Üzemeltetési utasítás Mágneses adagolószivattyú delta DLTa optodrive szabályozott mágneses meghajtással

ProMinen t

Üzemeltetési utasítás Mágneses adagolószivattyú delta® DLTa optoDrive® szabályozott mágneses meghajtással

P_DE_0002_SW

Először teljesen olvassa át az üzemeltetési útmutatókat! · Ne dobja el! A telepítési- vagy kezelési hibák következtében fellépő károkért az üzemeltető felel! A műszaki változtatások jogát fenntartjuk!

Alkatrészszám 984870

Eredeti üzemeltetési útmutató (2006/42/EK)

BA DE 002 01/14 HU

Kiegészítő utasítások Kiegészítő útmutatások Olvassa át a következő kiegészítő útmutatásokat! Ha ezeket ismeri, nagyobb hasznát veszi az üzemeltetési útmutatónak. A szövegben különösen kiemelt helyet foglalnak el: n

Felsorolások

1. ábra: Olvassa el! A kezelési útmutatások ð A kezelési útmutatások eredményei

Információk

Egy információ fontos tanácsokat ad a készülék megfelelő működéséről vagy a munkájának a megkönnyítéséről.

Biztonsági utasítások Piktogramokkal jelölt biztonsági utasítások - lásd a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Érvényesség

Ez a használati utasítás megfelel a megjelenés időpontjában érvényes EU-előírásoknak.

Azonosító kód és sorozatszám megadása

Adja meg a típustáblán található azonosító kódot és sorozatszámot, amikor érdeklődik vagy pótalkatrészt rendel. Így a készülék típusa és anyagösszetétele egyértelműen azonosítható.

2

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1

Azonosító kód.................................................................................. 6

2

A szivattyú jellemzői........................................................................ 9

3

Biztonsági fejezet.......................................................................... 10

4

Raktározás, szállítás és kicsomagolás.......................................... 15

5

Készülék áttekintése és vezérlőelemei.......................................... 16 5.1 Készülék áttekintése............................................................. 5.2 Vezérlőelemek...................................................................... 5.2.1 Billentyűfunkciók................................................................ 5.2.2 Lökethossz-beállító gomb.................................................. 5.2.3 Kiírás..................................................................................

6

16 17 17 18 18

Működés leírása............................................................................ 21 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 6.9 6.10

Szállító egység ..................................................................... Meghajtóegység.................................................................... Adagolási teljesítmény.......................................................... Üzemmódok.......................................................................... Funkciók................................................................................ Relé (kiegészítések).............................................................. Funkciók és üzemzavarok kijelzése...................................... LCD képernyő....................................................................... LED kijelzők.......................................................................... Üzemmódok hierarchiája, funkciók és üzemzavar álla‐ potok...................................................................................

21 21 22 22 22 23 24 24 24 24

7

Felszerelés.................................................................................... 25

8

Hidraulikus telepítés...................................................................... 26 8.1 Tömlővezetékek telepítése................................................... 8.1.1 Az adagolószivattyú telepítése légtelenítés nélkül............. 8.1.2 Légtelenítéssel rendelkező adagolószivattyúk telepítése. . 8.2 Alapvető telepítési utasítások...............................................

9

Elektromos telepítés...................................................................... 32 9.1 Tápfeszültség csatlakoztatása.............................................. 9.2 A kapcsolóhüvelyek leírása................................................... 9.2.1 „Külső vezérlés” kapcsolóhüvely........................................ 9.2.2 „Szintkapcsoló” kapcsolóhüvely......................................... 9.2.3 „Adagolásfelügyelet” csatlakozóhüvely.............................. 9.2.4 „Membránszakadás érzékelő” kapcsolóhüvelye................ 9.3 Relé....................................................................................... 9.3.1 „Üzemzavarjelző relé” kimenet (azonosító kód 1 + 3, ill. 6 + 7)..................................................................................... 9.3.2 Más relékimenet (azonosító kód 4 + 5, 8 + 9, A + B)......... 9.3.3 „Áramkimenet plusz relé” kimenet (azonosító kód C + D + E)........................................................................................

10

27 27 29 30 33 34 34 35 35 36 36 36 37 38

Beállítás......................................................................................... 40 10.1 Alapvető információk a vezérlés beállításához................... 10.2 Beállítható értékek felülvizsgálata....................................... 10.3 Váltás beállítás módba........................................................ 10.4 Üzemmód kiválasztása („Üzem” menü).............................. 10.5 Beállítások az üzemmódhoz („Beállítások” menü).............. 10.5.1 Beállítások a „Kézi” üzemmódhoz.................................... 10.5.2 Beállítások az „Adag” üzemmódhoz (ADAG menü)......... 10.5.3 Beállítások a „Érintkező” üzemmódhoz............................ 10.5.4 Beállítások az „Analóg” üzemmódhoz.............................. 10.6 Programozható funkciók beállításai („Beállítások” menü)...

40 40 41 42 42 43 44 44 47 49

3

Tartalomjegyzék 10.6.1 Beállítások a „Koncentráció” funkcióhoz (KONCENT‐ RÁCIÓ menü)................................................................... 10.6.2 Beállítások a „Segédfrekvencia” funkcióhoz (AUX menü)............................................................................... 10.6.3 Beállítások az „Átfolyás” funkcióhoz (ÁTFOLYÁS menü) 10.6.4 Beállítások a „Kalibrálás” funkcióhoz (KALIBRÁLÁS menü)............................................................................... 10.6.5 Beállítások az „Adagolás” funkcióhoz (ADAGOLÁS menü)............................................................................... 10.6.6 Beállítások a „Légtelenítés” funkcióhoz........................... 10.6.7 Beállítások a „Relé” funkcióhoz (RELÉ menü)................. 10.6.8 Beállítások az „Analóg kimenet” funkcióhoz (ANALÓG KIMENET menü).............................................................. 10.6.9 Beállítások a „Rendszer” menüben (RENDSZER menü). 10.7 Kód elhelyezése (KULCS menü)........................................ 10.8 Össz-löketszám és összes liter törlése (TÖRLÉS menü)... 10.9 Nyelv beállítása (NYELV menü).......................................... 11

49 58 58 58 60 65 66 67 68 69 70 71

Kezelés.......................................................................................... 72 11.1 Kézi..................................................................................... 72 11.2 Távvezérlés......................................................................... 74

12

Karbantartás.................................................................................. 75

13

Javítás........................................................................................... 77 13.1 Szelepek tisztítása.............................................................. 78 13.2 Adagolómembrán cseréje................................................... 79 13.3 Membránszakadás-jelző tisztítása...................................... 81

14

Működési zavarok elhárítása......................................................... 82 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5

Hibák hibaüzenet nélkül...................................................... Üzemzavar üzenetek.......................................................... Üzemzavar üzenetek/figyelmeztetések............................... Figyelmeztetések................................................................ Minden más hiba.................................................................

15

Üzemen kívül helyezés.................................................................. 85

16

Műszaki adatok.............................................................................. 87 16.1 Teljesítményadatok............................................................. 16.2 Pontosságok....................................................................... 16.2.1 Normál szállítóegységek.................................................. 16.3 Viszkozitás.......................................................................... 16.4 Anyagok adatai................................................................... 16.5 Elektromos adatok.............................................................. 16.6 Hőmérsékletek.................................................................... 16.7 Klíma................................................................................... 16.8 Védelem módja és biztonsági követelmények ................... 16.9 Kompatibilitás...................................................................... 16.10 Tömeg............................................................................... 16.11 Hangnyomás-szint............................................................

4

82 83 83 84 84

87 88 88 88 89 89 89 90 90 90 90 91

17

Méretrajzok.................................................................................... 92

18

Diagramok az adagolási teljesítmény beállításához...................... 96

19

Robbantott ábrák........................................................................... 98

20

További rendelési információk..................................................... 118

21

EK-megfelelőségi nyilatkozat gépekhez...................................... 119

22

A kezelőmenü áttekintése........................................................... 120

23

Tartós kijelzések.......................................................................... 122

24

Index............................................................................................ 125

Azonosító kód

1

Azonosító kód

delta® sorozat, „a” változat DLTa

Típus Teljesítmény bar

l/óra

2508

25

7,5

1608

16

7,8

1612

16

11,3

1020

10

19,1

0730

7

29,2

0450

4

49,0

0280

2

75,0

Adagolófej/szelepek anyaga SS

Rozsdamentes acél/rozsdamentes acél

PV

PVDF / PVDF

NP

Akrilüveg / PVC Tömítések / membrán anyaga T

PTFE / PTFE-bevonatú

S

PTFE / membrán kiegészítő FPM-bevonattal

B

FPM-B / PTFE-bevonatú

E

EPDM / PTFE-bevonatú Adagolófej kivitele 0

Szellőzés nélkül, szeleprugó nélkül

1

Szellőzés nélkül, szeleprugóval

2

Szellőzéssel, szeleprugó nélkül

3

Szellőzéssel, szeleprugóval

4

HV kivitel magas viszkozitású közegekhez

7

automatikus légtelenítés elkerülő vezeték nélkül (SER), Hidraulikus csatlakozás 0

Normál csatlakozás a műszaki adatoknak megfelelően

5

Csatlakozás 12/6-os tömlőhöz, szívóoldali szokásos

F

Nyomóoldali csatlakozás 8/4-es tömlőhöz, szívóoldali, szokásos Membránszakadás-jelző 0

Membránszakadás-jelző nélkül

1

Membránszakadás-jelző

2

Kettős membránú rendszerrel és membránszakadás-jelzővel, nyomá‐ sérzékelő Kivitel 0

ProMinent logóval Elektromos csatlakozás U

Univerzális vezérlés, 100-230 V ± 10%, 50/60 Hz Kábel és csatlakozódugó

5

Azonosító kód delta® sorozat, „a” változat A

2 m európai

B

2 m svájci

C

2 m ausztráliai

D

2 m USA / 115 V

1

2 m nyitott kábelvég

...

... Relé 0

Relé nélkül

1

Bontó üzemzavar‐ jelző relé

1 x váltó 230 V – 8 A

3

Behúzó üzemza‐ varjelző relé

1 x váltó 230 V – 8 A

4

lásd: 1 + ütemadó relé

2 x záró 24 V – 100 mA

5

lásd: 3 + ütemadó relé

2 x záró 24 V – 100 mA

A

Bontó lekapcsoló és figyelmeztető relé

2 x záró 24 V – 100 mA

C

Mint az 1 + 4-20 mA-es kimenet

1 x záró 24 V – 100 mA

F

automatikus légte‐ lenítéssel

230 V

G

automatikus légte‐ 24 V DC lenítéssel és reléki‐ menettel

...

... Tartozékok 0

Tartozék nélkül

1

Láb- és adagolószeleppel, 2 m szívóvezeték, 5 m adagolóve‐ zeték

2

Mint a 0 + mérőpohár

3

Mint a 1 + mérőpohár Vezérlési változatok

6

0

Kézi + külső érintkező impulzusszabályozással

3

Kézi + külső érintkező impulzusszabályozással + analóg 0/4-20 mA

4

Mint a 0 + 4 hetes folyamat időkapcsoló

5

Mint a 3 + 4 hetes folyamat időkapcsoló

C

mint a 3 + CANopen

M

Mint a 3 + szabályozó‐ modul pH, redoxpotenciál és klór + DFMA

Azonosító kód delta® sorozat, „a” változat R

Mint az 3 + PROFIBUS®interfész, M12 Hozzáférési kód 0

Hozzáférési kód nélkül

1

Hozzáférési kóddal Nyelv DE

Német

EN

Angol

FR

Francia

ES

Spanyol

...

... Szünet / szint 0

Szünet nyitó, szint nyitó

7

A szivattyú jellemzői

2

A szivattyú jellemzői

A készülék tulajdonságai

A delta® sorozat mágneses adagolószivattyúi szabályozott optoDrive® mágneses meghajtással mikroprocesszor-vezérelt mágneses adagolószi‐ vattyúk a következő különleges tulajdonságokkal: n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n

8

Folyamatos vagy lüktető üzem A szivattyú illesztése az adagolt közeghez Az integrált optoGuard befecskendezési hely felügyelet felismeri az eltömődött adagolási helyeket, a törött adagolóvezetékeket és az ada‐ golófejbe bezárt levegő-, ill. gázbuborékokat. Teljesítménytartomány 7,5 l/óra, 25 - 2 bar Lökethossz beállítása fokozatmentesen 0 - 100% között (ajánlott: 30 100%) Szerkezeti anyag kivitele PVDF és rozsdamentes acél Szabadalmaztatott durva-/finom légtelenítés Membránszakadás felismerése és jelzése (kiegészítés) A szállított mennyiség beállítása és kijelzése választhatóan löket/perc vagy l/óra egységben a billentyűzeten Nagy megvilágított grafikus kijelző Külső vezérlés potenciálmentes érintkezőkön keresztül külön rendel‐ hető impulzusnöveléssel és -csökkenéssel Kívánságra külső vezérlés szabványos 0/4-20 mA jelekkel Interfész PROFIBUS® vagy CANopen rendszerhez (extra tartozék) 14 napos folyamat időkapcsoló* az idő- és eseményfüggő adagolási feladatokhoz - kiegészítés Csatlakozó 2-fokozatú szintkapcsolóhoz 3-LED-es kijelző üzemhez, figyelmeztetéshez és szöveges hibajel‐ zéshez Koncentráció beírása a mennyiséggel arányos adagoláshoz Automatikus légtelenítés 2508 szivattyútípus, 7,5 l/óra - 25 bar nyomással szemben NP szerkezeti anyag kivitel a 2508, 1612, 1608, 1020 és 0730 szivat‐ tyútípusokhoz

Biztonsági fejezet

3

Biztonsági fejezet

Biztonsági utasítások jelölése

Figyelmeztető jelzések különböző veszély‐ fajtáknál

Ez a Használati utasítás a veszélyek különböző fokozataira a következő jelzőszavakat használja:

Jelzőszó

Jelentés

FIGYELMEZTETÉS

Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, életveszély vagy súlyos sérülés lehet a követ‐ kezménye.

