ZPRAVODAJ RADY MĚSTA SETKÁNÍ RODÁKŮ 2008

ZPRAVODAJ

Číslo

6

červen

JAK JE TO S OBCHVATEM

2008

RADY

Mělnická radnice Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, e-mail: [email protected] • www.melnik.cz • Sazba: FARGO litho&repro studio, Husova 32, Mělník • Tisk: Tiskárna K+H Mělník • Uzávěrka: 15. 5. 2008 • Vychází 1. 6. 2008

SETKÁNÍ RODÁKŮ 2008 strana 2

strana 3

SLOVO MÍSTOSTAROSTY Vážení spoluobčané, dovolte mi, abych vám popřál na stránkách Mělnické radnice hezký den, týden a celý měsíc červen, měsíc, který bude zajímavý řadou akcí, které se budou na Mělníku konat. Všechny akce, o kterých se zmíním, mají na Mělníku již svoji tradici, některé větší, jiné zatím menší, pevně však věřím, že vás zaujmou a stejně tak věřím, že si je nenecháte ujít. Podrobné programy všech akcí najdete uvnitř tohoto zpravodaje. Začnu pro Mělník akcí nejdůležitější. Dovoluji si vás, občany města, pozvat na Setkání rodáků a přátel města Mělníka 2008. Toto setkání pořádáme ve dnech 27. - 29. 6. 2008, tedy právě v okamžik, kdy žáci a studenti dostanou vysvědčení a začínají prázdniny. Proto zahájíme v pátek 27. 6. 2008 Dětským dnem, zábavou a programem pro čerstvé držitele vysvědčení. V sobotu přivítáme rodáky a přátele města, pro které budou otevřeny his-

ZUŠka připravila na červen řadu kulturních zážitků n Středa 4. 6. 2008 v 17:30 hod., radniční dvůr - vystoupení hudebních skupin ZUŠ La Campanella a RyS nČtvrtek 12. 6. v 18:00 hod., radniční dvůr - vystoupení hudební skupiny ZUŠ Minerva a hostující hud. skupiny Enkláva z ZUŠ Lovosice nEVROPSKÝ DEN HUDBY Sobota 14. 6. 2008 od 15:00 hod., park u chrámu sv. Petra a Pavla, vystoupí hudební skupiny La Campanella, RyS, dětský pěvecký sbor Červánek, Minerva, a Taneční orchestr ZUŠ Mělník nStředa 18. 6. v 18:00 hod., radniční dvůr, hraje Taneční orchestr ZUŠ n Čtvrtek 19. 6. od 17:00 hod. vernisáž výstavy výtvarného oboru ZUŠ „Jak to cítíme“. Uskuteční se v galerii ZUŠ, Palackého 122, Mělník n Čtvrtek 26. 6. v 17:00 hod, hudební sál Regionálního muzea Mělník, komorní koncert s názvem „Trio ŠŠŠ“. Účinkují: Pavlína Šourková - příčná flétna, Pavlína Šilhánková – klarinet, Jan Schuster – klavír. Hosté: Veronika Vlková - příčná flétna, Aneta Antonínová - fagot

MĚSTA

torické památky, radnice, studna, školky a školy, probíhat bude program na hlavní scéně na náměstí Míru, jezdit bude vyhlídkový vláček po městě a na hlavním nádraží ČD přivítáme historickou parní mašinu, která bude jezdit na dvou tratích: Mělník – Liběchov a Mělník – přístav. Zvláště jízda do přístavu bude zajímavá, neboť na této trase běžně jezdí jen nákladní doprava a návštěvníci tak budou mít možnost projet parním vlakem vlastně centrem města až k Labi a vidět město z úplně jiného pohledu.V neděli pak již budeme odpočívat nebo půjdeme s dětmi na pouťové atrakce na Palackého náměstí. Tyto atrakce na Palackého náměstí budou k dispozici dětem po celé tři dny setkání. Zde, na tomto místě, bych si dovolil požádat a poprosit občany Mělníka, kteří bydlí na Palackého náměstí, stejně tak občany z náměstí Míru a vlastně z celého centra města, o shovívavost, toleranci a pochopení v průběhu konání akce. Vím, že jste tolerantní při Vinobraní, které má mnohaletou tradici.

MĚLNICKÝ VRKOČ strana 13 Nevím však, zda se na nás, na hlavy pořadatelů této nové akce, nesnese vlna kritiky za to, že děláme další akci v centru města, která vás, občany v centru města bydlící, omezuje a ruší váš klid a do jisté míry i svobodu. Prosím, pomozte nám svojí tolerancí přispět ke zdárnému průběhu setkání, chceme současným i bývalým občanům Mělníka nabídnou novou akci, nová setkání, nové zážitky, chceme na Mělníku dělat zajímavé akce, které přispějí ke kulturnímu a společenskému vyžití nejen současných, ale i bývalých občanů města Mělník. DĚKUJI!!! Z dalších akcí co nejsrdečněji zvu na červnové koncerty ZUŠ Mělník, na Mělnický Vrkoč, na Mělnickou jizerskou padesátku, tedy akce, které již dobře znáte z minulých let a které v červnu nesmí v programu chybět. Na závěr mi dovolte, abych popřál žákům a studentům našich škol úspěšné ukončení školního roku, pěkná vysvědčení a při všech výše uvedených akcích příjemnou zábavu…….. a dobrý den, děkuji a na shledanou!!! PaedDr. Zdeněk Koudelka

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 28. 4. 2008 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo s firmou STING Praha s. r. o. na akci MŠ Nemocniční č.p. 107 - fasáda s cenou díla 5 331 991, 80 Kč. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Penzion - výměna osobního výtahu, s firmou VVS české výtahy s. r. o. Vrané n. Vlt.. Cena 801 108 Kč.

úhrady vodného a stočného dodavateli na základě vlastní smlouvy. RM schválila navýšení kapacity v ZŠ Mělník, Jungmannovy sady 93 od školního roku 2009/2010 takto: školní družina na 120 žáků, školní klub na 120 žáků. RM schvaluje Pravidla pro pořádání slavnosti Mělnické vinobraní 2008.

PROJEDNÁNO V RM DNE 5. 5. 2008 RM schvaluje pronájem části parcely 4650 k. ú. Mělník, ul. Mýtní o výměře 200 m2 obálkovou metodou nejvyšší nabídce za podmínek: účel nájmu: zahrádka, minimální nájemné: 3,Kč/m2/rok, doba nájmu: neurčitá s jednoroční výpovědní lhůtou, vždy k 1. říjnu běžného roku

PROJEDNÁNO V ZM DNE 22. 4. 2008 ZM schvaluje záměr prodeje částí parcel 5143/8, 5144 včetně stodoly k. ú. Mělník, ul. Hleďsebská. ZM schvaluje převod parcely KN 1546 o výměře 618 m2 vytvořené geometrickým plánem č. 47677/2006 z parcely PK (1546) k. ú. Mělník a parcely KN 1545/14 o výměře 31 m2 vytvořené geometrickým plánem č. 5221-383/2007 z parcely PK (1547) k. ú. Mělník darem do vlastnictví TJ EMĚ Mělník. Pod podmínkou, že v darovací smlouvě bude sjednáno předkupní právo spočívající v tom, že nabyvatel je (bude) povinen přednostně nabídnout dotčené pozemky bezplatně zpět městu Mělník v případě prodeje nebo jiného převodu, nedojde-li mezi nabyvatelem a městem k jiné dohodě. ZM schvaluje návrh veřejnoprávní smlouvy mezi Městem Mělník a Obcí Velký Borek na měření rychlosti silničních vozidel na silnici I/16 v katastru obce Velký Borek v místní části

PROJEDNÁNO V RM DNE 12. 5. 2008 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Zadávací dokumentace Rekonstrukce kanalizace ulice Kokořínská, Šafaříkova a k ČOV s Pöyry environment Brno. Cena díla 892 500,RM doporučuje uzavření příslibu s Národní radou osob se zdravotním postižením ČR, o. s. o spolupráci v rámci projektu EUROKLÍČ. RM jmenuje do škodní komise nového člena Ing. Miroslava Klučkoviče a odvolává Ing. Byzova. RM schvaluje sepsání dodatku č. 3 ke smlouvě o nájmu uzavřené s HC Hvězda Praha ohledně

-1-

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA Skuhrov prováděné Městskou policií Mělník. ZM schvaluje poskytnutí účelových dotací na investice do sportovišť takto: 568 000 Kč Jezdeckému klubu Mělník na opravu střechy a krovu čp. 1723, 63 000 Kč Jezdeckému klubu Mělník na stanoviště správce opracoviště a areálu JK, 145 000 Kč TJ EMĚ Mělník na rekonstrukci sociálního zařízení v areálu Na Polabí, 260 000 Kč TJ Sokol na Mělníce na řešení havarijního stavu kotelny v sokolovně, 110 000 Kč FK Pšovka na opravu střechy objektu a areálu Blahoslavova ul., 70 000 Kč TJ Sokol Mělník

Pšovka na rekonstrukci elektroinstalace v sokolovně. ZM schvaluje vzor smlouvy o poskytnutí účelových dotací na investice do sportovišť. ZM schvaluje uvolnění částky 50 000 Kč na zajištění spoluúčasti města při Závodu míru juniorů 2008 (z rezervy rozpočtu města). ZM neschvaluje poskytnutí účelové dotace na investice Tenisovému oddílu SK Mělník ve výši 400 000,- Kč na dokončení rekonstrukce klubovny a areálu na Polabí (částku čerpat z rezervy rozpočtu města. ZM vydává změnu č. 3 územního plánu sídel-

ního útvaru Mělník formou opatření obecné povahy č. 1/08.

POZVÁNKA NA ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 26. června od 16:00 hodin v zasedací síni MÚ Mělník, čp. 51.

Nové pověsti mělnické – Jak je to s obchvatem města? Vážení a milí čtenáři, v poslední době se v našem městě objevily některé dohady či „zaručeně správné“ informace, které zpochybňují anebo znejišťují výstavbu obchvatu města Mělníka. Věrohodnost toho všeho je pak podepřena údajnými „zaručeně oficiálními“ dokumenty. Jsem hluboce přesvědčen, že otázka obchvatu našeho města má pro nás pro všechny zásadní význam, a proto je třeba uvést věci na pravou míru. Nyní prosím pozorně sledujte veškerá data a faktické údaje. Domnívám se, že je z nich zcela zřejmé, jak na tom s obchvatem doopravdy jsme. Financování obchvatu Mělníka je součástí rozpočtu Státního fondu dopravní infrastruktury (zkr. SFDI). Tento rozpočet schválila Poslanecká sněmovna Parlamentu ČR dne 5. 12. 2007 usnesením pod číslem 555. Toto usnesení je pro všechny bez výjimky závazné a veškerá předchozí jakákoliv jiná usnesení se tímto bez náhrady ruší. SFDI zároveň rozdělil financování mělnické-

ho obchvatu na čtyři stavby. Číslování neznamená časovou posloupnost výstavby, ale sled jednotlivých úseků stavby ve směru od cukrovaru přes Mladoboleslavskou ulici, za železniční trať až po „českolipskou silnici“ pod vinicí Klamovka. Práce na 2., 3. a 4. stavbě budou zahájeny po řádném ukončení veřejného výběrového řízení ještě v letošním roce, na 1. stavbě pak v roce příštím. Náklady na jednotlivé etapy vypadají takto: 1. stavba 198 014 000,2. stavba 227 564 000,3. stavba 309 057 000,4. stavba 88 346 000,Stavba První Druhá Třetí Čtvrtá

2008 1 856 000 1 856 000 928 000

2009 5 000 000 5 500 000 4 500 000 2 500 000

JEDNALO SE O ŽIDOVSKÝCH PAMÁTKÁCH NA MĚLNÍKU

Dne 28. dubna 2008 se na mělnické radnici konalo první pracovní jednání starosty města Mělníka pana Mgr. Miroslava Neumanna s předsedou Židovské obce v Praze panem Mgr. Františkem Bányaiem. Jednání byli rovněž přítomni panové Jaromír Kovařík – místostarosta města a Mgr. Tomáš Teplík. Za Židovskou obec byl dále přítomen pan Ing. Mojmír Malý, ředitel správcovské organizace Matana. Předmětem jednání byla zejména otázka nynějšího stavu a budoucnosti židovských

památek v tzv. rozšířené působnosti města Mělníka (to je to, čemu se říká „malý okres“), které jsou často v politováníhodném stavu. Nechyběla však ani další témata, jako příkladně možný budoucí výzkum historie židovské komunity na Mělníku a na Mělnicku. V této souvislosti byla velmi oceněna práce na dokumentu „Zmizelí občané“. Předmětem jednání byla i možná spolupráce v oblasti cestovního ruchu a popularizace města Mělníka. Závěrem bylo oběma stranami dohodnuto, že prvním konkrétním společným projektem města Mělníka a Židovské obce v Praze bude rekonstrukce a zpřístupnění mělnického židovského hřbitova, který by měl vstoupit v širší povědomí jako další zajímavá památka našeho města. Mgr. Tomáš Teplík, zastupitel města Mělníka

-2-

SFDI, který je investorem celé stavby, rozdělil dále její financování viz tabulka. Vážení a milí čtenáři, nyní již o obchvatu našeho města víte vše. Pochopitelně jsou veškeré zde uvedené údaje podloženy příslušnými a již výše citovanými dokumenty, do kterých můžete nahlédnout u pana starosty. A tak kdyby vám zase někdo tvrdil něco jiného, můžete ho s klidným svědomím poslat třeba pěšky do Kralup. Mgr. Tomáš Teplík, zastupitel města Mělníka

2010 10 000 000 11 840 000 29 069 000 11 750. 000

2011 67 084 000 202 961 000 272 988 000 72 596 000

2012 100 800 000 -

O služby ČOI na Mělníku je velký zájem Vždy druhou středu v měsíci jsou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 15:00 do 16:00 hodin. Nejbližší termín: 11. červen

Občanka vydaná do roku 2003 letos končí, vyměňte si ji zdarma včas! Upozorňujeme občany, že dnem 31. prosince 2008 skončí platnost občanských průkazů bez strojově čitelných údajů vydaných do 31. prosince 2003. Konec platnosti se vztahuje i na občanské průkazy s vyznačenou platností „bez omezení“, s výjimkou občanských průkazů občanů narozených před 1. lednem 1936. O výměnu občanského průkazu můžete žádat v průběhu celého roku. Výměna OP za strojově čitelné občanské průkazy je bezplatná.

