User's Guide
Zip 12 Charging Wall Cabinet
NEDERLANDS
Includes Show & Stow™ technology.
Show &Stow TM
De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l’utilisateur - Français Gebruikersgids - Deutsch Benutzerhandbuch - Nederlands Guida per l’utente - Italiano Användarhandbok - svenska ユーザーガイド : 日本語 用户指南 : 汉语 888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
1 of 17
Overzicht symbolen voor gevaren
Symbool
Deze symbolen waarschuwen gebruikers voor een veiligheidsomstandigheid waaraan aandacht besteed moet worden. Alle gebruikers moeten het belang van de volgende Veiligheidsgevaren kunnen herkennen en begrijpen als zij daarmee geconfronteerd worden op het product of in de documentatie. Kinderen die de Veiligheidswaarschuwingen niet kunnen herkennen en niet op de juiste wijze daarop kunnen reageren mogen dit product niet gebruiken zonder toezicht van volwassenen!
Woordsignaal
Gevarenniveau
LET OP
EEN OPMERKING geeft aan dat er belangrijke informatie is die u helpt dit product beter te gebruiken.
VOORZICHTIG
VOORZICHTIG geeft aan dat er mogelijke schade kan ontstaan aan de hardware of verlies van data en vertelt u hoe het probleem te vermijden.
Een WAARSCHUWING geeft aan dat er een kans is op WAARSCHUWING beschadiging van apparatuur, verwonding van een persoon, of een dodelijk ongeluk.
ELEKTRISCH
Elektrisch geeft een kans op een elektrisch gevaar aan, dat – als het niet vermeden wordt – verwonding van een persoon, brand en/of overlijden tot gevolg kan hebben.
NEDERLANDS
Veiligheid WAARSCHUWING: Gezien oppervlakken vaak zeer uiteenlopen en Ergotron geen zicht heeft op de uiteindelijke bevestigingsmethode, is het noodzakelijk dat u een bouwdeskundige of architect in schakelt om u ervan te verzekeren dat uw Ergotron bevestigingssysteem op de juiste manier is gemonteerd om uw apparatuur te kunnen dragen.
2 of 17
LET OP: zorg ervoor dat de muurbevestigingsbeugel recht is, gelijk aan en nauwsluitend met het muuroppervlak. DRAAI DE BOUTEN NIET TE VAST.
< 44.4 lbs. (20.1 kg) VOORZICHTIG: OVERSCHRIJD DE MAXIMUM OPGEGEVEN GEWICHTSCAPACITEIT NIET. DIT KAN LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN OF BESCHADIGING VAN BEZIT.
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
Onderdelen A
B
C
D
1x
1x 1
5x 1x
2x 4x
2
1/4”-20 x 2”
1x 3
4x
5x M6 x 70mm
5/32”
Benodigde gereedschappen Positiebepaler balken 2 1
NEDERLANDS
10mm
HOUTEN STIJL HOLLE MUUR Ø 3/16" (5 mm) Ø 1/2" (13 mm) BETON Ø 3/8" (10 mm)
1 VERWIJDER HET INTERNE
VERPAKKINGSMATERIAAL. TEAM LIFT
a
For Your Safety!
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
b
c
3 of 17
2 Opletten bij het installeren Vereiste ruimte:
35.3"
Als u dit aan een houten stijl vastmaakt, moet ten minste één schroef aan de bovenkant van de bevestigingssteun in een stijl geïnstalleerd worden (bij voorkeur het gat in het midden).
(900 mm)
6" (152 mm)
7"
11.8"
6.5”
(178 mm)
(300 mm)
(168 mm)
4” (102 mm)
6" (151 mm)
3" (74 mm) Bevestigingsgaten
35.6"
32.75"
(905 mm)
NEDERLANDS
(831 mm)
Gewicht afzonderlijk tablet of chromebook: Afmetingen individueel tablet (inclusief hoes): < 11.9" (302 mm)
62”-68” (158-173 cm) Aanbevolen bevestigingshoogte boven de vloer
< 3 lbs
< 8.5"
(1.36 kg)
(215 mm)
< 1" Vloer
(25 mm)
3 HOUTEN STIJL HOLLE MUUR
BETON
5 4 of 17
8 888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
HOUTEN STIJL HOLLE MUUR
a
Kies eerst een optie voor een gat: De stijl kan op één van de vijf bevestigingsgaatjes in de bovenste steun geplaatst zijn. De eerste optie (middelste gaatje in de steun) wordt in de meeste gevallen aanbevolen, maar u moet een bouwkundige raadplegen om te bevestigen welke methode het best past in uw specifieke situatie. Nadat u een keus gemaakt heeft voor het gat, volg dan de instructies voor het bevestigen op de volgende pagina.