VIGYÁZAT

Egy lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Ha nem kerüli el, könnyű vagy közepes mértékű sérülés vagy anyagi kár lehet a következ‐ ménye.

Ez a Használati utasítás a következő figyelmeztető jelzéseket használja különböző veszélyfajtáknál: Figyelmeztető jelzés

A veszély jellege Figyelem! Automatikusan indul.

Figyelem! Áramütés veszélye.

Figyelem! Veszélyes hely.

Rendeltetésszerű használat

n n n

n n n n n n n n

A szivattyú csak folyékony anyagok adagolására használható. A szivattyút csak megfelelő telepítést és üzembe helyezést követően, az üzemeltetési útmutatóban megadott műszaki adatoknak és specifi‐ kációknak megfelelően szabad használni. Vegye figyelembe a viszkozitáshatárokkal, a kémiai ellenállóképes‐ séggel és sűrűséggel összefüggő általános korlátozásokat - lásd a ProMinent® ellenállóképesség-listát a termékkatalógusban vagy a www.prominent.com/en/downloads honlapon! Minden más jellegű felhasználás vagy átépítés tilos. A szivattyú nem alkalmas gáz halmazállapotú vagy szilárd anyagok adagolására. A szivattyú nem alkalmas robbanásveszélyes folyadékok adagolá‐ sára. A szivattyú nem alkalmas arra, hogy robbanásveszélyes zónákban használja. A szivattyú megfelelő védőintézkedések nélkül nem alkalmas éghető közegek szállítására. A szivattyú megfelelő védőintézkedések nélkül nem alkalmas kültéri használatra. A szivattyút csak erre kiképzett és felhatalmazott személyek üzemel‐ tethetik - lásd az alábbi, „Képzettségek” című táblázatot. Az üzemeltetési útmutatóban lévő adatokat köteles a készülék külön‐ böző életszakaszaiban figyelembe venni.

9

Biztonsági fejezet Személyzet képzettsége

Tevékenység

Képzettség

Raktározás, szállítás, kicsoma‐ golás

Kioktatott személy

Felszerelés

Szakszemélyzet, ügyfélszolgálat

Hidraulikus felszerelés megterve‐ zése

Szakszemélyzet, aki az oszcilláló adagoló szivattyúk kezelését iga‐ zolhatóan ismeri

Hidraulikus telepítés


Elektromos telepítés

Villanyszerelő

Kezelés

Kioktatott személy

Karbantartás, javítás


Üzemen kívül helyezés, kezelés hulladékként


Hibaelhárítás

Szakszemélyzet, villanyszerelő, kioktatott személy, ügyfélszolgálat

Magyarázatok a táblázathoz: Szakszemélyzet Szakszemélyzetnek tekinthetők azok a személyek, akik szakmai képzett‐ ségük, ismereteik és tapasztalataik valamint a vonatkozó rendelkezések ismerete alapján a rájuk bízott munkát meg tudják ítélni és felismerik a lehetséges veszélyeket. Megjegyzés: Szakirányú végzettséggel egyenértékű képzettség érhető el a területen folytatott több évnyi munkával is. Villanyszerelő A villanyszerelő a szakmai képzettsége, tudása és tapasztalatai, valamint a vonatkozó szabványok és rendelkezések ismerete alapján képes arra, hogy az elektromos berendezéseken munkálatokat hajtson végre, a lehet‐ séges veszélyeket önállóan felismerje és elkerülje. A villanyszerelő kifejezetten a saját területén rendelkezik képzettséggel, ismeri a vonatkozó szabványokat és rendeleteket. A villanyszerelőnek a balesetvédelemmel kapcsolatos törvényi előírások rendelkezéseit be kell tartani. Kioktatott személy Betanított személynek az tekinthető, aki az elvégzendő feladatokról és a szakszerűtlen magatartás esetén fellépő lehetséges veszélyekről képzést kapott és szükség esetén ezekről betanították, valamint felvilágosították a szükséges védőberendezésekről és óvintézkedésekről. Vevőszolgálat A vevőszolgálat képviselője olyan szerviztechnikus, akit a ProMinent vagy a ProMaqua cég a berendezésen végzendő munkákra igazolhatóan kikép‐ zett és felhatalmazott. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés személyi és anyagi károsodásokra A szivattyú elkezdhet szivattyúzni, amikor hálózati feszült‐ séget kap. –

10

Telepítsen egy vészkikapcsolót a szivattyú hálózati kábelébe vagy építse be a szivattyút a berendezés vész‐ kikapcsoló menedzsmentjébe.

Biztonsági fejezet

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye A szivattyú házának belsejében hálózati feszültség lehet. –

Ha a szivattyú háza megsérül, akkor a azonnal le kell választani a hálózatról. Csak felhatalmazott javítás után szabad újra beüzemelni.

FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély Éghető közegek szállítása során az üzemeltető hozzon meg‐ felelő biztonsági intézkedéseket.

FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés veszélyes vagy ismeretlen adagolt anyagra Ha egy veszélyes vagy ismeretlen anyagot kell adagolni: Ez munka közben a szivattyún, a hidraulikus alkatrészeknél kifolyhat. –

–

Mielőtt dolgozni kezd a szivattyúval foganatosítson meg‐ felelő védőintézkedéseket (pl. védőszemüveg, védő‐ kesztyű ...). Vegye figyelembe az adagolni kívánt anyag biztonsági adatlapját. Mielőtt a szivattyúval dolgozik a szállító egységet ürítse le és öblítse ki.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A szállító egységben és az azt körülvevő alkotóelemekben fellépő nyomás következtében az adagolt anyag kezelés vagy a hidraulikus elemek nyitása miatt kifröccsenhet. – –

Csatlakoztassa le a szivattyút a hálózatról, és biztosítsa, hogy nem kerülhet akaratlanul ismételten csatlakozta‐ tásra. Minden munkavégzés előtt nyomásmentesítse a beren‐ dezés hidraulikus egységeit!

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A rendszerhez nem illeszkedő adagolt anyag károsíthatja az anyaggal érintkező szivattyúalkatrészeket. –

Az adagolni kívánt anyag kiválasztásánál vegye figye‐ lembe az anyaggal érintkező alkatrészek ellenállóképes‐ ségét, lásd a ProMinent ® termékkatalógusban vagy a www.prominent.com/en/downloads lapon.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A szivattyú a névleges nyomásának többszörösét képes lét‐ rehozni. Egy nyomóvezeték elzáródása miatt a hidraulikus alkatrészek szétrobbanhatnak. –

Szereljen szakszerűen egy nyomástartó szelepet a nyo‐ móvezetékre az adagolószivattyú után.

11

Biztonsági fejezet

VIGYÁZAT! Csak SER-adagolófejeknél: Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra Nagy nyomás esetén a légtelenítő szelep kinyitásakor az adagolóközeg akkor is kiléphet a nyomószelep túloldalán, ha a szivattyú áll.

VIGYÁZAT! Személyi és anyagi károsodások veszélye Ha nem ellenőrzött idegen alkatrészeket használ, személyi sérülések és anyagi károk léphetnek fel. –

Csak azokat alkatrészeket szerelje be az adagolószivat‐ tyúba, amelyeket a ProMinent cég ellenőrzött és java‐ solt.

VIGYÁZAT! Hibásan kezelt vagy hiányosan karbantartott szivattyú miatt fellépő veszély Nehezen hozzáférhető szivattyú esetén a helytelen kezelés és a hiányos karbantartás miatt veszélyek léphetnek fel. – –

A szivattyú mindig legyen hozzáférhető. Tartsa be a karbantartási időközöket.

VIGYÁZAT! Hibás adagolás veszélye Ha más méretű szállító egységet szerel fel, megváltozik a szivattyú adagolási viselkedése. –

A szivattyút gyárilag programoztassa át.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés az illegális üzemelésre Vegye figyelembe a készülék felállítási helyén érvényes előí‐ rásokat.

Szilárd megszakító védőberendezések

n n n

Adagolófej Ház Burok (tartja a vezérlőelemeket)

Az ügyfél az adagolófejet csak a "Javítás" fejezetnek megfelelően távolít‐ hatja el. A házat és a burkot csak a ProMinent-ügyfélszolgálata távolíthatja el. Információk veszély esetére

Elektromos balesetnél a hálózati kábelt válassza le a hálózatról vagy működtesse a vészleállító kapcsolót! Ha az adagolt közeg kilép, kapcsolja ki a szivattyút a [Stop/start] gomb megnyomásával. Szükség esetén ezen kívül nyomásmentesítse a sziv‐ attyú hidraulikus környezetét. Vegye figyelembe az adagolt anyag bizton‐ sági adatlapját.

12

Biztonsági fejezet Hangnyomás-szint

Hangnyomás szintje LpA < 70 dB az EN ISO 20361 szabvány előírásai szerint mérve maximális lökethossznál, maximális löketfrekvenciánál, maximális ellen‐ nyomás mellett (víz)

13

Raktározás, szállítás és kicsomagolás

4

Raktározás, szállítás és kicsomagolás

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! A szivattyú emelésnél lebillenhet A szivattyú emelésnél lebillenhet, ugyanis a súlypontja eléggé messze van a szállítóegységhez képest. –

A szivattyút a szállítóegység közelében fogja meg.

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Tilos olyan szivattyúkat elküldeni, amelyekkel radioaktív ada‐ golási közegeket szivattyúztak ! Ezt a ProMinent sem fogadja el!

FIGYELMEZTETÉS! Az adagolószivattyúkat javítás esetén csak megtisztított álla‐ potban és kiöblített szállítóegységgel küldje be - lásd az "Üzemen kívül helyezés" című fejezetet! Az adagolószivattyút kitöltött fertőtlenítési nyilatkozattal együtt küldje be. A dekontaminálási nyilatkozat az ellen‐ őrzés/javítás megrendelésének része. Csak akkor végezzük el a felülvizsgálatot vagy javítást, ha a dekontaminálási nyi‐ latkozat rendelkezésre áll, és azt az üzemeltető felhatalma‐ zott és szakképzett személyzete a megfelelő módon és hiánytalanul kitöltötte. A „Fertőtlenítési nyilatkozat“ űrlapot megtalálja a www.promi‐ nent.com/en/downloads honlapon vagy a CD-n, ha mellék‐ eltük.

VIGYÁZAT! Anyagi károk veszélye Szakszerűtlen raktározás vagy szállítás során a készülék károsodhat! – – –

A készüléket csak jól becsomagolva raktározza vagy szállítsa - legjobb az eredeti csomagolásban. A becsomagolt készüléket is csak a raktározási feltétel‐ eknek megfelelően raktározza vagy szállítsa. A becsomagolt készüléket is óvja a nedvességtől és a vegyszerek hatásától.

Környezeti feltételek

Lásd a „Műszaki adatok” c. fejezetet

Szállítmány

Vesse össze a szállítólevelet és a szállított elemeket: n n n n n

14

Adagolószivattyú hálózati kábellel Csatlakozókészlet a tömlő/cső csatlakozáshoz Termékspecifikus üzemeltetési útmutató EK megfelelőségi nyilatko‐ zattal szükséges tartozék szükség esetén egy relékábel

Készülék áttekintése és vezérlőelemei

5


5.1 Készülék áttekintése 1

2

3

P_DE_0027_SW

2. ábra 1 2 3

Vezérlőegység Meghajtóegység Szállítóegység

a b c d e f g

P_DE_0019_SW

3. ábra a b c d e f g

Nyomószelep Fejtárcsa Adagolófej Légtelenítő szelep Elkerülő tömlővég Membránszakadás-érzékelő Szívószelep

15


5.2 Vezérlőelemek a)

b) 1

10 9 8

2 7

3 4 5

6

P_DE_0017_SW

11 12 13 14

15

16

4. ábra: a) Kijelzők és gombok, b) Elektromos vezérlés csatlakozása 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

LCD képernyő Lökethossz-beállító gomb

[FEL billentyű] [P billentyű] [LE billentyű] [STOP/START gomb] [i gomb] Üzemelés jelzése (zöld) Figyelmeztetések kijelzője (sárga) Üzemzavarok kijelzője (piros) „Külső vezérlés” kapcsolóhüvely „Adagolásfelügyelet” kapcsolóhüvely „Szintkapcsoló” kapcsolóhüvely „Membránszakadás-jelző” kapcsolóhüvely Slot a kiegészítő modulokhoz (időkapcsoló, PROFIBUS®, CAN-busz) Relé és mA kimenet (kiegészítés)

5.2.1 Billentyűfunkciók Billentyű

Alkalmazás

Tartós kijelzésben (kezelés)

Beállítási üzemmódban (beállítás)

röviden megnyomva

Szivattyú leállítása,

Szivattyú leállítása,

Szivattyú indítása

Szivattyú indítása

röviden megnyomva

Adag indítása (csak „Adag” üzem‐ módban), hiba nyugtázása

Beírás nyugtázása - ugrás a következő menüpontra vagy a tartós kijelzésre

2 mp-re lenyomva

Váltás beállítási üzemmódra

-

3 mp-re lenyomva

-

Ugrás a tartós kijelzésre

STOP START

[STOP/ START]

P [P]

16

Készülék áttekintése és vezérlőelemei Billentyű

Alkalmazás

Tartós kijelzésben (kezelés)

Beállítási üzemmódban (beállítás)

1x megnyomva

Váltás a tartós kijelzések között

Váltás az „Egyedi számjegyek módosítása” és „Egy szám módo‐ sítása” között

2x megnyomva

-

„Egyes számjegyek módosítá‐ sakor”: Ugrás az első számjegyre

hosszan lenyomva

Váltás a mellékkijelzésekre

-

egyenként megnyomva (amíg a kettős nyíl meg nem jelenik)

Közvetlenül változtatható értékek módosítása

Más beállítás kiválasztása, egyedi számjegyek vagy számok módosí‐ tása.

i

B0098

[i]

[FEL], [LE]

Egy kiválasztás felső végén olyan a hatás, mint az ESC billentyűé. egyidejűleg megnyomva Szívás („löketfrekvencia” tartós kijel‐ zésben)

-

5.2.2 Lökethossz-beállító gomb A lökethossz beállító gombbal a lökethosszt és ezzel a löketenkénti térfo‐ gatot állíthatja be.