Setkání rodáků a přátel města Mělníka 2008 PROGRAM PÁTEK 27. 6. 2008 náměstí Míru 10:00 – 22:00 Svatopetrský jarmark 14:00 – 19:00 Hlavní podium Dětský den - 14:00 slavnostní zahájení - 14:20 Jarošovci, Jarošáček, MŠ Pohádka - 16:00 Jakub Třasák - 18:30 Dubia Fortuna hlavní podium 19:30 – 22:00 Večerní tancovačka - Baťa a Kalábůf něžný beat Palackého ulice 12:00 – 22:00 Pouťové atrakce

SOBOTA 28. 6. 2008 náměstí Míru 10:00 – 22:00 Svatopetrský jarmark 10:00 – 22:00 Program na hlavním podiu - 10:00 A. S. M. - 11:30 Los Rumberos - 13:00 I. ročník mezinárodního festivalu malých dechovkových hudeb Mělnická polka, moderuje Stanislav Tatar - 13:10 Kozelovka – Kralupy nad. Vltavou, kapelník F. Kozelka - 14:30 Přívoranka – Přívory, kapelník M. Valenta - 16:00 Mělničanka – Mělník, kapelník F. Šťastný - 17:30 Mládežnický švédský dechový orchestr Helsingborg Drum Corps - 19:00 – 22:00 Viktor Sodoma a skupina. MEFISTO Palackého ulice 12:00 – 22:00 Pouťové atrakce

JÍZDY HISTORICKÝM VLAKEM S PARNÍ LOKOMOTIVOU - VLAKOVÉ NÁDRAŽÍ

Přístupné objekty ve městě 10:00 – 17:00 Den otevřených dveří • mělnické školy • mělnická radnice včetně monstrance (v trezoru) • památky ve městě (chrám sv. Petra a Pavla s vyhlídkovou věží, kostnice, mělnické podzemí - studna, Regionální muzeum Mělník) Otevření mělnických mateřských, základních a středních škol v sobotu 28. 6. 2008 - Mateřská škola ul. Pod Vrchem 2995, od 9:00 do 12:00, Mateřská škola ul. Tyršova 75, od 9:00 do 12:00, Mateřská škola Zvoneček, ul. Dukelská 2598, od 9:00 do 12:00, Základní škola Jindřicha Matiegky, ul. Pražská 2817, od 10:00 do 16:00 (vždy v celou hodinu odchod s průvodcem od hlavního vchodu do budovy, poslední prohlídka v 15:00), Základní škola, ul. J. Seiferta 179, od 10:00 do 14:00 (prohlídky v 10:30, 11:30, 12:30, 13:30). Ve čtyřech učebnách nonstop prezentace školy, občerstvení, Soukromá střední zdravotnická škola, ul. Tyršova 105, od 10:00 do 14:00, Soukromá střední podnikatelská škola, ul. Tyršova 94 (bývalé gymnázium), od 10:00 do 14:00 hod.

NEDĚLE 29. 6. 2008 Palackého ulice 10:00- 18:00 Pouťové atrakce Sponzoři akce: Středočeský kraj, ČEZ a. s., Respect, Kooperativa a.s., České přístavy a. s., Středočeské vodárny a. s., Renault Roubíček

-3-

10:00 – 20:30 Jízdy parním vláčkem - jízdy ve směru Mělník – Liběchov: 10:30, 18:30, 20:30 (jízdné tam a zpět: dospělá osoba 80,- Kč, dítě do 10 let 40,- Kč)

- jízdy z mělnického nádraží směr mělnický přístav a zpět: 12:00, 13:30, 15:00, 16:30 (jízdné tam a zpět: dospělá osoba 60,- Kč, dítě do 10 let 30,- Kč)

- předprodej jízdenek od 16. 6. v Turistickém informačním středisku Mělník - prodej jízdenek v den konání ve stánku na vlakovém nádraží - bude zajištěna Městská hromadná doprava z centra města k vlakovému nádraží a zpět (jízdní řád bude součástí podrobného programu)

Jak se na Mělníku slavil Den Země

foto: V. Janovský

Koule z hliníku byla větší než loni

Až já budu velký, budu ... popelářem

Pokus o překonání rekordu v sešlápnutí nápojových obalů nevyšel

Vítězky fotografické soutěže Nejkrásnější strom na Mělníku. Vlevo Anna Císařová, vpravo Magdalena Válová. Obě ze ZŠ Mělník Pšovka, sedmá třída.

Nový stavební zákon a jak se podle něj staví? Již více než rok je účinný nový stavební zákon a jeho prováděcí vyhlášky. Je to doba, kdy lze již hodnotit, jakým způsobem zasáhl do života občanů. Začátky nebyly skutečně jednoduché, neboť veřejnost očekávala zásadní zjednodušení povolování staveb. Navíc řada ustanovení stavebního zákona neměla jednoznačný výklad. A tak se občané brzy přesvědčili, že to zjednodušení v některých případech skutečně nastalo, ale není příliš výrazné. První měsíce roku 2007 nebyly jednoduché ani pro pracovníky stavebních úřadů. Ti tvořili nárazník mezi občany, kteří očekávali výraznou liberalizaci stavebního zákona a domnívali se, že již nebudou muset shánět řadu jiných razítek, aby mohli žádat o povolení staveb. n Mezi veřejností se asi nejvíce diskutovala otázka povolování rodinných domů. Limitem pro způsob povolení rodinného domu je jeho zastavěná plocha. Do 150 m2 se rodinné domy povolují na tzv. ohlášení. Není to však ohlášení, na jaké jsme byli zvyklí dříve u drobných staveb. Podklady pro povolení takového rodinného domu jsou úplně stejné, jako když jste žádali o stavební povolení. Navíc máte povinnost se záměrem stavby seznámit vlastníky sousedních nemovitostí, a pokud stavba rodinného domu nemá náro-

ky na stavby inženýrských sítí (veřejné řády kanalizace, vody, plynu, elektřiny, komunikace atd.), stavební úřad vydá souhlas s ohlášením stavby. Stavebník tak může ihned zahájit stavbu. Stavbu lze provádět svépomocí, pokud stavebník zajistí odborné vedení provádění stavby stavbyvedoucím (autorizovanou osobou). Z toho je patrné, že se musí jednat o pozemky, které jsou pro výstavbu připraveny. n Další kategorií jsou rodinné domy nad 150 m2. Zde je praxe stejná jako dříve, pro stavbu je nutné vydat územní rozhodnutí a následně stavební povolení. Vydání územního rozhodnutí a stavebního povolení lze na žádost stavebníka spojit. Rodinný dům nad 150 m2 však nelze provádět svépomocí, ale pouze stavebním podnikatelem. Projektovou dokumentaci pro rodinný dům může zpracovávat vždy pouze autorizovaný projektant. n Velmi diskutovanou skupinou podle § 103 stavebního zákona jsou stavby, terénní úpravy, zařízení a udržovací práce, které nevyžadují stavební povolení ani ohlášení. Zejména se jedná o stavby do 25 m2, nepodsklepené o jednom podlaží, mohou to být garáže, sklady zahradního nářadí, dále bazény do 40 m2, oplocení do výšky 180 cm mezi sousedy, různé pergoly, žumpy apod. Stavby sice nevyžadují povolení ani ohlášení, ale vyža-

-4-

dují územní rozhodnutí či postačí tzv. územní souhlas. K žádosti o územní souhlas je nutné připojit souhlas vlastníků sousedních nemovitostí, jednoduchý popis záměru s příslušnými výkresy (nejedná se o projekt, který zpracovává oprávněná osoba), stanoviska vlastníků veřejné dopravní infrastruktury, závazná stanoviska dotčených orgánů. n Co se ve stavebním zákoně nepovedlo, je povolování plotů nad 180 cm a plotů do veřejného prostranství. Pro tyto stavby musí být vydáno jak územní rozhodnutí, tak stavební povolení a projektové dokumentace musí zpracovávat oprávněný projektant. n Správná rošáda pak začíná, když stavebník chce povolit stavbu rodinného domu do 150 m2, přípojky do 50 m a oplocení podél komunikace. To pak musí podat 3 žádosti, neboť rodinný dům je na ohlášení, přípojky na územní souhlas, oplocení na stavební povolení. V současné době je již schválena novela stavebního zákona, která by měla tento postup zjednodušit. n Vyřízení povolení stavby lze provést tzv. „autorizovanými inspektory“. V současné době jsou již jmenováni, ale zatím jsme se v praxi s tímto nesetkali. Autorizovaný inspektor je osoba, která na objednávku investora certifikátem stvrzuje, že projektová dokumentace je v souladu se stavebně právními předpisy, stanovisky dotčených orgánů, že stavba může být provedena.

Zjednodušení určitě nastalo v povolování liniových staveb - horkovody, plynovody, rozvody elektro, tj. staveb tzv. energetické soustavy. Pro tyto stavby se nevydává již stavební povolení, stačí pouze územní souhlas, případně územní rozhodnutí. n Bez jakéhokoliv povolení stavebního úřadu mohou být prováděny udržovací práce,

jejichž provedení nemůže negativně ovlivnit zdraví osob, požární bezpečnost, stabilitu a vzhled stavby, životní prostředí a nejedná se o kulturní památku, rovněž stavební úpravy, pokud se jimi nezasahuje do nosných konstrukcí stavby, nemění se vzhled stavby, jejich provedení nemůže negativně ovlivnit požární bezpečnost.

Systém včasné intervence pomáhá řešit problémy V roce 2007 město Mělník obdrželo dotaci na projekt MV ČR s názvem systém včasné intervence. Záměrem projektu bylo vytvoření a zajištění propojení a efektivnější spolupráce institucí zúčastněných subjektů v oblasti péče o delikventní děti. V tomto systému vykonávají systematickou a kontinuální práci s kriminálně rizikovými dětmi, jejich rodinami a komunitou orgány sociálně - právní ochrany dětí, Policie České republiky, městská policie, soudy, státní zastupitelství, Probační a mediační služba, případně další subjekty. Cílem projektu je snížení míry a závažnosti delikvence dětí, snižování trestné činnosti páchané na dětech, odklon dětských delikventů od kriminální kariéry, rychlá a koordinovaná multidisciplinární reakce na delikventní jednání dítěte, či na jednání, které ohrožuje integritu dítěte, posílení postavení obětí trestných činů při řešení delikvence dětí, rychlé a bezpečné předávání informací o dětských pachatelích a dětských obětech trestné činnosti, uložení a průběhu přijatých opatření, podezření na týrání nebo zneužívání dětí, delikventním jednání dětí (včetně toulání, šikany, záškoláctví, výchovných problémů, apod.), aktivitách jednotlivých subjektů SVI. Aplikace SVI je software speciálně vyvinutý tak, aby pokrýval veškeré potřeby zúčastněných subjektů v péči o delikventní děti a mládež a další děti a mládež, které jsou vedeny v systému sociálně-právní ochrany. Elektronické propojení mezi subjekty jakými jsou útvary Policie ČR (popř. městská policie), která zjistí protiprávní událost, ve které figuruje dítě v postavení pachatele, poškozeného, svědka nebo pohřešovaného (dále jen „klient“), probíhá na základě definovaných pravidel, dodržení právních předpisů a neohrožení dalšího šetření, v případě závažných protiprávních činů. Vstupní údaje jsou přenášeny z policejních systémů s periodou 24 hodin do systému SVI formou tzv. hlášenky (tento proces je automatizován formou datových exportů mezi systémy Policie ČR – Událost a ZIS 2000 a aplikací SVI). Hlášenka obsahuje základní identifikační údaje o klientovi a zjištěné události. Hned po vložení do systému SVI jsou informace zobrazeny místně příslušným orgánům sociálněprávní ochrany dětí. Od tohoto okamžiku je klient veden v databázi a OSPOD s ním (jeho rodinou, okolím) začínají pracovat. Navazující práce s klientem se odvíjí v zásadě dvěma směry. Pokud se klient dopustil protiprávního nebo predelikventního jednání, pak se může rozhodnout, zda bude aktivně spolupracovat na svém sociálně-nápravném plánu. Informace o průběhu procesu je možné do systému zaznamenat. Stejně tak, pokud klient spolupráci na řešení situace odmítne, OSPOD vloží tuto informaci do systému. Pokud je klient