Gaatje Optie 1 AANBEVOLEN Middelste gat in stijl
Gaatje Optie 2 NEDERLANDS
Linkergat in stijl
Gaatje Optie 3
Gaatje Optie 4
Gaatje Optie 5
Rechts gat in stijl
Middenrechts gat in stijl
Middenlinks gat in stijl
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
5 of 17
HOUTEN STIJL HOLLE MUUR
b
U moet de stijl vinden en een markering zetten.
c
Zet een markering op de stijl 62”-68” (158-173 cm) van de vloer.
NEDERLANDS
62”-68” (158-173 cm)
d
Leg het patroon op de muur en breng het gekozen gat op dezelfde plaats op de stijl en zet een markering op 62”-68” (158-173 cm) van de vloer.
e
Bevestig het patroon op de muur.
62”-68” (158-173 cm)
7 6 of 17
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
HOUTEN STIJL HOLLE MUUR
f
1. Boor de drie gaten voor de bovenste steun die overeenkomen met de optie voor gaten die op de vorige pagina bepaald is. 2. Boor de onderste twee gaten. LET OP: Gebruik de Ø 5 mm boor als u rechtstreeks in de houten stijl boort. Gebruik de Ø 13 mm boor als u in de holle muur boort voor de ankers. Gebruik ankers voor holle muren daar waar er geen schroef rechtstreeks in de houten stijl wordt gedraaid.
HOUTEN STIJL 10mm
Ø 3/16" (5 mm)
M6 x 70mm
1x
HOLLE MUUR
5/32”
NEDERLANDS
Ø 1/2" (13 mm)
1/4”-20 x 2” 62”-68” (158-173 cm)
1
g
h
2
3
4
Steek de ankers in de gaten en bevestig dan de steun aan de muur volgens de optie voor de gaten die op de vorige pagina bepaald is. Controleer dat de muursteun waterpas zit voordat u de schroeven vastdraait.
9 888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
7 of 17
BETON
a
b
Zet een markering op de stijl op 62”-68” (158-173 cm) van de vloer.
Bevestig het patroon op de muur en breng de gekozen bevestigingsgaten op dezelfde plaats op de stijl aan en zet een markering op 62”-68” (158-173 cm) van de vloer.
62”-68” (158-173 cm) 62”-68” (158-173 cm)
c
Boor de bovenste 3 gaten en dan de onderste twee gaten.
d
NEDERLANDS
Ø 3/8" (10 mm)
3-1/8" (80 mm)
WAARSCHUWING: De bevestigingsgaten moeten tenminste 80 mm diep zijn en mogen alleen in massief metselwerk of beton worden geboord, niet in de voegen of in de wandafwerking. Verander de plaats van de bevestigingsgaten wanneer u merkt dat u niet in massief beton boort, totdat alle vier de pluggen volledig in massief beton of metselwerk kunnen worden verankerd.
62”-68” (158-173 cm)
e
Steek ankers in de gaten en bevestig dan de steun. Controleer dat de muursteun waterpas zit voordat u de schroeven vastdraait.
3x
M6 x 70mm 10mm
WAARSCHUWING: Pluggen die niet volledig in het beton zijn verankerd zullen de op te hangen apparatuur niet kunnen dragen, dit zal leiden tot een onveilige en onstabiele situatie wat lichamelijk letsel en schade aan de muur en het beeldscherm kan veroorzaken.
8 of 17
5x
9 888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
4
Hang de eenheid aan de bovenste steun.
Waarschuwing: Er zijn 2 mensen nodig om dit product op te tillen.