5.2.3 Kiírás A LCD-képernyő különböző kiírásokkal támogatja a szivattyú kezelését és beállítását:

P

Stop

cal

Aux

Analog

200

/min

10548

5. ábra A kiírások jelentése a következő:

Szimbólum

P

Kiegészítő ikon

Név

Jelentés

Beszívás:

A szivattyúval éppen beszív (mindkét nyílgombot nyomja).

Ikon a P-gombhoz:

A szivattyú beállító üzemben van.

Zár ikon:

Lezárás (ha egy kódot állított be. Villog.).

Kettős nyíl ikon:

A tartós kijelzésben lévő érték a nyílgombokkal módosít‐ ható.

17

Készülék áttekintése és vezérlőelemei Szimbólum

i

Kiegészítő ikon

Név

Jelentés

Információ ikon:

Válthat a tartós kijelzések között.

Stop:

A szivattyút a [STOP/START]-gombbal leállította (tehát kézzel).

Szünet:

A szivattyút kívülről a szünet-érintkező használatával állí‐ totta le.

Aux:

A szivattyú éppen a segédfrekvenciával dolgozik mint löketfrekvencia. A szivattyú üzemmódja erre az időre „Kézi.”

Hiba:

Egy hiba lépett fel és a szivattyú leállt.

Lökethossz:

A szivattyú „Lassú” „Adagolás” funkcióra van állítva, és ez az adagolási mód aktív is (61 löket/perc alatt). 30 löket/perc adagolás alatt az üzem kijelzője villog és minden befejezett löketnél egy kissé hosszabban világít. Az ikon arra vonatkozik, amely a löketbeállító gomb alatt található.

Lökethossz-állítás:

Lökethossz eltérés a beállító menü utolsó lezárásának időpontjában lévő értéktől.

Membránszakadás:

A membrán elszakadt. Az üzenet a beállítástól függően mint figyelmeztetés vagy mint üzemzavar lép fel. Az ikon egy membránt ábrázol metszetben.

Légzárvány:

Levegő van a szállítóegységben. Az üzenet a beállítástól függően mint figyelmeztetés vagy mint üzemzavar lép fel. Az ikon egy szállítóegységet ábrázol benne légbuboré‐ kokkal.

Szint:

A tárolótartályban a szint a „Figyelmeztetés” szint alá sül‐ lyedt. Ha az ikon villog, a szint a „Hiba” szint alá süllyedt és a szivattyú leáll.

Átfolyás:

Nincs csatlakoztatva átfolyásfelügyelet. Ezen kívül egy felkiáltójellel jelzi a rendszer, hogy probléma van az átfo‐ lyással.

Érintkező:

A szivattyú „Érintkező” üzemmódban működik. Az ikon lezár minden érintkezőjelnél.

Érintkezőjel:

A szivattyú „Adag” üzemmódban működik. Az ikon felvillan minden érintkezőjelnél.

p+

Túlnyomás felügyelet: Egy beszűkülés vagy egy lezárt szelep a nyomóveze‐ tékben a nyomást a legnagyobb megengedett üzemi nyomás fölé emelheti. Az üzenet a beállítástól függően mint figyelmeztetés vagy mint üzemzavar lép fel.

p-

nincs nyomás:

A nyomóoldalon szivárgás van, egy vezeték kipukkadt vagy eltört. Az üzenet a beállítástól függően mint figyel‐ meztetés vagy mint üzemzavar lép fel.

m

Tároló:

A szivattyú „Érintkező” vagy „Adag” üzemmódban van: Beállította a „Tároló” kiegészítő funkciót.

0..20

0...20 mA:

A szivattyú „Analóg” üzemmódban működik. A feldol‐ gozás módját „0...20” értékre állította be.

4..20

4...20 mA:

A szivattyú „Analóg” üzemmódban működik. A feldol‐ gozás módját „4...20” értékre állította be.

i<4

i kisebb, mint 4 mA:

Probléma van a szabványos jellel a jelbemeneten, pl. kábelszakadás.

18

Készülék áttekintése és vezérlőelemei Szimbólum

i > 23

Kiegészítő ikon

Név

Jelentés

i nagyobb, mint 23 mA:

A jelbemeneten lévő szabványos jel a csatlakoztatott készülék hibájára utal.

Egyenes:

A szivattyú „Analóg” üzemmódban működik. A „Görbe” - „Egyenes” feldolgozási módot állította be.

Felső oldalsáv:

A szivattyú „Analóg” üzemmódban működik. A „Felső oldalsáv” - „Görbe” feldolgozási módot állította be.

Alsó oldalsáv:

A szivattyú „Analóg” üzemmódban működik. Az „Alsó oldalsáv” - „Görbe” feldolgozási módot állította be.

A szivattyú az adagolt mennyiséget és az adagolási teljesít‐ ményt csak kalibrált állapotban jelzi ki l, ill. l/óra vagy gal, ill. gal/óra egységben.

19

Működés leírása

6


6.1 Szállító egység Az adagolás a következőképpen történik: Az adagolómembrán az adago‐ lófejbe nyomódik; Az adagolófejben fellépő nyomás hatására záródik a szívószelep és az adagolt anyag a nyomószelepen át kiáramlik az adago‐ lófejből. Most az adagolómembrán kihúzódik az adagolófejből; az adago‐ lófejben fellépő vákuum hatására a nyomószelep lezárul és a szívósze‐ lepen keresztül friss adagolt anyag áramlik át a szívószelepen keresztül az adagolófejbe. Ezzel lezárult egy munkaütem.

6.2 Meghajtóegység A kiszorítót egy elektromágnes hajtja, amelyet egy elektronikus vezérlés szabályoz.

optoDrive®-meghajtástechnológia

p

a)

Az optoDrive®-meghajtástechnológiával az adagolóáram időbeli lefutása pontosan a mindenkori alkalmazás szükségleteihez illeszkedik. Így a fel‐ használó igény szerint egy lassú nyomólökettel közel folyamatos adago‐ lást végezhet, vagy egy gyorsabb lökettel pl. gyorsan ütemezett letöltési folyamatot állíthat be. Mindkét üzemmódban lehetőség van arra, hogy választhatóan a szívólöketet is lelassítsa - lásd az ábrát. Erősen viszkózus anyagoknál így lehet a pontatlan adagolás fő okát, nevezetesen a szállító‐ egység nem teljes mértékű feltöltését megakadályozni. Gázosodó adagolt közegeknél a lassú szívólöket megakadályozza a kavitációt és ezzel növeli az adagolás pontosságát. Az ellennyomás ingadozását az adagoló‐ vezetékben, amely adagolt mennyiség nem kívánt változását okozza, a meghajtás automatikusan kiegyenlíti. Ezáltal olyan adagolási pontosságot ér el, amelyet egyébként csak drága szabályozó áramkörökkel lehet meg‐ valósítani. p t

b)

Nyomás Idő

t

P_DE_0006_SW

6. ábra: Adagolási módok: a) pulzáló, b) közel folyamatos A hidraulikus adagolási paraméterek optoGuard® integrált befecskende‐ zési felügyeletét a meghajtásba építettük be. Ez automatikusan felismeri az eltömődött adagolási helyeket vagy a törött adagolóvezetékeket. Ezáltal megtakaríthatja a felszerelt állomástól függő külön túlfolyószelepek és nyomásérzékelők alkalmazását és nem alakul ki ellenőrizetlen ada‐ golás, ha a vezeték eltörik. Ugyancsak felismeri a szállítóegységbe bezárt levegő vagy gáz (légzárvány) jelenlétét. Így megakadályozza a nem meg‐ felelő mennyiségek adagolását és ezzel növeli a folyamat biztonságát. A megfelelő üzeneteket a szivattyú kijelzője mutatja. A berendezés üzemel‐ tetője a hiba jellegétől függően megállapíthatja, hogy az üzemzavarjelző relén át a folyamatvezérlő rendszerre egy jelzés érkezett és, hogy az ada‐ golás automatikusan leállt-e.

20


6.3 Adagolási teljesítmény Az adagolási teljesítményt a lökethossz és a löketfrekvencia határozza meg. A lökethossz a lökethossz beállító gombbal a 0 ... 100% tartományban vál‐ toztatható. A javasolt lökethossz a megadott reprodukálhatóság elérése érdekében legyen a 30 ... 100%-os tartományban. A löketfrekvencia a nyílgombokkal (nem „Analóg“ üzemmódban) 0 - 200 löket/perc tartományban állítható (200 löket/perc ≜12 000 löket/óra). A „Löketfrekvencia (löket/perc)” tartós kijelzésben akkor jelennek meg értékek a tizedesvessző után, ha a „Löketfrekvencia (löket/óra)” tartós kijelzésben olyan értéket állított be, amely nem osztható maradék nélkül 60-nal. Adat Javasolt lökethossz

Érték Egység 30 ... 100 %

A löketsebesség az „Adagolás” menüben állítható be.

6.4 Üzemmódok Az üzemmódokat az „Üzemmód menüben” választhatja ki. „Kézi” üzemmód

A löketfrekvenciát kézzel a vezérlőegységen állítja be.

„Adag” üzemmód

Ez az üzemmód lehetővé teszi, hogy nagy átalakító tényezővel (65535-ig) dolgozzon. Az adagolást a [P] gomb megnyomása vagy egy, a „külső vezérlés” érintkezőre vagy egy félvezető kapcsolóelemre küldött impulzus válthatja ki. Egy adagolási mennyiséget (adagot) vagy egy löketszámot a „Beállítások” menüben a [nyílgombokkal] választhat ki.

„Érintkező” üzemmód

Ez az üzemmód lehetőséget nyújt arra, hogy a szivattyút kívülről potenciá‐ lmentes érintkezőn át vezérelje (pl. egy vízórán át). Az „Impulzusszabá‐ lyozás” kiegészítéssel a löketek számát (0,01 – 99,99 csökkentő vagy áta‐ lakító tényezővel) a „Beállítások” menüben a [nyílgombokkal] választhatja ki.

„Analóg” üzemmód

A löketfrekvenciát egy, a „külső vezérlés” kapcsolóhüvelyre csatlakoztatott analóg áramjel vezérli. Az áramjel feldolgozását a vezérlőegységen választhatja meg.

6.5 Funkciók A következő funkciókat a „Beállítások” menüben választhatja ki: „Kalibrálás” funkció

A löketfrekvenciát egy, a „külső vezérlés” kapcsolóhüvelyre csatlakoztatott analóg áramjel vezérli. Az áramjel feldolgozását a vezérlőegységen választhatja meg. A szivattyú üzemeltethető minden üzemmódban kalibrált állapotban is. A megfelelő tartós kijelzéseken közvetlenül megjeleníthető az adagolt men‐ nyiség vagy az adagolási teljesítmény (a 2. szint tartós kijelzésén). A kalib‐ rálás érvényes marad a teljes löketfrekvencia tartományban és a 0 – 100% lökethossz tartományban.

21

Működés leírása „Segédfrekvencia” funkció

Lehetővé teszi az átkapcsolást egy, a „Beállítások” menüben megadható löketfrekvenciára a „külső vezérlés” kapcsolóhüvelyen keresztül. Ez a segédfrekvencia elsőbbséget élvez az üzemmódok löketfrekvencia-beállí‐ tásaival szemben.

„Átfolyás” funkció

„Pulzáló” üzemmódban minden egyedi löket után felügyeli az átfolyást, ha adagolásfelügyeletet csatlakoztatott. Azon hibás löketek száma, amely miatt a szivattyút le kell kapcsolni, a „Beállítások” menüben írható be. Szokásosan a következő funkciók állnak rendelkezésre:

„Szintkapcsoló” funkció

A szivattyú információkat közöl az adagolótartály feltöltöttségi szintjéről. Ehhez szereljen be egy kétfokozatú szintkapcsolót és csatlakoztassa a „szintkapcsoló” kapcsolóhüvelyre.

