných. Po zaznení štátnej hymny Slovenskej republiky predsedníčka miestnej volebnej komisie Mgr. Ľubomíra Pančíková oboznámila prítomných s výsledkami komunálnych volieb. Opätovne zvolenému starostovi obce p. Ing. Františkovi Budovcovi odovzdala osvedčenie o zvolení do funkcie. Starosta obce následne zložil zákonom predpísaný sľub. Sľub zložili aj zvolení poslanci obecného zastupiteľstva, ktorým predsedníčka miestnej volebnej komisie odovzdala osvedčenia o zvolení do funkcie. Po slávnostnom príhovore starostu obce nasledovala pracovná časť rokovania, v ktorej poslanci obecného zastupiteľstva: vzali na vedomie - informáciu predsedníčky miestnej volebnej komisie o výsledkoch volieb do orgánov samosprávy obce - príhovor zvoleného starostu obce - správu mandátovej komisie - návrh postupu pri zriadení komisií obecného zastupiteľstva - informáciu o zverejnení návrhu všeobecne záväzného nariadenia obce č. 2/2014, ktorým sa mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie obce č. 5/2012 o miestnych daniach.
skonštatovali, a) že zvolený starosta obce Ing. František Budovec zložil zákonom predpísaný sľub starostu obce b) všetci zvolení poslanci obecného zastupiteľstva zložili zákonom predpísaný sľub poslanca obecného zastupiteľstva Druhé zasadnutie obecného zastupiteľstva sa bude konať v pondelok 15. decembra 2014 o 16.15 hod. v zasadacej miestnosti obecného úradu. R. Hlaváčik
2
december 2014
Spomienkové stretnutie pri príležitosti 240. výr. narodenia Jozefa Dekreta Matejovie
DEŇ VOJNOVÝCH VETERÁNOV JE MEMENTOM HRÔZ 1. SVETOVEJ VOJNY Osem miliónov zabitých vojakov a ďalších 21 miliónov zranených a zmrzačených, to je bilancia prvej svetovej vojny, prvého masového konfliktu 20. storočia. Každoročne ju 11. novembra pripomína Deň vojnových veteránov. „Posledná salva pri podpise prímeria v Compiégne vo Francúzsku, ktoré ukončilo prvú svetovú vojnu, bola vystrelená 11. novembra 1918 o 11. hodine a 11. Minúte. Symbolom útrap prvej svetovej vojny sa stal kvet divého červeného maku, na základe básne „In Flanders Fields“ kanadského vojenského lekára podplukovníka Johna Mc Crae. „Osobitne sa ho dotkla smrť priateľa, poručíka
Alexisa Helmera z Ottawy. Zabil ho výbuch granátu 2. mája 1915“. Očitý svedok podľa neho opísal, že „toho rána, keď vial jemný východný vietor, sa červené maky medzi hrobmi akoby vlnili. V posledných rokoch si tento deň pripomíname aj na Slovensku. Veď takmer 70 000 obetí a ďalšie desaťtisíce zmrzačených mladých Slovákov stojí za pripomenutie. Miestna organizácia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov zorganizovala 11. novembra spomienkové stretnutie pri Pamätníku obetí I. svetovej vojny pred obecným úradom, na pamätníku je uvedených 135 mien našich rodákov, ktorí túto vojnu neprežili.
Slovenská lesnícka komora zorganizovala spomienkové stretnutie venované významnému hospodárovi a priekopníkovi slovenského lesníctva Jozefovi Dekretovi Matejovie (*12. júl 1774 osada Dobroč v Čiernom Balogu †18. január 1841 v Banskej Bystrici). Stretnutie sa uskutočnilo v piatok 28. novembra vo výstavnej sieni Lesníckeho a drevárskeho múzea vo Zvolene. Pozvanie prijalo viac ako 40 účastníkov. Úvodné slovo na stretnutí mal predseda Slovenskej lesníckej komory Ing. Jaroslav Šulek z Brezna, ktorý zdôvodnil význam akcie. Na stretnutí sa zúčastnili aj významní hostia: štátny tajomník MPRV SR Ing. Jozef Spevár, poslanec NR SR Ing. Tibor Lebocký, generálny riaditeľ sekcie lesného hospodárstva a spracovania dreva MPRV SR Ing. Ján Mizerák, prorektor technickej univerzity vo Zvolene doc. Mgr. Ing. Rastislav Šulek, PhD, starosta obce Čierny Balog Ing. František Budovec, riaditeľ Lesy SR, š.p. OZ Čierny Balog Ing. Miroslav Pepich a dekan Lesníckej fakulty TU Zvolen prof. Dr. Ing. Viliam Pichler, ktorý mal aj slávnostný príhovor.
Katarínske dni Čiernobalockej kultúry Stalo sa už tradíciou, že jeden z novembrových víkendov je u nás v obci venovaný Katarínskym dňom Čiernobalockej kultúry. Tie tohtoročné sa konali v dňoch 21. – 23. 11. 2014 v Kultúrnom dome Čierny Balog. Celé podujatie otvorila v piatok večer Katarínska zábava so skupinou ZBM. Program pokračoval v sobotu od 13.00 hod., kedy sa konal workshop na tému Osobnosti, prírodné hodnoty a história vojny ako prvky rozvoja cestovného ruchu na území Čierneho Hrona. Workshop sa realizuje v rámci projektu Huculská magistrála – Klaster cestovného ruchu na území Muránska planina – Čierny Hron, kde svoje zaujímavé poznatky účastníkom odovzdali Ing. Július Burkovský, Ing. Milan Kováčik a Ing. Boris Pekarovič. Sobotňajší program pokračoval o 16.00 hod. spomienkovým podujatím na J. D. Matejovie a jeho prínos obci Čierny Balog, ktorého sme si pripomenuli aj prostredníctvom
krátkeho výkladu Ing. Jaroslava Šuleka, predsedu slovenskej lesníckej komory. Veľmi pekným a zaujímavým vystúpením nás milo prekvapili pedagógovia a žiaci Súkromnej základnej umeleckej školy Talentárium, elokované pracovisko pri ZŠ Č. Balog- Jánošovka. V duchu rozvoja a podpory detských talentov sa niesol aj posledný, nedeľňajší deň Katarínskych dní, kde sa odprezentovali deti zo základných a materských škôl obce. A práve deti sa zapojili do vyhlásenej výtvarnej súťaže na tému Prínos J.D. Matejovie obci Čierny Balog, ktorého víťazi sú: Aninka Sitarčíková, Materská škola Čierny Balog, Liana Baková, Materská škola Dobroč, Barborka Štulrajterová, Materská škola Krám, Erik Žiga, žiak 9.ročníka Špeciálnej základnej školy, Šimon Kovalčík, 7.B trieda, Základná škola. Srdečne blahoželám! Na záver by som rada poďakovala všetkým čo sa na Katarínskych dňoch Čiernobalockej kultúry podieľali a to: Obecnému úradu Čierny Balog, Základným a materských školám v Čiernom Balogu, Súkromnej základnej umeleckej školy Talentárium, elokované pracovisko pri ZŠ Č. Balog- Jánošovka, poz vaním remeselníkom a ostatným jednotlivcom a organizáciam. Mgr. Ľubomíra Pančíková, riaditeľka Komunitného centra n.o.