5
a. Verwijder twee schroeven aan de linkerkant. Bewaar de schroeven om de bedekking weer aan te brengen. b. Maak het deurslot open door de sleutel 180° naar rechts te draaien.
a
b NEDERLANDS
6
a. Open de deur en verwijder deze 3 schroeven. Bewaar de schroeven om de bedekking weer aan te brengen. b. Verwijder de bedekking aan de linkerkant
a
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
b
9 of 17
7
a. Zet de eenheid vast tegen de muur door de schroef door de achterkant en in het muuranker rechts onderin te steken. b. Sluit de deur en steek dan de schroef door de achterkant en in het muuranker links onderin. HOUTEN STIJL HOLLE MUUR
BETON
2x
5/32”
2x 1/4”-20 x 2”
M6 x 70mm 10mm
a
b
b
NEDERLANDS
a
10 of 17
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
8
a. Steek alle elektriciteitssnoeren voor de tablets in de stopcontacten binnenin. b. Leid de snoeren door de toegangsgaten. c. Open de deur en trek de snoeren door de openingsgaten.
a
b
NEDERLANDS
c
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
11 of 17
9
Trek de lade voor de tablet uit en zet de tablet erin.
NEDERLANDS
LET OP: De tablet moet zo neergezet worden dat de elektriciteitsstekker aan de bovenkant of linkerkant zit.
10
a. Verwijder de snoerklem van de plek van de tablet en schuif het snoer door de klem, breng dan de snoerklem weer aan. LET OP: Laat voldoende speling in het snoer om het in de tablet te kunnen steken. b. Steek de tabletsnoeren in de tablets. LET OP: Als de tablet verwijderd wordt, berg het losse snoer dan op in de desbetreffende tabletruimte.
a
12 of 17
b
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
11
Zet de rest van het snoer vast met klittenband snoerbinders.
12
NEDERLANDS
LET OP: Houd snoeren uit de buurt van onderdelen van het elektriciteitssysteem die tijdens het gebruik heet kunnen worden.
a. Bevestig de linkerbedekking met de 2 schroeven die u bewaard heeft bij het verwijderen van de bedekking. b. Open de deur en bevestig de 3 schroeven aan de binnenkant die u bewaard heeft bij het verwijderen van de bedekking links.
a
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
b
13 of 17
13
NEDERLANDS
a
14
14 of 17
a. Sluit de deur. b. Draai de deur op slot door de sleutel 180° linksom te draaien.
b
Steek het netsnoer door de opening onderaan en vervolgens in een stopcontact om met opladen te beginnen.
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
Tablet opladen Sluit het elektriciteitssnoer aan om te beginnen met het opladen van de tablets. Het elektriciteitssnoer wordt gebruikt om de elektriciteit aan en uit te schakelen. Telkens als het netsnoer verbonden wordt met een stopcontact wordt er opgeladen.
LET OP: Het elektriciteitssnoer dient als verbinding/ loskoppeling dat de stroom uit en aan schakelt. Het stopcontact moet bij de apparatuur in de buurt geïnstalleerd worden en moet makkelijk toegankelijk zijn.
LED
De indicatie voor stroomaanvoer – Geeft de oplaadstatus aan met behulp van de volgende signalen: Lampje
Beschrijving
Uit
Geen elektriciteit naar de module
Aan – brandend
Tablets of Chromebooks worden opgeladen.
