Zpravodaj Občanského sdružení Český granát a Městského úřadu v Třebenicích ČESKÝ GRANÁT

Zpravodaj Občanského sdružení Český granát a Městského úřadu v Třebenicích

ČESKÝ GRANÁT 2015

Poslední švih MMB Třebenice 10. 10. 2015 Autor fotografie: J. Chmel

PODZIMNÍ VYDÁNÍ 2015

-1-

SLOVO ÚVODEM Vážení občané, scházíme se u posledního vydání Zpravodaje v roce 2015. Máme za sebou první rok po komunálních volbách. Kromě drobných akcí se podařilo dokončit přestavbu MěÚ, zateplení mateřské školy a školní družiny a provést revitalizaci parků na Paříkově náměstí, u zdravotního střediska a u fotbalového hřiště v Medvědicích. Kontrolami dotací zatím procházíme bez chyb a následných sankcí. Výběr akcí, které město realizovalo, se řídil Strategickým plánem města z roku 2011, postupně upravovaným podle aktuálních potřeb. Od zasedání v září zastupitelé připravují jeho novou verzi. Její návrh jste mohli shlédnout na stránkách města a samozřejmě připomínkovat. V prosinci bychom tak měli na veřejném zasedání schválit strategický plán pro roky 2016 – 2026. Dokument slouží nejen pro náš pracovní postup, ale jeho dlouhodobá existence je podmínkou pro čerpání řady dotací. Odsouhlasená verze bude opět umístěna na stránky města Třebenice. V příštím roce bychom z výčtu potřeb města chtěli realizovat chodník v Sokolské ulici, která je dnes hodně vytížená. Projíždí tudy nejen řada aut, ale i hodně maminek s kočárky, hodně dětí na kolech i kolečkových bruslích. Pracujeme teď v souvislosti s budováním chodníku na vyjasnění majetkových vztahů. Z důvodu bezpečnosti bude také Sokolská ulice v nejbližší budoucnosti jednosměrná a označená příslušnými dopravními značkami. Důležitou akcí bude také dokončení půdní vestavby v budově školní družiny. V těchto prostorách bude zřízena další třída školní družiny, neboť současná kapacita oproti poptávce nestačí. Dále máme v plánu konečně začít práce na novém územním plánu. Právě probíhá výběrové řízení na dodavatele. Zkoušíme najít vhodné dotace na přestavbu hasičské zbrojnice (zvýšení o 1 patro a podkroví), na silnici do lesa na Sutomi, která je v katastrofálním stavu a rozpočet zní na 3 mil. korun. Rozhlížíme se po financích na mobiliář pro naše parky, dětská hřiště v Teplé a Medvědicích. Jsme rády, že se koncem roku můžeme všichni vidět nejen na zasedáních a při úředních jednáních. Řada z nás se těší na již tradiční jarmark první adventní sobotu 28. 11. 2015. Následující víkend 5. 12. nás čeká tzv. Mikulášský vlak, který organizuje svazek obcí Integro, v neděli 6.12. Mikulášská besídka pro děti pod taktovkou kulturní komise. Zveme Vás i na Rybovu Českou mši vánoční – v neděli 20.12. od 17.00 hodin v kostele na Paříkově náměstí. Uslyšíme ji tentokrát v podání Brixiho komorního souboru z Teplic (můžete navštívit jejich stránky). Nakonec zveme občany na opakovaně úspěšný závěr roku 31. 12. 2015 od 17.00 hod. ve sportovním areálu (fotbalové hřiště) v Třebenicích. Ohňostroj je opět částečně sponzorovaný našimi podnikateli a občany, takže bude určitě úžasný a odpálený bude dobrovolnými hasiči v 18.00 hod. Občerstvení je zajištěno také. Přejeme Vám tímto příjemně strávené zimní dny, veselé Vánoce a hodně zdraví a pohody do roku 2016. PaedDr. Martina Patrovská a Ing. Eva Hajná VÁNOČNÍ PRACOVNÍ DOBA NA MĚSTSKÉM UŘADU: 21. 12. 2015

Pondělí

7,30 – 11,30

12,30 – 17,00

22. 12. 2015

Úterý

7.30 – 11,30

12,30 – 14,30

23. 12. 2015

Středa

7,30- 11,30

----

24. 12. 2015

Čtvrtek

----

Svátek

25. 12. 2015

Pátek

----

Svátek

26. 12. 2015

Sobota

---

---

27. 12. 2015

Neděle

---

---

28. 12. 2015

Pondělí

7,30 – 11,30

12,30 – 17,00

29. 12. 2015

Úterý

7,30 – 11,30

12,30 – 14,30

Neúřední den

30. 12. 2015

Středa

7,30- 11,30

12,30- 17,00

31. 12. 2015

Čtvrtek

----

Platby pouze do 15,00 hodin Silvestr

01. 01. 2016

Pátek

----

Svátek

02. 01. 2016

Sobota

----

---

03. 01. 2016

Neděle

----

---

04. 01. 2016

Pondělí

7,30 – 11,30

12,30 – 17,00

Kolektiv pracovníků města Vám přeje šťastné a veselé vánoční svátky a do Nového roku 2016 mnoho úspěchů pracovních i životních. -2-

PODĚKOVÁNÍ POSKYTOVATELŮM DOTACÍ O rekonstrukci mateřské školy město uvažovalo již delší dobu. Důvodem byl především nevyhovující stav oken, která již nešla otevírat. Dalším důvodem byla velká spotřeba plynu a v neposlední řadě ošklivý vzhled budovy. Rekonstrukce a zateplení MŠ a ŠJ byla započata v září 2014. Cena díla byla ve výběrovém řízení vysoutěžena na 15 374 145,57 Kč včetně rozpočtové rezervy. Na projekt jsme obdrželi dotaci od Ministerstva životního prostředí – ze SFŽP ve výši 7 105 898,-- Kč. Akce byla dokončena v září 2015. Další významnou akcí ve městě byla akce s názvem snížení energetické náročnosti budovy školní družiny. Práce byly započaty v dubnu 2015 a dokončeny v září 2015. Cena díla byla ve výběrovém řízení vysoutěžena na 6 448 524,63 Kč. Na projekt jsme obdrželi dotaci od Ministerstva životního prostředí – ze SFŽP ve výši 3 525 558,-- Kč. Akce byla dokončena v září 2015. V letošním roce jsme obdrželi několik dotací. Úspěšní jsme byli na Ministerstvu pro místní rozvoj a obdrželi jsme dotaci ve výši 300 000,-- Kč na opravu kapličky ve Lhotě u Třebenic. Oprava byla provedena za 476 175,-- Kč a město tedy ze svého rozpočtu doplatilo 176 175,-- Kč. Z Ústeckého kraje jsme obdrželi dotaci z programu na záchranu a obnovu kulturních památek Ústeckého kraje pro rok 2015 ve výši 200 000,-- Kč. Z programu obnovy venkova ÚK nám byla přiznána investiční dotace na realizaci projektu „Projektová dokumentace ŠD a ŠJ“ ve výši 38 000,-- Kč. Projektová dokumentace na ŠD se týkala nové půdní vestavby pro vytvoření nové třídy, PD pro ŠJ se týkala nové vzduchotechniky ve školní kuchyni. Na vzduchotechniku jsme obdrželi investiční dotaci ve výši 250 000,-- Kč z Fondu Ústeckého kraje. Děkujeme tímto všem poskytovatelům finančních příspěvků do rozpočtu města Třebenice. Ing. Eva Hajná, místostarostka

KAPLE VE LHOTĚ Prameny jsou na informace o historii kapličky ve Lhotě poměrně skoupé. Pouze v archivním fondu Farní úřad Sutom (do jehož farního obvodu Lhota patřila) uloženém ve Státním okresním archivu Litoměřice se sídlem v Lovosicích lze dohledat několik drobností. Podle soupisů kaplí, soch a křížků z let 1835 a 1858 stál původně uprostřed vsi prostý dřevěný kříž. V roce 1887 (takže stavba není barokní, jak se o ní občas říká) byla na jeho místě postavena nákladem obce kaplička z kamene a cihel s cihlovou střechou. Měla dvě okna a malou věžičku pro zvonek. O stavbě byl údajně učiněn záznam v pamětní knize obce Lhota na str. 1 a 23, ovšem tato kniha se nedochovala. Kaple byla zasvěcena Panně Marii - vysvěcení provedl na základě povolení litoměřického biskupství sutomský farář Wenzel Mašek dne 24. června roku 1894. Uvnitř byl jednoduchý dřevěný oltář s jedním stupněm, nad kterým stála v nice socha Panny Marie Lurdské. Po pravé straně byla socha sv. Josefa a vlevo socha sv. Jana Nepomuckého, obě také v nikách. V soupisu z roku 1910 se uvádí, že kaple tvoří „milý dojem“, sochy jsou označeny jako „hezké“ a celkově je kaple v nejlepším pořádku. Zároveň bylo podotknuto, že o veškerou údržbu se stará obec. Dnešní návštěvníci by hledali uvedené sochy marně, v minulosti je totiž potkal stejný osud jako zmiňovanou pamětní knihu a jsou nezvěstné. Přesto stojí za to si kapli prohlédnout, po mnoha letech chátrání je díky aktivitě třebenického městského úřadu opravena a je ozdobou lhotecké návsi. Za podklady k tomuto článku děkuji biskupskému archiváři Mgr. Martinu Barusovi. Vítězslav Lisec

ÚZEMNÍ PLÁN V roce 2016 se naše město pustí do tvorby nového územního plánu. Řada občanů nám v uplynulých letech zasílala žádosti týkající se změn v začlenění pozemků apod. Jejich žádosti jsou archivované. Během posledních 3 let se archiv opakovaně předával mezi úředníky a přežil 2x stěhování při rekonstrukci městského úřadu. Z tohoto důvodu bychom chtěli překontrolovat, zda se žádná z žádostí neztratila. Prosíme občany, kteří žádosti podávali, aby nás kontaktovali kvůli prověření této skutečnosti. Bc. Lenka Jáhenová, mail: [email protected], tel: 416 594 311 PaedDr. Martina Patrovská, mail: [email protected]