v postavení svědka, poškozeného či pohřešovaného, je uveden také v databázi a práce s ním je založena na nabídce pomoci. Sociálně-právní ochrana dětí vede v systému nejen klienty a hlášenky (tyto dva subjekty jsou spolu vždy provázány), ale také spis klienta, rejstříky a statistiky. Součástí mohou být i další naskenované dokumenty jako rozsudky, fotografie apod.. Díky tomu, že jsou všechny tyto informace uvedeny v systému k nim přistupuje např. státní zastupitelství a to prostřednictvím žádanky o zpřístupnění dat ke konkrétnímu klientovi, kterou vyplní. Na jejím základě jsou zpřístupněna tato data a státní zastupitelství, popř. soud tak velmi rychle získá potřebné informace pro svou činnost či zpětně zadá výstup pro pracovníky OSPOD nebo Policii ČR. Mezi klíčové subjekty, které pracují, se systémem SVI, jsou orgány sociálně-právní ochrany dětí (místně příslušná pracoviště), Policie ČR (místní oddělení PČR), městská policie, okresní soud a okresní státní zastupitelství, probační a mediační služba. Do systému se mohou zapojit i další organizace. Ty se podle míry práv nahlížení do spisů a účasti na celém procesu dělí na dvě skupiny – s jednostranným či oboustranným tokem dat. Mezi instituce, které mají právo nahlížet a doplňovat spis (při zachování všech podmínek ochrany osobních údajů), patří např. středisko mediační a probační služby, okr. státní zastupitelství či okresní soud. Nejvýznamnější instituce, které pouze informace vkládají (jednostranný tok dat) a dávají tak zejména podměty k podezření ze spáchání deliktů, podezření z týrání dítěte, šikany nebo záškoláctví, jsou především školy, školská zařízení, lékaři, úřady práce, nestátní neziskové organizace, městská policie a další. Od poloviny února, kdy byl spuštěn ostrý provoz, je v systému evidováno na 3 tisíce spisů klientů. Mezi tím proběhlo 11 přípravných řízení a přišlo na 40 hlášenek od Policie ČR a městské policie. Tyto informace byly neprodleně předány a díky tomu můžeme zasahovat již v počáteční fázi problémového chování klienta. Například – o třech chlapcích, sprejerech, kteří prováděli drobnou trestnou činnost, se veškeré informace o jejich činech z různých institucí dostaly do systému, a tak byli výtečníci převzati pod křídla sociální kurátorky Blanky Šubrtové, která má celý systém na starosti. S chlapci začne okamžitě pracovat. Dá se tedy říci, že systém včasné intervence splňuje postupně naše očekávání a je důležitým nástrojem prevence kriminality v našem městě. Mgr. Drahomíra Pavlíková, vedoucí odboru sociálních věcí a zdravotnictví

-5-

n Nadále platí užívání předepsaných formulářů. Jsou rozsáhlé a značně nepřehledné. Snad nikdo je neumí řádně vyplnit a i my pracovníci stavebních úřadů se s nimi hodně trápíme. Pavel Průcha, vedoucí Odboru výstavby a rozvoje MÚ Mělník

Kde najdete na Mělníku vývěsky a úřední desky? MÚ Mělník má k dispozici na obou svých budovách (náměstí Míru čp. 1 a čp. 51) úřední desky, na kterých je ve lhůtě 15 dnů (den vyvěšení a sejmutí se nepočítá) vyvěšeno vše, co jednotlivé zákony vyvěsit ukládají. Pod Pražskou bránou je vývěska, která slouží k vyvěšování majetkových záležitostí města (prodeje, pronájmy apod.) V jednotlivých městských čtvrtích je rozmístěno celkem 16 vývěsek, které slouží k zveřejnění nejrůznějších informací, které MÚ chce občanům sdělit. Seznam vývěsek: 1. průchod mezi obchodními domy – náměstí Karla IV. 2. poliklinika – autobusová zastávka 3. Sportovní - Tesco II (bývalá Edeka) 4. Italská – prodejna smíšeného zboží 5. Mladoboleslavská – naproti Červené galerii 6. Malý Borek 7. Blata – papírnictví Kučerová 8. Chloumek – proti MŠ 9. Chloumek - hřbitov 10. Chloumek – proti rest. Česká koruna 11. Chloumek – proti restauraci U Čapoše 12. Vehlovice – hasičská zbrojnice 13. Vehlovice – autobusová zastávka 14. Mlazice – potraviny Mexiko 15. Pšovka – pošta 16. zastávka u starého mostu vav

Jak budou otevřeny mělnické mateřské školy během letních prázdnin? Stejně jako v minulých letech, i během letošních letních prázdnin nebudou otevřeny všechny mělnické mateřské školy, ale ve svém provozu se postupně po 14 dnech vystřídají tyto čtyři školky: 30. 6. – 11. 7. 14. 7. – 25. 7. 28. 7. – 8. 8. 11. 8. – 22. 8.

MŠ Pod Vrchem MŠ Zvoneček, Dukelská MŠ Pohádka, Slovany MŠ V Zátiší, Mlazice

Provozní doby MŠ: MŠ Pod Vrchem 6:3016:30 hod, MŠ Zvoneček 6:15-16:15 hod, MŠ Pohádka 6:15-16:30 hod a MŠ V Zátiší 6:00-16:15 hod. Upozorňuji, že všechny mateřské školy mohou být naplněny pouze do své povolené kapacity! Mgr. Klára Stočková, vedoucí oddělení školství

Spolupráce se seniory je výborná Vážení senioři, léto se k nám blíží mílovými kroky, určitě se těšíte na krásné dny plné hřejivého sluníčka, tak jako i my toužebně očekáváme dny naší dovolené. Ale ani v letních měsících neutichá námi poskytovaná sociální služba. Samozřejmě dále vyřizujeme vaše žádosti a jezdíme na sociální šetření či kontrolní sociální šetření. V této souvislosti bychom vás chtěli požádat o případné informace o vašem pobytu, ať už na chalupách nebo u dětí a podobně, pokud to bude pobyt delší než jeden měsíc. Je vám z celého srdce přáno užívat si svůj čas tam, kde je vám nejlépe, ale pro doručování korespondence či případné sociální šetření bude pro nás velkou pomocí, pokud nám včas oznámíte změnu vašeho pobytu. Až se budete vracet zpět, opět buďte od té lásky k nám a zpravte nás o vašem příchodu domů, jak jsem již uvedla, bude to pro vaše i naše dobro, tím se vyvarujete zbytečných

průtahů při vyřizování vašich žádostí, které by tímto mohly nastat. Při této příležitosti bychom vám rádi poděkovali za ochotu, se kterou nám vyřizujete termíny vašich hospitalizací, jste velmi laskaví a chápaví, i za to vám velice děkujeme, také děkujeme i za to, že po návratu ze zdravotnických zařízení, lázní a jiných zařízeních nám dodáváte doklady o délce pobytu v uvedených zařízeních, a to nejlépe formou dokladu o regulačních poplatcích. Za vaši vzornou spolupráci ještě jednou děkujeme. Na závěr bychom vám rádi popřáli krásné dny plné pohody, sluníčka a láskyplné péče ze strany vašich příbuzných. Ať se vám léto vydaří a vy načerpáte mnoho sil do dalších dnů, kdy budete muset čelit zdravotním nástrahám, které vám, bohužel, život přináší. Jana Matajsová, MÚ Mělník, odbor sociálních věcí a zdravotnictví

Jak se stanovují dávky pomoci v hmotné nouzi? Od 1. 1. 2007 vstoupil v platnost zákon o životním a existenčním minimu č. 110/2006 Sb. a zákon o pomoci v hmotné nouzi č. 111/2006 Sb. Zákon číslo 110/2006 Sb. upravuje částky životního minima a existenčního minima, které měsíčně činí: • životní minimum jednotlivce - 3 126,- Kč tato částka je poskytována, pokud osoba splní veškeré podmínky dané zákonem o pomoci v hmotné nouzi • existenční minimum - 2 020,- Kč je minimální hranice příjmů osob, která se považuje za nezbytnou k zajištění výživy a ostatních základních potřeb na úrovni přežití Pro určení, zda je osoba v hmotné nouzi, je třeba zjistit okruh společně posuzovaných osob. Dle zákona o životním a existenčním minimu do okruhu společně posuzovaných osob patří: 1. rodiče a nezletilé děti 2. manželé 3. rodiče + nezletilé děti, které nejsou nezaopatřené (jsou zaměstnané) + zletilé děti, pokud tyto děti užívají společně s rodiči byt a nejsou společně posuzovány s jinými osobami 4. jiné osoby, které společně užívají byt Životní minimum společně posuzovaných osob je součet všech částek životního minima jednotlivých členů domácnosti, které měsíčně činí: první osoba 2 880,- Kč druhá a další dospělá osoba 2 600,- Kč děti do 6 let 1 600,- Kč od 6 do 15 let 1 960,- Kč od 15 do 26 let 2 250,- Kč Příklad: Životní minimum rodiny: otec matka a tři děti ve věku 5 let, 11 let a 16 let (studující) 2880 + 2600 + 1600 + 1960 + 2250 = 11 290

Zákon č. 111/2006 Sb. nově stanovuje podmínky pro pomoc osobám v hmotné nouzi. Dávky, které řeší pomoc jsou: 1. příspěvek na živobytí 2. doplatek na bydlení 3. mimořádná okamžitá pomoc - v případě újmy na zdraví - mimořádná událost - úhrada nezbytného jednorázového výdaje - ztráta osobních dokladů - úhrada nákladů spojených s pořízením nebo opravou nezbytných základních předmětů a odůvodněných nákladů spojených se vzděláním nebo zájmovou činností nezaopatřeného dítěte - pro osobu ohroženou sociálním vyloučením Systém pomoci v hmotné nouzi vychází z principu, že každá osoba, která pracuje, se musí mít lépe než ta, která nepracuje, popřípadě se práci vyhýbá. Z tohoto důvodu jsou dokládané příjmy ze závislé činnosti zohledňovány pouze ve výši 70%, nemocenské dávky a podpora v nezaměstnanosti ve výši 80%. Ostatní příjmy, např. důchody, dávky státní sociální podpory příjmy z pronájmu jsou zohledněny v plné výši. Osoby žádající o dávky pomoci v hmotné nouzi jsou povinny prokázat, zda mají možnost zvýšit si příjem vlastním přičiněním – vlastní prací, řádným uplatněním nároku a pohledávek, prodejem nebo jiným využitím majetku. Sociální pracovnice pracuje s každou osobou, která je v hmotné nouzi, na zlepšení její životní situace, například pomáhá při splácení dluhů a při vyřizování nároků a pohledávek. Osoby v hmotné nouzi dokládají aktivní kroky při hledání zaměstnání, to znamená, že doloží seznam navštívených nebo telefonicky oslovených zaměstnavatelů, kde se zajímaly o zaměstnání. Ivana Paloušková, vedoucí úseku pomoci v hmotné nouzi Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

-6-

KDY PŘIHLÁSIT DĚTI DO JÍDELNY NA PŘÍŠTÍ ŠKOLNÍ ROK? Pro žáky mělnických základních škol provozuje město Mělník dvě velkokapacitní školní jídelny. Pro žáky ze základních škol J. Seiferta, praktická a Jungmannovy sady vaří Školní jídelna v ul. Fügnerova s kapacitou 1 000 jídel, pro žáky ze základních škol- Pšovka, J. Matiegky a praktická vaří Školní jídelna v ul. Pražská s celkovou kapacitou 1 270 jídel. n Školní jídelna Mělník, Fügnerova přijímá nové strávníky (žáky) od 25. 8. 2008 v době od 8:00 do 13:00 hodin. Předběžné přihlášky je možné podávat již v měsíci červnu, a to vždy ve středu od 8:00 do 10:00 hodin. (bližší informace na tel. č. 315 622 613, [email protected] nebo sweb.cz/jidelna.fugnerova.cz) n Školní jídelna Mělník, Pražská přijímá nové strávníky od 16. 6. 2008 v době od 8:00 do 14:00 hodin. Přihlášky je možné podávat i poslední srpnový týden, a to v době od 8:00 do 13:00 hodin. Tato školní jídelna nabízí také vaření obědů pro veřejnost. Veřejnost si stejně jako žáci mohou vybrat ze dvou nabízených jídel, které se skládají z polévky, hlavního jídla, nápoje a příležitostně dezertu či ovoce, oběd mohou zkonzumovat na místě nebo si jej odnést s sebou. Době oběda pro veřejnost je vymezena od 11:00 do 11:30 hodin. (bližší informace na tel. č. 315 623 046, skolni. [email protected] nebo www.skolnijidelna.cz) Přihlášky ke stravování budou přijímány pouze v těchto dvou školních jídelnách, nikoliv v základních školách či na odloučených pracovištích školních jídelen (ZŠ Pšovka, ZŠ praktická)!