„Szünet” funkció

A szivattyút a „külső vezérlés” kapcsolóhüvelyen keresztül távolról leállít‐ hatja. A következő funkciókat kapcsolhatja gombnyomással:

„Stop” funkció

A szivattyút a [STOP/START] billentyű megnyomásával leállíthatja, anélkül, hogy leválasztaná a hálózatról.

„Beszívás” funkció

A beszívást (rövid idejű szállítás maximális frekvenciával) a két [nyílgomb] egyidejű megnyomásával kapcsolhatja.

6.6 Relé (kiegészítések) A szivattyú a csatlakozási lehetőségeken keresztül több kiegészítéssel rendelkezik: „Üzemzavarjelző relé” kiegészítés

A relé üzemzavar jelzések vagy figyelmeztetések esetén (pl. „szint figyelmeztetés” ) egy csatlakozó áramkört (pl. egy riasztókürtöt) zár. A relé utólag beszerelhető a szivattyúlábban lévő kitörhető nyíláson keresztül - lásd a „Relé utólagos beszerelése” c. telepítési útmutatót.

„Üzemzavarjelző és ütemadó relé” kiegé‐ szítés

Ez a kombinált relé az üzemzavar jelzés funkción kívül az ütemadó relén keresztül minden lökettel egy érintkezőt zár. A relé utólag beszerelhető a szivattyúlábban lévő kitörhető nyíláson keresztül - lásd a „Relé utólagos beszerelése” c. telepítési útmutatót.

„Automatikus légtelenítés” kiegészítés

A „Légtelenítés” funkció a szállítóegység vezérelt légtelenítésére szolgál, ha a szivattyú „Automatikus légtelenítés” kiegészítéssel rendelkezik. Az „Automatikus légtelenítés” kiegészítés utólag felszerelhető, többek között a vezérlőegységben lévő kitörésen át. Két változat van: n n

22

Csak 1 relével rendelkező változat - a légtelenítő szelep vezérlésére. Csak 2 relével rendelkező változat - egy relé a légtelenítő szelep vezérlésére és egy relé szabad felhasználásra.

Működés leírása „mA kimenet” kiegészítés

Az áramkimenet I jele jelzi a szivattyú számított adagolási mennyiségét. A „mA kimenet” kiegészítés utólag a meghajtóegység egy kitörésére szerel‐ hető. A kiegészítés mindig tartalmaz egy üzemzavarjelző relét vagy egy ütemadó relét is.

6.7 Funkciók és üzemzavarok kijelzése Az üzemelés és üzemzavar kijelzését az LCD-képernyőn lévő három LED és a „Hiba” kiírás mutatja - lásd az „Üzemzavarok elhárítása” c. fejezetet is.

6.8 LCD képernyő Hiba esetén megjelenik a „Hiba” kiírás és egy kiegészítő, magyarázó ikon.

6.9 LED kijelzők Üzemzavar kijelzés (piros)

A zavarkijelző világít, ha a folyadékszint az adagolótartályban a szintkap‐ csoló második kapcsolási pontja alá süllyed (20 mm maradék töltésszint az adagolótartályban). Ez a LED a definiálatlan üzemállapotnál villog.

Figyelmeztető jelzés (sárga)

A figyelmeztető kijelző világít, ha az adagolótartályban a folyadékszint a szintkapcsoló első kapcsolási pontja alá süllyed.

Üzemelés jelzése (zöld)

Az üzemelés jelzése akkor világít, ha a szivattyú üzemkész és nincs üzemzavar vagy figyelmeztetés. Rövid időre kialszik amikor a szivattyú egy löketet végrehajt. Akkor kezd el villogni, amikor a löketfrekvencia 30 löket/perc alá esik.

6.10

Üzemmódok hierarchiája, funkciók és üzemzavar állapotok A különböző üzemmódok, funkciók és üzemzavar állapotok különböző hatással vannak arra, hogyan reagál a szivattyú. A rangsort a következő felállás mutatja: 1. - Beszívás 2. - Hiba, stop, szünet 3. - Segédfrekvencia 4. - Kézi, analóg, érintkező, adag Megjegyzések: Az 1. ponthoz - „Beszívás” történhet a szivattyú minden állapotában (ameddig működőképes). A 2. ponthoz

- A „hiba”, „stop” és „szünet” mindent leállít a „beszívással bezárólag”.

A 3. ponthoz

- A „segédfrekvencia” löketgyakorisága mindig előnyt élvez azokhoz a frekvenciákhoz képest, amelyet előze‐ tesen a 4. pontban felsorolt üzemmódokra megadott.

23

Felszerelés

7

Felszerelés –

Hasonlítsa össze a méretrajz és a szivattyú méreteit.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Ha víz vagy más elektromosan vezető folyadék a szívócsat‐ lakozótól eltérő más úton kerülnek a szivattyúba, akkor ára‐ mütés következhet be. –

A szivattyút úgy kell felállítani, hogy ne lehessen áramol‐ tatni.

VIGYÁZAT! Hibásan kezelt vagy hiányosan karbantartott szivattyú miatt fellépő veszély Nehezen hozzáférhető szivattyú esetén a helytelen kezelés és a hiányos karbantartás miatt veszélyek léphetnek fel. – –

A szivattyú mindig legyen hozzáférhető. Tartsa be a karbantartási időközöket.

Adagolási teljesítmény túl alacsony A szállítóegység szelepeit a rezgések zavarhatják. –

Az adagolószivattyút úgy rögzítse, hogy rezgések ne léphessenek fel.

Adagolási teljesítmény túl alacsony Ha a szállítóegység szelepei nem állnak egyenesen felfelé, akkor nem tudnak rendesen zárni. –

A szívó- és nyomószelepeknek egyenesen felfelé kell állniuk (légtelenítőszelep az önlégtelenítő szállítóegysé‐ génél).

Az adagolószivattyút a szivattyúlábbal egy vízszintes, sima és teherbíró talpra szerelje fel.

24


8


Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A rendszerhez nem illeszkedő adagolt anyag károsíthatja az anyaggal érintkező szivattyúalkatrészeket. –

Az adagolni kívánt anyag kiválasztásánál vegye figye‐ lembe az anyaggal érintkező alkatrészek ellenállóképes‐ ségét, lásd a ProMinent ® termékkatalógusban vagy a www.prominent.com/en/downloads lapon.

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra Egy szivattyú, amely nincs teljesen hidraulikusan telepítve, adagolási közegeket a nyomásszelep kilépő nyílásából ki tudja nyomni, amint a hálózattal össze van kötve. – –

A szelepet először teljesen telepítse hidraulikusan, majd elektronikusan. Ha ezt nem tette volna meg, akkor nyomja meg a [STOP/START] gombot ill. a vészkikapcsolót.



VIGYÁZAT! Veszély felrobbanó hidraulikus alkatrészek miatt Az adagolási nyomásnál a nyomáscsúcsok túlléphetik a berendezés és a szivattyú maximálisan engedélyezett üzemi nyomását. –

A nyomásvezetékeket szakszerűen kell elhelyezni.

VIGYÁZAT! Személyi és anyagi károsodások veszélye Ha nem ellenőrzött idegen alkatrészeket használ, személyi sérülések és anyagi károk léphetnek fel. –

Csak azokat alkatrészeket szerelje be az adagolószivat‐ tyúba, amelyeket a ProMinent cég ellenőrzött és java‐ solt.

25


8.1 Tömlővezetékek telepítése

8.1.1 Az adagolószivattyú telepítése légtelenítés nélkül Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra Ha a vezetékek szakszerűtlenül vannak telepítve, akkor ezek kioldódhatnak vagy felhasadhatnak. – – –

Minden csővezetéket mechanikusan feszültségmen‐ tesen és törésmentesen helyezzen el. Csak előírt méretű és falvastagságú eredeti tömlőket használjon. Az összeköttetések jó tartósságának biztosítása érde‐ kében csak a mindenkori csőátmérőhöz való szorítógyű‐ rűket és csőkarmantyúkat használjon.

VIGYÁZAT! A hidraulikus alkatrészek felhasadhatnak Ha a hidraulikus alkatrészek maximálisan engedélyezett üzemi nyomását túllépi, akkor felhasadhatnak. – – –

Mindenképpen tartsa be valamennyi hidraulikus alkat‐ rész üzemi nyomását - lásd a termékre jellemző haszná‐ lati útmutatókat és a berendezés dokumentációját. Soha ne engedje, hogy az adagolószivattyú egy zárt záróelem ellen dolgozzon. Telepítsen egy túlfolyószelepet.

VIGYÁZAT! Veszélyes adagolt közegek léphetnek ki A szokásos légtelenítési eljárás során adagolószivattyúknál veszélyes vagy nagyon agresszív adagolt közegek kerül‐ hetnek ki. –

Telepítsen egy légtelenítő vezetéket, amelyet vissza‐ vezet a tárolótartályba.

VIGYÁZAT! Veszélyes adagolt közegek léphetnek ki Az adagolószivattyú leszerelése során veszélyes vagy nagyon agresszív adagolt közegek kerülhetnek ki. –

Az adagolószivattyú nyomás- és szívóoldalára telepítsen zárószelepet.

VIGYÁZAT! Ellenőrizetlenül kifolyó adagolt közeg Ellennyomás esetén az adagolt közeg kinyomódhat a leállí‐ tott adagolószivattyún át. –

26

Használjon adagolószelepet vagy visszafolyásgátlót.


VIGYÁZAT! Ellenőrizetlenül kifolyó adagolt közeg Túl nagy előnyomás esetén az adagolt közeg ellenőrizetlenül nyomulhat át az adagolószivattyún. –

Az adagolószivattyú maximálisan megengedett előnyo‐ mását ne lépje túl - lásd a termékre jellemző használati útmutatót.

A vezetékeket úgy helyezze el, hogy szükség esetén az ada‐ golószivattyú és a szállítóegység oldalirányba eltávolítható legyen.

Telepítse a tömlővezetékeket - PP, NP, PV, TT kivitel 1.

A tömlővégeket egyenesen vágja le.

2.

Húzza a (2) hollandi anyát és a (3) szorítógyűrűt az (1) tömlőre lásd: .

3.

Tolja az (1) tömlő végét ütközésig a (4) csatlakozócsonkra, ha szük‐ séges, tágítsa.

Ügyeljen arra, hogy az O-gyűrű ill. az (5) lapos tömítés megfelelően illeszkedjen a (6) szelepben.

A használt PTFE-tömítéseket nem szabad még egy‐ szer visszatenni. Az így tömített szerkezet nem fog megfelelően szigetelni. Mivel nyomás alatt ezek a tömítések tartósan defor‐ málódnak.

PV kivitelnél az FPM lapos tömítésen egy pont van, hogy meg lehessen különböztetni EPDM tömítéstől.

4.

Az (1) tömlőt a (4) csatlakozócsonkkal helyezze a (6) szelepre.

5.

Szorítsa meg a tömlőcsatlakozást: Húzza meg a (2) hollandi anyát és ugyanakkor nyomja rá az (1) tömlőt.

6.

Húzza meg a tömlőcsatlakozást: Röviden húzza meg az adagoló‐ fejre rögzített (1) tömlővezetéket, majd még egyszer húzza meg a (2) hollandi anyát.

27

Hidraulikus telepítés 1 2 3 4 5 6

1 2 3 4

Tömlő Hollandi anya Szorítógyűrű Csatlakozócsonk O-gyűrű ill. lapos tömítés Szelep

5 6

P_MAZ_0021_SW

7. ábra: PP, NP, PV, TT kivitelek Rozsdamentes acélcső telepítése - SS kivitelek 1.

A (2) hollandi anyát és a (3, 4) szorítógyűrűket kb. 10 mm túlló‐ gással tolja fel az (1) csőre - lásd: .

2.

Tegye be az (1) csövet ütközésig az (5) szelepbe.

3.

Húzza meg a hollandi anyát (2).

1 2 3 4 5

1 2 3

Cső Hollandi anya Hátsó szorítógyűrű Első szorítógyűrű Szelep

4 5

P_MAZ_0022_SW

8. ábra: SS kivitelek Tömlővezetékek telepítése - SS kivitel VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra Ha tömlővezetékeket szakszerűtlenül szereli a rozsdamentes acél szelepekre, akkor a csatlakozás kioldódhat. – –

Csak PE- vagy PTFE-tömlővezetékeket használjon. Kiegészítésképpen helyezzen a tömlővezetékbe egy rozsdamentes acél támasztóhüvelyt.

8.1.2 Légtelenítéssel rendelkező adagolószivattyúk telepítése Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! – Ezen kívül a légtelenítés nélküli adagolószivattyúk összes telepítési és biztonsági útmutatása érvényes.

A visszafolyó vezeték telepítése

28

A szívó- és nyomóvezetékhez kiegészítésképpen csatlakoztasson egy vis‐ szafolyó vezetéket.

Hidraulikus telepítés 1.

A tömlővezetéket helyezze a visszafolyó tömlőcsonkra ill. rögzítse a szállítóegység légtelenítő szelepén. Javasolt lágy PVC cső, 6x4 mm.

2.