-3-

FINANČNÍ PŘÍSPĚVĚK OD LAFARGE CEMENT A. S. I v letošním roce město Třebenice obdrželo příspěvek na činnost od firmy Lafarge Cement a.s. z Čížkovic. Jedná se již pravidelně o stejnou částku – 50 000 Kč, kterou využíváme na dofinancování různých oblastí – koncerty, dětský den, výsadbu zeleně…V letošním roce jsme z částky uhradili např. atrakce na dětský den nebo koncert v Muzeu českého granátu. Děkujeme. Martina Patrovská

ODPADY Vážení občané, při odkládání odpadů (např. lednice, televizory, drobné elektrospotřebiče) Vás prosíme, abyste je předávali v úředních hodinách za účasti pracovníků Městského úřadu Třebenice. Podrobnější informace a objednání termínů si můžete zajistit na tel. čísle 416 594 311 (kancelář životního prostředí) nebo 416 594 301 (podatelna). Pokud necháte odpady venku za vraty dvora, někteří občané je znehodnotí tím, že vyberou kovové části a nám se jejich odvoz potom účtuje, protože odvozová firma přijde o zisk. Jde o finance nás všech a časem by se to odrazilo v nákladech na svoz odpadů – tj. konkrétně na ceně za vývoz popelnice. Drobné elektrozařízení, kompaktní úsporné žárovky a baterie lze v pracovní době úřadu odložit do malých kontejnerů firmy ASEKOL a EKOLAMP, umístěných na chodbě městského úřadu v přízemí. Trubice od zářivek se ukládají do nádob umístěných na dvoře městského úřadu za účasti pracovníka MěÚ Třebenice. Lednice, chladící zařízení, pračky se ukládají do kovového kontejneru, který je umístěn na dvoře městského úřadu za účasti pracovníka MěÚ Třebenice. Televizory a drobné elektrospotřebiče (telefony, klávesnice, počítačové myši, rádia, žehličky, konvice, fény apod.) se ukládají do klecí k tomu určených, taktéž ve dvoře Městského úřadu Třebenice, za účasti pracovníka MěÚ. Nebezpečný odpad – dvakrát ročně během mobilního svozu předáváním na svozové vozidlo odebírající tuto složku komunálního odpadu; informace o době a místech sběru bude zveřejněna na úřední desce městského úřadu nejméně 20 dnů před vlastním sběrem a dále na letácích doručených do poštovních schránek občanů. Objemný odpad 1. do velkoobjemového kontejneru (na stanovišti u městského úřadu); 2. jedenkrát ročně během mobilního svozu předáváním na svozové vozidlo obce odebírající tuto složku komunálního odpadu; informace o době a místech svozu bude zveřejněna na úřední desce městského úřadu nejméně 20 dnů před vlastním svozem a dále vyhlášena městským rozhlasem. Plasty, sklo, kovy -jednotlivé složky komunálního odpadu se odkládají: a) sklo – do zvláštní sběrné nádoby umístěné na stanovišti: Místní část

Stanoviště

Popis zvláštní sběrné nádoby

Kocourov

za penzionem

výklopný kontejner o objemu 1100 litrů zelené víko

Kololeč

náves


Lhota

u požární zbrojnice


Medvědice

náves


Mrsklesy

u rybníčku


Sutom

u obchodu


Teplá

náves


Třebenice

u školní jídelny


Třebenice

u koupaliště


Třebenice

u Městského úřadu

4x výklopný kontejner o objemu 1100 litrů (1x zelené víko, 1x celý zelený, 2x celo plechový)

-4-

b) plasty a nápojové kartony – do zvláštní sběrné nádoby umístěné na stanovišti: Místní část

Stanoviště


Kocourov

za penzionem

vak o objemu 1 m3

Kololeč

náves

vak o objemu 1 m3

Lhota


vak o objemu 1 m3

Medvědice

náves

vak o objemu 1 m3

Mrsklesy

u rybníčku

vak o objemu 1 m3

Sutom

u obchodu

vak o objemu 1 m3

Teplá

náves

vak o objemu 1 m3

Třebenice

u Základní školy


Třebenice

u školní jídelny

vak o objemu 1 m3

Třebenice

u koupaliště

vak o objemu 1 m3

Třebenice

u Městského úřadu

4x vak o objemu 1 m3

c) papír – lze odevzdat do Základní školy v Třebenicích nebo do zvláštní sběrné nádoby umístěné na stanovišti: Místní část Třebenice

Stanoviště u základní školy

Popis zvláštní sběrné nádoby výklopný kontejner o objemu 1100 litrů

d) kovy – do zvláštní sběrné nádoby s nápisem „KOVOVÉ OBALY“ umístěné na stanovišti: Místní část

Stanoviště


Kocourov

za penzionem

zelená popelnice o objemu 240 litrů

Kololeč

náves


Lhota



Medvědice

náves


Mrsklesy

u rybníčku


Sutom

u obchodu


Teplá

náves


Třebenice

u školní jídelny


Třebenice

u koupaliště


Třebenice

u městského úřadu

2x zelená popelnice o objemu 240 litrů

Bioodpad Stanoviště pro složení bioodpadu (rostlinného původu) je umístěno u čistírny odpadních vod - přístup z ulice Žlábkova v Třebenicích. Dále je možno si vypůjčit vak na trávu a listí ze zahrad za poplatek 100,- Kč, který Vám bude po odvezení vrácen. Stavební odpad (suť, tašky, zeminu apod.) Jeho likvidaci si musí občané zajistit sami na vlastní náklady u soukromých firem, tuto službu vykonávajících. Místní části, které spadají pod město Třebenice, mají stejnou povinnost ukládání jmenovaných odpadů a jejich občané mohou využívat kontejnery samozřejmě i v Třebenicích. Obecně závazná vyhláška č. 1/2015, kterou se stanoví systém shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů na území města Třebenice Bc. Lenka Jáhenová, Městský úřad Třebenice

-5-

„NÁVRAT DOMŮ“ BÁSNÍKA A HOSTINSKÉHO ANTONA HELLERA Parafrázuji titul básně Antona Hellera, abych informoval o poslední akci Občanského sdružení Genius Loci Sutomis. Vzhledem k tomu, že občanské sdružení svou činnost končí, byly využity finanční prostředky z jeho účtu na opravu pomníku sutomského básníka, muzikanta a hostinského Antona Hellera na zdejším hřbitově. Práce provedl lovosický kameník pan Pavel Malý, celkový náklad na opravu činil 6.000,Kč. Obelisk náhrobku byl položen, v průběhu měsíce září byl kámen důkladně očištěn, byly opraveny a chemicky ošetřeny pukliny, obnoveno a zvýrazněno písmo a obnoveno upevnění k základu. Náhrobek byl již zarostlý mechy a nečitelný. Půjdete-li někdy na výlet na Sutom, zastavte se na místním hřbitůvku a pozdravte našeho barda. I on dovedl ocenit krásy svého bydliště, o čemž svědčí jeho níže otištěná báseň. Překlad a přebásnění z němčiny jsou z pera pana PhDr. Petra Maška z Národního muzea v Praze, člena sdružení. Josef Otradovec NÁVRAT DOMŮ Hory mého srdce zas mě vítají a písně mého dětství letí po kraji. V cizině oddával jsem se svým snům, vzpomínkám na květiny a rodný dům. Zdravím vás, vy malé chaloupky a domky, kde jsem si hrával mezi stromky. Ve stěnách kostela zní dodnes plaše, má dětská slůvka Otčenáše. Zdravím tě, rybníku, vlny i tvou vodu, zdravím ten pramen v místě mého zrodu. Slavíku a všichni bezpočetní pěvci, přátele v údolí já nikdy zapomenout nechci. Tam k pahorkům v tichém snění, teď křídla vánku nesou pozdravení. Mé myšlenky jsou nyní s těmi, co smrt ukryla si v tiché zemi. Můj pozdrav lesům, zámku na úbočí, i potoku, co se mezi poli točí. V té vísce, kde za večerů vládne klid, Tam, doma, svůj hrob chci mít.

POETICKÉ BABÍ LÉTO Kdo by neměl rád babí léto. Letní horka jsou za námi a podzimní plískanice ještě daleko. Sobota 19. září. Příjemně teplý den, podzim vybaluje svoji paletu a chystá se k práci. Zlehýnka přidává zlatavou do listí, tu a tam máchne purpurovou. A člověk žasne nad tou krásou. Ze zahrady muzea se ozývá hudba. Naléhavý a vášnivý akordeon doplňuje konejšivý hlas violoncella a připojuje se kytara. Netradiční spojení nástrojů a Igor BARBOI (akordeon), Martin HERBST (kytara) a Vojtěch originální pojetí klasických i populárních melodií si ČERMÁK (violoncello) pohrává s fantazií posluchačů. Hudba se střídá s recitací. Slova a tóny poletují ve vzduchu spolu s jemnými pavučinkami. A člověk žasne nad tou krásou. Ochladilo se. To se odpoledne nenápadně proměnilo v podvečer. Dozněly poslední verše, nástroje ztichly. Nadešel čas jít domů s kouskem poezie a hudby v srdci. Ach! Bylo to vskutku poetické babí léto! Díky básnířce Taťáně Kindl Novákové a skvělým muzikantům Igor Barboi Tria. Hana Husáková