Adoptujte si babičku nebo dědečka! Staňte se dobrovolníkem v rámci dobrovolnického programu Maltézské pomoci Adopce osamocených lidí a udělejte radost druhým i sobě. Pokud si vaše mysl s myšlenkou dobrovolné pomoci druhým již pohrává, neváhejte a zúčastněte se vstupního informačně vzdělávacího kurzu. Kurz je pro všechny zájemce zdarma a nabízí spektrum informací o roli dobrovolníka jako společníka u osamocených seniorů v rezidenčních zařízeních i domácnostech na Mělnicku. Kurz se koná v sobotu 21. června od 9:00 hod. do 16:00 hod. v Mělníku. Bližší informace získáte u koordinátorky projektu Daniely Gajdošíkové, [email protected], tel.: 736 620 808. Těšíme se na všechny nové zájemce, kterým je minimálně 15 let. Hlaste se do pondělí 16. 6. 2008

Se Sluníčkem si užijete u koní Občanské sdružení Slunce umění pořádá příměstské tábory Sluníčko. Termíny: 30. 6. - 4. 7. 08, 4. 8. - 8. 8. 08 a 11. 8. - 15. 8. 08 a dále putovní tábor u koní ve Stránce u Mšena v termínu: 11. 7. - 25. 7. 2008. Bližší informace: laubova. [email protected], 721 167 487

Ve školce byla „bomba“! Chtěli bychom poděkovat celému týmu záchranného integrovaného systému, který připravil pro Mateřskou školu v Mělníku –Mlazicích evakuační cvičení a poučný doprovodný program pro děti. Moc si ceníme nasazení a ochoty všech zúčastněných policistů, záchranářů a hasičů, kteří se snažili přiblížit svou práci těm nejmenším. Poučení dětí bylo zpříjemněno praktickými ukázkami i pomůckami, takže celá akce byla pro děti neobyčejným zážitkem. Líbilo se nám příjemné vystupování a velmi pozitivní přístup k dětem, které si mohly na vlastní kůži vyzkoušet, jak je těžká výzbroj policisty, jaký je to pocit sedět na velké policejní motorce, která naše autobusy navíc doprovázela i s majáčkem na cestě zpět, jak hasit hadicí a také si zatroubit v kabině hasičského vozu. Na závěr záchranáři a hasiči připravili chvilky napětí, když dětem ukázali, jak

pomáhají raněným či uvíznutým ve výškách. Tímto bychom rádi vyjádřili náš obdiv a díky všem, kteří ukázali dětem, co znamená zachraňování v praxi a věnovali svůj čas velmi dobře a profesionálně připravenému programu. MŠ Mělník – Mlazice

Pořád se něco děje...

se vystoupení tak moc líbilo, že si písničky ještě pár dnů prozpěvovaly. Dne 17. 4. pořádala MŠ Pod Vrchem velký výlet do zoologické zahrady v Praze. Děti s batůžky na zádech, které obsahovaly pláštěnku, pitíčko a nějakou tu sladkost, vyrazily na autobusovou zastávku, odkud se dopravily do Tróji. Podél řeky Vltavy se poté vypravily až do zoologické zahrady. Jako vzpomínku dětem zůstalo upomínkové skládací leporelo se zvířaty, které každé z dětí dostalo. Všechny čtenáře bychom chtěli upozornit na dvě následující akce. Indiánské léto proběhne ve dnech 7. – 8. 6. 2008. Děti se na dvoudenním pobytovém víkendu dozví, jak žili indiáni v dávných dobách, jak bydleli, co jedli a jak trávili volné chvíle. Pedagogičtí pracovníci připravili pestrý program her a netradičních soutěží v přírodě. Vyvrcholením bude velký výlet do okolí a následně koncert skupiny Trativod a táborový oheň. Všichni účastníci přespí v chatkách ve Mšeně u Mělníka. Druhá akce, Rozloučení s předškoláky, na kterou zveme všechny občany města Mělníka, se uskuteční 12. 6. od 15:00 hod v kině Sokol na Mělníku. Každé oddělení si připraví pro veřejnost krátké vystoupení a ke konci se všichni rozloučíme s předškoláky závěrečnou společnou písní. Otto Ečer, DiS.

Rok 2008 začal v MŠ Pod Vrchem velmi pestře. Hned první týden v lednu jsme všichni společně vyrazili do Planetária v Praze. Děti se pod hvězdným ebem seznámily s planetami vesmíru a následně viděly pohádku O zatoulané hvězdě. Tajuplná atmosféra na nás prostřednictvím osvícených hvězd a planet dýchala ze všech stran. V únoru se děti během okamžiku proměnily v pohádkové bytosti, zvířátka či různé jiné tvory z pohádkového světa a při rytmu hudby tu najednou tančili rytíři, princezny, motýlci, piráti, klauni, lesní víly a dokonce i jeden upír. Do masek jsme se přestrojili i my – dospělí, takže atmosféra byla opravdu kouzelná. Koncem února nás navštívila ochotnická skupina divadelníků, která si pro děti připravila muzikál Broučci. Začátkem března se do MŠ dostavila pracovnice PPP Mělník, která byla pověřena vyhledáváním nadaných dětí. S dětmi předškolního věku provedla několik testů (kresba lidské postavy, poznávání mincí, četbu úryvku z pohádkové knihy nebo podpis svého jména) a některé děti postoupily do dalšího kola. Koncem března nás v rámci canisterapie navštívila majitelka psa a zároveň odbornice v tomto směru paní Mgr. Helena Váňková. Působila pozitivně prostřednictvím psa na zdraví dětí, přičemž kladla důraz na řešení psychologických a citových problémů. Děti se také mimo jiné dozvěděly, jak se mají zachovat při napadení psem a jak odhadnou nepředvídatelné chování psa. V dubnu předvedla hudební rytmická skupina dětem tradiční i netradiční hudební nástroje a každý si mohl jednotlivé nástroje prohlédnout a vyzkoušet. Poté skupina hudebníků zazpívala s dětmi několik známých lidových písniček a zapojila tak do zpěvu i ty nejmladší. Dětem

ZŠ Mělník, Jungmannovy sady vás srdečně zve na akci

Akademie žáků školy aneb Cesta kolem světa za pruhovaným tričkem dne 26. 6. 2008 v 16.00 a v 18.00 hodin v MKD Mělník vstupné dobrovolné

Páťáci si pobyt v Ralbicích náležitě užili

-7-

Páté ročníky ZŠ Mělník Jungmannovy sady se zúčastnily výměnného třídenního pobytu v Ralbicích. Ralbice je malé město v Německu, kde žije lužickosrbská menšina. Každému z nás byl přidělen jeden srbský kamarád. Nejprve přijeli Srbové k nám do Čech a byli ubytováni v našich rodinách. Stejně tak i my jsme bydleli v rodinách srbských, a mohli tak nejlépe poznat jejich způsob života. První den jsme navštívili město Budyšín, považované lužickými Srby za jejich hlavní město, povečeřeli jsme v místní škole, zahráli jsme si se srbskými kamarády fotbal a ubytovali se v srbských rodinách. Druhý den jsme navštívili místní zábavný park, kde jsme si mohli hrát, vyzkoušet různé atrakce, například velký hrad s obří skluzavkou, která vede do podzemí. V parku jsme obědvali klobásy, které nám připravili ralbičtí učitelé. Po obědě jsme se srbskými kamarády hráli dobrodružnou hru o poklad. Večer jsme měli program v místních rodinách. Třetí den jsme jeli společně do akvaparku, kde byly venkovní i vnitřní bazény, umělé vlny a jiné atrakce. Poté jsme navštívili Dinopark se sochami pravěkých zvířat a lidí v životní velikosti a obří prolézačkou. Naproti Dinoparku bylo veliké bludiště z živého plotu. Najít v něm cestu bylo velice těžké i pro ty, co měli plánek. Když jsme se dostali všichni do cíle, čekalo na nás ještě druhé bludiště, které se zaměřovalo na sportovní překážky. Večer jsme se vrátili do Čech. Moc se nám líbila komunikace mezi námi a Srby. Abychom si rozuměli, využívali jsme i pantomimu, různé posunky a zvuky, český, srbský, anglický i německý jazyk. Se Srby byla legrace a atrakce, které jsme tam navštívili, byly senzační. Doporučujeme každému, aby se příště zúčastnil !! žáci 5. A, 5. B ZŠ Jungmannovy sady Mělník

I letos můžete přijít na výstavu pod širým nebem ZŠ MĚLNÍK, JUNGMANNOVY SADY a ZUŠ MŠENO si dovolují pozvat všechny své příznivce na IX. ročník tradiční výstavy výtvarných prací žáků školy s názvem „MEZI STROMY“ Výstava se koná dne 25. června 2008 od 9:00 hodin do 14:00 hodin v parku JUNGMANNOVY SADY. Vystaveny budou práce plošné i prostorové, které vytvořili žáci ZŠ Mělník, Jungmannovy sady a ZUŠ Mšeno. V loňském školním roce byla výstava úspěšně nainstalována, vhledem k nepříznivým povětrnostním podmínkám jsme však byli nuceni po krátkém čase výtvarné práce uklidit. Doufáme, že letošní ročník bude úspěšný, počasí k nám bude laskavé a výtvarná díla potěší mnoho návštěvníků. Všechny srdečně zveme a děkujeme za přízeň.

Děti vzorně reprezentovaly v soutěži Helpíkův pohár V pondělí 5. 5. 2008 se žáci naší školy zúčastnili krajského kola Helpíkova poháru. Je to zdravotně výchovná soutěž určená pro žáky pátých tříd základní školy. Krajské kolo pro Středočeský kraj probíhalo v Oboře Hvězda v Praze 6. Soutěžící měli za úkol poskytnout první pomoc poraněným na pěti stanovištích, která byla rozmístěna po trase dlouhé cca 2km. Musím říct, že to vůbec neměli lehké. Poraněné představovali namaskovaní profesionálové, kteří svými hereckými výkony předávali dětem zkušenosti ze své každodenní práce. Děti musely například ošetřit muže, který se poranil sekerou, ženu s epileptickým záchvatem, popáleninu 2. stupně, zlomeninu zápěstí, člověka v bezvědomí se zástavou dechu. V soutěži

byla důležitá i rychlost a celkový čas, na který byl brán zřetel při konečném hodnocení. V Oboře Hvězda soutěžilo celkem 43 dvojic (32 ze Středočeského kraje a 11 z Prahy). V závěru soutěže organizátoři vyhlásili pět nejlepších družstev. Mezi ně patřily i děti z naší školy. Tereza Doležalová a Tereza Gibišová skončily s celkovým počtem 763 bodů na 5. místě. Také druhá dvojice z naší školy, Anna Kabešová a Michal Kraka, obsadila jedno z předních míst. S celkovým počtem 729 bodů skončili na 8. místě. Děkujeme dětem za reprezentaci a gratulujeme. Andrea Doležalová ZŠ Mělník, Jungmannovy sady

Květen- nejen měsíc lásky, ale i průřezových témat První májové dny na Základní škole Jindřicha Matiegky v Mělníce patřily tzv. průřezovým tématům, která jsou zařazena do Školního vzdělávacího programu Matěj (psala jsem o něm v jednom z prvních článků). Asi stejně si ale nezasvěcený těžko představí, co se pod pojmem průřezová témata skrývá. Poodhalme roušku tajemství…… Zatímco žáčkové I. stupně plnili průřezová témata v průběhu školního roku, nyní se mohli připojit ke svým starším spolužákům na II. stupni.  Environmentální výchova - jak „strašidelně“ zní toto sousloví, a přitom se žáci šestého ročníku učí pochopit složitost vztahů člověka a životního prostředí. Hovoří se svými učiteli o ochraně životního prostředí, vytváří projekty a nejzajímavější projekt vzniká přímo v Zoologické zahradě v Praze.  Výchova demokratického člověka - dívky a chlapci ze sedmých tříd zakouší principy demokracie na vlastní kůži. Nejprve teorie a pak praxe. Studium, přednáška poslance Parlamentu ČR Jana Moravy a pak příprava voleb. A je jedno, zda se jedná o volby vymyšlených politických stran nebo přímo o volby do školního parlamentu.  Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech - ani tento název není jednoduchý. Kluci a děvčata ze sedmých tříd se při vzniku projektů zaměřují na život v evropském a mezinárodním prostoru. Vedle skutečně závažných znalostí a vědomostí, které získávají, například ochutnají tradiční jídla různých států.  Osobnostní a sociální výchova - tento název nezní už tak zvláštně, i když nahlédneme-li do školního vzdělávacího programu, dozvíme se, že jejím cílem je nabídnout žákům prostřednictvím činnostního učení možnost utvářet si integrovaný pohled na problematiku osobnostní a sociální výchovy. Děti z osmého ročníku se řídí heslem: Chceš-li úspěšně komunikovat s ostatními lidmi, poznej především sám sebe. Z celého projektu jsou pro ně nejzajímavější návštěvy v mateřských školkách a domovech seniorů. Nikdy nepřijdou s prázdnou. Drobné dárečky, přání nebo milé kulturní vystoupení potěší jak malé, tak i starší.  Multikulturní výchova – toto průřezové téma se zabývá problematikou multikulturality. Budoucí studenti diskutují o rasových problémech, diskriminaci, intoleranci. Hledají princip sociálního smíru, přemýšlejí o solidaritě, vyja-

dřování solidarity. Studují dětská práva i Všeobecnou deklaraci lidských práv - hovoří, porovnávají. I jejich projekty jsou zajímavé a chodby i třídy jsou plné jejich výtvarných prací.  Poslední průřezové téma patří Mediální výchově. Mladí lidé z devátého ročníku shrnou učivo o publicistice a mediální komunikaci, seznámí se s moderními masmédii, naučí se pracovat s reklamou, navštíví redakce Nového Mělnicka i Mělnického deníku, poznají práci v tiskárně. Pak ve škole pracují na tvorbě školního časopisu, tabla, webových stránkách. Připraví si vystoupení do školního rozhlasu a letos i vystoupení na školní akademii, která se bude konat 24. června v Masarykově kulturním domě. Každé průřezové téma má svého garanta, který pak vede celý tým svých kolegů - pedagogů. A protože příprava takového projektového týdne je opravdu náročná, patří poděkování paní učitelce M. Kopecké, R. Šlangalovi, I. Dardové, I. Hronkové, M. Antonínové a V. Hofmanové a všem učitelům, kteří se dětem obětavě věnují. Na závěr naší exkurze po průřezových tématech a projektovém týdnu musím zmínit i další úspěchy našich žáků v soutěžích. Vyzdvihnout bych chtěla především Mladé zdravotníky. S přehledem vyhráli okresní kolo Hlídek mladých zdravotníků a teď se pečlivě připravují na krajské kolo v Kutné Hoře. Vítězné družstvo tvořili žáci IX. D a k soutěži je skvěle připravila paní učitelka Martina Kopecká. Ani exkurze nezanedbáváme. Děti z osmých ročníků navštívily divadelní představení v Mladé Boleslavi (Důmyslný rytíř don Quichot), deváťáci tamtéž zhlédli představení Muži v ofsajdu, Klub mladého diváka odjel na poslední představení do Prahy. Šakalí léta se všem líbila. Devátý ročník má za sebou i dvoudenní seminář o holocaustu v Terezíně. IX. D absolvovala besedu v knihovně města Mělníka o současných autorech. Téměř celá naše škola se zúčastnila pokusu o překonání rekordu v sešlápnutí kartónových obalů ke Dni Země. O aktivitách prvního stupně a sportovních soutěžích příště. Ale obávám se, že moje vypravování o životě školy by mohlo začít váženého čtenáře nudit. Tak příště ……. zatím se opatrujte! Marcela Antonínová