Po slávnostnom príhovore nasledoval príspevok Ing. Júliusa Burkovského – emeritného lesníka a ochranára - venovaný životu a dielu Jozefa Dekreta Matejovie. Ďalším príspevkom, ktorý mal Ing. Eduard Apfel, hlavný inžinier Mestských lesov Banská Bystrica, bolo poukázané na prínos J. D. Matejovie pri obhospodarovaní lesného majetku. Posledným autorom, ktorý písal o živote a diele J. D. Matejovie bol p. Ing. Peter Kováčik, dramatik a spisovateľ, ktorý vo svojej knihe „Svätý z Handľov“ píše o J. D. Matejovie pútavým a ľudsky prístupným štýlom. Autor sa vo svojom príspevku zameral najmä na ľudský rozmer tohto lesníckeho velikána. Verejnosti môže byť
dielo Ing. Petra Kováčika známe aj prostredníctvom obľúbeného, hoci už staršieho slovenského T V seriálu „Nevera po slovensky“, ktorý bol natočený na motívy jeho rovnomenného románu z prostredia lesných robotníkov a lesníkov v Čiernom Balogu. Na záver stretnutia bol premietnutý krátky videofilm z dielne Halali , ktorého gestorom a producentom je Slovenská lesnícka komora. Venovaný je životu a dielu Jozefa Dekreta Matejovie a jeho odkazu „Zachovajme lesy potomstvu“. s dodatkom, lebo sú predpokladom udržania života na zemi. Videofilm viď. ?v=N0jcGyZ4zpY&feature=youtu. be Podujatie treba hodnotiť veľmi pozitívne, pretože podalo vzácne ucelený obraz o významnom lesníckom dejateľovi, ktorého niektorí slovenskí historici radia dokonca k štyrom najvýznamnejším slovenským osobnostiam v dejinách. Zvolen 28. november 2014 Text: Ing. Mária Biesová Slovenská Lesnícka komora Foto: Ing. Milan Kováčik Brezno
BALOCKÝ HISTORICKÝ KALENDÁR DECEMBER 3.12.1921 narodil sa Anton ŤAŽKÝ ml. Politický pracovník, 7 rokov predseda KNV v Košiciach. Osobný priateľ Alexandra Dubčeka. Po roku 1968 politicky perzekuovaný. 4.12.1962 narodil sa Ján KOVÁČIK. Úspešný slovenský podnikateľ, v súčasnosti predseda Slovenského futbalového zväzu v Bratislave. 7.12.1986 v Brezne zomrel Matej GÁLIK(nar. 1.1.1918). V roku 1940 prišiel učiť na Štátnu ľudovú školu v Č. Balogu, od roku 1943 učil na Kráme. Od roku 1958 pôsobil na ZŠ v Jánošovke, odtiaľ znovu na Krám do funkcie riaditeľa ZDŠ 1 - 5 ročník, kde pôsobil do roku 1979. 8.12.1933 narodil sa RNDr. Jozef KOVÁČIK. Priekopník inžiniersko – geologického prieskumu. Pôsobil v Banskej Bystrici. 18.12.1944 v Kremničke popravená PhDr. Alžbeta GWERKOVÁ – GÖLLNEROVÁ za ilegálnu účasť v SNP. Významná historička, prekladateľka a hungaristka. 24.12.1898 narodil sa Štefan LEHOCKÝ. Od 15.9.1919 pôsobil ako správca Štátnej ľudovej školy na Kráme. V tejto funkcii pôsobil 40 rokov až do odchodu na dôchodok. Aktívne pôsobil ako učiteľ včelárstva v rámci celého Slovenska. Zaslúžil sa o rozvoj ovocinárstva na Čiernom Balogu. 24.12.1918 narodil sa pplk. Jozef BELKO. Ako príslušník slovenskej ar-
mády prešiel v Odese k sovietskym partizánom. Stal sa príslušníkom I.čsl.armádneho zboru. Dostal viaceré vysoké vojenské vyznamenania. Svoje zážitky opísal v knihe „ Zápisník z východného frontu“. 25.12.1974 zomrel v Banskej Bystrici Jozef Vojtech KOVALČÍK (nar. 8.11.1904), správca Štátnej ľudovej školy u Medveďov v rokoch 1929 – 1940. 27.12.1904 narodil sa Vdp. asesor Jozef POLÁČEK. Vo farnosti na Čiernom Balogu prežil 31 rokov. Prejavil sa ako všestranný talent, učil hrať na organe, založil obecnú dychovku. Pozitívne sa prejavil počas 2.svetovej vojny, keď zachránil miestnych Rómov pred vyvraždením, taktiež pomáhal vyslobodzovať partizánov a iné zadržané osoby. 27.12.1937 narodil sa Ing. Ján GIERTLI. Je popredný slovenský vodohospodársky odborník. Výstavbe vodohospodárskeho diela Gabčíkovo venoval 35 rokov. 27.12.1926 narodil sa Ján MEDVEĎ – Bajdoš. Po ukončení vysokej pracoval v Štátnom pedagogickom nakladateľstve, bol redaktorom denníka ĽUD, redaktorom vo Vydavateľstve slovenský spisovateľ. Uverejnil 23 knižných spomienkových titulov významných slovenských osobností. 31.12.1982 bola definitívne zastavená prevádzka Čiernohronskej železničky.
Zostavil: Ján Kováčik
december 2014 INZERCIA ■ Ponúkam denne osobnú dopravu z Čierneho Balogu resp. z Brezna do Banskej Bystrice a späť (vyťaženie auta). Tel. 0908 948 149 ■ Dám do prenájmu časť rodinného domu v Čiernom Balogu – Dobroči – LEN SERIÓZNE ! č.t. 0917 268417 ■ Predám dom na Jánošovke, 2 starožitné skrine, masážny matrac, olejomaľbu z roku 1940, starší nábytok - všetko dohodou. Kontakt : 0918283942, 048/4135055 ■ Predám sedaciu súpravu (gauč + 2 kreslá), stolík a koberec – v zachovalom stave. Cena 120.- € s dovozom. Kontakt : 0908 570558 ■ Predám kŕmný chlieb, múku, otruby. Doveziem č.t. 0908275060 ■ Predám pozemok v Č. Balogu – v m. časti Krám. 0908 946901 ■ Predám piecku PETRÍK v dobrom stave. Č.t. 0905 929994, tel: 048/4135055,09182 83942,0908695909 ■ Predám hrobové miesto v cintoríne Čierny Balog. Info č.t. 048/612 2296. ■ Predám pracovné náradie k zabíjačke a to : krmholec celokovový, kladku s lanom, trojnožku celokovovú, škrabky a koryto ako bonus. Kontakt : 0911 296695, 048/6191576. ■ POSKYTUJEM PÔŽIČKY BEZ SKÚMANIA REGISTROV DO 1.500.-€ - Č.T. 0918 102 390 ■ Tepovanie kobercov, áut, gaučov, postelí, dezinfekcia ozónom 0908 212 242“ ■ Kúpim tehly z druhej ruky (len v dobrom stave). Tel.:0908 376 703 ■ Pečiem na rôzne príležitosti. Č.t. 0908 476432 ■ Kúpim ohrievač vody na pevne palivo/drevo (v dobrom stave a funkčný). Tel.:0908 376 703 ■ Predám súpravu 16 ks riadu zn. BACHMAYER SOLINGER (zdravá a výživná príprava jedál) + kuchárska kniha, vhodnéaj ako darček. Cena dohodou. Informácie0911 436 587. ■ Predám za symbolickú cenu poháre na zaváranie. Informácie 0911 436 587. ■ Darujem dospelého Čuvača, výborný strážca, vhodný aj ku deťom. Len do dobrých rúk!!! Viac info telefonicky: 0908 376 703 ■ Daroval by niekto starý kredenc ? Z dreva (nie z preglejky), môže byt aj v zlom stave. Prípadne aj odkúpim za symbolickú cenu. 0908 376 703 ■ Predám rodinný dom s hospodárskou budovou u Komov, ul. Školská 18. Č.t. 0904 541165. ■ Zháňame starodávne, ale zachované, vybavenie domácnosti: vešiak na kabáty, kuchynské stoličky, lavica, kredenc, hrnce, luster a iné. Tel.: 0905 213314, 0907 828038. ■ Predám rohovú sedaciu súpravu, rozťahovaciu vo veľmi dobrom stave. Farba hnedá (koňak). Cena 100.- €. Kontakt : 0911 159 435 ■ Predám detskú stenu. Kontakt 0911 159435 ■ Predám zachovalú válendu vo veľmi dobrom stave. Kontakt : 0908 086081 Cena : 50.-€ ■ Predám FIAT SEICENTO, r.v. 2000, modrá metalíza, najazdené 123 000 km + nové zimné pneumatiky. Viac info na č.t. 0948 007188. Cena dohodou ! ■ Predám palivové drevo – bukové, cena 35.-€ 1m. č.t. 0908 915 580
3 ■ Predám elektrickú zváračku s príslušenstvom, UH 1000 l nádobu na vodu, kovovú aj drevenú postieľku. Kontakt : 0911 296 695
PONÚKAM BRÚSENIE, OPRAVY A NATIERANIE PODLÁH Z TVRDÉHO A MÄKKÉHO DREVA ! MIROSLAV ŠVANTNER – ČIERNY BALOG Č.T. 0905 918 934
Rodina Švecová, ktorá bola v novembri postihnutá ničivým požiarom, zo srdca ďakuje všetkých spoluobčanom za spolupatričnosť a veľkú pomoc a ničím nenahraditeľnú pomoc v núdzi ! Je veľmi dôležité, že pri životných situáciách, akú zažila rodina Švecová, ľudia
zostávajú ľuďmi a odovzdávajú svoju ľudskosť tým, ktorí to potrebujú. Veď čo keď raz JA budem potrebovať pomoc iných ...... Verejná zbierka pre rodinu Švecovú pokračuje do 30.12.2014 ! ĎAKUJEME !
Predám RenaultClio 1.2 RL benzínr.1998, 82 000 km hatchback, manuálna prevodovka, predný pohon, 5-miestne, 5-dverové, červená, hmlovky, autorádio, airbagy, 1.majiteľ, garážované, kúpené v SR, nehavarované, servisná knižka, STK, 44 kW Cena: 1 750 € Volajte 0905843596
Lyžiarske stredisko pozýva všetkých obyvateľov obce na lyžovačku za výhodnú cenu 8 €. Podmienkou tejto ceny je zakúpenie Karty Horehronca na obecnom úrade v cene 3 €, karta platí 12 mesiacov a ponúka viac ako 50 zliav. Viac informácií získate na internetových stránkach ciernybalog.sk, skiciernybalog.sk, horehrenie.net. Ponúkame na predaj kálané palivové drevo (listnaté aj ihličnaté). Cena dohodou, podľa kvality dreva. Viac informácií na tel. č.: 0905 201 334 Ponúkam osobnú dopravu z Čierneho Balogu do závodu Železiarne Podbrezová (starý závod) a späť. Podrobné info na tel. č. 0911 934330, cena dohodou. Chcem poďakovať všetkým voličom za podporu a hlasy, ktoré mi odovzdali v komunálnych voľbách dňa 15.11.2014. Viera Giertlová kandidát na poslanca do obecného zatupiteľstva
Firma Švantner s.r.o.– Čierny Balog, ul. Hlavná Stavebný materiál Vodoinštalatérsky materiál Kúrenársky materiál Náradie Farby-laky
Plánujete svadbu, výročia, oslavy ? Ponúkame Vám a pozývame Vás na kvalitné levické víno za dobré ceny. Pri väčšom odbere výrazná zľava. Vinotéka Centrum – Hlavná 2165 – autobusová zastávka Čierny Balog Č.t. 0905 543678
Príjemné prežitie vianočných sviatkov a úspešné vykročenie do Nového roka 2015 Vám praje Vinotéka Centrum
HANDEĽSKIE VINŠE ... Nech Vaše srdcia naplní radosť z narodenia Pána a Božie požehnanie nech Vás sprevádza po celý rok. Nech zvony zvonia a srdcia plesajú, nech sviece horia a čaše štrngajú. Teraz ku šťastiu je len krok ! Želáme Vám príjemné prežitie Vianočných sviatkov a šťastlivý nový rok ! Pri dverách stojím, veľmi sa bojím, pes do mňa vrčí, kapsa mi trčí. Dajte mi koláča, nak sa mi roztláča. Sláva je veliká, na stole jablká. Dajte že mi zo dve, aj to bude dobre. Pochválen buď Ježiš Kristus ...