NEDERLANDS
Specificaties Afmetingen 26.4”W x 35.6”H x 5.9”D (669 x 905 x 151 mm) Gewicht (zonder apparatuur) 64.5 lbs (29.3 kg) Opgegeven gewichtscapaciteit 44.4 lb (20.1 kg) Maximale afmetingen tablet of chromebook. Afmetingen individueel tablet (inclusief hoes): up to 11.9” H x 8.9” W x 1.0” D (30 x 23 x 2.5 cm) Gewicht afzonderlijk tablet of chromebook: up to 3 lb (1.4 kg)
Elektrisch systeem Part number DM12-1006-1 DM12-1006-2 DM12-1006-3 DM12-1006-4 DM12-1006-5 DM12-1006-6
Elektrisch systeem Input: 100-120V~, 12A, 50/60 Hz Input: 220-240V~, 8A, 50/60 Hz Input: 220-240V~, 8A, 50/60 Hz Input: 220-240V~, 8A, 50/60 Hz Input: 220-240V~, 8A, 50/60 Hz Input: 100-120V~, 12A, 50/60 Hz
Afkoelen/ventilatie Eén 12 volt gelijkstroom continu werkende ventilator
Milieu Temperatuurbereik In werking 0° to 30°C (32° to 86°F) Opslag -40° to 60°C (-40° to 140°F) Relatieve vochtigheid (maximum): Bij gebruik 10%-90% (niet condenserend) Opslag 5%–95% (zonder condensatie) Hoogte (maximaal): 2000 m (6,562 ft)
Afmetingen voor verzending 40.9” x 28.9” x 8.4” (1040 x 735 x 214 mm)
Compatibiliteit: tablets en chromebooks
Gewicht voor verzending 77 lb (34.9 kg)
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
15 of 17
Schoonmaken en onderhoud Elektrische veiligheid van de apparatuur Er zijn specifieke risico’s verbonden aan het gebruik van apparatuur met elektriciteitsnoeren. U moet zich bewust zijn van deze risico’s en deze vermijden als dit product dicht in de buurt van kinderen staat. WAARSCHUWING: Indien deze instructies voor Veiligheid met Electriciteit niet opgevolgd worden kan dit resulteren in brand of dood door een elektrische schok. Elektrische snoeren kunnen gevaarlijk zijn. Verkeerd gebruikt kunnen ze resulteren in brand of dood door een elektrische schok. • Dubbele Pool / Neutrale zekering • Controleer elektrische snoeren grondig elke keer voordat u ze gebruikt.. • Gebruik geen beschadigde snoeren. • Steek de stekker volledig in het stopcontact. • Pak de stekker beet om deze uit het stopcontact te verwijderen. • Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. • Gebruik niet teveel kracht om verbindingen te leggen. • Steek het snoer niet in een verlengsnoer. • Metalen tanden of pennen van een snoer niet verwijderen, buigen of veranderen. • Geen voorwerpen over het snoer rijden, trekken of plaatsen. • Niet op het snoer lopen. • Vermijd oververhitting. Ontrol het snoer en bedek het niet met enig materiaal. • Voer het snoer niet door deuropeningen, gaten in plafonds, muren of vloeren. Houd dit product uit de buurt van water. • Niet gebruiken als het nat is. • Plaats dit product niet dicht bij brandbare vloeistoffen of gas.
NEDERLANDS
Dit product is alleen bedoeld voor gebruikmet de aangegeven belasting. Gebruik met belasting die hoger is dan aangegeven kan zorgen voor onstabiliteit, hetgeen mogelijk verwondingen kan veroorzaken. Het elektriciteitssnoer dient als het aan-/afsluitapparaat dat de stroom uit- en aanschakelt. Het stopcontact moet bij de apparatuur in de buurt geïnstalleerd worden en moet makkelijk toegankelijk zijn. VOORZICHTIG: Veranderingen die niet uitdrukkelijk door Ergotron goedgekeurd zijn, kunnen de machtiging van de gebruiker voor het gebruik van de apparatuur ongeldig maken. Veilig gebruik Er zijn specifieke risico’s verbonden aan het gebruik van dit product (voor het opladen of opbergen). U moet zich bewust zijn van deze risico’s en deze vermijden als dit product dicht in de buurt van kinderen staat. WAARSCHUWING: Indien de volgende veiligheidsvoorschriften niet worden nageleefd kan dit leiden tot ernstige lichamelijke verwondingen of schade aan de apparatuur. Dit product mag alleen gebruikt worden door volwassenen. • Zorg ervoor dat niemand op dit product klimt of eraan gaat hangen. • Blokkeer de ventilatoren en luchtopeningen niet. Om oververhitting te voorkomen moet u ten minste 127 mm ruimte houden rond de ventilatoren en luchtopeningen. Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis. • Gebruik dit product alleen om apparatuur vermeld in deze handleiding op te bergen. • Gebruik dit product niet om vloeistoffen of schoonmaakmiddelen in te bewaren. • Plaats geen zware voorwerpen op dit product. – De maximale gewichtscapaciteit is 44.4 lbs (20.1 kg).
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(A) / NMB-3(A).
16 of 17
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
Service en Garantie Plaatselijke telefoonnummers voor de klantendienst kunt u vinden op: http://contact.ergotron.com
LET OP: Als u contact opneemt met de klantenservice, geef dan het serienummer door.
www.ergotron.com MADE IN CN 12-345-678 1234567-1234
NEDERLANDS
© 2015 Ergotron, Inc. All rights reserved.
888-61-182-G-00 rev. B • 04/15
17 of 17