-8-

Učit se dá i jinak 22. duben – je vyhlášen Dnem Země. K tomuto dni jsme připravili pro žáky 6. a 7. ročníku projekt, který se vztahuje k ochraně přírody. Snažili jsme se, aby byl pro děti co nejvíce zajímavý a přístupný. Rozhodli jsme se pro téma AUTA, které je dětem blízké. Prvním úkolem pro žáky bylo shromáždit do začátku projektu co nejvíce informací o rodinném autě – zjistit značku a model, spotřebu benzínu, objem nádrže, typ motoru, počet dveří, počet možných cestujících apod. Tyto údaje mohli žáci vyplnit doma s pomocí rodičů. Projekt se prolínal téměř všemi předměty. V českém jazyce jsme opravovali chyby v textu, v němž jsme se seznamovali s historií automobilismu, v matematice jsme řešili slovní úlohy z praxe, v přírodopisu probíhala diskuse o vlivu aut na životní prostředí s důrazem na negativní vlivy, ve výtvarné a pracovní výchově jsme kreslili auta budoucnosti a vytvářeli loga své oblíbené značky auta. Na internetu jsme také vyhledávali nejrůznější značky aut a země, v nichž se vyrábějí, a doplňovali jsme i vlajky těchto zemí. Zaměřili jsme se také na dopravní výchovu a pravidla silničního provozu. Celý projekt probíhal formou skupinové práce, která je pro naše žáky náročnější – rozdělení rolí, domluva, respektování názoru druhého, vyhledávání z více informačních zdrojů. Žáci také prováděli anketu, během níž byli nuceni oslovit cizí osoby a získat od nich žádané informace – to pro některé byly zcela nové a neobvyklé činnosti. A jak žáci projekt hodnotili? Ve všech hodnotících listech jsme našli jako výraz všeobecné spokojenosti. I nám vyučujícím přinesl projekt podněty pro naší další práci. K. Beránková, I. Kopecká, učitelky ZŠ praktické a ZŠ speciální Mělník

Shrek a Fiona

vás pobaví

Funatic aerobic club – vás srdečně zve na SHREKŮV DĚTSKÝ DEN ANEB SPORTEM PROTI DROGÁM. Dne 7. 6. 2008 od 14:00 do 17:00 hod. v areálu MŠ Riegrova, Brandýs nad Labem, vstup z Pražské ulice – naproti Šipce- vedle Cotton clubu. Vstupné dobrovolné – výtěžek z akce půjde na azylový dům v Brandýse nad Labem. Celým odpolednem bude provázet Shrek a jeho manželka Fiona, nebude chybět zábava, skákací hrad, soutěže a spousta muziky

RODINNÉ CENTRUM CHLOUMEK Trojická 2803, Mělník Kontakt: Markéta Steinová, tel.: 608 470 597, www.rcchloumek.cz, [email protected]

Pravidelný program na našich www stránkách

Apollon zahraje na radničním dvoře V sobotu 8. 6. 2008 v 18:00 hod zahájí slavnostním projevem starosta města Mgr. Miroslav Neumann nevšední koncert „Kvarteto Apollon“ na radničním dvoře na náměstí Míru. Starosta města převzal nad tímto koncertem záštitu a MKD Mělník se jím rozloučí s koncertní sezónou 2007 – 2008. Mělník navštíví smyčcové kvarteto ve složení Pavel Kudelásek – housle, Radek Křižanovský – housle, Pavel Ciprys – viola a Pavel Verner –

violoncello. Ve snaze přilákat širší okruh posluchačů „vážné“ hudby, zařadilo kvarteto do svého repertoáru vedle klasických děl rovněž skladby jazzové. V originálních úpravách amerického smyčcového kvarteta můžete slyšet skladby předních jazzových autorů, jako je Chick Corea, Miles Davis, Leonard Bernstein a dalších. Spoluprácí s předními českými skladateli K. Růžičkou, E. Viklickým a V. Eckertem získává kvarteto na věhlasu v Čechách i v zahraničí. V programu zazní krásná skladba C Dur W. A. Mozarta a smyčcový kvartet F Dur op. 96 „Americký“. Druhá polovina koncertu bude patřit již zmíněnému jazzu. Známé skladby od O. Nelsona, P. Matheny a D. Balakrishnana a D. Gillespiho jistě potěší nejen znalce. Srdečně vás všechny zveme na radniční dvůr. V případě nepříznivého počasí se koncert přesouvá do velkého sálu MKD Mělník Helena Kymplová, dramaturg MKD

Na Mělníku zakotví loď Tajemství V pondělí 16. června připluje k mělnickým břehům již poněkolikáté Divadelní loď Tajemství bratří Formanů. Zakotví u veslařského klubu v Rybářích a v dopoledních hodinách udělá radost především dětem z mateřských a základních škol, které se přijdou podívat na představení O perníkové chaloupce Divadla z Praku. Představení pro děti začíná v 10:00 hodin. Večer se budou moci dospělí diváci těšit na představení Májový Shakespeare Divadelního spolku Kašpar. Po roce se totiž na pouhý měsíc vrací na repertoár májový speciál v režii Jakuba Špalka a Filipa Nuckollse o zamilovaných pro zamilované… Ples u Kapuletů je v plném proudu, kapela hraje jako o život, milencům hoří uši a víno teče proudem… Na jevišti se setkají zamilované

postavy z Shakespearových her – Romeo a Julie, Othello a Desdemona a milenci ze Snu noci svatojánské. Po představení si diváci poslechnou koncert kapely Krless, jejichž hudba se prolíná dějem celého večera. Skupina Krless se zabývá interpretací evropské hudby období vrcholného středověku a zaměřuje se na písně a skladby hospod a tržišť, studentů, dvorských hostin a lidových veselic. Zveme diváky na velkolepý kulturní zážitek, umocněný tím, že loď po celou dobu popluje. Stálí návštěvníci již vědí, že je nutné se teple obléci a přijít včas – představení začíná ve 20:00 hodin. Vstupenky lze zakoupit v kanceláři předprodeje v Masarykově kulturním domě. (mkd)

Oslavy Dne Země na Mělníku probíhaly několik dní Rodinné centrum Kašpárek připravilo k této příležitosti kromě úklidu lesoparku společně s Odborem životního prostředí MÚ pro děti také akci nazvanou „Až já budu velký, budu …popelářem. “ Tato profese připadá mnoha dětem velmi zajímavá, a tak možnost prohlédnout si úplně zblízka popelářský vůz, zkusit v kabině točit volantem a prohlédnout všechny páčky a tlačítka, byla velkou atrakcí. Děti by se měly odmalička učit šetrnému vztahu k životnímu prostředí a nutnosti třídění odpadu. Tuto dovednost zde mohli malí návštěvníci vyzkoušet při soutěži – měli zdolat závodní dráhu s naloženou tatrou k nádobám na tříděný odpad a správně náklad uložit do zelených, modrých a žlutých košů. Některé děti zvládly úkol velmi rychle a bez zaváhání, jiné měly trochu problém (dokonce i školáci), pro všechny rodiny totiž stále ještě není třídění odpadu samozřejmostí. I díky podobným akcím pak někdy učí děti své rodiče, že správně třídit se vyplatí. (Chl)

RO D I N N É C E N T RU M K A Š PÁ R E K Na Vyhlídce 18, naproti kostelu sv. Petra a Pavla, www.kasparek.webz.cz, tel. 777 573 442 [email protected]

AKCE: Během prázdnin budou herny otevřeny pouze ve středu. Sledujte www a vývěsku, zde budou zveřejňovány mimořádné akce a výlety úterý 3. 6. 9:30-11:30 KAŠPÁRKOVA KNIHOVNIČKA středa 4. 6., 9. 30-11. 30 KLUB DVOJČAT A VÍCERČAT pátek 6. 6., 15:00 DĚTSKÝ DEN S KAŠPÁRKEM – v parčíku u kostela sv. Ludmily čtvrtek 12. 6., 10. 00 POVÍDÁNÍ O VODĚ středa 18. 6., 13:00 VÝVOJ DÍTĚTE DO JEDNOHO ROKU pondělí 9., 23. 6., 15:30-17:00 PASTELKA – výtvarný kroužek pátek 27. 6. 9. 30-11. 30 HURÁ PRÁZDNINY – v parčíku u kostela sv. Ludmily pro vás bude připraven skákací hrad, soutěže a dopravní hřiště a testy BESIPU

PODROBNÝ PROGRAM AKCÍ NALEZNETA NA NAŠICH WWW STRÁNKÁCH

-9-

Královna podeváté a naposledy Už je tomu devět let, co se královská věnná města dohodla na volbě své královny. Jako správná královna musí být vždy tato dívka či žena chytrá, šikovná, moudrá a krásná. Každým rokem vybírají všechna města v regionálním kole své favoritky, které posílají do hlavního finálového večera. Ten pořádalo každý rok jedno královské město. Před dvěma lety tato čest připadla i Mělníku. Letos bude tímto městem královské věnné město Trutnov, v pořadí deváté a poslední. Další ročník se proto již pořádat nebude a královská věnná města přesunou svoji aktivitu jiným směrem. Každé z měst se snaží vždy vybrat tu nejlepší svojí zástupkyni. Některá města byla ve výběru úspěšná a jejich zástupkyně se staly vícekrát za sebou královnou věnných měst. Bohužel, Mělník mezi těmi šťastnými doposud nebyl. Máme tedy v tomto roce poslední šanci vybrat svoji královnu tak, aby uspěla v celostátním kole. Chceme proto pozvat všechny dívky a ženy ve věku od 17 do 35 let na místní kolo dne 18. června od 19:00 hodin. Samozřejmě tento večer je určen i široké veřejnosti. Čekají vás nejen adeptky na královnu, ale i komponovaný večerní program, v němž jako host vystoupí mělnická skupina Los Rumberos. Zároveň tímto vyzýváme všechny zájemkyně, aby se přihlásily v MKD Mělník do této soutěže. Čekají na vás jako každý rok hodnotné ceny a hlavně účast ve finálovém kole. Vítězka podzimního finálového kola obdrží opravdu hodnotné ceny a poté rok kraluje všem královským věnným městům. Účastní se také jako čestný host významných událostí ve všech devíti městech.. Těšíme se na vás při slavnostním večeru v MKD. Ing. Radim Vajchr, ředitel MKD

Winefest udělil 52 medailí Dne 26. 4. 2008 proběhla přehlídka Mělník město vína – WINEFEST 2008. Ta letošní byla koncipována hlavně jako přehlídka Ruland, kterých se nakonec sešlo 90 z celkového počtu 175 soutěžních vzorků. I díky velmi pěknému počasí, vínu a s ním snoubícím se pochutinám se podařilo opět posunout návštěvnost za hranici další stovky. V letošním ročníku bylo uděleno 52 medailí (37 zlatých a 15 stříbrných, z čehož 4 jsou zatím pouze navrženy), což je maximální počet, který dovoluje 30 % limit. Vítězem kategorie českých červených vín se stalo Svatovavřinecké 2006, jakostní (č. š.: 11/07) od ČZU v Praze, Vinařské středisko Mělník. Další hlavní ocenění získali: Champion výstavy - Pálava 2006, výběr z bobulí (č.š.: 13/06) od Ing. Richarda Tichého z Hrušek. Vítěz českých bílých vín - Ryzlink Rýnský 2005, výběr z hroznů (č. š.: N32) od Lobkowiczkého zámeckého vinařství Roudnice nad Labem. Vítěz mladých vín - Zweigeltrebe rosé 2007, výběr z bobulí (č. š.: 16) od Milana Sůkala z Nového Poddvorova. Vítěz kategorie Rulandské - Rulandské šedé 2006, výběr z hroznů (č. š.: 34/06) od VINIUM a. s., Velké Pavlovice. Pohár za nejlepší kolekci vín získal Josef Dufek ze Svatobořic – Mistřína.