Ja som malý žiačik, spievam ako vtáčik. Pri balockej škole, blízko pri kostole. Tam ma ľudia znajú, peniažťok mi dajú. Peniažťok mi dajte, zbohom ostávajte. Vinšujeme Vám šťastlivie Vianoce, nak sa Vám stromčok trbliece. Aby ste zdraví, mocní boli, aby ste mali v maštali mocnie voli, Aby ste nepili nikdy vodi, len vínko, pálenô s mädom rozrobenô ! Ja som panna malá, vítam Krista Pána. Vítam ho ja vítam, aj sa k nemu pýtam. Puste ma k malému Ježisku milému, nak sa mu pokloním, svoj darček priložím.
december 2014
Diplom získal náš žiak zo ŠZŠ
4
Prvé miesto v krajskom kole v cezpoľnom behu získal náš žiak Ivan Bartoš, v kategórii 1314 roční chlapci. Usporiadala ho ŠZŠ v Brezne. Za takéto krásne umiestnenie srdečne gratulujeme. No nielen jemu, ale všetkým „bežcom“, pretože nie je dôležité vyhrať, ale zúčastniť sa .
Čestné uznanie pre našu žiačku zo ŠZŠ V rómskej palete získala naša žiačka Alexandra Pušková čestné uznanie, ktoré jej bolo udelené za výtvarnú tvorbu. Srdečne blahoželáme !
Na Katarínskych dňoch s našimi žiakmi ŠZŠ Ako každý rok, aj tento nám bolo dopriate sa zúčastniť na Katarínskych dňoch a vystúpiť s našimi žiakmi zo ŠZŠ. Príprava na takéto kultúrne podujatie bola veľmi namáhavá, ale konečný výsledok sa im predsa len podaril. Preto poďakovanie patrí nielen žiakom, ktorí vystúpili, ale i pani učiteľke Ing.R.Rudzanovej a ostatným učiteľom, ktorí sa na príprave podieľali a držali nám palce. Ďakujeme a tešíme sa na ďalšiu spoluprácu s našou obcou, žiakmi i rodičmi.
Vianočné a Novoročné prianie pre všetkých Nádherné sviatky vianočné, bezpečné cesty polnočné. Pod stromčekom veľký dar, na Silvestra pekný bál. Na tom bále ľahký krok, no a šťastný Nový rok.... Vám zo ♥ prajúžiaci zo ŠZŠ Mgr.Milota Jasenská
Pekné Vianoce z Vydry... Blíži sa koniec roka a patrí sa bilancovať. Pre organizáciu Vydra pracujem ako štatutárny zástupca od mája tohto roku. Nie som z ďaleka a neprišla som ani do celkom neznámeho prostredia. V minulosti som v Čiernom Balogu už pracovala. Školila som pre Vydru a pre Komunitné centrum. S Vydrou sme spolupracovali na niekoľkých projektoch a v roku 2006 som pracovala spolu s vami – občanmi, aktivistami, podnikateľmi a samosprávou na rozvojovej stratégii obce. Vždy, keď som cestovala po Slovensku za aktívnymi obyvateľmi vidieka a rozprávali sme sa o jeho rozvoji, bolo mi cťou a potešením, že som Čierny Balog mohla uviesť ako príklad podnikajúcej komunity (to neznamená, že obec si zriadi obecný podnik, ale že spolupracuje samospráva, podnikatelia, mimovládne organizácie a spoločne investujú financie, vedomosti, zručnosti a prácu do spoločného podniku, napríklad do cestovného ruchu alebo podujatia a úžitok má celá komunita). K Balogu mám teda blízko a mám tu aj pár dobrých známych, dokonca kamarátku, ktorú radím do kategórie Najlepší priatelia. Tešila som sa, že stretnem ľudí, s ktorými som sa dávno nevidela. Napriek tomu, keď som začala pracovať, bola som veľmi prekvapená ústretovosťou, ochotou poradiť a pomôcť aj od ľudí, ktorých som stretla po prvýkrát. Či už to boli partneri ako obec so starostom, poslancami a za-
mestnancami, Lesy š.p. - vedením počnúc a radovými zamestnancami končiac, či kolektív ľudí v ČHZ, alebo to boli miestni podnikatelia, predavačky, aj miestni remeselníci, ktorí pomáhajú Vydre zabezpečovať animačné programy. Takú ochotu a srdečnosť som naozaj nečakala. Myslím si, že je to preto, že Vydra má v obci dobré meno a musím uznať, že moji predchodcovia (zamestnanci a dobrovoľníci) urobili kus dobrej roboty, na ktorú môžete byť v Čiernom Balogu hrdí. Možno sa im nepodarilo v minulosti všetko tak, ako si na začiatku predstavovali, ale hovorí sa „Kto nič nerobí, nič nepokazí.“, alebo tiež ako hovorí moja známa Elenka Kubaliaková, „Ak nezačneš, nemáš čo dokončiť.“ Život a doba prinášajú nové podmienky, nové výzvy a s nimi aj nových ľudí. Verím, že si budeme rozumieť a spolu budeme nie len začínať, ale aj dokončovať užitočné veci. Verím, že partnerov na spoluprácu je na Balogu dostatok. Hoci môj rok vo Vydre ešte nie je uzavretý a ešte neviem, čo všetko ma čaká a ako to môže dopadnúť, myslím že s Vami sa nemusím báť. Ďakujem vám všetkým za prijatie, pomoc a podporu. S kolegyňou Luciou Ištvánovou vám želáme príjemné prežitie vianočných sviatkov s vašimi najbližšími a najmilšími. Dobre si oddýchnite, pretože my sa už tešíme na ďalšiu spoluprácu s vami. Michaela Heretová
,,Z núdze cnosť…” S myšlienkou pomôcť Miestnemu spolku Slovenského Červeného kríža v Čiernom Balogu prišla Marcelka Belková. Inšpirovaná myšlienkou spoločného stretávania našich starých mám pri rôznych príležitostiach na priadkach, pri páraní peria, osnovy a tkania pokrovcov založila skupinku ,,Šikovné ruky” . Mária Koreňová so súhlasom pána starostu vybavila miesto v kultúrnom dome. Pár nadšenkýň, ktoré spája túžba niečo pekné tvoriť, sa stretáva od jari. Za ten čas sa mnohému naučili a vytvorili veľa pekných vecí pre skrášlenie svojho príbytku, pre darovanie, pre potešenie. Marcela Belková ich naučila tzv. servítkovú techniku, maľovať na kamene, vyrobiť dekoratívne predmety z papiera, vianočné gule z taftových stúh, háčkovať a mnoho iných vecí. Agáta Herichová predviedla jesennú, zimnú, vianočnú dekoráciu rôznych ikeban, košíkov, adventného venca a mnoho nápadov ako pracovať s aranžérskymi materiálmi. Monika Morongová ukázala ako sa robia ozdoby z taftových a saténových stužiek. Stretávanie prináša nielen tvorenie niečoho nového, ale aj mnoho pekného do vzájomných vzťahov. A ako to súvisí s Červeným krížom, s núdzou a cnosťou? Na stretnutí členiek MS Slovenského Červeného kríža sme konštatovali, že na činnosť spolku chýbajú finančné prostriedky. Náš príjem tvorí polovica z predaja členských známok a sponzorské dary, za ktoré chcem poďakovať súkromnej firme Morganit, s.p. Pavlovi Štulrajterovi, p. Babčanovej – predajňa Lesník, s.p. Dibákovej- predajňa Stihl, s.p.