-6-

ZATANČÍME SI? Sál na městském úřadě se přímo nabízí k různým akcím. Měli jsme tu Bazárek, Den matek, trénují zde Třebenická sluníčka, dočkáme se letos divadelního představení atd. Od března 2016 bychom mohli zorganizovat i taneční kurzy pro dospělé ! Jedná se o 10 tanečních lekcí pro veřejnost, zakončených tanečním večerem. Z ostatních měst víme, že účastníkem může být kdokoliv od cca 18 do 100 let, učí se základní kroky a variace nejznámějších tanců (polka, valčík, valz, tango…). Hodina tance je pohodová, k dispozici můžeme mít dobré vínko, kávičku (bar je u sálu) a kopu dobré nálady. Nikdo nemusí být ve stresu, že tančit neumí, proto se to všichni budeme učit. Je to pohyb, relax, čas strávený společně s partnerem, pěkná hudba… Aby mohl kurz proběhnout, potřebujeme alespoň 12 párů. Zájemci o informace a o tanec se mohou přihlásit na mailovou adresu [email protected] nebo zavolat na telefon: 724 184 234. Pod hlavičkou Třebenických sluníček povedou lekce Alena a Karel Zimovi z Lovosic každé úterý počínaje 1. 3. 2016. Kurz končí závěrečným plesem a rautem 29. 4. 2016. Lekce začnou vždy v 19.30 a skončí ve 22.00 hodin. Cena: 3 000,- Kč za pár. Pokud by někdo chtěl překvapit partnera s netradičním vánočním dárkem, můžeme vystavit na kurzovné i dárkový certifikát. Tak neváhejte. Za Třebenická sluníčka zvou do klasických tanečních Venuše Klupáková a Martina Patrovská ……………………………………………………………………………………………………………………………………

TŘEBENICKÉ DŽEMOVÁNÍ MĚLO ÚSPĚCH V srpnu 2015 odcestovaly malé skleničky meruňkového džemu, který vyrobila parta nadšenců spolu se sdružením Mozaika, do Milána jako propagační suvenýr Ústeckého kraje. Ochutnávali zahraniční novináři i návštěvníci Expa 2015. Ochutnávali i zástupci kraje, kterým jsme samozřejmě dali pár skleniček navíc. Všichni zjistili, že třebenické meruňky jsou nejlepší. A tak následuje příjemná zpráva. Další várka suvenýrových skleniček je Ústeckým krajem objednána na veletrh cestovního ruchu v Drážďanech na leden 2016. Džemuje tentokrát třebenická mateřská školka, a to v listopadu. Vaří se z různých druhů ovoce a budeme muset vybrat zásoby ovoce z mrazáků. A pořád je naším cílem dát vědět o Třebenicku - jsme součástí Zahrady Čech, máme úžasné ovoce a můžeme pokračovat v tradici: vždyť kolik Třebeničáků pracovalo ve Frutě, zpracovávalo ovoce. Kolik Třebeničáků má záhumenky a zásobuje rodinu a známé úžasným ovocem, džemy, kompoty, likéry… Ještě to umíme, ještě se máme kde poradit. Sdružení Mozaika za vydělané peníze uspořádalo pro dětské účastníky zájezd do Mirákula, což je zábavně-naučný park v Milovicích nad Labem. Finance za listopadové džemování zůstanou mateřské školce Třebenice. Martina Patrovská

Srdečně Vás zveme na adventní koncert

Eva Henychová neděle 13. 12. 2015 v 17.00 hodin v sále evangelické církve, Sokolská 89, Třebenice vstupné dobrovolné Zpěvačka a kytaristka Eva Henychová na svých koncertech oslovuje publikum všeho věku, ale především lidi přemýšlivé, tázající se a hledající.

evahenychova.cz trebenice.evangnet.cz -7-

MLÁDEŽ A ÚŘAD Je to jen několik měsíců, co jsme se rozloučili v nové městské obřadní síni s absolventy naší základní školy. Začal další školní rok a mládež se k nám z různých středních škol vrací – po roce, dvou letech – jako praktikanti. Jedná se o 2 – 3 týdny prožité společně v našich kancelářích a na cestách po našich obcích. Každý rok takhle mimo naše běžné povinnosti zaškolíme nebo seznámíme s chodem města a s „úředničinou“ několik třebenických občanů z řad mládeže. Je zajímavé poznávat, z jakých středních škol k nám zamíří a jaké ve světě nasbírali znalosti, návyky, jaký vztah mají k našemu městu a obyvatelům. Někdo se snaží, má vlastní nápady, někdo se práci vyhýbá. Snažíme se všem praktikantům věnovat v rámci našich časových a pracovních možností. Pokud je nechceme naučit jen kopírování, musíme si najít čas na vysvětlování a také dozor – samostatná práce ještě pochopitelně není možná. Podobným způsobem se snažíme vycházet vstříc i mládeži, která po skončení studia hledá práci. V rámci dohody s pracovním úřadem v posledních dvou letech mohli postupně získat 2 mladí žadatelé o práci roční praxi u nás, což znamená výhodu v životopise při dalším hledání zaměstnání. Rádi se pochlubíme i spoluprací s dětmi. V prostorách úřadu se setkáváme při školních akcích, vítáme prvňáčky a rádi se podíváme i do školky. Letos děti ze školky navštívily i nás v našich kancelářích, nově objevují infocentrum a knihovnu. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem pracovníkům úřadu za to, že společně vycházíme mladým „Třebeničákům“ vstříc. Jestliže se vrátí do města jednou jako vzdělaní, přemýšlející a šikovní lidé, budou pro nás všechny přínosem. Martina Patrovská, starostka

SOŠ SCHOLA HUMANITAS LITVÍNOV Ačkoliv podle názvu školy by se mohlo zdát, že se zde vyučují humanitní předměty, není tomu tak. Výuka ve Schole Humanitas je zaměřena především na výuku přírodovědných předmětů. Z těch odborných je to ochrana životního prostředí, ekologie, odpadové hospodářství, hygiena a samozřejmě nesmí chybět chemie a biologie. Škol s tímto zaměřením u nás v Čechách není příliš a i přes to, že se jedná o menší školu rodinného typu, zachovává si svou prestiž. Délka studia na oboru „Ochrana životního prostředí“ činní 4 roky a je zakončeno maturitní zkouškou. Celé studium je pak doprovázeno řadou praxí, které jsou zaměřeny tak, aby teoretické znalosti studentů z odborných předmětů mohly být představeny i v praxi. Kromě toho škola umožňuje stáže do zahraničí (Norsko, Anglie, Berlín), je možné zúčastnit se i čtyř sportovních kurzů – lyžařský, cyklistický, vodácký kurz a kurz vysokohorské turistiky v Tatrách. Schola Humanitas slouží nejen jako výborná příprava pro studium na vysoké škole, ale i po maturitní zkoušce se v oboru najde velmi dobré uplatnění. Absolventi nacházejí práci jako pracovníci v odboru životního prostředí, v hygienické a státní dohlížecí službě, ve výrobní sféře na místě ekologických pracovníků, v odpadovém hospodářství (spalovny, skládky, recyklace), v zemědělství, lesnictví, vodohospodářství nebo působí v informačně osvětové činnosti. Kristýna Válková, praktikantka na MěÚ Třebenice a studentka školy

PASTEVECKÁ ČINNOST NA HOLÉM VRCHU Holý vrch, který se rozléhá nad obcí Sutom, prochází v současné době změnou podporovanou Městským úřadem v Třebenicích. Tento vrchol Českého středohoří totiž stejně, jako další kopce, jež se zde nachází, poskytuje vhodné podmínky pro růst a šíření vzácných druhů rostlin řadících se k stepním společenstvům jako je koniklec luční český, kavyl vláskovitý, kavyl Ivanův a další vzácné druhy. Výše jmenované druhy patří k původním druhům vyskytujících se na Holém vrchu. Z tohoto důvodu zde byl proveden mozaikovitý výřez, který odstranil zejména náletové, rychle se množící křoviny a dřeviny jako je kupříkladu hloh, růže či třešeň a pomohl k docílení návratu zdejší flory do původního stavu. Samotná seč však nestačí a tak stejně jako v minulosti, je i dnes k udržení stavu využita pastva ovcí a koz. Díky nim dochází k regulaci nežádoucí vegetace a je tedy zabráněno dalšímu zarůstání místa. Pastevectví kromě jiného podporuje i lepší rozšiřování koniklece lučního, jehož semena pro další růst musí být lehce vmáčknuty do země a toho je docíleno kopýtky ovcí i koz. Tento projekt města nezajišťuje pouze zachování vzácných druhů a zachování druhové pestrosti, ale dociluje i lepší přístupnosti Holého vrchu pro místní obyvatele i pro turisty lačnícími objevovat krásy naší krajiny. Válková Kristýna

-8-

KOŠŤÁLOV Skalnatou zříceninu hradu Košťálov, jež byla postavena ve 14. století a jež se tyčí na stejnojmenném čedičovém vrchu, zná v Třebenicích a přilehlém okolí téměř každý. Velká část z nás ji samozřejmě i navštívila, ať už jen kvůli relaxaci nebo aby se pokochala výhledem na krásy Českého středohoří, který i přes malou výšku kopce (481 m. n. m.) sahá do daleka. A při dobré viditelnosti není problém v dálce najít třeba i horu Říp. Ne všichni z nás však ví i to, že vrch Košťálov je význačný i z hlediska ochrany přírody. Již od roku 1960 je totiž vyhlášen za přírodní památku. Stejně jako ostatní Hradní brána obrostlá tařicí skalní vrcholy v Českém středohoří byl utvářen sopečnou činností v období třetihor a díky procesu zvětrávání se zde vytvořily podmínky pro růst vzácných druhů teplomilných rostlin. K nim můžeme řadit například kosatec bezlistý, bělozářku liliovitou, koniklec luční český, kavyl vláskovitý nebo tařici skalní. Výše jmenované druhy rostlin dokonce slouží jako domov řadě vzácných druhů motýlů, kterých zde k roku 1992 bylo zjištěno až na 606 druhů. Mezi ty nejznámější patří okáč skalní, pernatěnka zimolezová či otakárek ovocný. Krom toho, že je Košťálov přírodní památkou, řadí se též mezi evropsky významné lokality, které spadají pod systém Natura 2000. Ta vytváří soustavu chráněných území, která zabezpečuje ochranu pro druhy živočichů, rostlin nebo přírodních stanovišť, která jsou dle evropského pohledu něčím cenné, ohrožené, vzácné, nebo omezené svým výskytem pouze na určitou oblast. Aniž bychom si to tedy uvědomovali, skrývá se před námi nádherný poklad nedocenitelné hodnoty. Takže až příště budete plánovat výlet na Košťálov, vzpomeňte na to, že v květnu a červnu zde můžete najít i tyto krásy, které jsou pro oko stejně krásné, jako samotný výhled na krajinu Českého středohoří. Válková Kristýna ………………………………………………………………………………………………