Více informací najdete na www.winefest.cz. CHOCHOLATÝ David

Mělnická Jizerská Padesátka slaví v roce 2008 jubileum – pojede se již popatnácté! Stejně jako posledních 14 let, budou mít i letos – v sobotu 21. června 2008 na „kočičích hlavách“ mělnického náměstí Míru dostaveníčko všichni milovníci lyžování, recese a dobré nálady. Připraven je již XV. ročník tradičního závodu s názvem „Mělnická Jizerská Padesátka“, ve kterém se utkávají soutěžící na lyžích nejrůznějších typů a barev v zimní výstroji, popřípadě v žertovných převlecích“. Tento závod, který vznikl v 90. letech jako studentská recese, určená pro několik lidí, postupně získával na popularitě a dnes již neodmyslitelně patří k předprázdninovému období na Mělníku. S přibývajícími ročníky rostla i úroveň celého klání, a proto již nikoho nepřekvapí, když se na jindy liduprázdném sobotním náměstí sejde až stovka startujících a přibližně 2 000 fanoušků této v létě netradiční podívané. Uspořádání akce tohoto rozměru si každoročně vyžádá nejen nesmírné úsilí organizátorů, ale i stále více finančních prostředků. Samozřejmostí se v minulých letech stalo nejen nazvučení celého náměstí, zajištění občerstvení či koncertu po skončení závodu. Cennou vzpomínkou jsou potom památeční trika s logem závodu, která účastníci MJ50 získávají v ceně startovného, a která jsou žádaným suvenýrem i mezi diváky. Přáním organizátorů je, aby byla akce chápána jako odpoledne a večer pro celou rodinu. Proto se rozhodli, že i letos bude jejich pozornost

upřena především na nejmladší návštěvníky. Ve spolupráci se sponzory dojde na nejrůznější soutěže o ceny – půjde o populární hod tenisákem do tlamy usměvavého sněhuláka, současně se budou moci nejmenší vyřádit ve skákacím hradu a nejodvážnější rodiče pak mohou své ratolesti přihlásit do vloženého závodu dětí. Toto dětské odpoledne startuje již v 15:00 hodin na mělnickém náměstí Míru. Akce je již několik let mediálně prezentována jak lokálně, tak prostřednictvím celoplošných rádií a TV. Veškeré potřebné údaje je možné získat na průběžně aktualizovaných „lyžařských“ stránkách www.bezky.cz

ROKU. Hodnotí se tedy nejen dosažený čas, ale i výzbroj, výstroj, vtip a originalita. Po celou dobu závodu, ale i po něm, bude zajištěno občerstvení, atrakce pro děti a večer pak avizovaný koncert – letos se představí skupina ŠPEJBL´S HELPRS – nejlepší AC/DC revival kapela u nás (www.spejblshelprs.cz), hrající pravidelně i v Německu, Rakousku apod. Startovné činí obvyklých 199,- Kč a zahrnuje závodní piva a pamětní triko s logem závodu + překvapení... Atrakce pro děti a vstup pro diváky je i letos volný. Tak tedy ještě jednou: první letní den, sobota 21. června 2008. Start: děti 15:00 hod., dospělí 17:00 hod. Prázdniny začínají také letos na Mělníku!

O PRŮBĚHU MJ50 Přihlášky se přijímají v den závodu na nám. Míru od 15:00 hod. do 16:45 hod., ostrý start je pak v 17:00 hod., před kterým si to rozdají mezi sebou děti (pochopitelně bez pití piva). Závodníci budou jako obvykle zařazeni do rozběhů (2 okruhy) a nejúspěšnější z nich poté změří síly ve velkém finále o hodnotné ceny (3 okruhy). Na trati čekají soutěžící nástrahy v podobě umělých lavin, či obvyklá povinná konzumace zlatavého moku, ve finále pak ještě závěrečné metry ztíží trefa do tlamy populárního Sněhuláka. Také letos budou vyhlášeni vítězové v kategoriích ŽENY, MUŽI, DRUŽSTVO ROKU, MASKA ROKU a PÁD

Koupaliště se otevírá a nejmenší návštěvníci se mohou těšit na nové brouzdaliště Zima nás snad již nadobro opustila, teploty pomalu stoupají a my nyní, v polovině května, kdy píši tuto informaci, dokončujeme přípravy na zahájení letošní letní sezóny. Jako každý rok na jaře nás čekala tvrdá práce. Bazény, ve kterých se z technických důvodů nechává přes zimu voda, se musí důkladně vyčistit, a věřte nebo ne, práce je to fyzicky náročná a zdlouhavá. Neodmyslitelnými pomocníky jsou košťata, kartáče a litry čistících a dezinfekčních přípravků. Tento rok nás ale mnohem více než kdykoliv dříve potrápily opravy keramických obkladů, které nemohly být přes zimu skryty pod vodní hladinou. V den, kdy jsme chtěli začít napouštět bazény, se spálil motor u čerpadla, které ve 30 metrech pod zemí zásobuje areál vodou. Po jeho vytažení jsme zjistili, že nejen motor, ale i samotné čerpadlo má dožito, a nezbylo než urychleně

shánět nové. Přitom je potřeba oživit zazimovanou technologii na úpravu vody a pohon vodních atrakcí, která je návštěvníkům skryta ve třech strojovnách. Kropí, sekají a provzdušňují se trávníky, maluje a natírá se, opravuje a čistí sociální zařízení a inventář. Pro malé děti se začalo již v zimě s kompletní rekonstrukcí dětského brouzdaliště. Dětský bazén dostal oblý tvar, keramický obklad s přelivovou hranou působí mnohem atraktivněji. Konečně bude také napojen na úpravnu vody. Betonové ochozy okolo něj překryje broušená dlažba. V prvních dnech ještě zřejmě nebude vše dokončeno, ale než přijde to pravé léto, jistě bude brouzdaliště zářit novotou. Nezapomněli jsme ani na sportovní vyžití a jeho příznivce. Na hřiště pro plážový volejbal jsme dovezli nový bílý písek. Dobrá zpráva pro návštěvníky je, že vstupné zůstává stejné i přesto, že ceny energií

Chcete se věnovat atletice?

Mělničtí judisté získali titul „Mistr Středočeského kraje“ Družstvo mužů složené z judistů dvou mělnických oddílů ISŠT a EMĚ obhájili v Mladé Boleslavi loňské prvenství. Po tvrdém boji Mělničané zdolali 6: 1 Beroun a 4: 3 Neratovice. Mělničtí judisté závodili i v jednotlivých kategoriích, kde získali dalších pět cenných kovů (tři zlaté medaile, jednu stříbrnou a jednu bronzovou). Svoji premiéru na turnaji měli judistky Jitka Těhlová, Anna Těhlová, Eva Martínková a judisté David Štrupl a Milan Javanský. Všichni nováčci si vedli výtečně, nechyběla jim ani odvaha ani touha po vítězství. Sobotního mistrovství Středočeského kraje se nezúčastnila Drahomíra Komedová, která startovala společně s judisty USK Praha na mezinárodním turnaji ve Vídni. D.

Komedová se probojovala z dvanácti závodnic do semifinále, kde v zápase o bronzovou medaili prohrála s rakouskou závodnicí a získala tak páté místo. Všem judistům k výborným výsledkům gratulují trenéři. Umístění mělnických judistů - Mistrovství Středočeského kraje 1. místo Anna Těhlová, váha do 44 kg dorostenky 1. místo Michal Havel, váha do 60 kg muži 1. místo Vojtěch Drahorád, váha do 66 kg muži 2. místo David Štrupl, váha do 55 kg starší žáci 3. místo Michal Kůžel, váha do 81 kg muži 1. místo družstvo muži: M. Havel, V. Drahorád, M. Kůžel, M. Drianovský, M. Veselý, P. Moudřík, M. Němec, D. Komeda a J. Rodr.

dk

- 10 -

i bazénové chemie strmě rostou a připlatit musíme i na DPH. Otevírací doba na koupališti v červnu: pondělí až pátek 12:00 – 19:00, pro školy a skupiny po dohodě rádi otevřeme i dopoledne, v sobotu a neděli od 9:00 do 19:00 hod. O prázdninách otevřeno denně od 9:00 do 19:00 hodin. V případě nepříznivého počasí zavřeno. V pondělí a ve středu bude po zavírací době oblíbený aerobik a vyhrazené hodiny pro potápěče. Pokud budete mít jakékoli dotazy, můžete zavolat (604 62 89 74, 315 624 281), nebo aktuality najdete na www.bazenmelnik. wz.cz. Rád bych poděkoval všem, kdo nám pomohli s přípravami a popřál všem návštěvníkům příjemný pobyt. Na vaši návštěvu se těší všichni zaměstnanci. Za kolektiv zaměstnanců Letního koupaliště Mělník Antonín David

T. J. Sokol na Mělníce chce položit základy znovuoživení atletického sportu ve městě. Tréninky se konají každý týden v pondělí od 17:00 hodin a ve středu od 15:30 hodin na hřišti pod Tyršovým domem. (v případě zájmu i další jiný den v týdnu). Mladí sportovci se budou během tréninků seznamovat s atletickou abecedou všech příslušných běžeckých disciplin včetně základů vrhů, hodů a skoků. Bližší informace lze získat u Michala Michálka tel. 605 868 593, u jeho asistenta Josefa Růžičky tel. 315 629 791, nebo u jednatelky T. J. Sokol Taťany Bubníkové tel. domů 315 625 632, mobil 605 187 490, Tyršův dům 315 624 502, fax 315 622 061 a e-mail: bubnikova. [email protected], Ing. Bohuslav Bubník, starosta T. J. Sokol na Mělníce

HISTORIE MĚSTA Pražská brána hostí již 40 let Galerii Ve věži Významnou subdominantou historického jádra města Mělníka je Pražská brána. Pochází z přelomu pozdní gotiky a renesance, což dosvědčuje též datum ANNO 1536 na portálku kolem ciferníku hodin, který je nejhezčím článkem architektonické výzdoby věže brány. Kameník, který na této ozdobě hodin pracoval, vynechal v označení letopočtu jedno písmeno N a naopak jedno písmeno O v něm přidal, takže ve skutečnosti tam čteme ANOO. Takovému omylu se říká koruptela a není to v minulosti jev vzácný. Současná stavba brány měla starší předchůdkyni, která byla součástí původního městského opevnění z poslední čtvrti 13. století. Za zmínku stojí, že již tato původní brána byla ozdobena hodinami, o nichž se v 15. století píše jako o „klínotu města. “ Byl to český orloj, který ukazoval hodiny od 1 do 24 a odbíjel je „silným zvukem“. Stavebně se jeví Pražská brána jako hranolová věž architektonicky zvenku členěná dvěma římsami jednoduchého gotického profilu. Vnitřek je osvětlen okny, která mají v nejvyšším ještě přístupném patře renesanční ostění a uvnitř kamenná sedile. Další okénka v nižších patrech jsou prostá štěrbinová. Směrem k předbraní a k jihu se zachovaly střílny klíčového tvaru. Nejhezčím architektonickým článkem věže brány je již zmíněný portálek kolem ciferníku hodin. Vlastní průjezd branou, kterým se vstupuje do města, je na obou koncích tvořen lomeným gotickým obloukem s prostým ostěním. Brána byla osazena na vstupní straně dřevěnými vraty, která se zde připomínají ještě roku 1836, kdy byla prodána 17. října ve dražbě. Přístup do pater brány byl původně řešen spirálovým schodištěm vybudovaným v síle severní zdi. Vstupovalo se do něho ze sousedního domu (dnes č. 111), na němž vázlo k tomu účelu břemeno, tzv. služebnost. Vstup i výstup tohoto schodiště je dnes zazděn a používá se schodiště (v přístavku), které je přístupné přímo z průjezdu brány. Pravděpodobně bylo postaveno v 19. století. V průběhu věků měnila věž brány, zejména její střecha, vícekrát vzhled. Stalo se tak jistě po požáru z roku 1652 („Roku 1653, Mart. 18. učiněna smlouva s tesařem o vyzdvižení Pražské brány“ – volná akta SOkA Mělník) a po ohni z roku 1799 (listina o tom, že oprava po této pohromě byla ukončena 16. října 1800 se nalezla v makovici věže při další opravě po vichřici ze 7. prosince 1868). Nejstarší známé vyobrazení Pražské brány pochází z Albrechtova prospektu města datovaného rokem 1771. Na něm má věž vysokou barokní střechu se zděným štítem obráceným na východní stranu a je korunována věžičkou s cibulovitou bání. Další vzhled brány již dokumentuje fotografie pořízená před poslední přestavbou asi kolem roku 1900. Dnešní stav Pražské brány je výsledkem nanejvýš nutné restaurace provedené v letech