Patrikovi Zemkovi. Marcelkin nápad vyrobiť niečo pekné, prostredníctvom burzy tieto predmety predať, pomohli podporiť Červený kríž. S pomocou Vydry, Mariky Ambrózovej, Danky Muránskej, ale aj členiek združenia "Pomôžte pomáhať" sa podarilo predať mnoho dekoratívnych predmetov na rôznych burzách. Tak sa stali ,,Šikovné ruky”, ale aj mnohí iní, sponzormi MS SČK
v Čiernom Balogu. Vo svojom voľnom čase vyrobili veľa krásnych predmetov, dali do tejto činnosti nemálo finančných prostriedkov. Vďaka za sponzorstvo patrí Marcele Belkovej, Márii Koreňovej, Márii Klimentovej, Anne Švantnerovej , Anne Štulrajterovej, Miroslave Štulrajterovej a Janke Zemkovej. Stali sa sponzormi nielen Červeného kríža, ale niektorí aj neformálneho združenia “Pomôžte pomáhať”. Tieto aktivity zblížili spoluprácu medzi MS SČK, neformálnym združením “Pomôžte pomáhať” a Vydrou. A to je dobrý znak… Za MS SČK v ČiernomBalogu MargitaŠuleková, predsedníčka Foto : Mária Muránska
M
ikulášske popoludnie
Aj keď nie práve v najpriaznivejšom počasí, opäť do našej obce zavítal Mikuláš. 6. decembra sa spolu so svojimi pomocníkmi priviezol na koči priamo pred kultúrny dom, aby potešil predovšetkým našich najmenších. Väčšina detí s rodičmi a starými rodičmi dorazila na parnom vláčiku. Pre zúčastnených boli pripravené balíčky so sladkým prekvapením, konský povoz, súťaže, zdobenie medovníkov, výroba vianočných ozdôb a kultúrny program, v ktorom sa predstavili DFS Malá Kýčera a dobrovoľníci z Vydry so svojim predstavením. Žiaci zo základnej školy z Lomu nad Rimavicou pripravili vianočné ozdoby a výkresy, ktoré skrášlili vestibul kultúrneho domu. Na svoje si prišli aj dospelí pri
už tradičnom mikulášskom punči. Z jeho predaja sa pre neformálne združenie "Pomôžme pomáhať" vyzbieralo 140 eur, ktoré poputujú na kúpu vitamínových doplnkov pre balockých onkologických pacientov. Po zotmení sa ulica zaplavila svetlami lampiónov a celý sprievod smeroval pred obchodný dom. Tu sme si spoločne, veľkí aj malí, zaspievali koledu Tichá noc a Mikuláš svojou barlou rozsvietil stromček, ktorý bude centrum obce zdobiť počas celých vianočných sviatkov. Veľké ďakujeme patrí všetkým tým, ktorí nám prispeli svojou pomocou zorganizovať tohtoročné, vcelku vydarené, Mikulášske popoludnie. Mgr. Lucia Ištvánová, VYDRA
december 2014
5
VÝSLEDKY KOMUNÁLNYCH VOLIEB 2014 V komunálnych voľbách, ktoré sa konali 15. novembra 2014, sa z celkového počtu 4120 zapísaných osôb v zoznamoch voličov zúčastnilo volieb 1915 voličov, čo predstavuje účasť 46,48 % (účasť pred štyrmi rokmi bola 52,14%). V nasledujúcom prehľade uvádzame účasť v jednotlivých volebných obvodoch (okrskoch): Číslo volebného obvodu
Počet oprávnených voličov
Počet zúčastnených voličov
Volebná účasť v %
847 687 1185 507 894 4120
399 317 567 211 421 1915
47,1 46,14 47,8 41,62 47,09 46,48
1 (Č.Balog) 2 (Jánošovka) 3 (Pusté, Dobroč) 4 (Komov, Fajtov) 5 (Krám, Medeveďov) Spolu
Jednotlivým kandidátom udelili občania nasledovný počet hlasov: (Zvolení poslanci sú zvýraznení) Volebný obvod č. 1 (Čierny Balog): 1.Petr Ambros, Ing., 49 r., ekonóm, Závodie 49/35, Čierny Balog, KDH 212 2.Jana Kvietková, 52 r., správca dane, Hlavná 1201/5, Čierny Balog, SMER-SD 106 3.Marcela Giertlová, 37 r., SZČO, Piliarska 254/11, Čierny Balog, nezávislý kandidát 99 4.Jozef Sitarčík, 42 r., policajt, Jergov 159/10, Čierny Balog, nezávislý kandidát 77 5.Miroslav Štefančík, Bc., 28 r., štátny zamestnanec, Hlavná 224/53, Čierny Balog, nezávislý kandidát 76 6.Mária Giertlová, 53 r., expedientka, Závodie 9/9, Čierny Balog, SMER-SD 49 Volebný obvod č. 2 (Jánošovka): 1.Elena Betková, 52 r., kuchárka, Švermova 460/37, Čierny Balog, KDH 149 2.Ľubomíra Vozárová, 43 r., poisťovací poradca, Kopaničná 526/5, Čierny Balog, SMER-SD 138 3.Margita Kováčiková, Ing., 36 r., administratívny pracov-
Počet platných odovzdaných hlasov pre voľbu poslancov OcZ 378 305 555 205 412
ník, Slnečná 313/16, Čierny Balog, nezávislý kandidát 123 4.Anna Klimentová, 45 r., predavačka, Lipová 421/4, Čierny Balog, HZD 82 5.Oľga Rosíková, 54 r., opatrovateľka, Švermova 1180/86, Čierny Balog, SMER-SD 37 Volebný obvod č. 3 (Dobroč, Pusté): 1.Michal Vetrák, Mgr., 31., právnik, Petra Jilemnického 664/96, Čierny Balog, nezávislý kandidát 302 2.Vincent Budinský, 48 r., SZČO, Petra Jilemnického 665/97, Čierny Balog, nezávislý kandidát 276 3.Tatiana Štulrajterová, JUDr., Mgr., 46 r., právnik, Strakovo 732/6, Čierny Balog, Strana moderného Slovenska 275 4.Milan Gašperík, Ing., 56 r., výsluhový dôchodca, Krížno 1728/32, Čierny Balog, nezávislý kandidát 222 5.Martina Ťažká, Mgr., 34 r., lektor-dokumentarista, Petra Jilemnického 680/112, Čierny Balog, KDH 139 6.Jozef Schön, 41 r., SZČO, Petra Jilemnického 562/21, Čierny Balog, SMER-SD 127 7.Michal Zeman, Ing., 40 r., odborník na IT, J.D. Matejovie 1717/82, Čierny Balog, SIEŤ 118 8.Viera Giertlová, 56 r., SZČO, Petra Jilemnického 670/102, Čierny Balog, SMER-SD 113 9.Erika Berčíková, PhDr., 37 r., probačný a mediačný
Volebný obvod č.
Volebný obvod č. 4 (Fajtov, Komov): 1.Jozef Giertl, 49 r., revízny technik, Školská 1027/89, Čierny Balog, SMER-SD 129 2.Lenka Nováková, Ing., 33 r., ekonóm, Kopaničná 1134/53, Čierny Balog, SMER-SD 73 3.Erik Belko, 38 r., policajt, Kopaničná 1135/50, Čierny Balog, nezávislý kandidát 68 Volebný obvod č. 5 (Krám, Medveďov): 1.Peter Motyka, 35 r., mäsiar, Horná 1305/28, Čierny Balog, nezávislý kandidát 185 2.Peter Daxner, 48 r., príslušník hasič. a záchranného zboru, Horná 1285/1, Čierny Balog, SMER-SD 163 3.Anna Giertlová, 51 r., ekonóm, Krátka 1259/11, Čierny Balog, KDH (určená žrebom) 157 4.Janka Giertlová, Mgr., 37 r., učiteľka, Partizánska 1323/8, Čierny Balog, SNS 157 5.Janka Budovcová, 63 r., dôchodkyňa, Partizánska 1475/66, Čierny Balog, SMER-SD 137 6.Ján Štegena, 55 r., robotník, Mlynská 1332/75, Čierny Balog, SMER-SD 81
SPOLU
1
2
3
4
5
Vincent Budinský, 48 r., SZČO, Petra Jilemnického 665/97, Čierny Balog, nezávislý kandidát
68
58
159
37
81
403
Ing. František Budovec, 45 r., Hlavná 202/29, Čierny Balog, nezávislý kandidát
314
247
369
171
328
1429
Ondrej Marko, 33 r., SZČO, Páleničné 821/27, Čierny Balog, nezávislý kandidát
7
6
30
2
9
54
Za starostu obce bol opätovne zvolený Ing. František Budovec
Priebeh komunálnych volieb bol pokojný, nevyskytli sa žiadne problémy ani podnety na porušenie volebného zákona. Zostáva mi len poďakovať všetkým, ktorí sa na príprave volieb podieľali, pracovníkom obecného úradu, pomocným pracovníkom pri organizácii volieb, príprave a prevádzke volebných miestností v Materských školách Č. Balog-Dobroč a Č. Balog-Krám a v Základnej škole Č. Balog-Jánošovka a hlavne zapisovateľkám a členom okrskových komisií a miestnej volebnej komisie, ktorí kvalitne a bez problémov zvládli svoju zodpovednú úlohu. Posledné voľby v tomto supervolebnom roku sú za nami a už teraz vieme, že nový rok začneme opäť celoštátnym hlasovaním. Tentokrát v referende, ktoré prezident republiky stanovil na 7. februára 2015. Bližšie informácie o referende budeme priebežne zverejňovať na úradnej tabuli a na internetovej stránke obce a budú uvedené aj v januárovom vydaní mesačníka Baločan. Mgr. Róbert Hlaváčik, zapisovateľ miestnej volebnej komisie
Počet poslancov OcZ, ktorý sa mal zvoliť 2 2 4 2 3 13
úradník, Páleničné 815/20, Čierny Balog, SMER-SD 97 10.Elena Kováčiková, 52 r., predavačka, Petra Jilemnického 787/155, Čierny Balog, HZD 66
Kandidáti na starostu obce získali v jednotlivých obvodoch nasledovný počet platných hlasov: Meno, adresa a politická príslušnosť kandidáta
Počet platných odovzdaných hlasov pre voľbu starostu obce 389 311 558 210 418
Vyhlásenie výsledkov prestížnej súťaže samospráv Slovenska
ZlatyErb.sk 2014