Košťálov – od ohniště

VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ 24. 10. 2015 V NOVÉ OBŘADNÍ SÍNI MÚ Dne 24. 10. 2015 se konalo vítání nových občánků z Třebenic a místních částí ve zrekonstruované obřadní síni Městského úřadu. Obřad vedla místostarostka města Třebenice paní Ing. Eva Hajná a přivítala 5 dětí mezi občany města Třebenice. Zpestřením obřadu bylo vystoupení dětí ze Základní školy a mateřské školy v Třebenicích. Maminky obdržely květinu, děti malý dárek. Na závěr slavnostního obřadu byl proveden zápis rodičů včetně příbuzných do Pamětní knihy města Třebenice. Petra Vaňková, DiS. Matrika MÚ Třebenice Dětský úsměv je jeden z nejkrásnějších úsměvů na světě…

Lukáš Špinler s maminkou

Jiří Hejduk s maminkou

Jakub Dlouhý s maminkou

-9-

Jáchym Neuman s maminkou

Alexandr Novák s maminkou

MEDVĚDICKÉ LOUČENÍ S PRÁZDNINAMI Tak vážení, už je to tady. Prázdniny končí. Určitě je na místě, tento přelomový okamžik v životě každého školáka, řádně oslavit. A tak se v Medvědicích peklo, smažilo, kapela neúnavně zkoušela, na hřišti se stavěly stany a objednané atrakce, dobrovolníci nastupovali k jednotlivým stanovištím… Sluníčko pilně spolupracovalo a pálilo, asi aby předvedlo, že je stále v plné síle. A už přicházejí děti, s nezbytným hojným doprovodem rodičů, babiček, dědečků i tetiček…všichni plni uvolněné nálady sobotního odpoledne i „babího léta“. Dětičky usilovně plní jednotlivé úkoly a pyšně sbírají razítka na svůj vlastní “prezenční list“. A bylo jich 97 (listy byly číslované) a všechny byly moc šikovné i statečné. Ti nejmenší caparti se u soutěží drželi maminek za ruku, větší již úkoly s lístkem v ruce sami obíhali. Budoucím prvňákům při zmínce o škole svítily oči nedočkavostí s trochou napětí, ti starší se důležitě šklíbili a předávali svoje „rozumy“. V pauze ti divoši obléhali skákací hrad a najezdili mnoho kilometrů na vláčku. Když přišel hlad, byly tam koláčky, buřtíky, bramboráčky, řízečky i (pro některé nepostradatelná) cukrová vata. Dospělí pochopitelně také nepřišli zkrátka, slunce pražilo, také pivo teklo proudem, kapela hrála i zpívala s velkým nasazením. Pochopitelně nesměli chybět hasiči s jejich autem, které se smí celé prolézt a je plné úžasné výbavy, jako jsou helmy kyslíkové lahve apod. Sama vždy doufám, že mají dobře schované klíčky od startování… No a ta úžasná pěna, která tě celého obalí, dá se v ní i zmizet, klouzat se, házet ji na ostatní. Můžeš hádat, kdo je vlastně kdo - no super zábava a „rojeníčko“. Pak už se hlavičky zvrátily k nebi a přiletělo motorové rogalo, aby shodilo svůj náklad bonbonků. Asi největší zábavu způsobily ty bonbonky, které se musely sundat ze stromu. Odpoledne se nachýlilo k večeru, padal soumrak a malí divoši si vzali klacky a hrou na Indiány velmi stylově končili den. Hrou dospělými zcela neorganizovanou, ale jistě velmi zábavnou. Já sama jsem se v průběhu onoho odpoledne opět dobře pobavila pohledem na udivený výraz lidí z mnohem větších obcí a měst i komentáři typu: „Mami, proč tohle u nás nemáme?“ Vysvětlení je prosté. Ve velkých městech lidé spoléhají, že město „to zařídí“. Na vsi lidé vědí, že si „to musí zařídit sami.“ Všem přeji mnoho dalších tak příjemných a uvolněných odpolední a zároveň vás chci (lehce předčasně) pozvat na druhý ročník Medvědických zpěvů vánočních, které se budou konat 23. prosince od 16 hodin v kostele sv. Kateřiny v Medvědicích. Dagmar Böhmeová ……………………………………………………………………………………….

SBOR DOBROVOLNÝCH HASIČŮ TŘEBENICE Snad tentokrát příznivce třebenických hasičů příliš nezarmoutím, když svůj článek omezím na několik informací o našich plánech. V pátek 27. listopadu od 20:00 hod. pořádáme na sále městského úřadu divadelní představení hry Václava Havla Audience v podání členů libochovického divadelního spolku „Scéna“ Jaromíra Tlustého a Jiřího Dědourka. V sobotu 23. ledna 2016 od 20:00 pořádáme první hasičský ples s bohatou tombolou. Hudební produkci zajistí známá kapela Komplett. Všechny zájemce srdečně zveme a věříme, že oproti našim dřívějším tanečním zábavám bude ples pro místní i přespolní atraktivní akcí a poctí ho svojí návštěvou v hojnějším počtu. Pokud by někdo chtěl dobrovolně přispět nějakou drobnou cenou do tomboly, určitě se nebráníme. Můžete nás kontaktovat na tel.: 728 320 283 (Lisec) nebo 724 101 140 (Novotný). Závěrem budiž zmíněn také termín slavností 145. výročí založení sboru, které proběhnou v sobotu 18. června 2016. Vítězslav Lisec

- 10 -

V BABÍM LÉTĚ TŘEBENICKÉ ŽENY NA VÝLETĚ A je tu září. Hurá!!! Zase pojedeme na výlet. I když není jednoduché vybrat místo, kde jsme ještě nebyly a hlavně hodně slušné ubytování za slušnou cenu. Tentokrát zvítězila Tisá. Málokterá z nás věděla, že necelou hodinu cesty od našeho domova, je kus krásné země zvané Tiské skály. Pravda, zalovíme-li v paměti, kdesi v nás je toto povědomí. A tak jsme vyrazily. První den je vždy jen o ubytování, zběžném zjištění, co nás čeká a malé procházce. Zato druhý den. Po snídani z hotelu Ostrov u Tisé jsme vyrazily směr Německo, první zastávka: přírodní rezervace Naturschutzgebiet Bastei. Je to nejnavštěvovanější místo v Saském Švýcarsku rozkládající se na ploše cca 800 ha s nádhernou vyhlídkovou skálou 190 m nad hladinou moře a s úžasným kamenným mostem, který vznikl uměle již v roce 1826. Skalní masivy a příroda jsou zde opravdu dechberoucí. Další místo, které jsme navštívily, byl Park miniatur v obci Wehlen. Jedná se o evropský unikát, rozkládající se na ploše 2500 m2. Modely hradů, zámků, bonsají, poštovní stanice, depa, vzducholodi, letadla... Vše si lze prohlédnout z pidi vláčku. Projížďka byla vskutku excelentní. Pár kilometrů odtud se nachází hrad Hohenstein, který vznikl ve 13. století. K našemu údivu byl tento hrad vlastněn pány z Dubé, ale později byl vyměněn. Z hradu je překrásný výhled do okolí, ale jak to bývá, hrad má i svou smutnou historii. Za 2. světové války zde byl koncentrační tábor. Dnes je využíván především jako turistická atrakce. V neděli jsme zavítaly do Tiských skal. Já sama za sebe mohu říci, že jsem skalami byla nadšená. Příroda je zde nádherná, skály sice ne tak mohutné jako v Německu, ale výhledy na klikatící se Labe okouzlí každého. Panuje zde zvláštní klid a pohoda. Je to i ráj pro horolezce. I my jsme měly tu čest je vidět. Po chutném obědě jsme opět sedly do aut a nabraly směr Děčín. Krása zdejšího zámku tyčícího se nad Labem brala dech a rovněž růžová zahrada. Se zapadajícím sluncem jsme se k večeru vracely domů. Malebná krajina podél řeky Labe nám plnila duši. Žijeme v opravdu krásné zemi, važme si toho. Tak a teď už se těšíme na další toulky Českem. Za Třebenické ženy Zdeňka Frieserová

POZVÁNKA na tradiční maškarní ples Třebenických žen 27. únor 2016 ve 20.00 hodin na sále Radnice v Třebenicích hraje skupina Vitamíni p . Černého z Lovosic

Akademický malíř Dan Richter oslavil 2.listopadu 2015 85. narozeniny. K významnému životnímu jubileu gratulujeme. - 11 -