1916 – 1920 pod vedením známého architekta Kamila Hilberta. Lze předpokládat, že byl Pražské bráně tímto citlivým restaurátorským zásahem vrácen její původní vzhled. Pražská brána nesloužila pouze ke střežení přístupu do města, vybírání cla, sledování, zda se do města nepřiváží cizí víno a podobně, ale měla i jiné úkoly. Jedním z nich bylo střežení vězňů, kteří si zde odpykávali městským právem uložený trest. Vězení mělo město celou škálu. Lišila se pojmenováním a tuhostí, což odpovídalo udělenému trestu. Vězení v Pražské bráně asi nepatřilo k těm nejobávanějším. Snad mu lze přisoudit často zmiňovaný název Matouška pod orlojem. Uplynulo několik století, než Pražská brána dostala jiný obecně prospěšný úkol. Roku 1882 byl do ní přemístěn vodojem z níže položené vodárenské věže nad podolskou úžlabinou. Dosáhlo se tím zlepšení zásobování historického centra města vodou. Výstavbou nového vodovodu však ztratila Pražská brána i tento důležitý úkol (1925). Kromě obsluhy hodin sem nepřišla lidská noha a věží se spolu s větrem proháněli jen divocí holubi. Pohledná věž na jednom z nejživějších míst ve městě však našla svého objevitele v umělci, který v ní poznal neopakovatelný historicky cenný prostor a dal mu důstojné uplatnění vytvořením jedinečné galerie výtvarného umění. Byl jím akademický malíř Vladimír Veselý. Požádal jsem ho proto, aby zavzpomínal na začátky tohoto netradičního stánku umění. „Od založení Galerie Ve věži uběhlo 40 let a to mě přivádí ne k bilancování, ale ke vzpomínkám. Nastoupil jsem (1965) na LŠU v Mělníku, kde jsem založil výtvarný obor. Začátky nebyly nejlehčí. Podmínky, co se týče učebny, byly nevyhovující. Do školy na Vyhlídce jsme se nevešli, tam vládli muzikanti, ale řediteloval tam tolerantní člověk, muzikant s velkým srdcem, Jaroslav Moc. Aby bylo možné uskutečnit sen, aby škola měla vlastní galerii, nalezl jsem pochopení u ředitele a tehdejší pracovnice na kultuře Anny Maškové, která tomuto projektu přála. Studoval jsem s její dcerou na vysoké škole. Našel jsem ideální prostor pro galerii v centru města v Pražské bráně. Vše záleželo na financích, nesmírném úsilí a na svépomoci žáků školy, kteří obětavě vyčistili Pražskou bránu od nánosů exkrementů holubů. Aby věž byla využita, začal jsem zvát na výstavy umělce z Prahy, a tak pod jménem Galerie Ve věži se stala známou výstavní síní pro vzdělávání žáků a přiblížení umění občanům Mělníka. Vodil jsem na výstavy studenty z gymnázia, kde jsem učil, a žáky LŠU. Jelikož škola nemohla financovat vše ze svého rozpočtu, dostala se galerie, při pochopení radních, do správy mělnického kulturního domu, kde financí bylo dost. Proběhla spousta výstav dnes předních a ve světě uznávaných umělců, malířů, grafiků, sklářů a sochařů, kteří nemohli vystavovat v Praze. Jmenovat všechny by zabralo mnoho místa. Uspořádal jsem na padesát výstav a salónů s předními výtvarníky a učiteli výtvarných škol. Dětské výstavy byly každoročně pre-

- 11 -

zentovány i v zastoupení z kraje a pedagogy z LŠU z Mělníka i ze Mšena, kde působil Pavel Dvořák, který byl nápomocen a měl také tehdy potřebné kontakty. Neuvěřitelné bylo, že na padesát výstav, které jsem uskutečnil, byly vydávány plakáty a katalogy. Někdy byl překážkou tzv. tiskový dohled, který občas něco zakázal. Při výstavách umělců byly pořádány besedy s autory výstav a většinu výstav doprovázely koncerty předních českých hudebníků. Někdy se „Věž“ třásla pod hrozbou zavření nebo zrušení činnosti ze strany různých ideologů. Hrozily i možnosti udělat z galerie komerční záležitost. Účinkovali zde herci z divadla Pod Palmovkou s režisérem Milošem Horanským a vznikaly i večery poezie mladých básníků. Střídáním ředitelů kulturního domu se dařilo buď lépe, nebo hůře a byly i tendence mě z funkce pracovníka galerie vyšachovat nebo uplatňovat programy poplatné době. Bylo i období krásné volnosti v roce 1968, ale poté opět zapůsobila normalizace. S příchodem listopadové revoluce, kdy věž zažila volnost a svobodu v pořádání výstav, nastávaly však potíže s financováním. Po mém odchodu se ujala řízení galerie Hanka Soukupová s tím, že nabídla částečné financování a osamostatnění prodejem děl a suvenýrů. Dosáhla toho, co se mi za dvacet let nepodařilo – zvelebení dalších pater a lepšího zázemí. Proběhlo několik málo let opět s bohatým programem výstav. To však musela obstát pod tíhou udržení provozu a bez podpory radnice. Mé obavy ze zrušení galerie, která tak úspěšně prezentovala umění, se sice nenaplnily, po nějakém čase se však stala komerční záležitostí. Výstavy, sice náhodné, se dějí dál, ale změnil se prostor. Charakter prostoru se změnil, hlavní místnost galerie byla přebudována na čajovnu a v patrech byly umístěny otomany pro kuřáky vodních dýmek. K mému uspokojení galerie žije, sice jiným duchem než jsem očekával, a to opět pod tíhou financí. Nevím, jestli se podaří ke 40. výročí uspořádat výstavu. Zasloužili by si to i ti, kteří se na vybudování galerie podíleli. Jsem potěšen, že se našel někdo, kdo o to usiluje, a to v osobě Blanky Štráchalové, která je pro Mělník jakousi kulturní hvězdičkou. Je potěšitelné, že z rozpočtu města může být uvolněn obnos, který zajistí vytápění a budou moci být v provozu horní patra galerie. Nic jiného si nepřeji než aby mé dílo, které jsem před lety začal, úspěšně pokračovalo dál.“ Závěrem bych rád poděkoval Vladimírovi Veselému, všem umělcům a zde nejmenovaným nadšencům, kteří se podíleli na uskutečnění originální myšlenky vdechnout jedné z předních památek města nový a kulturnější život než byl ten, který poznala ve své historii. Mělničané přijali s potěšením zprávu v tisku o obnově Pražské brány podobné té, kterou prošla věž chrámu sv. Petra a Pavla. František Purš

LEGIONÁŘSKÉ OKÉNKO 4

Blíží se 90. výročí vzniku Československa (pokračování) Rozhodnutí Národní rady českých zemí po zhodnocení celkové situace znělo: Vytvoření samostatné čs. armády je principem naší samostatnosti, a proto se obraťme jen tímto směrem! To znamenalo vytvořit samostatnou čs. armádu z čs. zajatců, kteří jako zmobilizovaní vojáci Rakouského mocnářství museli nastoupit na frontu proti státům Dohody, kde byli zajati na bojišti nebo přeběhli do zajetí. Státy Dohody byly Rusko, Francie, Anglie, později ještě po odstoupení z Trojspolku Itálie. Dále naše armáda se vytvářela z Čechů a Slováků žijících ve velkých či menších koloniích v Rusku, ve Francii, v Anglii, v Americe, kteří se vystěhovali v 18. a 19. století do ciziny. Např. v Rusku zastihlo vypuknutí války asi na 100.000 našich krajanů, Čechů i Slováků, jejichž větší či menší kolonie byly roztroušeny po celém Rusku. Nejvíce jich bylo asi 35.000 na Volyňsku, podobné, ale slabší osady byly v gubernii Kyjevské, v jižním Rusku a na Sibiři. Čs. kolonie ve Francii měla v té době asi 1000 duší, nepatrná čs. kolonie byla ve Švýcarech. V Anglii byla česká osada asi o 600 příslušnících v organizaci „Žižka“ a „Sokol“. V Americe žilo přes 1,5 milionu Čechů a Slováků, kde byly pořádány hlavně finanční sbírky pro čs. odboj v Evropě. Před svým odjezdem do Londýna v září 1915 uvedl profesor Masaryk Dr. Beneše k profesoru Denisovi v Paříži a doporučil ho pařížské kolonii jako svého plnomocníka a svěřil mu pro Paříž a celou Francii vedení tiskové, propagační a politické činnosti a uložil mu co nejdříve navštívit české dobrovolníky v Lyoně. Dne 24.

září odjel profesor Masaryk do Londýna, hlavního města Anglie, které bylo v roce 1915 hlavním městem Dohody, aby tam pokračoval v práci započaté jeho memorandy a také konečně přijal profesuru slovanské literatury a sociologie na královské universitě King´ s College. Oznámení o jmenování Masaryka profesorem slovanské literatury bylo oznámeno v tisku, několik dnů po oznámení, že rakouská vláda zbavila Masaryka profesury na pražské univerzitě a vydala na něho zatykač. Masarykova vstupní přednáška v Londýně na téma: „ Problém malých národů v krizi evropské“ byla vysoce hodnocena vědeckými i politickými kruhy v Anglii a Francii a byla dobrým základem pro podporu užší spolupráce s vedením čs. zahraničního odboje. Mezitím se usadil Dr.Beneš v Paříži v Rue Léopold Robert, kde si najal skromný byt a začal navazovat první styky na základě nevelkých známostí, které měl ze svého dřívějšího pobytu ve Francii v letech 1905 -1908 a 1911 v univerzitních ústředích. Prostřednictvím Masarykovým a Denisovým se seznámil s profesorem L. Eisenmannem, který jako znalec rakousko- uherských otázek byl přidělen informačnímu oddělení ministerstva války. Projednali spolu způsob užší spolupráce. Již 2. října 1915 uvedl Eisenmann Beneše ve styk s oněmi oficielními kruhy ministerstva, kde bylo jednáno hlavně o protiakci proti Rakousko-Uhersku ve Švýcarsku, při níž měla pomáhat česká organizace a Dr. Sychrava. Vedle tohoto důležitého otevírání cest a hledání vlivných spojenců vyjednával Dr. Beneš s jednotlivými českými koloniemi o účasti jejich zástupců na veřejném vystoupení nejdříve v různém tisku, později v osvobozeneckém boji. V téže věci pojednal

s Dr.Sychravou, který měl styk s čs. koloniemi v Rusku a Americe. Šlo o vytvoření prozatímního ústředního orgánu, který byl nazván „ Zahraniční výbor československý“, který měl za úkol opatřiti manifest tohoto výboru podpisy, jimiž by byla před veřejností prokázána jednotnost osvobozeneckého boje. Výsledek této práce byl předložen T.G.Masarykovi, který zatím připravil celou akci v Anglii a dohodl se o podpisech manifestu jak s ním, tak s českými spolky v Rusku a v Americe. V neděli 14. listopadu 1915 bylo v pařížských, švýcarských a českoamerických denních listech otištěno slavnostní prohlášení „ Českého komitétu zahraničního“, které podepsali: Josef Dürich, poslanec české strany agrární na říšské radě ve Vídni, T.G.Masaryk, poslanec na radě říšské ve Vídni, profesor české university v Praze a profesor university v Londýně, Bohumil Čermák, předseda Jednoty československých spolků v Rusku, Dr.Ludvík Fischer, advokát, předseda Národního sdružení v Chicagu, František Kupka, člen České akademie, předseda Výboru české kolonie a českých dobrovolníků v Paříži, Antonín Veselý, předseda Českosl. Social. spolku Rovnost v Paříži, Karel Pergler advokát, člen Nár. sdružení v Chicagu, Emanuel Voska, člen Nár. sdružení v Chicagu, Jan Sýkora, předseda Českého komité v Anglii, Bohdan Pavlů, redaktor „ Čechoslováka“ v Petrohradě, František Kopecký, sekretář Českého komité v Anglii, Albert Mamathey, předseda Slovácké ligy v Americe, František Daxner, tajemník slovácké ligy v Americe. Tímto uveřejněním začínal se vlastně oficielní český zahraniční odboj proti Rakousku-Uhersku. (pokračování příště) PhDr.Miroslav Pavlík

ZBOROV ZNÁMÝ I NEZNÁMÝ

ve dnech 19. – 28. 6. 2008 v prostorách mělnické radnice

Jádrem výstavy jsou graficky zpracované tabule s následujícími tématy: Vznik Čs. legií - Česká družina, Přesun ke Zborovu, Budování pozic, Výzbroj Čs. legií, Zborovské bojiště, Průběh boje 1, Průběh boje 2 - krvavý boj o Mogilu, Válečná medicína, Zborovští padlí, Mělničané u Zborova a Význam bitvy pro vznik ČSR. Dalším exponátem je MOHYLA BRATŘÍ. Jde o kopii dvojjazyčné pamětní desky, určené k převozu a instalaci do Zborova a fotografie

současného stavu spolu s maketou mohyly a doprovodným textem. Vysvětluje, kde se vlastně na Ukrajině vzal tento společný památník 190 padlých československých dobrovolníků a jaké byly jeho osudy. Posledním celkem je soubor ZBOROV 2007, který je reminiscencí na loňskou cestu pro prsť z bojiště (Mogila 2007) doplněnou o několik záběrů z jejího ukládání v Masarykově kulturním domě na Mělníce.