Už tradične prebehlo počas medzinárodného kongresu ITAPA 12. novembra 2014 v Bratislave v hoteli Crown Plaza. Súťaž ZlatýErb.sk každoročne vyhlasuje Únia miest Slovenska spoločne s občianskym združením eSlovensko. Nad slávnostným vyhlásením súťaže prevzali záštitu vysokí štátni predstavitelia, ako napr. Peter Pellegrini, Digitálny líder SR a vtedajší minister školstva, vedy a výskumu SR, Dušan Chrenek, vedúci Zastúpenia Európskej komisie v SR, Ivan Štefanec, europoslanec za SR, Ján Figeľ, podpredseda NR SR, Erika Jurinová, podpredsedníčka NR SR a ďalší. V mene svojich samospráv si prevzali ceny viacerí starostovia a primátori slovenských miest a obcí, medzi nim aj starosta obce Čierny Balog. Sme radi, že sa nám podarilo obhájiť tretie miesto v kategórii najlepšia stránka obcí. Sme si vedomí, že vždy je čo zlepšovať. Uvítame aj vaše námety, pripomienky k zlepšeniu obsahu webového sídla obce. Výzvou na budúci rok je digitálny územný plán obce. webmastri – Róbert Hlaváčik a Miroslava Rosíková
december 2014
6
Vykurovacie obdobie a používanie palivových spotrebičov. Kvalitná a odborná prevencia v objektoch osobného a súkromného vlastníctva znamená dôkladnú prípravu na nastávajúce zimné vykurovacie obdobie. Táto otázka sa bezprostredne týka všetkých vlastníkov a užívateľov vykurovacích systémov. Zimné vykurovacie obdobie kladie zvýšený nárok na dôkladnú a včasnú pripravenosť technologických zariadení, vykurovacích systémov, komínových telies a to hlavne v riadnej a odbornej údržbe a odstránení zistených závad. Toto je jedna zo základných podmienok, aby sme pre seba a svojich spoluobčanov zabezpečili bezpečné vykurovanie. Okrem požiadaviek na riadny technický stav vykurovacích telies je dôležitým ukazovateľom aj ľudský činiteľ t.j. jeho postoj a prístup k prevencii, zodpovednosti za prevádzkovanie spotrebičov čo má priamu súvislosť s celkovou požiarovosťou s tomto sledovanom období. Majitelia rodinných domov, chalúp a rekreačných chát podceňujú stav dymovodov, komínových telies a ich čistenie, nedbajú o riadne uskladnenie tuhých palív, čím ohrozujú seba aj spoluobčanov. Nebezpečenstvo vzniku požiarov číha na obyvateľov obytných domov hlavne pri používaní tepelných spotrebičov pri vykurovaní bytov pomocou rôznych infražiaričov, prípadne po domácky zhotovených provizórnych ohrievačov, ktoré bezprostredne ohrozujú ich zdravie, životy a hodnoty v osobnom a súkromnom vlastníctve. Používanie a inštalovanie tepelných spotrebičov je potrebné riešiť podľa požiadaviek vyhl. MV SR č.401/2007 Z. z. o technických podmienkach a požiadavkách na protipožiarnu bezpečnosť pri inštalácii
a prevádzkovaní palivového spotrebiča, elektrotepelného spotrebiča a zariadenia ústredného vykurovania a pri výstavbe a používaní komína a dymovodu a o lehotách ich čistenia a vykonávania kontrol a nadväzných technických noriem z odboru požiarnej ochrany. Potrebné je dodržiavanie týchto zásad požiarnej prevencie pri vykurovaní : - tepelný spotrebič používať len vtedy, ak je v dobrom technickom stave a za podmienok určených od výrobcu v dokumentácii k spotrebiču /návod na používanie od výrobcu/. Zvýšenú pozornosť venovať pri kúpe výrobkov z dovozu, v žiadnom prípade nepoužívať rôzne provizórne po domácky vyhotovené spotrebiče - pri používaní spotrebiča dbať na dozor nad jeho prevádzkou, bez dozoru možno prevádzkovať len taký spotrebič, ktorého konštrukčné vyhotovenie to dovoľuje a ak je to uvedené v návode na obsluhu - predmety z ľahko zápalných a horľavých materiálov sa nesmú ukladať na spotrebič alebo do vzdialenosti menšej ako je určená bezpečná vzdialenosť, ktorú určil výrobca spotrebiča na základe skúšky a je uvedená v dokumentácii k spotrebiču, ak nie je uvedená určuje sa podľa prílohy č. 1 vyhl. MV SR č. 401/2007 Z. z. - pre daný spotrebič používať len palivo, na ktoré je spotrebič konštrukčne vyhotovený, to platí aj pri zakurovaní /nepoužívať benzín, petrolej alebo lieh/ - nevychladnutý popol po vybratí z palivového spotrebiča na tuhé palivo ukladať iba do nerozbitných plnostenných nádob z nehorľavých materiálov - v blízkosti komínového telesa nesklado-
Minister radí vojnovým sirotám Vážení čitatelia, dovoľte mi, aby som Vás aj touto cestou s potešením informoval o prijatí zákona č. 264/2014 Z.z. o poskytnutí jednorazového finančného príspevku vojnovým sirotám. Návrh zákona prijala Národná rada SR na návrh poslancov Viliama Jasaňa a Vladimíra Petráka. Podľa tohto zákona je príslušné o rozhodovaní o poskytnutí príspevku Ministerstvo spravodlivosti SR. Ako minister spravodlivosti som túto informáciu prijal s potešením a je mi cťou, že práve ministerstvo pod mojim vedením bude priznávať tieto príspevky. Urobím všetko pre to, aby sa každý, kto má nárok na vyplatenie tohto príspevku, stretol na MS SR s maximálne ústretovým prístupom a potrebnou pomocou. Rád by som dal všetkým, na ktorých sa uvedený zákon vzťahuje, do pozornosti, že odbor rehabilitácií a odškodňovania na MS SR je plne pripravený poskytnúť každému žiadateľovi potrebné usmernenia, pričom základné informácie sú dostupné na vyžiadanie už pri vchode do budovy Ministerstva spravodlivosti SR na Župnom námestí v Bratislave. Príspevok podľa § 4 cit. zákona je možné uplatniť si žiadosťou adresovanou MS SR do konca budúceho roka. Považujem za mimoriadne dôležité, aby sa o tomto zákone dozvedela každá oprávnená osoba: teda dieťa rodičov, ktorí počas druhej svetovej vojny padli ako účastníci domáceho odboja, či československých zahraničných légií. Verím, že tieto príspevky pomôžu zvýšiť životnú úroveň osôb a aspoň čiastočne tak učiniť zadosť spravodlivosti vo vzťahu k deťom účastníkov protifašistického a protinacistického odboja.
Dovoľte mi preto informovať Vás o základných náležitostiach žiadosti. Žiadosť musí mať písomnú formu a nárok musí byť uplatnený najneskôr do 31. 12. 2015. MS SR nebude posudzovať tieto žiadosti formalisticky, ale riadne podľa ich obsahu. Podanie žiadosti teda nie je podmienené vyplnením žiadneho formulára. Písomná žiadosť by mala obsahovať okrem všeobecných náležitostí (údaje o žiadateľovi) odkaz na zákon č. 264/2014 Z.z. Dôležité je uviesť najmä to, za účasť akého rodinného príslušníka (matky alebo otca) sa jednorazový finančný príspevok žiada. K takejto žiadosti prosím o priloženie nasledujúcich dokladov, resp. oznámenie nasledujúcich údajov: • predloženie osvedčenia bývalého MNO, resp. MO SR podľa § 8 zákona číslo 255/1946 Zb., preukazujúceho účasť nebohého rodiča žiadateľa na národnom boji za oslobodenie (iným dokladom, ktorý nahrádza uvedené osvedčenie je napr. potvrdenie bývalého MNO číslo 34/1946 Zb. o priznaní charakteru československého partizána), • predloženie sobášneho listu (týka sa iba dcér nebohých účastníkov na národnom boji za oslobodenie), • predloženie rodného listu žiadateľa, • predloženie úmrtného listu účastníka národného boja za oslobodenie, • oznámenie rodného čísla žiadateľa. Žiadosť s prílohami možno doručiť poštou alebo priamo do podateľne na adrese Ministerstvo spravodlivosti SR, Župné nám. 13, 813 11 Bratislava JUDr. Tomáš Borec, minister spravodlivosti
vať ľahkozápalné materiály, dbať o riadne uzatvorenie komínových dvierok, podlaha okolo komínových dvierok môže byť len z nehorľavých materiálov, alebo ju treba chrániť ochrannou podložkou - dbať o riadne napojenie, upevnenie a tesnosť dymovodov do komínového telesazávady na tepelnom spotrebiči, komínovom telese a iných technologických zariadeniach a vedeniach pre daný spotrebič neodkladne odstrániť, rozsah a obsah údržby spotrebiča je stanovený v návode na používanie od výrobcu - dbať o pravidelnú kontrolu a čistenie komínového telesa - o vykonaní čistenia a kontroly komína alebo dymovodu vyhotovuje ten, kto čistenie a kontrolu vykonal, potvrdenie o vykonaní čistenia a kontroly komína alebo dymovodu prípadne urobí zápis do denníka čistenia a kontrolys dátumom vykonania kontroly a čistenia komína alebo dymovodu spolu s menom a priezviskom osoby, ktorá kontrolu a čistenie vykonala - potvrdenie o vykonaní čistenia a kontroly komína alebo dymovodu alebo potvrdenie o vykonaní preskúšania komína sa vydáva na účely kontroly a predkladá sa na požiadanie obci alebo orgánu vykonávajúcemu štátny požiarny dozor - ak sa pri čistení a kontrole komína alebo dymovodu alebo pri preskúšaní komína zistia nedostatky, ktoré bezprostredne ohrozujú protipožiarnu bezpečnosť stavieb alebo zdravie a životy ľudí, musí ten, kto čistenie a kontrolu vykonal, túto skutočnosť oznámiť bez zbytočného odkladu obci alebo miestne príslušnému orgánu vykonávajúcemu štátny požiarny dozor.