ÚČAST ŠKOLY V PROJEKTECH Na začátku tohoto školního roku naše škola uspěla se dvěma žádostmi o poskytnutí dotace v rámci Operačního programu Vzdělávání pro konkurenceschopnost. Zahájili jsme nejprve aktivity v projektu Zvyšování kvality výuky jazyků v ZŠ Třebenice zaměřeném na zlepšení podmínek pro výuku českého a anglického jazyka. První aktivitou je začlenění prvku čtenářských dílen ve větším rozsahu do výuky českého jazyka na prvním i na druhém stupni. V souvislosti s touto aktivitou dojde do konce kalendářního roku k významnému doplnění žákovských knihoven prvního i druhého stupně – z prostředků dotace rozšíříme nabídku knih, které si žáci mohou v knihovnách vypůjčit. Další aktivita je zaměřena na výuku cizích jazyků a jejím cílem je zlepšení jazykových kompetencí učitelů. Paní učitelky Lenka Mladá a Petra Hrušková v rámci této aktivity na konci října úspěšně absolvovaly dvoutýdenní intenzivní jazykový a metodický kurz v Eastbourne ve Velké Británii. Poslední aktivitou tohoto projektu byl zahraniční jazykově vzdělávací pobyt pro deset vybraných žáků 9. ročníku, který v doprovodu pana učitele Jenče absolvovali na začátku října v Oxfordu. Deváťáci si pobyt užili a o jeho průběhu sepsali následující zprávu: První den začal velmi dobrou náladou a já hned věděla, že ten týden v Anglii bude nezapomenutelný. Cesta trvala přibližně 22 hodin, ale i tak jsme si ji užili. Až na to, že jsem neusnula. Prohlíželi jsme si žáky z opavské školy. Když jsme poprvé viděli lidi, se kterými máme strávit nejen dlouhou cestu v autobuse, ale i celý týden, říkali jsme si, že to jsou nějací namyšlenci, ale opak byl pravdou a po pár hodinách jsme se k sobě chovali, jako kdybychom se znali už od školky. Díky tomu nám cesta utekla jako voda. Když jsme dorazili do deštivého Oxfordu, absolvovali jsme rychlou prohlídku města. Pak nás čekal rozřazovací test a tři hodiny ve škole. Po výuce nás odvezli na místo setkání, kde nás rozdělili do neznámých rodin. Tam jsme dostali teplou večeři a šli jsme spát. Každé ráno nás naše náhradní maminka odvezla na místo setkání a vždy večer nás tam zase vyzvedávala. Během pobytu jsme navštívili plno památek, jako Big Ben, hrad Wawrick, Buckinghamský palác, také Hyde park, kde bylo plno roztomilých veverek, Tower Bridge, Piccadilly, záhadný Stonehenge a plno dalších. Vydali jsme se i do Shakespearovy vesnice a viděli jeho rodný dům. Projeli jsme se v londýnském oku, což byl vážně skvělý zážitek, viděli jsme z něj celé město. Poslední večer v rodině byl úžasný. Dobře jsme si popovídali a také jsme jim dali dárek, ze kterého měli velkou radost. Naše náhradní maminka si ho musela dokonce vyfotit. Potom nám řekla, že kdykoliv budeme v Oxfordu a budeme mít čas, tak se máme stavit, budeme vždy vítáni. Toto nás moc potěšilo. Ale už bylo moc hodin a my šli spát. Poslední den jsme strávili v Londýně a v pět hodin jsme jeli na trajekt. Když jsme dojeli do Třebenic, dvě holky z Opavy brečely, když jsme se loučily. Na to ani na ně nikdy nezapomenu. Moc bych se tam chtěla vrátit s tou samou partou, byla to nádhera. A ta cesta zpátky tak rychle uběhla, že mi je to až líto. Na textu se podíleli: Markéta Zimová, Tomáš Škuthan, Tereza Kolkopová, Daniel Rosenbaum, Tereza Čepeláková, Václav Vavruška, Denisa Klugová, Veronika Racková, Štěpánka Veselá, Naty Baránková Informace o druhém projektu OP VK Rozvoj technických dovedností žáků ZŠ Třebenice a dalších probíhajících projektech budou postupně zveřejňovány na webových stránkách školy: www.zstrebenice.cz. Mgr. Stanislav Novák, ředitel školy

SVĚTOVÝ DEN EKOŠKOL Přijali jsme pozvání a dne 6. listopadu 2015 jsme se připojili k oslavám Světového dne Ekoškol. Náš Ekotým se při té příležitosti vypravil konzultovat a načerpat inspiraci pro další činnost do Základní školy v Měcholupech, která je také účastníkem programu Ekoškola.

- 12 -

Nejprve jsme si prohlédli areál školy a poté se nás ujali členové měcholupského Ekotýmu a společně s nimi jsme se věnovali tématu dne, kterým byla voda. Oba Ekotýmy poměřily své znalosti o vodě (třebenický Ekotým o 1 bod těsně zvítězil) a poté se věnovaly fyzikálním a chemickým pokusům s vodou. Nakonec členové Ekotýmů v namíchaných skupinách zpracovali závěrečný shrnující plakát a vychutnali si výborný oběd. Den nám jako voda také utekl a ještě před návratem jsme se domluvili, že na jaře měcholupským pozvání oplatíme a připravíme pro ně podobně zajímavý den v naší škole. Návštěva v Základní škole Měcholupy

Ekotým ZŠ Třebenice ………………………………………………………………………………

KRESLÍME S VIVOU Společnost VIVA – manipulační technika s. r. o. Lovosice připravila na jaře 2015 pro žáky 1. stupně ZŠ Třebenice výtvarnou soutěž v malování a kreslení. Žáci v rámci soutěže kreslili vysokozdvižné vozíky nebo jinou manipulační techniku. Obrázky byly následně vystaveny na internetových stránkách a žáci, rodinní příslušníci, učitelé i známí mohli rozhodnout svými hlasy do 15. 5. 2015 o vítězném obrázku. Výsledky hlasování si můžete prohlédnout na stránce: http://www.viva-soutez.wz.cz/obrzkovsout/index.html Vítězem soutěže se nakonec stal Martin Filous ze 3. ročníku, který za svůj obrázek získal 351 hlasů. Pořadatel soutěže vítězství ocenil výtvarnými potřebami. Mnohem důležitější však je, že Martin vyhrál také školní výlet pro celou svou třídu do herního parku Mirakulum v Milovicích. Tam se také třeťáci 29. 5. 2015 společně vypravili. Přivezli si dobrou náladu a spoustu krásných zážitků. Společnosti VIVA tímto za uspořádání soutěže a hodnotné ceny pro naše žáky děkujeme. Lucie Racková ………………………………………………………………………

DRAKIÁDA V pátek 9. 10. 2015 měli na fotbalovém hřišti v Třebenicích sraz všichni příznivci tradiční třebenické Drakiády. Letos se konal již 17. ročník. Přestože celý týden pršelo, v pátek se počasí umoudřilo a dokonce i vítr občas zafoukal. Do soutěže se letos přihlásilo celkem 44 dětí. A protože každý mohl soutěžit ve více kategoriích, měli jsme zaregistrováno celkem 65 draků. 34 draků bylo kupovaných a 31 vyrobených. Letos se soutěžilo i v některých nových kategoriích – byla tu soutěž o největšího draka, nejmenšího draka a o „Recyklodraka“. Na všech vyrobených dracích bylo vidět, že si s nimi jejich majitelé dali práci. Porota tak měla velmi těžký úkol vybrat ty nejpovedenější. V závěru Drakiády se měřila ještě délka letu. Největší výdrž měl nakonec drak Lukáše Kroupy. Vítězové byli odměněni diplomy a sladkými balíčky, malou drobnost však za svou snahu získal každý účastník Drakiády. Za pomoc děkujeme všem, kteří nám pomohli zejména s měřením času při soutěži v délce létání. Děkujeme také manželům Poslovým a Petru Zázvorkovi za otevření stánku s občerstvením. Naše díky patří také majitelce Čokolaterie v Třebenicích, paní Břízové, která přispěla sponzorským darem - dětem věnovala poukázky na zmrzlinu v Čokolaterii. Fotografie z letošní Drakiády si můžete prohlédnout v naší fotogalerii: http://zstrebenice.rajce.idnes.cz/

- 13 -

KOLMO KOLEM KOMÍNA ANEB 3K MMB RACE Úspěšný charitativní Závod pro Adámka, který jsme pořádali v roce 2012, nás nastartoval k tomu, aby se i náš team Middle Mountain Bikers Třebenice zařadil mezi cyklistické kluby, které pořádají své vlastní bajkové akce. Takže již i MMB Třebenice pořádají ofiko akci s názvem Kolmo Kolem Komína aneb 3K MMB Race, letos již 3 .ročník. V sobotu 29. 8. 2015 odstartovalo 10 žen a 84 mužů, kteří za slunečného počasí absolvovali náročnou, ale krásnou trať kolmo kolem komína. Trasa celé akce je vedena v „MMB resortu" po stávajících polních a lesních cestách, částečně po turistických a asfaltových úsecích. Akce je rozdělena na 2 hlavní kategorie. Kategorie HOBBY absolvuje 1 okruh o délce cca 12km. Kategorie ELITE poměří své síly na 2 okruzích. Zázemí celé akce bylo pro letošní ročník na fotbalovém hřišti v Třebenicích. Část trati je pro větší atraktivitu vedena i ulicemi města. Startérem celé akce je každý rok čestný člen týmu MMB p. Počinek. Slavnostním vyhlášením vítězů bylo zakončeno sportovní odpoledne plné dobré nálady, cyklistických výkonů a fair play!

Autor fotografie: Karel Pech

POSLEDNÍ ŠVIH MIDDLE MOUNTAIN BIKERS TŘEBENICE 10. 10. 2015 K začátku podzimu už pár let neodmyslitelně patří „Poslední švih", který pořádá místní cyklistický tým MMB Třebenice. Jde o přátelskou vyjížďku na horských kolech pro všechny, kteří mají rádi jízdu terénem. Trasa je pokaždé jiná, aby příchozí poznali, jaké tu máme krásné trasy. Letos se nás sešlo 33 bikerů a jelo se směrem k Oltáříku, pod Solanskou horou a zpátky okolo Lipské hory přes Mrsklesy a Košťálov do Třebenic. Následné posezení u piva a guláše proběhlo - jako již tradičně - v Penzionu u Havlů. Tímto děkujeme všem za účast a příští rok doražte zas. http://terpa12.rajce.idnes.cz/Trebenice-posledni_svih Za tým MMB René Pospíšil

DĚTSKÉ CYKLOZÁVODY

……………………………………………………………..