A visszafolyó vezeték szabad végét a vezesse vissza a tárolótar‐ tályba.

3.

A visszafolyó vezetéket úgy vágja le, hogy a tárolótartályban ne merülhessen be az adagolt közegbe.

8.2 Alapvető telepítési utasítások Biztonsági utasítások VIGYÁZAT! Robbanó hidraulikus alkatrészek veszélye Ha a hidraulikus alkatrészek maximálisan engedélyezett üzemi nyomása túl lett lépve, akkor ezek felrobbanhatnak. – –

Soha ne engedje, hogy az adagolószivattyú egy zárt zárószerv ellen dolgozzon. Integrált túlfolyószelep nélküli adagolószivattyúknál: Telepítsen egy túlfolyószelepet a nyomóvezetékbe.

VIGYÁZAT! Veszélyes adagolóközegek léphetnek ki Veszélyes adagolt közegek esetén: Az adagolószivattyú hagyományos légtelenítése során veszélyes adagolt közeg juthat ki. –

Egy légtelenítő vezeték a tartaléktartályba visszaveze‐ téssel telepítve van.

A visszavezető vezetéket úgy kell levágni, hogy a tartaléktartályban ne tudjon az adagolóközegbe belógni.

1

2 P_MAZ_0001_SW

9. ábra: Hagyományos telepítés 1 2

Fővezeték Tárolótartály

29

Hidraulikus telepítés Hidraulika vázlatának jelmagyarázata Szimbólum

30

Magyarázat

Szimbólum

Magyarázat

Adagolószivattyú

Lábszelep szűrővel

Adagolószelep

Szintkapcsoló

Többfunkciós szelep

Manométer


9

Elektromos telepítés FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye A készülék belsejében hálózati feszültség lehet. –

Mielőtt a készüléken dolgozna válassza le a csatlakozó‐ kábelt a hálózatról.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Ez a szivattyú védővezetékkel és védőkontaktussal ellátott csatlakozódugóval rendelkezik. –

Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében győ‐ ződjön meg arról, hogy a készüléket egy szabályosan bekötött védőkontaktussal rendelkező csatlakozóalj‐ zathoz csatlakoztatja.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Elektromos baleset esetén a szivattyút mielőbb le kell csatla‐ koztatni a hálózatról. – –

Szereljen vészkapcsolót a szivattyú hálózati vezetékére vagy Építse a szivattyút a rendszer biztonsági koncepciójába, és tájékoztassa a személyzetet a leválasztási lehetősé‐ gekről.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Nem teljesen telepített opciók nedvességet engedhetnek a ház belsejébe. –

Kitörés-nyílásokat a szivattyúházban megfelelő modu‐ lokkal kell felszerelni vagy nedvesség-záróan kell ezeket elzárni.



VIGYÁZAT! Nedves érintkezők esetén rövidzár keletkezhet Ne kerüljön nedvesség a PROFIBUS®-csatlakozóhüvely érintkezőire. –

A PROFIBUS®-csatlakozóhüvelyekre csavarozzon meg‐ felelő PROFIBUS®-csatlakozódugót vagy védősapkát.

31


VIGYÁZAT! Áramlöket miatti anyagi károk léphetnek fel Ha a szivattyú egy induktív fogyasztóval (pl mágnesszelep, motor) párhuzamosan csatlakozik a hálózathoz, a kikapcso‐ láskor fellépő indukciós feszültségcsúcsok károsíthatják a vezérlést. –

Személyzet:

A szivattyút lássa el saját kontaktusokkal és segédvédőkapcsolón vagy relén keresztül csatlakoztassa a feszültséget. n

Villanyszerelő

A szivattyút szakszerűen és a Használati utasítás valamint az érvé‐ nyes előírások betartásával telepítse.

9.1 Tápfeszültség csatlakoztatása FIGYELMEZTETÉS! Váratlak beindulás lehetséges Amint a szivattyú össze van kötve a hálózattal, akkor lehet‐ séges, hogy elkezd szivattyúzni, és így adagolóközeg lép ki. – –

Veszélyes adagolóközegek kilépését elkerülni. Ha ezt elmulasztotta, akkor nyomja meg azonnal a [STOP/START] gombot vagy a szivattyút a hálózatról válassza le, pl. egy vészkikapcsolón keresztül.

VIGYÁZAT! Ha szivattyút egy rendszerbe építik be: Ha a szivattyút külön indítja be az áramellátásban bekövetkezett váratlan megsza‐ kítást követően, az veszélyes körülmények előállásához vezethet, ezért lássa el a rendszer olyan egységekkel, ame‐ lyek ezt megakadályozzák. A szivattyút a hálózati kábellel csatlakoztassa a hálózathoz. Induktív fogyasztók párhuzamos kapcso‐ lása

Ha a szivattyú induktív fogyasztóval (pl. mágnesszelep, motor) párhuza‐ mosan csatlakozik az elektromos hálózathoz, lekapcsoláskor elektro‐ mosan válassza le erről a fogyasztóról: n n

Zavarszűrők

32

A szivattyú védőkapcsolón vagy relén keresztül feszültséggel ellátni a szivattyú saját kapcsolataival. Ha ez nem lehetséges, kapcsoljon párhuzamosan egy varisztort vagy egy RC-tagot 0,22 µF / 220 Ω.

Termék

Rendelési szám

Varisztor:

710912

RC-tag, 0,22 µF / 220 Ω:

710802


9.2 A kapcsolóhüvelyek leírása 9.2.1 „Külső vezérlés” kapcsolóhüvely A „külső vezérlés” kapcsolóhüvely egy ötpólusú felszerelt csatlakozóaljzat. Kompatibilis a kettő- és négypólusú kábelekhez. A „Segédfrekvencia” és „mA-bemenet” funkciók csak egy ötpólusú kábellel használhatók. Elektromos csatlakozások az 1. érintkezőre „Szünet” - a 2. érintkezőre „Külső érintkező” - az 5. érintkezőre a „Segédfrekvencia”

2

1

Adat

Érték Egység

Feszültség nyitott érintkezőknél

3 4

5 P_BE_0014_SW

10. ábra: Kiosztás a szivattyún

5 V

Bemeneti ellenállás

10 kΩ

Impulzusfrekvencia, max.

25 Imp./mp

Impulzus időtartam, minimum

20 ms

Vezérlés: n n

feszültségmentes kontaktuson keresztül (terhelés: 0,5 mA 5 V-nál) vagy Félvezető kapcsoló (maradékfeszültség <0,7 V)

Elektromos interfész a 3. „mA-bemenet” érintkezőhöz („vezérlési változat” azonosító jel esetén: 3, 5 és R)1 Adat

Érték Egység

Bemeneti terhelés, kb.

120 Ω

1 Kb. 0,4 mA (4,4 mA) esetén kezdi az adagolószivattyú az első löketét, és kb. 19,2 mA-nél megy át folyamatos üzembe.

2

1

3 5

4 P_BE_0015_SW

11. ábra: Kábelkiosztás

Érintkező

Funkció

5-eres kábel

2-eres kábel

1

Szünet

barna

áthidalt a 4. érintkezőre

2

Külső érintkező

fehér

barna

3

mA-bemenet*

kék

-

4

Föld GND

fekete

fehér

5

Segédfrekvencia

szürke

-

* „Vezérlési változat” azonosító kódnál: 3, 5 és R

A funkciók és üzemmódok hierarchiáját lásd a Működés leí‐ rása fejezetben.

„Szünet” funkció

A szivattyú nem dolgozik, ha: n

a kábel csatlakozik, az 1. és a 4. érintkező nyitott.

A szivattyú dolgozik, ha: n n

a kábel csatlakozik, az 1. és a 4. érintkező össze van kötve. a kábel nem csatlakozik.

33

Elektromos telepítés „Külső érintkező” üzemmód

A szivattyú egy vagy több löketet hajt végre, ha: n

a 2. és a 4. érintkező legalább 20 ms időtartamig csatlakozik egy‐ máshoz. Ekkor az 1. és 4. érintkező is legyen összekötve.

A szivattyú egy előre beállított löketfrekvenciával működik, ha:

„Segédfrekvencia” üzemmód

n

az 5. és a 4. érintkező csatlakozik egymáshoz. Ekkor az 1. és 4. érint‐ kező is legyen összekötve. Gyárilag a segédfrekvenciát a legnagyobb löketfrekvenciára állítottuk.

9.2.2 „Szintkapcsoló” kapcsolóhüvely Lehetőség van egy előzetes figyelmeztetést és végleállítást szabályozó, 2fokozatú szintkapcsolót csatlakoztatni. Elektromos csatlakoztatás

3

Adat

Érték Egység


5 V


10 kΩ

Vezérlés:

1

2

n

P_BE_0016_SW


3

2

n

feszültségmentes kontaktuson keresztül (terhelés: 0,5 mA 5 V-nál) vagy Félvezető kapcsoló (maradékfeszültség <0,7 V)

Érintkező

Funkció

3-eres kábel

1

Föld GND

fekete

2

Előzetes figyelmeztetés minimuma

kék

3

Véglekapcsolás minimuma

barna

1 P_BE_0017_SW


9.2.3 „Adagolásfelügyelet” csatlakozóhüvely Lehetőség van adagolásfelügyelet csatlakoztatására. Elektromos csatlakoztatás

2

1

Adat Feszültség nyitott érintkezőknél Bemeneti ellenállás

Érték Egység 5 V 10 kΩ

Vezérlés:

3

4 P_DE_0009_SW


34

n

feszültségmentes kontaktuson keresztül (terhelés: 0,5 mA 5 V-nál) vagy

Elektromos telepítés 1

2

3

4

Érintkező

Funkció

4-eres kábel

1

Tápfeszültség (5 V)

barna

2

Kódolás

fehér

3

Visszajelzés

kék

4

Föld GND

fekete

P_DE_0010_SW


9.2.4 „Membránszakadás érzékelő” kapcsolóhüvelye Lehetőség van membránszakadás érzékelő csatlakoztatására. Elektromos csatlakoztatás

3

2

Adat

Érték Egység


5 V


10 kΩ

Vezérlés:

4

1

n

P_DE_0011_SW

feszültségmentes kontaktuson keresztül (terhelés: 0,5 mA 5 V-nál) vagy


3

2

4

1

Érintkező

Funkció

4-eres kábel

1

Tápfeszültség (5 V)

barna

2

Kódolás

fehér

3

Visszajelzés

kék

4

Föld GND

fekete

P_DE_0012_SW


9.3 Relé 9.3.1 „Üzemzavarjelző relé” kimenet (azonosító kód 1 + 3, ill. 6 + 7) Egy üzemzavarjelző relé kiegészítő tartozékként megrendelhető - lásd a függelékben lévő rendelési információkat. Jelet ad ki a szivattyú üzem‐ zavar jelzésénél, az „1. fokozatú szinthiány” figyelmeztetésnél, a „2. foko‐ zatú szinthiány” üzemzavar jelénél. Egy lekapcsoló relé kapcsol a szivattyú üzemzavar jelzésénél és a „2. „fokozatú szinthiány” jelzésnél. Az üzemzavarjelző relé utólag felszerelhető és a relékártya csatlakozta‐ tását követően működőképes - lásd a „Relé beszerelése” c. kiegészítő útmutatót. A viselkedés gyárilag be van programozva. Amennyiben más kapcsolási funkciót kíván, a szivattyút a „Relé” menüben átprogramozhatja. A relé utólag felszerelhető és a relékártyára csatlakoztatva működőképes.

35

Elektromos telepítés Elektromos csatlakoztatás

2

Adat 3 1

Érték Egység

Csatlakozó max. terhelése 230 V és 50/60 Hz táplálásnál: Mechanikus élettartam, min.:

8 A 200 000 kapcsolás

4 P_SI_0010_SW

18. ábra: Kiosztás a szivattyún Azonosító kód 1 + 3 ill. 6 + 7

P_SI_0043


Érintke‐ zőhöz

VDE-kábel

Érintkező

CSA-kábel

1

fehér

NO (alaphelyzetben nyi‐ tott)

fehér

2

zöld

NC (alaphelyzetben zárt)

piros

4

barna

C (közös)

fekete

9.3.2 Más relékimenet (azonosító kód 4 + 5, 8 + 9, A + B) Az üzemzavarjelző- és az ütemadó relé kiegészítő tartozékként megren‐ delhető - lásd a rendelési információkat a függelékben. Az ütemadó kimenet potenciál szempontjából le van választva egy félvezető kapcso‐ lóval rendelkező optocsatolón keresztül. A második kapcsoló egy relé. A viselkedés gyárilag be van programozva. Amennyiben más kapcsolási funkciót kíván, a szivattyút a „Relé” menüben átprogramozhatja. Az üzemzavarjelző-/ütemadó relé utólag felszerelhető és a relékártya csatlakoztatását követően működőképes - lásd a „Relé beszerelése” c. kiegészítő útmutatót. Elektromos csatlakoztatás

2

üzemzavarjelző relé kimenetére: 3 1 4 P_SI_0010_SW


Adat Csatlakozó max. terhelése 24 V és 50/60 Hz táplálásnál: Mechanikus élettartam, min.:

2 A 20,000,000 kapcsolás

félvezető kapcsolós ütemadó relé számára: Adat

Érték Egység

A max. maradék feszültség Ioff max áramnál = 1 μA

0,4 V

Áramerősség, max.