Ako často čistiť komín? Ak sú na komínové teleso pripojené spotrebiče s celkovým tepelným výkonom do 50 kW, raz za: - 4 mesiace - spotrebiče na tuhé alebo kvapalné palivá - 6 mesiacov - spotrebiče na plynné palivá a ak ide o komín bez vložky - 12 mesiacov - spotrebiče na plynné palivá, a ak ide o komín s vložkou Ak sú na komínové teleso pripojené spotrebiče s celkovým tepelným výkonom nad 50 kW, raz za: - 2 mesiace - spotrebiče na tuhé palivá alebo spotrebiče na kvapalné palivá - 6 mesiacov - spotrebiče na plynné palivá Nastávajúce zimné vykurovacie obdobie preverí dokonalú technickú pripravenosť tepelných spotrebičov, ako aj ostražitosť a uvedomelosť občanov. Všetky tieto faktory sú predpokladom pre bezpečnú prevádzku a pre zníženie, resp. vylúčenie požiarovosti v tomto období. Zároveň Okresné riaditeľstvo Hasičského a záchranného zboru v Brezne oddelenie požiarnej prevencie upozorňuje na následky porušovania základných povinností pri inštalovaní a používaní palivových spotrebičov, dymovodov a komínových telies, čo môže mať za následok aj uloženie postihu podľa ustanovení zákona č.314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov. Prehľad kominárov s licenciou je uvedený na internete www.kks-sr.sk, kde sú spravené prehľady a zoznamy po jednotlivých krajoch, nachádzajú sa tam všetky informácie týkajúce sa Komory kominárov Slovenska. Spracovala: kpt.Mgr.JanaVonderčíková
Implementačná agentúra pre Operačný program Zamestnanosť a sociálna inklúzia
Dotácia na podporu výchovy k stravovacím návykom dieťaťa a k plneniu školských povinností dieťaťa ohrozeného sociálnym vylúčením. Vážení rodičia. Terénne sociálne pracovníčky obce Čierny Balog si Vás dovoľujú upozorniť na termín podania si písomnej žiadosti o poskytnutie dotácií na podporu výchovy k stravovacím návykom dieťaťa a k plneniu školských povinností dieťaťa ohrozeného sociálnym vylúčením. Formulár s príslušnými dokladmi je potrebné podať v termíne od 15. decembra 2014 najneskôr do 10. januára 2015, na UPSVaR Brezno, PhDr. Ďurčová, 1. poschodie, kanc. č. 5. O dotáciu môže požiadať: ■ rodič v hmotnej núdzi – je poberateľom dávky v hmotnej núdzi a jej príspevkov, ■ rodič pod hranicou životného minima – priemerný mesačný príjem spoločne posudzovaných osôb za posledných šesť po sebe nasledujúcich mesiacov je najviac vo výške životného minima pre spoločne posudzované osoby. Výška životného minima platná od 1. júla 2014 : • 198,09 EUR mesačne, ak ide o jednu plnoletú fyzickú osobu, • 138,19 EUR mesačne, ak ide o ďalšiu spoločne posudzovanú plnoletú fyzickú osobu, • 90,42 EUR mesačne, ak ide o nezaopatrené dieťa alebo zaopatrené neplnoleté dieťa. Životné minimum sa vypočíta ako súčet súm 198,09 EUR, 138,19 EUR a 90,42 EUR. Napr.:
- Životné minimum dvojice s 2 nezaopatrenými deťmi predstavuje sumu 517,12 EUR mesačne - Životné minimum dvojice s 3 nezaopatrenými deťmi predstavuje sumu 607,54 EUR mesačne - Životné minimum dvojice so 4 nezaopatrenými deťmi predstavuje sumu 697,96 EUR mesačne Za príjem sa považuje: • čistý príjem zo závislej činnosti, • príjem zo samostatnej zárobkovej činnosti, • dávky sociálneho poistenia (dôchodky, dávka v nezamestnanosti, nemocenské, materské, ošetrovné atď), • prídavok na dieťa, • daňový bonus, • rodičovský príspevok, • výživné, • dávky pestúnskej starostlivosti (odmena pestúna, príspevok na úhradu potrieb dieťaťa), • peňažný príspevok na opatrovanie, • dávka a príspevky v hmotnej núdzi, • iné. S vyplnením formulárov a poskytnutím základných informácií Vám veľmi radi pomôžeme v priestoroch Komunitného centra, n.o. v Čiernom Balogu. Mgr. Mária Donovalová terénna sociálna pracovníčka obce Čierny Balog
Tento projekt sa realizuje vďaka podpore Európskeho sociálneho fondu v rámci Operačného programu Zamestnanosť a sociálna inklúzia., (www.esf.gov.sk)
december 2014 sP O m IE N KA 2. novembra 2014 uplynulo 21 rokov od úmrtia Júliusa Turňu - Koncošove a 1. januára 2015 si pripomenieme nedožitých 80 rokov. Na manžela, otca a starého otca spomína manželka Anna, dcéra Janka s rodinou a synovia Pavel, Peter, Juraj, vnuci Peter a Patrik. Bolesťou unavený tíško si zaspal, zanechajúc všetkých a všetko, čo si mal rád. S tichou spomienkou ku hrobu chodíme, pri plameni sviečok na Teba myslíme. Osud Ti nedoprial s nami dlhšie byť, no v našich srdciach budeš navždy žiť. So smútkom v srdci sme si dňa 27.11.2014 pripomenuli 1. výročie úmrtia, kedy nás navždy opustil vo veku 59 rokov Jozef Auxt z Čierneho Balogu. S láskou spomínajú manželka Mária, syn Jozef s manželkou Dušankou, dcéra Martina s manželom Pavlom, vnúčatá Ivko a Aďka, syn Matej s priateľkou Majkou, brat Štefan s rodinou, krstné deti a ostatná nemenovaná rodina. Kyticu kvetov na hrob dávame, s vďakou a úctou spomíname. Dňa 4.12.2014 sme si pripomenuli prvé výročie úmrtia Františky Ťažkej. S láskou spomína sestra, švagriná a ostatná rodina. Nečakane si odišiel z nášho života, my ostali sme sami, naveky budeš v srdciach tých, čo ťa milovali. 4.12.2014 uplynulo 10 rokov, čo nás navždy opustil náš manžel, otec a starý otec Peter Medveď. S láskou spomína manželka a dcéry s rodinami a ostatná rodina. Ten kto žije v srdciach tých, ktorých opustil, ten nezomrel, ten žije navždy v ich spomienkach. Dňa 5.12.014 sme si pripomenuli nedožité 75. narodeniny a 1.výročie úmrtia Štefana Giertliho z Nového Krámu. Spomínajú kmotra, dcéra s rodinou, sestra a bratia s rodinami, švagriná Anna a ostatná rodina. Odišiel tíško, už nie je medzi nami, no v našich srdciach stále žije spomienkami. Dňa 7.12.2014 sme si pripomenuli nedožité 75. narodeniny Jána Medveďa z Krámu. Spomínajú manželka, syn Peter s rodinou, Ján, Jozef a vnukovia, Paľko so Saškou, Ivko s Peťkou, Matúš, Tomáš, Peťo a Šimon a ostatná rodina. Do večnosti odišla si spať, plače každý, kto Ťa mal rád. Odišla si od nás, my ostali sme v žiali, no vždy budeš žiť v srdciach tých, ktorí Ťa milovali. Dňa 7.12.2014 uplynul rok od úmrtia