První říjnovou neděli si v Třebenicích přišli na své všichni malí cyklisté. Sportovní komise našeho města pořádala již tradiční dětské cyklistické závody, kterých se zúčastnilo 73 dětí různého věku. Soutěžilo se v pěti kategoriích. Nejmenší děti závodily na odstrkovadlech, starší děti na kole absolvovaly daný počet okruhů podle svého věku. Jeden závodní okruh měří 1,2 km. Všichni závodníci si odnesli hezké ceny a pro vítěze byl připraven pohár s diplomem. Výsledky: Odstrkovadla - 10 závodníků, 1. kategorie: 1 kolo - 1. René Pospíšil, 2. Marek Štembera, 3. Matěj Dvořák. 2. kategorie: 2 kola - 1. Adéla Součková, 2. Marek Fraňous, 3. Matěj Štembera. 3. kategorie: 4 kola - 1. Jana Fraňousová, 2. Kateřina Bušková, 3. Jakub Rosenbaum. 4. kategorie: 6 kol - 1. Jaroslav Horč, 2. Petr Kouba,3. Tereza Strižová. Všem malým cyklistům děkujeme a těšíme se na další ročník! Sportovní komise při MÚ Třebenice

- 14 -

HLASY LIDÍ Z TŘEBENICKÉ POSÁDKY „Naše srdce cítí souzvučně s utlačovanými všech národů, stejně jako náš duch nenávidí sebevědomé mocenské nároky všech národů.“ (Franz Werfel, předmluva z roku 1915 k německému vydání Slezských písní Petra Bezruče)

Před sto lety, v roce 1915, se Evropa zmítala v nekončícím válečném konfliktu. Miliony lidí se daly do pohybu, válka změnila život obyvatel v hlubokém zázemí, Litoměřicko nevyjímaje. Uprchlíky z Haliče, valící se od podzimu 1914 do českých zemí, umisťovali do vhodných měst a vesnic. Na čtyři sta jich přišlo do Roudnice n. L., padesátka do Brozan, šestnáct Rusínů a Poláků do Lkáně. V Třebenicích uprchlíky ubytovali především v budovách s větší ubytovací kapacitou – v hostinci Gustava Klementa (čp. 14), nebo v domě obchodníka s ovocem Ferdinanda Otépky z Vídně (čp. 306). Přeplněná kasárna nutila hledat pro armádu další prostory. Novými posádkovými (garnizonními) městy se staly Lovosice, Roudnice n. L., Úštěk, došlo i na Třebenice. Ve dvoutisícovém městečku v polovině listopadu 1914 ubytovali záložní jednotky 8. divize těžkých houfnic VIII. pražského armádního sboru z Motola u Prahy a 9. divize těžkých houfnic IX. armádního sboru litoměřického z Terezína, úhrnem 1050 mužů a 157 koní. Umístili je do více než stovky domů. Velitelství 8. divize v čp. 288, mužstvo v české měšťance, kanceláře a

Třebenice. Havlíčkovo náměstí hostinec čp. 14, ubytovna uprchlíků; o pár domů dále společenská budova Germanie (bývalé kino), důležitý objekt 9. divize (pohlednice 1918) Zdroj: oficiální internetové stránky města Třebenice

ubikace 9. divize v budově Germanie (čp. 21), důstojníky Třebenice, společenská budova Germanie v domech soukromníků, nemocnici zřídili v domě MUDr. - v roce 1915 využívaná 9. divizí (pohlednice 1908) Haška (čp. 85). Výcvik vojáků probíhal na polích mezi Zdroj: oficiální internetové stránky města Třebenice Třebenicemi a Chodovlicemi, dvě vysloužilé houfnice sloužily jako pomůcka. Důstojnický sbor 9. divize tvořili téměř výhradně Němci, u národnostně pestřejší 8. divize, jejímž velitelem byl rytmistr Colombo, původem Ital, podle pamětníků „muž malé postavy, veliké čilosti a obvyklé rakouské hrubé přísnosti“, působili i Češi, Jihoslované a Poláci. Specifickou skupinu důstojníků tvořili jednoroční dobrovolníci (ve vojenské hantýrce „jednoročáci“), absolventi vyšších škol (gymnázia, reálky), kteří získali vojenskou hodnost po absolvování jednoroční školy pro důstojníky v záloze. Mezi nimi nacházíme muže různých profesí, různé světonázorové orientace i různého společenského postavení. JUDr. Rudolf Lodgman von Auen (1877-1962), Třebenice, náměstí, s domem čp. 82 (Paříkův dům), právník a politik, původem z německé rodiny s dávnými v němž se ubytoval velitel 8. divize rytmistr Colombo (pohlednice z roku 1915) skotskými kořeny, poslanec rakouské říšské rady ve Zdroj: oficiální internetové stránky města Třebenice Vídni, sloužil u 9. divize v Třebenicích od dubna 1915. Ubytoval se v čp. 179, ve volném čase byl jeho častým společníkem politizující třebenický praktický lékař německé národnosti MUDr. Wenzel Josef Titta (1863-1923), jehož radikálně nacionální představy o způsobu řešení německo – českých vztahů mu byly blízké. Na podzim 1918 se Dr. Lodgman jako zemský hejtman separatistické vlády provincie Deutsch-Böhmen, kterou vytvořili etničtí Němci v severních a západních Čechách, významně podílel na pokusu o připojení pohraničních oblastí nově vzniklého Československa k německému Rakousku. Trvale kritizoval existenci československého státu v jeho prvorepublikových hranicích, ve 30. letech podporoval Henleinovu Sudetoněmeckou stranu a v podstatě akceptoval Hitlerovy velkoněmecké myšlenky. Po válce jako vůdčí organizátor sudetoněmeckých spolků byl v letech 1950-1959 prvním mluvčím Sudetoněmeckého krajanského sdružení. Ve funkci zůstával kritický k československému státu a požadoval revizi etnických přesunů z doby po druhé světové válce. Docent pražského českého vysokého učení technického, rezervní důstojník 8. divize, nadporučík Ing. Dr. Vítězslav Veselý (1877-1964), absolvent studia chemického inženýrství na Federálním technickém institutu v Curychu s doktorátem z univerzity v Ženevě a praxí technického ředitele sklárny v Sutsienu (nedaleko Nankingu) v Číně, se v Třebenicích ubytoval v domě pana Krátkého (čp. 125). Jako důstojník byl oblíben mezi českými vojáky pro své promluvy, interpretované v mateřštině. Po vzniku Československa působil jako řádný profesor a rektor na Vysoké škole technické v Brně, za okupace byl pro

- 15 -

odbojovou činnost vězněn v nacistickém vězení na Pankráci a v koncentračním táboru Buchenwald. Je považován za spoluzakladatele české makromolekulární chemie. Pražský rodák Franz Werfel (nar. 10. 9. 1890 v Praze, zemřel 26. 8. 1945 v Beverly Hills, Kalifornie), básník, prozaik a dramatik z okruhu přátel Maxe Broda, E. E. Kische a Franze Kafky, muž s absolutním hudebním sluchem, udivující pamětí, jehož umělecké svědectví daleko přesáhlo dobu svého vzniku, bývá řazen mezi nejvýznamnější německy píšící autory 20. století. V třebenické posádce se objevil v září 1915 v nedůstojném postavení vojáka 8. divize, jenž neuspěl v kursu jednoročních dobrovolníků. Od mobilizace v červenci 1914 se Werfel jako přesvědčený antimilitarista s nevojenskou postavou 166 cm vysokého tlouštíka, pokoušel přesvědčit různé vojenské komise stylem „dobrého vojáka“ o svých nemocích a psychické nezpůsobilosti vydržet atmosféru frontových bojů. Několikrát byl dočasně osvobozen z aktivní služby, ovšem k 1. dubnu 1915 jej jako kancelářskou sílu poslali k posádce Pamětní deska na rodném domě v Bolzanu, hlavním městě Jižních Tyrol. Neměl se tam špatně, ve volném čase četl, Franze Werfela, literárně tvořil, chodil na výlety. Jednoho dne při cestě lanovkou z Bolzana na blízký Praha 1, Havlíčkova 11 kopec Kohlern (1140 m) utrpěl poněkud zvláštní úraz. Před konečnou stanicí nečekaně (foto ze současnosti) Zdroj: Wikipedie, volně vyskočil ven z malé kabiny lanovky, ta jej za sebou kus vlekla, došlo k těžkému zranění přístupné nohou, zejména pravého chodidla. Dlouhé týdny strávil v bolzanské nemocnici, ještě v polovině června 1915 chodil o berlích. Z důvodu zranění dostal na jaře 1915 další čtyřměsíční dovolenou, ovšem kvůli podezření z pokusu o záměrné zmrzačení mu hrozil válečný soud. Když dovolená skončila, musel se pár dní před pětadvacátými narozeninami - nejspíš 1. září 1915 - odebrat do Třebenic ke „své nemilované“ houfnicové divizi číslo 8. Jeho životopisec Peter Stephen Jungk (Franz Werfel - příběh života) píše, že se ubytoval na vlastní náklady v hostinci, nepřetržitě si stěžoval na silné bolesti v pravém chodidle a neustále žadonil, aby se nemusel zúčastňovat společných cvičení ve zbrani. Po šesti týdnech, 18. října 1915, byl od vojenské služby znovu osvobozen, s tím, že se v listopadu 1915 kvůli starému zranění nohy podrobí prohlídce v pražské posádkové nemocnici. Náhoda tomu chtěla, že při tomto pobytu spatřil na několik okamžiků Nedeljka Cabrinoviče, jednoho ze sarajevských atentátníků, kterého v nemocnici umístili na pozorovací cele, před odvozem do Terezína, kde si odpykával svůj doživotní trest. Werfel mu věnoval deníkovou, velmi zdařilou prózu, v níž Cabrinoviče neukazuje v žádném případě jako ďábelského Bolzano, lanovka na Kohlern, kde v roce 1915 vraha, ale spíše jako skromného, důstojného hrdinu. utrpěl úraz Franz Werfel K 1. lednu 1916 byla „Werfelova“ 8. divize přejmenována na Těžký (pohlednice 1913) dělostřelecký pluk č. 19, a ten 1. května 1916 převeleli z Třebenic do Kostelce nad Zdroj: Horydoly.cz, info Seilbahn Kohlern Labem. O pár dní později, 16. května 1916, odešla z Třebenic i 9. divize těžkých houfnic (mezitím organizačně rozdělená do 10. a 29. pluku těžkého dělostřelectva). A tak v květnu 1916 skončila krátká, půldruhého roku trvající existence třebenické posádky. Neskončila však Werfelova válečná trápení. Byl opět reaktivován, a za svou jednotkou, která mezitím z Třebenic odešla, se musel vydat do již zmíněného Labského Kostelce. Východní fronta jej nakonec neminula, sloužil na Haliči jako telefonista. V srpnu 1917 byl povolán ke službě ve válečném tiskovém středisku ve Vídni, kde se v poklidu zázemí dočkal konce války. Byť po válce žil Werfel většinou ve Vídni, ponechal si Bojovníci z hory Musa Dag (dobová fotografie) československý pas a zůstal v kontaktu s českým kulturním Zdroj: 40 Days of Musa Dagh, Wikipedie, volná encyklopedie prostředím. Napsal divadelní drama z husitské doby Království Boží v Čechách, v řadě jeho literárních děl nalézáme české motivy. V roce 1928 byl oceněn československou státní cenou, v době mnichovské krize psal novinové články na obranu Československa. Kvůli židovskému původu žil po anšlusu Rakouska ve Francii, odkud se po dramatickém útěku přes Španělsko a Portugalsko dostal koncem roku 1940 do USA, kde žil až do smrti. Jeho expresivní lyrika (sbírka Přítel světa), povídky (Ne vrah, obviněný je vinen), i romány (Píseň o Bernadettě, Verdi) mu získaly značný ohlas. Proslul však především románem Čtyřicet dnů (v německém originále Die vierzig Tage des Musa Dagh), podivuhodném příběhu z léta 1915, pojednávajícím o odvaze Arménů z vesnic v horách jižní Anatolie, mužně se bránících na hoře Musa Dagh (česky Francouzská válečná loď Guichen, zachraňující Armény z hory Musa Dagh (dobová fotografie) Mojžíšova hora) před tureckým zajetím. Werfel, který zřejmě Zdroj: 40 Days of Musa Dagh, Wikipedie, volná encyklopedie