100 mA

Feszültség, max. Ütemadó impulzusideje, kb.

36

Érték Egység

24 V DC 100 ms

Elektromos telepítés Azonosító kód 4 + 5, 8 + 9, A + B

P_SI_0044


Érintke‐ zőhöz

VDE-kábel

Érintkező

Relé

1

sárga


más relé

4

zöld

C (közös)

más relé

3

fehér


Ütemadó relé

2

barna

C (közös)

Ütemadó relé

9.3.3 „Áramkimenet plusz relé” kimenet (azonosító kód C + D + E) Rendelhető egy áramkimenettel kombinált relé. A relé mint üzemzavar‐ jelző relé kapcsol a szivattyú üzemzavar jelzéseinél, az „1. fokozatú szint‐ hiány” figyelmeztetésnél, a „2. fokozatú szinthiány” üzemzavar jelzésnél, vagy használható ütemadó reléként. A viselkedés gyárilag be van programozva. Amennyiben más kapcsolási funkciót kíván, a szivattyút a „Relé” menüben átprogramozhatja. Az áramkimenet számára az „ANALÓG KIMENET” menüben kiválaszt‐ hatja a kijelezni kívánt adatot. Az áramkimenet plusz relé utólag felszerelhető és a kártya behelyezése után működőképes. Elektromos csatlakoztatás

2

az áramkimenet számára 3 1 4

Adat Üresjárati feszültség: Áramtartomány: Max. áramingadozás:

P_SI_0010_SW


Max. terhelés:

Érték Egység 8 V 4 ... 20 mA 80 μA ss 250 Ω

félvezető kapcsolós (relé) számára: Adat

Érték Egység

A max. maradék feszültség Ioff max áramnál = 1 μA

0,4 V

Áramerősség, max.

100 mA

Feszültség, max. Ütemadó impulzusideje, kb.

24 V DC 100 ms

37

Elektromos telepítés Azonosító kód C + D + E

P_SI_0044


Érintke‐ zőhöz

VDE-kábel

Érintkező

Relé

1

sárga

„+”

Áramki‐ menet

4

zöld

„-”

Áramki‐ menet

3

fehér

NC (alaphelyzetben zárt) vagy

Relé

NO (alaphelyzetben nyi‐ tott) 2

38

barna

C (közös)

Relé

Beállítás

10

Beállítás – –

10.1

Kiegészítésül vegye figyelembe a függelékben található „Vezérlőelemek és billentyűfunkciók” valamint a „Kezelés és beállítás vázlata” c. áttekintéseket. Ha 1 percen át nem nyom meg billentyűt, a szivattyú vis‐ szatér a tartós kijelzésre.

Alapvető információk a vezérlés beállításához = beállítási lehetőség = villog

Tartós kijelzés

Beírás nyugtázása

P

Adag Beállítások Adag Koncentráció Aux Kalibrálás

P

3 mp

P

P

Adag Aux 100

/perc

P

P

3 mp

Rövid időre nyomja meg a [P] billentyűt. Ugyanakkor váltson át a következő kiválasztásra, menüpontra vagy egy állandó kijelzésre.

Menüpont elhagyása nyugtázás nélkül

Nyomja meg a [FEL] gombot a legfelső kiválasztásnál, ha nem kezdett beírást (villogó oszlop). Visszaugrik az előző menüpontra vagy az előző menüre - legfeljebb a főmenüig.

Visszaugrás a tartós kijelzésre

Nyomja le a [P] gombot 3 mp hosszan. A beírás megszakad és visszaugrik az állandó kijelzésre.

Beállítható értékek módosítása

Nyomja meg a [FEL], ill. a [LE] nyílbillentyűt. A villogó oszlopok közötti számot ekkor fel- vagy lefele számlálja.

Beállítható értékek nyugtázása

„Egy szám módosításakor” 1x nyomja meg a [P] gombot. Ugyanakkor váltson át a következő kiválasztásra, menüpontra vagy egy állandó kijelzésre.

10.2

Beállítható értékek felülvizsgálata

Tartós kijelzések

A szivattyú beállítása előtt ellenőrizheti a beállítható értékek aktuális beál‐ lításait: Nyomja meg az [ i ] gombot („i” = „Info”), ha a szivattyú tartós kijel‐ zésben van (a kijelzésen hiányzik a [P] gomb ikonja.). ð Az [ i ] gomb minden megnyomása után más tartós kijelzés lát‐ ható, a bal felső részen egy „i” jelenik meg.

39

Beállítás

A tartós kijelzések száma függ az azonosító kódtól, a kivá‐ lasztott üzemmódtól és a csatlakoztatott kiegészítő berende‐ zésektől - lásd a „Tartós kijelzések” áttekintését a függe‐ lékben.

Mellékkijelzések

Az információ-kijelzések alsó sora (2. tartós kijelzés szint) különböző, itt nem módosítható információkat tartalmaz - lásd a „Mellékkijelzések” c. áttekintést a függelékben. Az információ-kijelzés legalsó sorára egy tartós kijelzésen a következő‐ képpen juthat:

10.3

1.

Nyomja meg az [ i ] gombot anélkül, hogy a bal felső részen látható lenne a kettős nyíl.

2.

Addig tartsa lenyomva az [ i ] gombot, amíg meg nem jelenik egy kis nyíl és az LCD-kijelző legalsó sorába nem csúszik.

3.

Amint odaért rövid időre engedje el az [ i ] gombot és ezután mind‐ járt az [ i ] gomb rövid idejű megnyomásával átlapozhatja az alsó sor információ kijelzéseit.

Váltás beállítás módba Ha a tartós kijelzésben 2 másodpercig lenyomva tartja a [P] gombot, a szivattyú beállítási üzemmódra vált. Ha a „Kulcs” alatt a [Menü reteszelése] vagy a „Minden reteszelése” lehetőséget állította be (a bal felső sarokban egy zár ikon van), a [P] gomb megnyomása után elő‐ ször írja be a hozzáférési kódot ([nyílgombok]). Beállítási módban először a következő menük választhatók - vö. a függe‐ lékben lévő „Kezelés-/beállítás vázlattal”: n n n n n

„Üzem menü” „Beállítások menü” „Kulcs menü” (kiegészítés) „Törlés menü” „Nyelv menü”

A szivattyú és a folyamat követelmények illesztéséhez:

40

1.

Az „Üzem” menüben válassza ki az üzemmódot.

2.

A „Beállítások” menüben adja meg az üzemmódhoz tartozó beállí‐ tásokat.

Beállítás 1. Menü: Üzem 2.

Tartós kijelzés

2 mp

P

P

Menü: Beállítás Analóg Főmenü Üzem Beállítások Kulcs Törlés

P Menü: Kulcs

Menü: Törlés

Menü: Nyelv

10.4

Üzemmód kiválasztása („Üzem” menü) Az „Üzem” menüben a következő üzemmódok választhatók (az azonosító kódtól függően egyes üzemmódok hiányozhatnak): n n n n

„Kézi” : a kézi kezeléshez „Adag” : az adag üzemhez „Érintkező” : a érintkező üzemhez „Analóg” : az áramvezérléshez

P 0..20

P

Analóg Főmenü Üzem Beállítások Kulcs Törlés

P 0..20

Analóg Üzem Kézi Adag Érintkező Analóg

P

Tartós kijelzés

10.5

Beállítások az üzemmódhoz („Beállítások” menü) A „Beállítások” menüben a kiválasztott üzemmódnak megfelelően külön‐ böző beállításokat hajthat végre. A beállító menükben az összes üzemmódban a következő programozható funkciók állnak rendelkezésre: n n n n n

„Koncentráció” „Segédfrekvencia” „Kalibrálás” „Adagolás” „Rendszer”

Ehhez lásd Ä fejezet 10.6 „Programozható funkciók beállításai („Beállí‐

tások” menü)” a(z) 49. oldalon

41

Beállítás A kiválasztott üzemmódtól és a csatlakoztatott készülékektől vagy modu‐ loktól függ, hogy hozzáfér-e további beállító menükhöz.

Tartós kijelzés


Menü: Beállítások

Menü: Üzemmód** Menü: Időkapcsoló* Menü: Profibus* Menü: Koncentráció Menü: Aux Menü: Átfolyás* Menü: Kalibrálás

Menü: Adagolás

Almenü: Beállítások Almenü: Légzárvány Almenü: Nincs nyomás

Menü: Légtelenítés*

Almenü: Magas nyomás

Menü: Relé* Menü: Analóg kimenet*

Menü: Rendszer

Almenü: Mértékegység Almenü: Membrán Almenü: Információ Almenü: Fejcsere?

24. ábra: „Beállítások” menüág

10.5.1

Beállítások a „Kézi” üzemmódhoz A Ä fejezet 10.6 „Programozható funkciók beállításai („Beállítások” menü)” a(z) 49. oldalon részben közelebbről leírt beállító menük mellett a „Beállítások” menü „Kézi” üzemmódjában nem áll rendelkezésre további beállító menü.

42

Beállítás

10.5.2

Beállítások az „Adag” üzemmódhoz (ADAG menü) A Ä fejezet 10.6 „Programozható funkciók beállításai („Beállítások” menü)” a(z) 49. oldalon részben közelebbről leírt beállító menük mellett a „Beállítások” menü „Adag” üzemmódjában még az „ADAG” menü áll rendelkezésre.

P

Adag

Főmenü Üzem Beállítások Kulcs Törlés

P

P


P

P

Adag Adag Tároló Tényező

4

ki

P

P

Adag Adag Tároló Tényező

4

ki

P

Tartós kijelzés

Az „Adag” üzemmód a „Érintkező” üzemmód egy változata - lásd a következő fejezetet. Itt is kiválaszthat előre egy löketszámot (nem törteket csak egész számokat 1 és 65 535 között). Az „Adag” üzemmód nagy mennyiségek adagolására szolgál. Az adagolást a [P] gomb megnyomása vagy egy, a „külső vezérlés” kap‐ csolóhüvelyre küldött impulzus váltja ki. A még nem feldolgozott bemenő impulzusok számát a szivattyúvezérlés a lökettárolóban tárolja. VIGYÁZAT! Ha átáll „Kézi” üzemmódról „Adag” üzemmódra, a szivattyú megőrzi a löketfrekvenciát.

A löketfrekvencia „Érintkező” üzemmódban is beállítható. Normál esetben 200 löket/perc értéket állítson be.

Üzem közben az adag nagysága az „Adagnagyság” tartós kijelzésen kissé változik:

„Tároló” funkcióbővítés

10.5.3

1.

Az [i] gombbal válassza ki az „Adagnagyság” tartós kijelzést (a szám után „↑L” látható).

2.

Egy [nyílgombot] addig nyomjon, amíg a számot két villogó oszlop nem szegélyezi.

3.

Módosítsa kívánsága szerint a [nyílgombokkal] az adag nagyságát.

Kiegészítésül aktiválhatja a „Tároló” funkcióbővítést („m” kiírás). Ha a „Tároló” aktív, a szivattyú összegzi azokat a maradék löketeket, amik nem voltak feldolgozhatók a maximális kapacitásig, a lökettároló 65 535. löke‐ téig. Ha ezt a memóriakapacitást túllépi, a szivattyú üzemzavart jelez.

Beállítások a „Érintkező” üzemmódhoz A Ä fejezet 10.6 „Programozható funkciók beállításai („Beállítások” menü)” a(z) 49. oldalon részben közelebbről leírt beállító menük mellett a „Beállítások” menü „Érintkező” üzemmódjában még a „Érintkező” menü áll rendelkezésre.

43

Beállítás A „Érintkező” üzemmódban egyedi löketeket vagy löketsorozatot válthat ki. A löketeket a „külső vezérlés” kapcsolóhüvelyre adott impulzussal indít‐ hatja. Ez az üzemmód arra szolgál, hogy a bejövő impulzusokat egy kis csökke‐ néssel (megszakítással) vagy egy kis átalakítással módosítsa. VIGYÁZAT! Ha átáll „Kézi” üzemmódról „Érintkező” üzemmódra, a sziv‐ attyú megőrzi a löketfrekvenciát.

A löketfrekvencia „Érintkező” üzemmódban is beállítható. Normál esetben 200 löket/perc értéket állítson be.

P

Érintkező


P

P

Érintkező Beállítások Érintkező Koncentráció Aux Kalibrálás

P

P

Érintkező Érintkező Lökettároló ki Lökettároló be

P

P

Érintkező Lökettároló be Tényező: 1,25 H/K

P

Tartós kijelzés

Az impulzusonkénti löketszám attól a tényezőtől függ, amelyet beírhat. Ezáltal a bemenő impulzust egy 1,01 - 99,99 tényezővel sokszorosíthatja, ill. 0,01 - 0,99 tényezővel csökkentheti: A végrehajtott löketek száma = tényező x a bemenő impulzusok száma

44

Beállítás Példatáblázat Tényező

Impulzus (sorrend)

Löketszám (sorrend)

1

1

1

2

1

2

25

1

25

99,99

1

99,99

1,50

1

1,50 (1 / 2)

1,25

1

1,25 (1 / 1 / 1 / 2)

1

1

1

0,50

2

1

0,10

10

1

0,01

100

1

0,25

4

1

0,40

2,5 (3 / 2)

(1 / 1)

0,75

1,33 (2 / 1 / 1)

(1 / 1 / 1)

Átalakítás*

Csökkentés**

* Magyarázat az átalakításhoz Ha a tényező 1

akkor 1 impulzus 1 löketet indít

Ha a tényező 2


Ha a tényező 25


** Magyarázat a csökkentéshez Ha a tényező 1

akkor 1 impulzus 1 löketet indít.