7 Zuzany Štulrajterovej z Jánošovky. Spomínajú dcéry s rodinami, syn s rodinou a ostatná rodina. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. S tichou spomienkou k hrobu chodíme, pri plamienku sviečky sa modlíme. Dotĺklo srdce, klesli pracovité ruky, stíchla záhrada, dom i dvor, už nepočuť hlas a kroky v ňom. Dňa 13.12.2014 uplynuli 4 roky od vtedy, čo nás navždy opustila naša milovaná mama a stará mama Martuška Švantnerová od Medveďov. S láskou a úctou na ňu spomínajú dcéry a synovia s rodinami a vnúčatá. Bol skromný vo svojom živote, no veľký vo svojej láske, pracovitosti a dobrote. Dňa 13.12.2014 uplynie 10 rokov, čo nás navždy opustil Štefan Giertl z Krámu. S láskou a úctou na neho spomína manželka, synovia a dcéra s rodinami. Bolesťou unavená tíško ste zaspali, zanechajúc všetkých a všetko, čo ste radi mali. S tichou spomienkou ku hrobu chodíme, pri plameni sviečok na Vás spomíname. Osud Vám nedoprial s nami dlhšie byť, no v našich srdciach budete navždy žiť. Dňa 15.12.2014 si pripomenieme nedožitých 85 rokov Anny Kupcovej z Dobroče. Spomínajú synovia s rodinami, dcéry s rodinami, vnúčatá a pravnúčatá Veľmi nám chýbaš. Si všade a nikde. Si ako vločka snehu, čo Ťa odprevadila na poslednej ceste. Navždy si Ťa uchová naše srdce. Dňa 16.12.2014 si pripomíname 2.výročie úmrtia Jozefa Zachara z Dobroče. Pri plameni sviečok, v tichých spomienkach si na Teba spomínajú manželka, mama, deti a ostatná rodina. Anjelikom dobrým chcela si byť a aj si sa stala ním. Ako máme teraz žiť, pýtame sa celé noci, dni. Tvoja prítomnosť je iná a túžba po Tebe je taká silná. Môcť tak pohladiť Ťa po tvária a hneď sa nám úsmev rozžiari...Však slzou lesknú sa nám oči a ľútosť do srdca nás bodne, keď Tvojmu krížu stojíme zočivoči. Anjela aj Tvoje srdce hodné. Tak lietaj s nimi na nebi Ty tam a my s tebou na zemi. Dňa 16.12.2014 si pripomenieme 6. výročie úmrtia našej drahej mamy, manželky a starkej Anny Haviarovej od Medveďov. S láskou a úctou spomínajú manžel, syn Jaroslav s rodinou, dcéra Erika s rodinou a vnúčatá. Bolesťou unavená tíško si zaspala, zanechala si všetkých, ktorých si rada mala. Spi sladko, snívaj svoj večný sen, v spomienkach sme pri Tebe každý deň. Smútok a žiaľ v srdci máme, na Teba s láskou spomíname. Dňa 18.12.2014 si pripomíname nedožité
90 narodeniny mamy, starej a prastarej mamy Anny Kučerákovej od Komov. Zároveň dňa 6.1.2015 uplynú 4 roky čo nás navždy opustila. S láskou spomína dcéra, vnuci s rodinami a vnučka s rodinou. Kto ste ju poznali, venujte jej tichú spomienku. Odišiel dobrý človek, každý ho mal rád, odišiel nám do nenávratna, teraz musíme len spomínať. Už Ťa neprebudí slnko, ani krásny deň, na Balockom cintoríne spíš svoj večný sen. Dňa 21.12.2014 uplynie 40 rokov od úmrtia Anny Giertlovej r. Turňovej . Spomína vnučka Jarka Hoci si odišiel a niet Ťa medzi nami, v našich srdciach zostaneš stále s nami. Dňa 27.12.2014 si pripomenieme 50. výročie úmrtia Klementa Kvietka. S úctou a láskou spomínajú manželk a, dcéra Anna s rodinou a syn Ján a ostatná rodina. Prázdno a ticho...bolesť a žiaľ, kdeže je, ocko, tvoja usmiata tvár. Neúprosný osud to najdrahšie nám vzal, tak rýchlo a bez rozlúčky, to nikto z nás nečakal. Len bolesť v srdciach, prázdny domov a spomienky nám zanechal. Už niet návratu ani nádeje, len cesta k hrobu nás k Tebe zavedie. Bez Teba už žiť musíme, no v srdciach našich Ťa stále nosíme. Dňa 28.12. 2014 uplynie 10 rokov, čo nás navždy opustil náš milovaný Ján Kvietok. S láskou a úctou spomína manželka, synovia, dcéra, sestry a brat s rodinou. Tisíce nepovedaných slov, stovky nenaplnených snov. Čo všetko mohlo byť, keby sa nepretrhla života tvojho niť. To, že sa rana zahojí je len klamné zdanie, v srdciach bolesť zostáva a tiché spomínanie. Dňa 28.12.2014 uplynie dlhých 20 rokov od úmrtia Jána Kupca z Brezna – Rovieň S láskou spomínajú manželka Antónia, synovia Peter a Pavel s rodinami a ostatná rodina.
Základná organizácia Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov – Čierny Balog
V mesiaci december blahoželá : Anna Sitarčíková – Brezno, Mazorník 92 rokov Antónia Belková – Č.Balog, Fajtov 84 rokov Štefan Štulrajter – Č.Balog, Dobroč 65 rokov Peter Kováčik – Č.Balog, Dobroč 50 rokov Zuzana Belková – Č.Balog, Pusté 70 rokov V októbri 60 rokov oslávil Pavol Prečuch – Č.Balog, Krám Blahoželáme !
Upozornenie
Upozorňujeme občanov na parkovanie motorových vozidiel pri cestných komunikáciách. Pri vykonávaní zimnej údržby je potrebné ponechať minimálne 3,5 metra široký priestor pre bezpečný prejazd techniky vykonávajúcej pluhovanie a posyp. V prípade nedodržania tejto podmienky, nebude zimná údržba v danom úseku cesty vykonaná. V prípade nespokojnosti s kvalitou zimnej údržby sa obracajte na vedúceho príspevkovej organizácie Zahorka Jozefa Turňu, číslo telefónu 0905 488 398.
POĎAKOVANI E Zhasli oči, ktoré sme radi mali, pracovité ruky, ktoré nám vždy s láskou pomáhali. Smútiaca rodina ďakuje všetkým, ktorí prišli vyprevadiť na poslednej ceste milovanú mamu, starú a prastarú mamu Annu Štulrajterovú zo Závodia. Ďakujeme všetkým za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Česť jej pamiatke !
UZ RELI sVETLO s VETA Filip Kvietok - Č. Balog-Dobroč Vitaj medzi nami !
UZ A VRELI m ANŽELs TVO
V minulom mesiaci boli v obci rozmiestnené ďalšie plastové farebné kontajnery na separovaný zber. Obec ich získala spolu s ďalšími členskými obcami EKOLÓGU z recyklačného fondu na zvýšenie separácie surovín a zníženie množstva komunálneho odpadu. Na niektorých miestach pribudli kontajnery na kovové obaly, do ktorých je možné vhadzovať aj plasty, pretože sa odvážajú spolu. Naplnenosť kontajnerov budeme monitorovať a podľa potreby kontajnery dopĺňať alebo presúvať. František Budovec
Juraj Hodas, Kamenná Poruba - Lenka Ťažká, Č. Balog - Dobroč Martin Harvan, Č. Balog - Zdenka Kotaiová, Č. Balog Veľa šťastia na spoločnej ceste životom !
OZNAM
Počet obyvateľov k 30.11.2014 : 5 134 muži 2 535 ženy 2 599 Počet odhlásených obyvateľov z trvalého pobytu v obci v mesiaci november : 3 Počet prihlásených obyvateľov k trvalému pobytu v obci v mesiaci november : 3
Upozorňujeme všetkých čitateľov mesačníka Baločan, že od januára 2015 bude uverejnenie spomienky spoplatnené sumou vo výške 1.-€ !
ODIŠL I sP Om EDZI NÁs Anna Štulrajterová - Č. Balog rok nar. 1926 Pavol Giertl - Č. Balog, Dobroč rok nar. 1944 Ján Giertl - Č. Balog, Dobroč rok nar. 1958 Štefan Haviar - Č. Balog, Medveďov rok nar. 1977 Česť ich pamiatke !