- 16 -

5. září 1915, v den kdy francouzský křižník Guichen zahájil záchranu statečných hrdinů z hory Musa Dagh, pobýval u 8. divize v Třebenicích, věděl o zmasakrování milionu Arménů v osmanském Turecku v letech 1915-1917 díky službě ve válečném tiskovém středisku. Přesto se k napsání své nejpůsobivější knihy odhodlal teprve když v roce 1930 spatřil v syrském Damašku zubožené sirotky, potomky arménských křesťanů. Kniha, která předjímala osud židů za druhé světové války, posilovala naději a vůli k odporu mužů a žen ze židovských odbojových organizací. Zůstává podnes povinnou četbou Arménů, ve výroční den Werfelovy smrti – 26. července – přicházejí k jeho hrobu na centrálním vídeňském hřbitově žáci arménského řádu mechitaristů uctít svého národního hrdinu. Při sledování televizních reportáží o statisících afrických a asijských uprchlíků z oblastí etnických konfliktů člověka napadá kolik ještě bude napsáno knih s námětem podobným Werfelovu románu o sto let staré tragédii Arménů. PaedDr. Jaroslav Moravec

JUDr. Rudolf Lodgman von Auen, (foto z mladších let) Zdroj: Wikipedie, heslo Rudolf Lodgman, volně přístupné

Akademik, Prof. Ing. Dr. Vítězslav Veselý (foto) Zdroj: Wikipedie - internetová encyklopedie města Brna, osobnosti

Franz Werfel (foto z 30. let) Zdroj: Wikipedie, heslo Franz Werfel, volně přístupné

DALIBOR PREISS - VZPOMÍNKA 11. 5. 1932 – 6. 10. 2015 Rodák z Třebenic, který prožil v Třebenicích celý život. Zanechal po sobě viditelnou stopu. Od mládí byl spjatý se zemědělstvím a měl rád stroje. Nic na tom nezměnilo to, že se s ním v mládí převrhl traktor a zle ho polámal. Do všeho šel s vervou. Neváhal obětovat čas a sílu tomu, co považoval za dobré a potřebné. Miloval rodinu, manželku a své tři děti. Říká se, že život je naplněn, když člověk zasadí strom, postaví dům a má děti. Podle tohoto hodnocení byl jeho život naplněn vrchovatě. V roce 1990 byl v prvních svobodných volbách zvolen starostou. Do měnících se podmínek, do nově nastavovaných možností šel se svým obvyklým nasazením. Rozjel tolik projektů, kolik jen šlo. Pod zem zmizely dráty elektrického vedení. Bylo postaveno nové zdravotní středisko, dýmem zaplněná třebenická kotlina se pročistila, protože byl zaveden plyn. V ulicích, kde nebyla kanalizace, vám už netekla voda pod nohama, když někdo zrovna pral. S tím souvisely nové chodníky. Dřevěný starý most přes Modlu byl nahrazen pevným betonovým. Koryto modly bylo vyčištěno. A tak dále a tak dále. Dnes samozřejmosti, které denně užíváme. Máme tu ale i jednu unikátní stavbu, která byla v době stavby jediná v Evropě. Je to čistička odpadních vod, která je schopná odbourávat cukry a pracovat v rozmezí 10 až 100% plánované kapacity. Vždy věřil, že v Třebenicích musí být závod na zpracování ovoce a ten tu čističku bude potřebovat. Jeho vize čeká na uskutečnění. Věřím, že kdyby mu bylo o dvacet roků méně, tak by tu ta továrna stála. Měl to dobře rozmyšlené a s částí účastníků i projednané. V mnoha věcech měl podporu svého okolí. Někdy ale s ním i ti nejbližší nesouhlasili. Přesvědčoval, argumentoval. Nezahořkl. Ctil to, že každý může mít svůj názor. Bude tu chybět. To, co udělal, tu ale zůstává. Díky. Zavzpomínal Jaromír Křivohlavý

- 17 -

DĚTSKÝ DOMOV DLAŽKOVICE Prázdniny v DD, sportovní úspěchy a sponzorský dar od Billa Louny a ČSOB Děti, které zůstaly o prázdninách v domově, si to opravdu užily. Měly celkem 3 krásné prázdninové týdenní pobyty. První pobyt byl v Jánských Lázních v hotelu Siréna od 12. 7. -18. 7. 2015. Na druhý pobyt jely do Železného Brodu, do hotelu Jizera od 27.7. -2. 8. 2015. Třetí týden děti strávily v Železné Rudě od 9. 8. 15. 8. 2015. Díky velmi teplému počasí si děti zbytek prázdnin užily v našem bazénu. Úspěchy dětí a akce v DD: Nejmilejší koncert 6. 5. 2015 - Česká Lípa - 1. a 2. místo Dne 6. května jsme se zúčastnili v České Lípě soutěže v tanci a sólovém zpěvu. Na tanečním vystoupení nám choreografii udělala naše kamarádka Jana. Na výrobě kostýmů jsme se podíleli všichni, kdy jsme si nakoupili a podle střihu stříhali látku. S dokončením nám pomáhala teta. Vystoupení se nám podařilo a v tanci jsme se umístili na pěkném 2. místě. Ve sborovém zpěvu se nám také dařilo a získali jsme 1. místo. DD Cup Teplice 14. 5. 2015 - Turnaj v malé kopané - 2. místo Skupinu jsme vyhráli bez velkých problémů, v semifinále jsme porazili Mašťov. Ve finále jsme prohráli s vých. ústavem Místo u Chomutova, pro nás ale bylo důležité, že do Prahy mezi nejlepší postoupily první 2 týmy. Národní finále DD Cupu ve fotbale 13. 9. 2015 - 2. místo Po druhém místě z kvalifikace v Teplicích jsme tedy jeli do Prahy, kde bylo nejlepších 16 domovů z republiky. Skupinu jsme měli velice těžkou, sehráli jsme dva těsné zápasy, ve kterých jsme vyhráli 2:1 s Klánovicemi a Čeladnou. Třetí zápas ve skupině jsme remizovali 2:2 s Pardubicemi. Postoupili jsme tedy ze skupiny, kde jsme ve čtvrtfinále narazili na Horní Slavkov. Zápas byl v celku vyrovnaný a nakonec jsme vyhráli 4:1. V semifinále jsme porazili výborný tým z Mariánských Lázní těsně 2:1. A najednou jsme byli ve finále, které nikdo z nás nečekal. Finále bylo vyrovnané, ale udělali jsme pár chyb a tak jsme prohráli s Plzní 1:3. Ale i tak je to veliký úspěch pro náš domov, protože turnaje se od začátku zúčastnilo téměř 50 dětských domovů. Navíc nejlepším brankářem se stal Michal Nový z Dlažkovic. Hrad Karlštejn a golf 29. 5. 2015 - Předání finančního daru 140 000,- Kč Krásný zážitek si odvezly děti z výletu, který nám zaplatil sponzor. Nejprve jsme se byli podívat na hrad Karlštejn a po té jsme přejeli na golfové hřiště. Asi většina z nás držela golfovou hůl poprvé v ruce. A opravdu, někomu to šlo velice dobře. Měli jsme tam i výborný oběd dle vlastního výběru a nakonec nám předali finanční částku, která nám umožnila zaplatit celý prázdninový pobyt na jeden týden. Byl to opravdu krásný zážitek pro všechny. Dětský den od Terezy Maxové - Praha 1. 6. 2015 Dětský den v Praze se dětem velice líbil, tentokrát se uskutečnil v technickém muzeu v Praze. Za dětmi přišli i fotbalisté ze Sparty Praha, kteří jim zodpovídali všechny otázky. Děti si to moc užily a na konci akce dostaly i krásné dárečky. Chorvatsko – Baška Voda, 9.6. - 21. 6. 2015