Ha a tényező 0,5

akkor 2 impulzus után 1 löket indul.

Ha a tényező 0,1

akkor 10 impulzus után 1 löket indul.

Ha a tényező 0,75

akkor egyszer 2 impulzus után 1 löket indul, azután kétszer 1 impulzus után 1 löket, és újból 2 impulzus után 1 löket stb.

Ha a részeknél a tényező egy részét kapja, akkor a maradék értékeket a készülék összeszámolja. Amint az összeg eléri vagy túllépi az „1” értéket, akkor a készülék egy további löketet végez. Ezáltal átlagban adagoló üzemben pontosan a tényezőnek megfelelő löketszám alakul ki.

Nem feldolgozott impulzusok

A még nem feldolgozott bemenő impulzusok számát a készülék a lökettá‐ rolóban tárolja. Ha megnyomja a [STOP/START] billentyűt vagy aktiválja a „Szünet” funkciót, törli a lökettárolót. Ezt elkerülheti a „Tároló” funkcióbőví‐ téssel:

45

Beállítás „Tároló” funkcióbővítés

Kiegészítésül aktiválhatja a „Tároló” funkcióbővítést („m” kiírás). Ha a „Tároló” aktív, a szivattyú összegzi azokat a maradék löketeket, amik nem voltak feldolgozhatók a maximális kapacitásig, a lökettároló 65 535. löke‐ téig. Ha ezt a memóriakapacitást túllépi, a szivattyú üzemzavart jelez.

Vízóra

Az impulzusszabályozással a készüléket, pl. vízórával összekapcsolva optimálisan illesztheti a mindenkori folyamathoz.

10.5.4

Beállítások az „Analóg” üzemmódhoz A Ä fejezet 10.6 „Programozható funkciók beállításai („Beállítások” menü)” a(z) 49. oldalon részben közelebbről leírt beállító menük mellett a „Beállítások” menü „Analóg” üzemmódjában még az „ANALÓG” menü áll rendelkezésre. A löketfrekvenciát egy, a „külső vezérlés” kapcsolóhü‐ velyre csatlakoztatott analóg áramjel vezérli. A 2. szint „Jeláram” tartós kijelzése mutatja a bemenő áramot. Az áramjel feldolgozásának három módját választhatja:

„0 - 20 mA” „4 - 20 mA” „Görbe”

n n n 0 - 20 mA

0 mA-nél áll a szivattyú – 20 mA-nél a szivattyú maximális löketfrekvenciával működik. Közben a löketfrekvencia arányos az áramjellel.

P 0..20

Analóg


P

P 0..20

Analóg Beállítások Analóg Koncentráció Aux Kalibrálás

P

P 0..20

Analóg Analóg 0..20 mA 4..20 mA Görbe

P

Tartós kijelzés

4 - 20 mA

4 mA-nél áll a szivattyú – 20 mA-nél a szivattyú maximális löketfrekvenciával működik. Közben a löketfrekvencia arányos az áramjellel. Ha az áramjelek értéke 3,8 mA alatt van, megjelenik egy hibaüzenet és a szivattyú leáll (pl. kábelszakadás).

A maximális löketfrekvencia csak a „Görbe” feldolgozási módban csökkenthető, a 0 .. 20 és 4 .. 20 feldolgozási módokban nem.

P 0..20

Analóg


Tartós kijelzés

46

P

P 0..20


P

P 0..20

Analóg Analóg 0..20 mA 4..20 mA Görbe

P

Beállítás A „Görbe” feldolgozási módban a szivattyú viselkedését szabadon progra‐ mozhatja.

Görbe

Három lehetőség van: n n n

Lineáris Alsó oldalsáv Felső oldalsáv

Mind a három lehetőségre érvényes: A legkisebb feldolgozható különbség I1 és I2 között 4 mA. (ll I1-I2 ll ≥4 mA).

P 0..20

Analóg


P

P

Analóg

0..20

P 0..20

Beállítások Analóg Koncentráció Aux Kalibrálás

P

Analóg

0..20

P

Analóg Felső oldalsáv I1= 04.0mA F1= 060 H/óra I2= 20.0mA F2= 100 H/óra

P

P 0..20

Analóg 0..20 mA 4..20 mA Görbe

P

P 0..20

P

P

Analóg Felső oldalsáv I1= 04.0mA F1= 060 H/óra I2= 20.0mA F2= 100 H/óra

P

Analóg Görbe Egyenes Felső oldalsáv Alsó oldalsáv

P

Analóg Felső oldalsáv Riasztás: Be

P

0..20

Tartós kijelzés

Lineáris Az LCD-képernyőn megjelenik a „Lineáris” ikon. Beírhat egy tetszés sze‐ rinti szivattyú löketfrekvencia viselkedést az áramjel függvényében. Ehhez adjon meg két tetszés szerinti P1 (I1, F1) és P2 (I2, F2) pontot (F1 az a löketfrekvencia, amellyel a szivattyúnak I1 áramnál működni kell, F2 az a löketfrekvencia, amellyel I2 áramnál kell működni); ezzel meghatároz egy egyenest és ezzel a viselkedést: Fmax

P2

F2 P1

F1

0

I1

I2

20

I [mA] B0088

25. ábra: Frekvencia-áram diagram lineáris szabályozásra Rajzoljon fel egy a fentinek megfelelő diagramot - az (I1, F1) és az (I2, F2) értékekkel, hogy beállíthassa a szivattyút a kívánságának megfelelően!

Hibafeldolgozás

A „Riasztás” (hiba) menüpontban a „Görbe” feldolgozási módra egy hiba‐ feldolgozást aktiválhat. 3,8 mA alatti áramjelnél megjelenik egy hibaüzenet és a szivattyú leáll.

47

Beállítás Alsó oldalsáv Ezzel a feldolgozási móddal az adagolószivattyút az áramjellel az alábbi diagramnak megfelelően vezérelheti. Vezérelhet azonban két, különböző adagolt anyagot szállító szivattyút is egy áramjellel (pl. egy savszivattyút és egy lúgszivattyút egy pH-érzékelő jelével). A szivattyúk ehhez legyenek elektromosan sorba kapcsolva lásd a huzalozási rajzot, Ä fejezet 9 „Elektromos telepítés” a(z) 31. oldalon. Az LCD-képernyőn megjelenik az „Alsó oldalsáv” jelölés. I1 alatt a sziv‐ attyú F1 löketfrekvenciával dolgozik - I2 felett leáll. I1 és I2 között az F1 és F2 közötti löketfrekvencia arányos az áramjellel.

a)

b) Fmax

Fmax P1

F1

P2

F2 P2

F2

P1

F1

0

I1

I2

20

I [mA]

0

I1

I2

20

I [mA]

B0089

26. ábra: Frekvencia-áram diagram a) Alsó oldalsáv, b) Felső oldalsáv Felső oldalsáv Ezzel a feldolgozási móddal az adagolószivattyút az áramjellel a fenti diagramnak megfelelően vezérelheti. Vezérelhet azonban két, különböző adagolt anyagot szállító szivattyút is egy áramjellel (pl. egy savszivattyút és egy lúgszivattyút egy pH-érzékelő jelével). A szivattyúk ehhez legyenek elektromosan sorba kapcsolva lásd a huzalozási rajzot, Ä fejezet 9 „Elektromos telepítés” a(z) 31. oldalon. Az LCD-képernyőn megjelenik a „Felső oldalsáv” jelölés. I1 alatt a sziv‐ attyú leáll - I2 felett F2 löketfrekvenciával működik. I1 és I2 között az F1 és F2 közötti löketfrekvencia arányos az áramjellel.

10.6

Programozható funkciók beállításai („Beállítások” menü) A „BEÁLLÍTÁSOK” menüben minden üzemmódban a következő progra‐ mozható funkciók hozzáférhetők: n n n n n n n

10.6.1

Koncentráció ( „KONCENTRÁCIÓ” menü) Segédfrekvencia ( „AUX” menü) Átfolyás ( „ÁTFOLYÁS” menü) (csak akkor érhető el, ha adagolásfel‐ ügyeletet csatlakoztatott) Kalibrálás ( „KALIBRÁLÁS” menü) Adagolás ( „ADAGOLÁS” menü) Relé ( „RELÉ” menü) (csak akkor érhető el, ha relét szerelt fel) Rendszer ( „RENDSZER” menü)

Beállítások a „Koncentráció” funkcióhoz (KONCENTRÁCIÓ menü) Megjelenik a „KONCENTRÁCIÓ” menü, amint a szivattyút kalibrálta. A „Koncentráció” állandó kijelzésbe közvetlenül beírhatja az adagolt közeg kívánt tömegkoncentrációját, amelyet később az oldani kívánt közegben (pl. a főáramban) el akar érni.

48

Beállítás A koncentráció beírásának elve: 1.

Válassza ki az üzemmódot.

2.

A „BEÁLLÍTÁS” menüben állítsa be az adagolt közeg és az oldani kívánt közeg adatait.

3.

A „Koncentráció” tartós kijelzésben állítsa be a kívánt koncentrációt.

–

– – –

10.6.1.1

A „Koncentráció tartós kijelzés csak akkor jelenik meg, ha: – a szivattyú kalibrált. – az alkalmazott üzemmódban lefutott a „KONCENTRÁCIÓ” menü. – és emellett az alkalmazott üzemmódban a „Koncentráció” függvényt „Be” állásba kapcsolta. A „Koncentráció” tartós kijelzés 999,9 ppm feletti kon‐ centrációknál átvált „%” kijelzési módba. Ha üzemmódot vált, a szivattyú minden üzemmódra tárolja a beállításokat. Ha a szivattyúnak a töménységet térfogat-koncentráci‐ óban kell kijelezni, akkor az adagolt közeg sűrűségére 1,00 kg/l értéket adjon meg.

KÉZI üzemmód (beállítások a „Koncentráció” funkcióhoz)

P

Kézi


P

P

P

Kézi Beállítások Koncentráció Aux Kalibrálás Adagolás

P

P

Kézi Koncentráció 2 m³/óra 35,0% 1.26 kg/l

P

P

Kézi Koncentráció Ki Be

P

Kézi Koncentráció 2 m³/óra 35,0% 1.26 kg/l

P

Tartós kijelzés

A „KÉZI” üzemmódban a „Koncentráció beírás” arra szolgál, hogy egy anyagot úgy adagoljon egy állandóan folyó közeget tartalmazó csőveze‐ tékbe, hogy ott egy meghatározott tömegkoncentráció alakuljon ki. VIGYÁZAT! Túl magas koncentrációk veszélye Az adagolószivattyú tovább adagolhat, ha az átfolyás lecsökken vagy leáll. –

Foganatosítson berendezéstechnikai intézkedéseket az adagolószivattyú további adagolásának megakadályozá‐ sára.

49

Beállítás Előfeltételek:

n n n n

az áramló közeg a víz tömegsűrűségével rendelkezzen (1 kg/l ≜ g/ cm3) az adagolt közeg tömegkoncentrációja ismert legyen - lásd az adagolt közeg biztonsági adatlapját (pl. 35%-os kénsavnál: 35%) az adagolt közeg tömegsűrűsége ismert legyen - lásd az adagolt közeg biztonsági adatlapját (pl. 35%-os kénsavnál: 1,26 kg/l ≜ g/cm3) A folyadéktérfogatra a mértékegységet a „Rendszer” menü „Egység” almenüjében állítsa be - lásd a „Beállítások a „Rendszer” menüben” c. fejezetet.

Az eljárás menete VIGYÁZAT! A koncentráció pontossága erősen függ: – –

az adagolószivattyú kalibrálási pontosságától. a beírások pontosságától.

1.

Amennyiben az adagolószivattyú még nincs kalibrálva, végezze el a kalibrálást - lásd a „Beállítások a „Kalibrálás” funkcióhoz” c. feje‐ zetet.

2.

Válassza a „KÉZI” üzemmódot (más üzemmódokból származó esetleges beállításokat a rendszer tárolja.).

3.

A „BEÁLLÍTÁS” menüben válassza a „KONCENTRÁCIÓ” menüt.

4.

Az első „Be” menüpontban állítsa be a koncentráció kijelzéshez végzett munkához az adatokat és nyomja meg a [P] gombot.

5.

Állítsa be az átfolyást és nyomja meg a [P] gombot.

6.

Állítsa be a tömegkoncentrációt az adagolt közegre és nyomja meg a [P] gombot.

7.

Állítsa be az adagolt közeg sűrűségét - a [P] gomb megnyomása után megjelenik a tartós kijelzés.

8.

Az [i] gomb megnyomásával váltson a „Koncentráció” tartós kijelzé‐ sébe (ppm vagy %).

9.

A [nyílgombokkal] beírhatja a kívánt tömegkoncentrációt. VIGYÁZAT! – Ügyeljen a tizedesvesszőre. – A tömegkoncentráció értékét a löketfrekvencia és a lökethossz is befolyásolja.

A tartós kijelzésen lévő érték utolsó helyét nem lehet tetszés szerint változtatni a [nyílgombokkal], hanem csak a bemeneti adatoktól függő ugrásokban.