Š TATI sTI KA
december 2014
8
Balocká drevorubačská krajina a jej premeny Patrím k staršej generácii balockých úzke polia a zarastajú živelne sa šíriacim sú zarastené burinou, pasienky – pastva pre občanov? (zamestnanosť - ďalšie sprarodákov, ktorí máme od mladosti trvalé lesom - náletovými drevinami a krovinami, starou vysokou trávou, ktorá pri príva- covanie produktov, ich priamy predaj). bydlisko inde. Rodisko však každoročne ktoré netvoria iba „solitéry“, ale súvislé za- lových lejakoch uľahne, voda nevsiakne Ako či „eko –" ďalej s balockou krajinavštevujeme, zaujímame sa o súčasný pojenie, ľudová architektúra – už asi len na do pôdy, steká po povrchu a prispieva nou? Nechať všetko na prírodu, nech sa rozvoj i problémy, ktoré riešia predsta- zachovaných fotografiách a v pamätných k záplavám. Medze oddeľujúce role za- les rozšíri na opustených poliach až do vitelia obce. Z mesačníka BALOČAN sa izbách, orná pôda zaberá menšie plochy. nikajú, čo prispeje k čoraz väčšej erózii doliny, ako keď sem prišli prví osadníci, dozvedáme aj o mnohých úspechoch Naši predkovia si vedeli vážiť prírodu pôdy. Ak sa ničia medze, terasy, pasienky či rentabilne využívať pôdu a zanechať a viacerých významných oceneniach, a pôdu, všetky polia vždy múdro a starost- o svoj životný priestor prichádza aj hmyz potomkom kultivovanú krajinu? Dopestoktoré obec dostala vďaka aktivitám ObÚ, livo obrábali. Na strmších svahoch vytvorili a vtáctvo. Pri pohľade z doliny vyzerá stále vať si viac bio-potravín doma, či kupovať Komunitného cenviac sa šíriaci les pekne, ale je ťaž- naďalej v super- a hypermarketoch mrkvu tra, VYDRY, ČHŽ, Lesko priechodný – riadna húština. z Talianska, petržlen z Portugalska, cesnak ného závodu a iných Skúste si vyjsť v lete hore Zahor- z Číny a Maďarska, cibuľu z Peru, jablká organizácií za spokou, zísť dole pastvou a cez „nový“ z Holandska, slivky z Argentíny, maliny luúčasti občanov, s les – budete radi, keď prídete bez zo Španielska (kdeže sa podeli tie krásne využitím získaných úrazu do doliny! Podobný zážitok a chutné z balockých bánov?), zemiaky zo finančných dotácií je vyjsť cestou okolo pamätníka všelikade - nie vždy kvalitné a drahšie ako a grantov. Čierny do „Kopca“, obísť ho a zísť do Sl- banány, cukor z Čiech a Maďarska (veď Balog patrí k sloziakovej ako kedysi, prípadne na z 9 cukrovarov zostali na Slovensku iba venským obciam, Pustý vrch – teraz naozaj „pustý“, 2). Teraz počúvame „kupujte slovenské ktoré vynikajú veľči opustený. potraviny “– hej, ale treba ich najprv kvakým počtom a návLesy zadržiavajú vlahu, ale majú litné vypestovať a spracovať, i keď je ich už števnosťou kultúrbyť aj pre ľudí a nielen na obdivo- v obchodoch viac. Polia ležia „ladom“ - „čo no-spoločenských, vanie zďaleka. Azda by sa mala mladšie zutekalo, čo staršie nevládalo“. športových a ďalších robiť „preriezka“ aj v týchto saOnedlho si budeme pripravovať vianočpodujatí počas roka. morastúcich lesoch, tak ako sa to ný stromček - symbol Vianoc. Mnohí pouKrajina našich predkov r. 1961 – terasové polia na Zahorke, vyššie pastva. ,(Foto Michal Zaťko) Kto nežije tr vale vysvetľuje na náučných tabuliach žívajú „umelý“, lebo je vraj „ekologickejší“ v obci, zrejme si pri v skanzene. Zatiaľ pekne – ako a vydrží viac rokov. Raz sa však predsa občasných návratoch viac než domáci terasy, aby zabránili erózii pôdy. Na nich sa parkový les vyzerá „pastva“ na Balogu znehodnotí a treba ho vyhodiť. Výpočtami obyvatelia všímne a uvedomuje aj zmeny pestovalo žito - raž, jarec - jačmeň, ovos, a Kráme, na ktorých chvalabohu vidieť a porovnaním vytvorených emisií pri výrov prírode a krajine. menej pšenica, veľa zemiakov, ľan, kapus- v lete stádo pasúceho sa dobytka. Chýbajú be (vypestovaní), preprave a likvidácii sa Z histórie osídľovania balockej krajiny je ta, v záhradách fizoľne - fazuľa, hrach, prv ovečky (trojaký úžitok) i kozy – tieto „prí- zistilo, že ak nepoužívame umelý viac ako známe, že najskôr sem v prvej polovici 16. aj bôb, borgonda – kŕmna repa, cvikľa, rodné kosačky“ sa už začínajú chovať aj pri 20 rokov, je menej ekologický ako živý. Tie stor. prichádzali kočovní pastieri – v a l a s i koreňová a listová zelenina, uhorky, mak, veľkých mestách, aby vypásali nevyužité sa v mestách osobitne odvážajú na ďalšie z rumunských Karpát. Pre salašnícky chov využitie. Kupujeme ich však každý rok a sú oviec, kôz a dobytka získavali pasienky dosť drahé – napríklad dovážané z Dánska, Neobrábané terasové polia a nový les na Zahorke r. 2013. ,(Foto Magdalena Zaťková) odlesnením zarovnaných chrbtov a pozdĺž rovinatej krajiny, kde lesy pokrývajú len 13 Čierneho Hrona. Keď koncom 16. stor. % územia. Stromčeky sa tam pestujú na prichádzali pozvaní lesmajstri z alpských „plantážach“, odkiaľ sa expedujú a pred krajín, začala sa ťažba dreva a postupne Vianocami aj priamo predávajú. Prichávznikali drevorubačské a uhliarske osady dzajú rodiny s deťmi vybrať si stromček - h a n d l e. Lesníctvo, ťažba dreva a od – deti aj rodičia majú z toho veľký zážitok polovice 19. stor. jeho základné spracova(už chýba len to „zlaté prasiatko“ s veľkými nie na píle sa stali hlavným hospodárskym zubami z reklamy). odvetvím. Poľnohospodárstvo bolo vždy Návrh pre lesníkov a pôdohospodárov: len doplnkovým zamestnaním na obživu čo tak začať pestovať vianočné stromčeky obyvateľstva. Časť holorubov na nižších na zanedbaných poliach na Zahorke aj stráňach premieňali na ornú pôdu, vyššie inde, kde sú vhodné podmienky a dobrý položené využívali ako lúky a pasienky. prístup? Treba sa ale poponáhľať a začať Balocká drevorubačská krajina sa stala ríbezle, pôľke - egreše, ovocie – jablká, zarastené plochy, napr. v Bratislave - De- hneď na jar, aby za pár rokov vyrástli. pojmom, ktorý sa uvádza aj v staršej En- hruštičky aj slivky. Usilovní záhradkári urči- víne, v okrajových častiach Prahy a inde Okrem expedície si ich potom priamo „na cyklopédii Slovenska z roku 1977 (I. zv., te z týchto plodín viaceré pestujú dodnes. vo svete. Vo veľkých mestách vznikajú na koreni“ môžu vyberať domáci a pekný A – D, s.110) takto (cit.): „Charakteristickým Chovalo sa veľa dobytka a oviec – v lete na zanedbaných plochách tiež tzv. „komunit- výlet do prírody si urobia aj rodiny s deťznakom krajiny je riedko osídlený, členitý pasienkoch, ošípané a hydina, dávnejšie né záhrady“, podľa vzoru Berlína teraz aj mi odinakiaľ - namiesto „flákania sa“ po a zalesnený reliéf s hustou sústavou do- aj kozy. Dôležitá bola príprava krmovín, v Bratislave, Žiline, Nitre. Pestujú sa v nich obchodných centrách. Budú prichádzať pravne dobre prístupných dolín s množ- sušenie sena pre dobytok na zimu. Lúky rôzne záhradkárske plodiny. Na strechách na Balog aj v zime, nielen v lete. Pracovné stvom poľovníckych chát a horární, po- s hustou zdravou trávou prerastenou niektorých domov, dokonca v centre hlav- sily na sadenie, ošetrovanie, každoročné merne častým výskytom poľán, horských voňavými poľnými kvetmi sa kosili a hra- ného mesta sa začínajú chovať včely a vraj dopĺňanie nových stromčekov a predaj lúk i pasienkov, v severnej časti aj úzkych bali aj trikrát – tráva a dvakrát mládza, a sa im darí. Nemal by chov oviec, kôz a včiel sa určite nájdu. A krajina bude vyzerať polí a rozptýleného osídlenia pôvodne to nielen v záhradách a blízo osád, ale aj na Balogu ešte lepšie podmienky a prínos krajšie – ako parkový les! drevorubačských kopaníc so zachovalou na veľmi vzdialených poSchopní a pracovití občania ľudovou architektúrou (šindľové sedlové liach, kam bolo treba choBalogu, zamerajte iniciatívu, strechy, pitvory s otvorenými ohniskami diť pešo. Za kosou nesmel projekty, programy a žiadosti a pod.). Ornú pôdu postupne zaberajú ostať ani trs trávy – starí o dotácie na premyslenú a odrentabilnejšie využívané lúky a pasienky, rodičia ešte aj ten ručne borne fundovanú revitalizáciu takže pôvodná rozparcelovaná nezales- odšklbli. Taká bola krajina poľnohospodárstva, zvýšenie nená krajina sa mení na súvislé zelené našich predkov aj našej kvality životného prostredia plochy so solitérmi krovinatej a stromovej mladosti, ako si ju starší a stavu krajiny. Návrat do vegetácie“. a najstarší pamätáme. starých čias už nie je celkom Od vydania encyklopédie prešlo takmer Za ostatných 25 rokov možný, no treba sa poučiť 40 rokov a táto charakteristika balockej došlo k veľkej devastácii z tradícií a skúseností našich krajiny už temer neplatí. Stačí si ju pozorne poľnohospodárskej pôdy predkov a využiť ich spolu so prečítať a porovnať s terajším vzhľadom na Slovensku – práve súčasnými možnosťami na krajiny. Osady sú pospájané výstavbou, najviac v podhorských prospech ľudí aj krajiny. Prajem všetkým baločanom viaceré horárne nie sú trvale obývané, oblastiach, akou je aj bapokojné a radostné Vianoce! slúžia ako chaty, príp. ubytovne. Rozloha locký chotár. Napríklad Srdcom stále baločianka poľán, horských lúk a pasienkov je čoraz na Zahorke - predtým Odvážanie syra zo salaša na Zahorke do bryndziarne v Brezne r. 1960. ,(Foto Michal Zaťko) RNDr. M. Zaťková - Kovalčíková menšia a rentabilne sa nevyužívajú, ani obrábané terasové polia Vydavateľ a redakcia: OcÚ Č. Balog, Závodie 2, Čierny Balog tel.: 0487/6304310, IČO: 00313 343 nezávislý mesačník obce Čierny Balog e-mail:
[email protected], http: www.ciernybalog.sk
Zodpovedná redaktorka: Miroslava Rosíková e-mail:
[email protected] Redaktori: Miroslava Rosíková, Róbert Hlaváčik Uzávierka: posledný deň v mesiaci
ISSN 1339 - 2808 Grafická úprava a tlač: HLP grafik, s.r.o., Brezno, č. tel.: 048 6113671 Registračné číslo: EV 3339/09