- 18 -

Krásných 12 dní strávily také naše děti v Chorvatsku. Moc se jim tam líbilo, přivezli si plno krásných zážitků. V Chorvatsku byly společně ještě s dětským domovem z Litoměřic. Fotbalový turnaj Bečov nad Teplou 5. 9. 2015 - 1. místo Turnaje se zúčastnilo celkem 6 dětských domovů. Plzeň, Mariánské Lázně, Dolní Počernice, Horní Slavkov, Tachov a Dlažkovice. Všechny zápasy byly vyrovnané, měli jsme 4 výhry v poměru 1:0, jednou jsme vyhráli 2:0 a jednou 4:1. Žádný zápas jsme tedy neprohráli a obsadili jsme krásné 1. místo. Pecka Cup 7. 9. 2015 - Futsalový turnaj - 1. místo Turnaje se zúčastnilo 6 dětských domovů, sehrály se krásné vyrovnané zápasy. Došli jsme až do finále, kde jsme porazili výchovný ústav Místo 9:5. Dostali jsme krásný dort a pohár. Beach přehazovaná od Terezy Maxové - 3. 10. 2015 - Praha Ládví Krásné 3. místo přivezly naše děti z turnaje, který byl od nadace Terezy Maxové v Praze Ládví. Ve skupině jsme měli dvě prohry a jednu výhru, ale i tak jsme se dostali do pavouka. Tam se dařilo, až nakonec jsme prošli na 3. místo z 28 dětských domovů. DD Cup 5. díl - 3. 10. 2015 - 3. místo Prevence proti nehodám, dovednosti na kole, testy, průjezd křižovatkou a rychlostní test. Celkem z 28 dětských domovů. V sobotu 3. 10. 2015 proběhl poslední díl DD Cupu a nám šlo o hodně, protože po 4 dílech jsme drželi celkově 1. místo v republice mezi DD a před nebezpečným Horním Slavkovem, který ztrácel na nás jen pár bodů. Víme, že jsme na kola slabší, ale letos jsme hodně trénovali a obsadili jsme krásné 3. místo z 29 dětských domovů a za sebou jsme nechali výborné domovy jako je Čeladná nebo Nová Ves u Chotěboře. Kola výborně zajeli David, Patricie, Jaroslava a Jiří. Celkově jsme tedy po 5 dílech na 1. místě v republice z 51 dětských domovů. V březnu první díl – 1. místo ve stolním tenise, v dubnu 2. místo v atletice, v květnu 2. místo ve fotbale, v září 1. místo ve beach přehazované a v říjnu 3. místo v prevenci proti nehodám. Je to pro náš dětský domov jasně nejlepší výsledek v historii. Je to celoroční práce a dřina trénovat a připravovat děti na určité díly DD Cupu. Je to úspěch, který už zřejmě nikdy nezopakujeme, a bude se těžko překonávat. DD Cup patří mezi nejprestižnější soutěže mezi dětskými domovy. 21. prosince jedeme na vyhlášení do Prahy do divadla Broadway. Bude tam představení Partička, známí herci - pánové Genzer, Suchánek, Sokol a Chmela, kteří nám budou poté předávat krásné ceny a obrovský putovní pohár. DD Cupu se zúčastnilo celkem 17 našich dětí, s kterými to patřičně oslavíme na klubu a zřejmě pojedeme na něco pěkného do kina. 17. 10. jsme samozřejmě byli i na houbách na Hříškově odkud jsme s Jindrou, Erikem a Davidem přivezli krásný úlovek - asi bednu podborováků, fotky jsou na webu. Poděkování zaměstnancům Billa Louny za sponzorský dar V sobotu 10. 10. 2015 nás v dětském domově Dlažkovice navštívili zaměstnanci BILLA Louny. Prohlédli si celé zařízení, popovídali s dětmi. Návštěva nepřijela s prázdnou, přivezla dětem drobné dárky, míče, trička, draky, modelínu, sportovní šály a další drobnosti a cukrovinky. Mezi sladkostmi byly adventní kalendáře, figurky Mikulášů a další pamlsky, které děti najdou v mikulášském balíčku. Drobné dárky a část sladkostí si děti odnesly na své byty. Dárky i sladkosti pořídili pracovníci Billa Louny z finančních prostředků, které mezi sebou vybrali. Děti si dopoledne užili v příjemné atmosféře a měly velkou radost z přivezených dárků. Moc všem, kteří se na této sbírce a nákupu podíleli, patří velký dík od vedení Dětského domova Dlažkovice a všech dětí. Dalším naším sponzorem je paní Linda Kaucká a zaměstnanci z ČSOB, kteří vždy koupí každému dítěti u nás v domově krásný hodnotný dárek, o který si napíše. Letos ještě koupí dětem společný dárek a to pohybové hry na X Box 360. Všem zaměstnancům ČSOB také děkujeme a těšíme se na vánoční besídku, na kterou jsou pozváni a kde proběhne předávání vánočních dárků. Všechny tyto i jiné zajímavé akce jsou vyfoceny a popsány na našem webu DDDlažkovice.cz. S pozdravem Kotlář Jiří, vedoucí vychovatel DD Dlažkovice …………………………………………………………………………………………………………

Z INFOCENTRA … Infocentrum v Třebenicích se otevřelo symbolicky letos 9. 9. 2015 v 9.00 hodin. I když turistická sezóna již skončila, těšíme se stále ze zákazníků, kteří přicházejí ať už pro nějaký suvenýr, razítko nebo třeba jen pro mapy nebo informační materiál. Zpočátku jsme prodávali pohledy, vizitky, leporela, modrobílé hrnky hradů Košťálov a Oltářík. V listopadu se náš sortiment rozrostl o magnetky s motivem Třebenic, barevné hrnky s fotografií Třebenic, ale také o krásné knihy z našeho kraje. Přijďte se podívat, možná u nás pořídíte dárek k Vánocům. S Infocentrem se zároveň otevřela nově knihovna, která také slaví úspěchy. Vzhledem k otevírací době mají možnost čtenáři přijít každý den. Žáci 2. stupně z naší základní školy přišli na prohlídku knihovny v rámci „Týdne knihoven“. Díky tomu se přihlásili někteří z nich do řad čtenářů, což nás potěšilo. Spolupracujeme i s MŠ Třebenice. Paní učitelky přicházejí s dětmi nejen na prohlídku, ale vybrané knihy dětem předčítají. Obrázky dětí z návštěv máme vystavené v knihovně na nástěnce.

Za infocentrum a knihovnu Blanka Novotná

- 19 -

Obsah podzimního vydání 2015

Titulní strana Slovo úvodem Vánoční pracovní doba na MÚ Poděkování poskytovatelům dotací Kaple ve Lhotě Územní plán Finanční příspěvek od Lafarge Cement a. s. Odpady Návrat domů básníka a hostinského Antona Hellera Poetické babí léto Zatančíme si? Třebenické džemování mělo úspěch Pozvánka na adventní koncert Mládež a úřad SOŠ Schola Humanitas Litvínov Pastevecká činnost na Holém vrchu Košťálov Vítání občánků 24. 10. 2015 v nové obřadní síni Medvědické loučení s prázdninami Sbor dobrovolných hasičů Třebenice V babím létě Třebenické ženy na výletě Účast školy v projektech Světový den Ekoškol Kreslíme s VIVOU Drakiáda Kolmo kolem komína aneb 3K MMB Race Poslední švih Middle Moutain Bikers Třebenice Dětské cyklozávody Hlasy lidí z Třebenické posádky Dalibor Preiss - vzpomínka Dětský domov Dlažkovice Z infocentra Obsah, redakční rada

str. 1 str. 2 str. 2 str. 3 str. 3 str. 3 str. 4 str. 4 str. 6 str. 6 str. 7 str. 7 str. 7 str. 8 str. 8 str. 8 str. 9 str. 9 str. 10 str. 10 str. 11 str. 12 str. 12 str. 13 str. 13 str. 14 str. 14 str. 14 str. 15 str. 17 str. 18 str. 19 str. 20

Redakce: Šéfredaktor zpravodaje ČG: Lucie Racková, členové redakční rady: Libuše Bolechová, Hana Husáková, Josef Bača Vydává občanské sdružení Český granát ve spolupráci s Městem Třebenice, distribuuje zdarma do všech domácností obce Třebenice a místních částí. Vychází čtvrtletně. Texty neprochází korekturou.  Podněty a připomínky směřujte na členy redakční rady, na adresu [email protected] nebo na adresu Města Třebenice, Paříkovo náměstí 1, 411 13 Třebenice, tel. 416 594 301. Email: [email protected] www.mesto-trebenice.cz  Fotografie k článkům pocházejí ze soukromých alb občanů Třebenic. Registrováno pod evidenčním číslem MK ČR E 21058. Rádi zveřejníme zajímavé příspěvky i názory našich spoluobčanů, za které předem děkujeme. Redakce zpravodaje

- 20 -

Zpravodaj Občanského sdružení Český granát a Městského úřadu v Třebenicích ČESKÝ GRANÁT

Recommend Documents