- 12 -

PROČ OPĚT PŘIPOMÍNAT ZBOROVSKOU BITVU? K radosti z toho, že jsem Čech, či dokonce k pocitu pýchy na tuto příslušnost, vede řadu lidí nadšené sledování triumfálního návratu národního týmu z Nagana 1998, eventuálně hypotetické získání zlata na fotbalovém mistrovství světa 2010 v Jižní Africe. Někdo jiný prožívá stejnou hrdost nad tím, že Čech Prokop Diviš vynalezl bleskosvod, František Křižík zdokonalil obloukovou lampu, Jaroslav Heyrovský objevil polarografii či Otto Wichterle výrobu gelových kontaktních čoček. A zcela jinou skupinu lidí zase naplňuje velikou hrdostí pastorální hudba Jana Jakuba Ryby, nebo Smetanovy a Dvořákovy symfonie. Všimněme si: Vždy jde o výsledek zájmové specializace. Ten něco ví o sportu, ten o vědě a jiný o umění. Něco jiného je však hrdost na slavné, hrdinské činy a osobnosti naší historie. Osobnosti, které často platily cenou nejvyšší svým životem. Člověk nemusí být znalec a nemusí se tomuto tématu vůbec věnovat. Stačí, když jsou splněny dvě podmínky: První podmínka je základní: Ve svém životě se s těmito informacemi setkáme buď náhodně (památník na dovolenkové cestě, nebo "omylem" přepnutý TV program), nebo cíleně (ve škole, v čerstvě zakoupené knize, nebo na návštěvě výstavy). Druhá podmínka je zásadní: Musíme věřit, že

výklad těchto faktů neobsahuje žádná ideologická zkreslení, že je pravdivý nebo se poctivě snaží pravdě co nejvíce přiblížit. Kde tohle přesvědčení vzít, jak si ho ověřit? Jednoduše: Když kupujeme máslo, podíváme se na výrobce a vyznačenou trvanlivost; vždy pak upřednostníme čerstvé. Stejně tak, pokud chceme přijmout nějaká fakta, podíváme se na jejich zdroj a datum vydání - a upřednostníme čerstvá! Ano, stává se, že současní historikové se mohou

v detailech výkladu lišit, ale výsledná řeč faktů je nakonec dovede ke stejnému cíli k objektivně platné pravdě. A představa, že nějaká politická moc tlačí dnešní české zpracovatele historie k ideologickým lžím, je, jemně řečeno, poněkud "mimo". Který sekretariát by se o to pokusil? ODS, KDU, zelení, nebo snad prezidentská kancelář ? Vždyť by se tím každý z nich jen vystavil snadnému pranýři opozice a tisku, nehledě na blamáž před veřejností...

Zkuste tedy věnovat chvíli svého času shlédnutí výstavních materiálů, které jsou vedeny upřímnou snahou informovat a které vám snad dokáží přinést trochu poučení i malý kousek nového poznání. Dalibor Filáček, místopředseda Jednoty Mělník ČsOL

Mělnický Vrkoč představí zajímavé soubory Vojenský umělecký soubor ONDRÁŠ sídlí v Brně a jeho zřizovatelem je Armáda České republiky. V roce 2009 oslaví 55 let od svého založení. V současné době působí v České republice jako jediné profesionální těleso svého druhu, které patří ke špičce ve svém oboru. Vedle profesionálních uměleckých a organizačních pracovníků působí v souboru také amatérští členové, a to jak v taneční, tak i v hudební a pěvecké skupině. Šíře uměleckého záběru tohoto téměř stočlenného kolektivu je svým způsobem jedinečná. Folklorní soubor Jarošovci tvoří 59 let nedílnou součást kulturního života na Mělníku. Ve svém repertoáru mají Jarošovci klasická taneční čísla vycházející ze středočeského regionu a inspirované mělnickými písničkami. Mezi ně se řadí pásmo Latováky, Vinobraní, dále Shazování kozla nebo Antoš. Vedle toho se Jarošovci věnují i dalším regionům. DFS - Jarošáček byl založen v roce 1994 při Základní umělecké škole v Mělníku. V letošním roce tancuje a zpívá v souboru 32 tanečníků, žáků tanečního oboru. Soubor má i svoji lidovou muziku, kterou tvoří učitelé a žáci hudebního oboru. SOUBOR GAUDEAMUS VŠE PRAHA Kořeny souboru Gaudeamus sahají do roku 1949. Zřizovatelem souboru je Vysoká škola ekonomická v Praze, jeho členové jsou studenti a absolventi VŠE a dalších pražských vysokých škol. Repertoár souboru je příznačný svým neobvyklým a někdy až překvapivým zpracováním, humorem a velkým zaujetím všech interpretů. Folklorní soubor NISANKA Soubor Nisanka zpracovává lidovou kulturu Pojizeří, Podještědí a Podkrkonoší.

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028

Akce 7. 6. – POHÁDKOVÝ PARK, lesopark u DDM, od 14:00 hodin. Probíhá PATCHWORK KLUB POČÍTAČE NEJEN PRO SENIORY Nabídka letních a příměstských táborů DDM a zahraničních zájezdů – viz naše www stránky

Lykke til a další vám zahrají U Jelínků na SOSfestu 2008 V ten den (28. 6. ve 14:00 hodin), kdy se ve městě pořádá setkání rodáků, si můžete v příjemném prostredi venkovního areálu restaurace U Jelínků na Vehlovicích poslechnout rock, poprock i alternativní hudbu na festivalu s dlouholetou tradicí. Více než polovinu programu obstarají regionální hudebníci, například z mělnických kapel Lykke til, Cirguz, Jezevčík Kamil a Mystic Dream.

- 13 -

La Campanella - mladý soubor žáků ZUŠ Mělník, zaměřuje se na hru české lidové písně. Pro úpravu do nástrojového obsazení souboru jsou použity notové zápisy z Českého zpěvníku, který nově vydal Jaroslav Krček a Jindřich Plicka. Lidová muzika z Chrástu byla založena roku 1996 Zuzanou Klepalovou. Pracuje při ZUŠ v Chrástu u Plzně. Hraje písně z jižních a jihozápadních Čech. Pražské dudácké sdružení (PRDUS) vzniklo v srpnu roku 1995. Muzicírování členů sdružení a jejich příznivců přináší radost lidem ve vlastech českých i na světových podiích.

MKD PROGRAM - ČERVEN 2008

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Vážení občané, od únorového čísla Mělnické radnice jsme přestali uvádět údaje ze společenské kroniky, ke kterým jsme neměli písemný souhlas občana. V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění, budou dále zveřejněny pouze údaje o občanech, kteří k tomu dali písemný souhlas –formulář je připraven na matrice, MÚ Mělník – správní odbor. Společenská kronika – červen 2008 Dodatečně blahopřejeme paní Jarmile Kováříkové, která v květnu oslavila 95. narozeniny. Seznam mělnických dětí narozených v mělnické porodnici v měsíci dubnu David Kápička, Jakub Uman Tomáš Šnýdl, Kateřina Dokoupilová Karolína Léblová, Ema Šmakovičová David Hušek, Patricie Dvorná Nikolas Červeňák, Jana Nováková Adam Gajdoš

Regionální muzeum Mělník PROGRAM NA ČERVEN 16. května – 29. června – Svatba v proměnách času – výstava přiblíží svatební oděv a podoby svatby od konce 19. století do 70. let 20. století. Vystaveny budou skoro dvě desítky svatebních šatů, z nichž nejstarší pocházejí z 80. let 19. století a nejnovější z roku 1976. K vidění budou nejen šaty, ale i svatební doplňky, jako boty, rukavice, závoje či dokonce kytice a spodní prádlo... apod. Nebude chybět ani nahlédnutí do tradiční staročeské lidové svatby. červen – Kurz historických tanců, info na: www.skolatance.cz 19. června - Michaela Jirounková: Esence a jejich použití v životě - přednáška v kavárně muzea od 17:00 hodin 26. června - Koncert ZUŠ Mělník v malém sále od 17:00 hodin Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník (v kavárně muzea vždy od 17:00 hodin) 11. června – Milan Novotný: Houby z Podkrkonoší 25. června – Jaroslav Malý: Jak se fotí houby

Pondělí 2. června

PAVLA VRBOVÁ: OD VAJÍČKA K MOTÝLOVI aneb PŘÍBĚHY ZE ŽIVOTA HMYZU

Výstava makrofotografií členky 1. ČKFK Nekázanka Praha. Výstava potrvá do 26. června 2008 Čtvrtek 5. června – neděle 8. června

MĚLNICKÝ VRKOČ

10. ročník folklorního festivalu viz plakát na straně 13

Pondělí 16. června po 21. hod. – Loď bratří Formanů

KRLESS

Vystoupení hudební skupiny, která se zabývá interpretací evropské hudby období vrcholného středověku. Koncert se uskuteční po divadelním představení „Májový Shakespeare“ na Lodi bratří Formanů. Úterý 17. června v 18:00 hodin

ŽIVOTNÍ SÍLA – JEJÍ ZDROJE A FUNKCE Přednáška Prof. Dr. Jaroslava Vlčka

Neděle 8. června v 18:00 hodin - Radniční dvůr

KVARTETO APOLLON

Více informací – viz strana 9 Pondělí 9. června v 18:00 hodin

Středa 18. června v 19:00 hodin

SLAVNOSTNÍ VOLBA KRÁLOVNY VĚNNÉHO MĚSTA MĚLNÍKA

STARONOVÉ MEXIKO

Čtvrtek 19. června v 19:30 hodin

Středa 11. června v 9:30 hodin

Improvizované představení, ve kterém se vše zrodí až před očima diváků.

Cestopisná přednáška ing. Jana Stěničky

ŠÍPKOVÁ RŮŽENKA

Děti dostanou krátkou lekci ze správné mluvy – když hraje Jan Přeučil, ani tomu nemůže být jinak, zatančí si na plese nebo si zahrají na sudičky. Středa 11. června v 15:30 hodin

TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU

Oblíbený hudebně zábavný pořad Standy Tatara.

PRATECHNOČLOVĚK

Pondělí 23. června v 9:00 hodin

AKADEMIE ZŠ J. MATIEGKY Středa 25. června v 16:00 hodin

AKADEMIE GJP Čtvrtek 26. června v 8:00 a v 15:00 hodin

AKADEMIE ZŠ JUNGMANNOVY SADY

Čtvrtek 12. června v 19:30 hodin

PO PLASTICE PÍPL

VÝSTAVY: Hala MKD TADY A TEĎ - Výstava prací studentů GJP Mělník pokračuje do 23. června 2008.

Pondělí 16. června v 10:00 hodin - Veslařský klub v Rybářích

Výstavní galerie MKD ŠTĚPÁN MÁLEK - GEOMETRIE?! Výstava objektů potrvá do 27. června 2008.

Nová zábavná šou, kde se diváci budou moci opět setkat s jedinečným a nezaměnitelným humorem Zdeňka Izera.

O PERNÍKOVÉ CHALOUPCE

Veselé pohádkové vyprávění na Lodi bratří Formanů pro děti z MŠ i ZŠ. Nástup na loď – Veslařský klub v Rybářích.

CHRÁMOVÝ KONCERT

Pondělí 16. června ve 20:00 hodin - Veslařský klub v Rybářích – Loď bratří Formanů

MÁJOVÝ SHAKESPEARE

Májový speciál, kde se setkávají zamilované postavy z Shakespearových her. Prolog a hudba: J. Špalek a Krless, režie: J. Špalek, F. Nuckolls. Vstupné 380,- Kč Loď bratří Formanů opět popluje. Nástup ve Veslařském klubu v Rybářích.

neděle 22. 6. 2008 od 16:00 hod. chrám sv. Petra a Pavla Bohuslav Matoušek - housle Jaroslav Tůma - varhany

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - červen 2008 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 20:00 hodin

19.

CONTROL -PROJEKT 100 FK - Velká británie, USA 2007 hudební drama

3. -4.

HRANICE SMRTI americký horor/thriller

5. -8.

U MĚ DOBRÝ česká filmová komedie na motivy povídek Petra Šabacha

20. -21. MEJDAN V LAS VEGAS americká komedie

HORTON americký animovaný

22. -23. ... A BUDE HŮŘ české drama

9. -10. 17:30

10. -11. CLONA americký horor

23. -24. NEJKRÁSNĚJŠÍ HÁDANKA 17:30

česká pohádka

12.

24.

TAJEMSTVÍ PRSTENU VB/Kanada/USA-válečné drama

ŠŤASTNÉ MÍLE - PROJEKT 100 FK - Austrálie 2007 - dobrodružné drama

15. -18. KARAMAZOVI český film, originální adaptace Dostojevského

- 14 -

25. -27. TAKOVÁ NORMÁLNÍ RODINKA česká komedie 28. -30. KULIČKY český povídkový film

ATMOS Engineering, s.r.o. na pobočce (v areálu SPOLANA a.s.), Neratovice přijme

SERVISNÍHO TECHNIKA pro střední, severní a východní Čechy preventivní servis a opravy kompresorů a motorgenerátorů včetně příslušenství u zákazníků

Požadujeme: Vyhlášku 50 § 6, ŘP sk.B, Základní znalosti z elektrotechniky, elektroniky výhodou Časovou nezávislost

Nabízíme: Pracovní pohodu a vstřícného šéfa „Na míru“ ušitý program dlouhodobého odborného vzdělávání Motivační plat

Neváhejte a volejte vedoucího servisu - Michala Toncara - 724 044 735

- 15 -

- 16 -

 Kosmetika  Masáže  Solárium  Rolletic  Kadeřnictví  Manikúra  P - shine  Nehtová modeláž  Skořicové zábaly  Parafínové zábaly Provoz pro solarium a rolletic od 14 do 18 hod. ostatní služby dle dohody NOVĚ PEDIKÚRA tel. objednávky na 602 957 939

STUDIO BELLIS Okrouhlík 793, 276 01 Mělník tel.: 315 671 139 www.studio-bellis.cz

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU Nově otevřené S T A V E B N I N Y Jsme tu pro Vás, abychom zajistili všem stavebníkům stavební servis na profesionální úrovni a velký výběr materiálu za LEPŠÍ CENY!!!

Poskytujeme: Odborné poradenství ve stavebnictví Zaškolení nových technologií Dopravu a skládání na místo Technickou podporu a další služby

- 17 -

Provádíme: Sádrokartony Strojní omítky Strojní lité podlahy Zateplovací systémy, fasády

Nabízíme široký výběr ze sortimentu souprav zahradního nábytku Ceny souprav již od 2 697,- Kč

TEAK MERANTI

- 18 -

DURIAN