Beállítható adatok lehetséges értékei Beállítható adat

alsó érték

felső érték

Lépésköz

Átfolyás m3/óra egységben

1

1000

1

Tömegkoncentráció %-ban

0,5

100

0,1

Tömegsűrűség kg/l egy‐ ségben

0,5

2,0

0,1

50

Beállítás 10.6.1.2

ADAG üzemmód (beállítások a „Koncentráció” funkcióhoz)

P

P

Adag


P

P


P

P

Adag Koncentráció 7l 35,0% 1.26 kg/l

P

P

Adag Koncentráció Ki Be

P

Adag Koncentráció 7l 35,0% 1.26 kg/l

P

Tartós kijelzés

Az „ADAG” üzemmódban a „Koncentráció beírás” arra szolgál, hogy egy anyagot úgy adagoljon egy tartályba, hogy ott egy meghatározott tömeg‐ koncentráció alakuljon ki. (Egy oldat elkészítése. Ne feledje el keverni!). Előfeltételek:

n n n n

a tartályban lévő közeg a víz tömegsűrűségével rendelkezzen (1 kg/l ≜ g/cm3) az adagolt közeg tömegkoncentrációja ismert legyen - lásd az adagolt közeg biztonsági adatlapját (pl. 35%-os kénsavnál: 35%) az adagolt közeg tömegsűrűsége ismert legyen - lásd az adagolt közeg biztonsági adatlapját (pl. 35%-os kénsavnál: 1,26 kg/l ≜ g/cm3) A folyadéktérfogatra a mértékegységet a „Rendszer” menü „Egység” almenüjében állítsa be - lásd a „Beállítások a „Rendszer” menüben” c. fejezetet.



1.


2.

Válassza az „ADAG” üzemmódot (más üzemmódokból származó esetleges beállításokat a rendszer tárolja.).

3.


4.


5.

Állítsa be a tartályban lévő közeg térfogatát és nyomja meg a [P] gombot.

6.


7.


8.


51

Beállítás A [nyílgombokkal] beírhatja a kívánt tömegkoncentrációt.

9.

VIGYÁZAT! – Ügyeljen a tizedesvesszőre. – A tömegkoncentráció értékét a löketfrekvencia és a lökethossz is befolyásolja.



alsó érték

felső érték

Lépésköz

Térfogat l egységben

1

1000

1


0,5

100

0,1


0,5

2,0

0,1

10.6.1.3

ÉRINTKEZŐ üzemmód (beállítások a „Koncentráció” funkcióhoz)

P

Érintkező


P

P

P

Érintkező Beállítások Érintkező Koncentráció Aux Kalibrálás

P

P

Érintkező Koncentráció 1 l/ 35,0% 1.26 kg/l

P

P

Érintkező Koncentráció Ki Be

P

Érintkező Koncentráció 1 l/ 35,0% 1.26 kg/l

P

Tartós kijelzés

A „ÉRINTKEZŐ” üzemmódban a „Koncentráció beírás” arra szolgál, hogy egy anyagot úgy adagoljon egy változóan folyó közeget tartalmazó csőve‐ zetékbe, hogy ott egy meghatározott tömegkoncentráció alakuljon ki. VIGYÁZAT! Túl magas koncentrációk veszélye Az adagolószivattyú tovább adagolhat, ha az átfolyás lecsökken vagy leáll. –

52


Beállítás Előfeltételek:

n n n n n

az áramló közeg a víz tömegsűrűségével rendelkezzen (1 kg/l ≜ g/ cm3) az adagolt közeg tömegkoncentrációja ismert legyen - lásd az adagolt közeg biztonsági adatlapját (pl. 35%-os kénsavnál: 35%) az adagolt közeg tömegsűrűsége ismert legyen - lásd az adagolt közeg biztonsági adatlapját (pl. 35%-os kénsavnál: 1,26 kg/l ≜ g/cm3) hidraulikusan telepítsen egy vízórát és csatlakoztassa az adagolószi‐ vattyú külső bemenetéhez. A folyadéktérfogatra a mértékegységet a „Rendszer” menü „Egység” almenüjében állítsa be - lásd a „Beállítások a „Rendszer” menüben” c. fejezetet.



1.


2.

Válassza a „ÉRINTKEZŐ” üzemmódot (más üzemmódokból szár‐ mazó esetleges beállításokat a rendszer tárolja.).

3.


4.


5.

Állítsa be a érintkező távolságot és nyomja meg a [P] gombot.

6.


7.


8.


53

Beállítás A [nyílgombokkal] beírhatja a kívánt tömegkoncentrációt.

9.

VIGYÁZAT! – Ügyeljen a tizedesvesszőre. – A tömegkoncentráció értékét a löketfrekvencia és a lökethossz is befolyásolja.



Alsó érték

Felső érték

Lépésköz

Érintkezőtávolság l/érint‐ kező egységben

1

1000

1


0,5

100

0,1


0,5

2,0

0,1

10.6.1.4

ANALÓG üzemmód (beállítások a „Koncentráció” funkcióhoz)

P

Analóg


P

P

P


P

P

Analóg Koncentráció 2 m³/óra 35,0% 1.26 kg/l

P

P

Analóg Koncentráció Ki Be

P

Analóg Koncentráció 2 m³/óra 35,0% 1.26 kg/l

P

Tartós kijelzés

Az „ANALÓG” üzemmódban a „Koncentráció beírás” arra szolgál, hogy egy anyagot úgy adagoljon egy változóan folyó közeget tartalmazó csőve‐ zetékbe, hogy ott egy meghatározott tömegkoncentráció alakuljon ki. VIGYÁZAT! Túl magas koncentrációk veszélye Az adagolószivattyú tovább adagolhat, ha az átfolyás lecsökken vagy leáll. –

54


Beállítás

VIGYÁZAT! Hibás koncentrációk veszélye – A beállítás után ellenőrizze, hogy a koncentrációk külön‐ böző átfolyásoknál megfelelnek-e a kívánt ered‐ ménynek.

Előfeltételek:

n n n n n

az áramló közeg a víz tömegsűrűségével rendelkezzen (1 kg/l ≜ g/ cm3) az adagolt közeg tömegkoncentrációja ismert legyen - lásd az adagolt közeg biztonsági adatlapját (pl. 35%-os kénsavnál: 35%) az adagolt közeg tömegsűrűsége ismert legyen - lásd az adagolt közeg biztonsági adatlapját (pl. 35%-os kénsavnál: 1,26 kg/l ≜ g/cm3) hidraulikusan telepítsen egy analóg kimenettel rendelkező átfolyás‐ mérőt és csatlakoztassa az adagolószivattyú külső bemenetéhez. A folyadéktérfogatra a mértékegységet a „Rendszer” menü „Egység” almenüjében állítsa be - lásd a „Beállítások a „Rendszer” menüben” c. fejezetet.

Előkészítendő beállítások 1.

Válassza az „ANALÓG” üzemmódot (más üzemmódokból szár‐ mazó esetleges beállításokat a rendszer tárolja.).

2.

A „BEÁLLÍTÁSOK” menü „ANALÓG” pontjában az áramjel feldol‐ gozásának módját állítsa a „Görbe” funkcióra - lásd a „Beállítások az “Analóg” üzemmódhoz” c. fejezetet

3.

A szivattyú beállítása „Lineáris” viselkedésre.

4.

Az áramjel „4 .. 20” feldolgozási módjában I1 = 4 mA és F1 = 0 löket/perc beírásakor - lásd: , szaggatott egyenes. Az áramjel „0 .. 20” feldolgozási módjában I1 = 0 mA és F1 = 0 löket/perc beírásakor, mivel az egyenesnek át kell menni a (0/0) nulla ponton - lásd: , folytonos egyenes.

5.

I2 = 20 mA és F2 = 200 löket/perc értéket írjon be.

6.

Tetszés szerinti „hibaüzenet” esetén álljon „Be” vagy „Ki” funk‐ cióra.

I 1=4 P_DE_0020_SW

27. ábra: A „Koncentráció beírás” egyenes kinézése „Analóg” üzem‐ módban

55

Beállítás Az eljárás menete VIGYÁZAT! A koncentráció pontossága erősen függ: – –


1.


2.


3.


4.

Állítsa be a maximális átfolyást és nyomja meg a [P] gombot.

5.


6.


7.


8.

A [nyílgombokkal] beírhatja a kívánt tömegkoncentrációt. VIGYÁZAT! – Ügyeljen a tizedesvesszőre. – A tömegkoncentráció értékét a löketfrekvencia és a lökethossz is befolyásolja. – A tömegkoncentráció beállítható értéke felfele kor‐ látozza a szivattyút, mivel különben beállításnál az ugrások elfogadhatatlanul nagyok lennének. Adott esetben a lökethosszak változnak - ne állítson be 30% alatti értéket.

A tartós kijelzésen lévő érték utolsó helyét nem lehet tetszés szerint változtatni a [nyílgombokkal], hanem csak a bemeneti adatoktól függő ugrásokban. Adott esetben a lökethosszakat változtassa és a kon‐ centrációt állítsa be, ekkor a szivattyú a löketfrekvenci‐ ával kompenzál.


Alsó érték

Felső érték

Lépésköz

max. átfolyás m3/óra egy‐ ségben

1

1000

1


0,5

100

0,1


0,5

2,0

0,1

56

Beállítás

10.6.2

Beállítások a „Segédfrekvencia” funkcióhoz (AUX menü) P

P

Adag


P


P

P

Adag Aux 100

P

/perc

Tartós kijelzés A Segédfrekvencia programozható funkció lehetővé teszi egy kiegészítő löketfrekvencia bekapcsolását, amely az „AUX” menüben állandóra beál‐ lítható. A funkciót a „külső vezérlés” kapcsolóhüvelyen keresztül aktivál‐ hatja. Ha a segédfrekvenciát bekapcsolja, megjelenik az „Aux” kiírás az LCD-kijelzésben. Ennek a segédfrekvenciának előnye van az éppen kiválasztott üzemmód által meghatározott löketfrekvenciához képest - v.ö. a „Működés leírása” c. fejezet „Üzemmódok hierarchiája” c. szakaszát.

10.6.3 P

Beállítások az „Átfolyás” funkcióhoz (ÁTFOLYÁS menü) Adag


P

P

Adag Beállítások Adag Koncentráció Aux Átfolyás

P

P

P

Adag Átfolyás Ki Be

Átfolyás Tűrés: 8 Ha aux: ki

P

Adag

P

P

P

Adag Átfolyás Tűrés: 8 Ha aux: ki

P

Adag Átfolyás Figyelmeztetés Hiba

P

Tartós kijelzés Az „ÁTFOLYÁS” menü csak akkor jelenik meg, ha adagolásfelügyelet csatlakozik az „Adagolásfelügyelet” kapcsolóhüvelyre. Az adagolásfelügy‐ elet regisztrálja a szivattyú egyedi nyomáslöketeit a pulzáló adagolásnál a nyomócsatlakozáson ( „Adagolás” „Gyors” , „ADAGOLÁS” menü) és vis‐ szajelzi a szivattyúnak. Ha a visszajelzés az „ÁRAMLÁS” menü „Tűrés” menüpontjában beállított mértékben kimarad (kiesés vagy csekély ada‐ golás miatt), akkor a funkció leállítja a szivattyút. Az utolsó menüpontban kiválaszthatja, hogy ebben az esetben a rendszer „Hibát” vagy „Figyelmeztetést” jelezzen. Az „Átfolyás” funkció az „AUX” (segédfrekvencia) üzemmódra kikapcsol‐ ható.

10.6.4

Beállítások a „Kalibrálás” funkcióhoz (KALIBRÁLÁS menü) A szivattyú működtethető kalibrált állapotban is. A megfelelő tartós kijel‐ zőkön közvetlenül megjelenik az adagolt mennyiség vagy az adagolási tel‐ jesítmény.

57

Beállítás

Kalibrálás pontossága Ha ezeket a feltételeket nem tartja be, a kalibrálás pontatlan lesz: – –

A lökethossz 30%-nál ne legyen kisebb. A szivattyú legalább 200 löketet hajtson végre.

Kalibrálás

P 0..20

Analóg


P

P

Analóg

0..20

P

Beállítások Analóg Koncentráció Aux Kalibrálás

P

P 0..20

Analóg Kalibrálás ki Kalib. indítás

P

P 0..20

Kézi Kalibrálás Kalib. leállítás

P

200

Analóg Kalibrálás 0,100

P

0..20

Tartós kijelzés FIGYELMEZTETÉS! Ha az adagolt közeg veszélyes, akkor a következő kalibrá‐ lási útmutatások végrehajtásakor tegye meg a megfelelő biz‐ tonsági intézkedéseket. Vegye figyelembe az adagolt anyag biztonsági adatlapját!

58

1.

Vezesse a szívótömlőt egy, az adagolt közeggel feltöltött mérőhen‐ gerbe - a nyomótömlőt végleges módon szerelje fel (üzemi nyomás, ...!).

2.

Szívja fel az adagolt közeget (egyszerre nyomja a két [nyílbillentyűt]), ha a szívótömlő üres.

3.

Jegyezze fel a feltöltési magasságot a mérőhengerben.

4.

Az [i] gombbal lapozza át a tartós kijelzéseket és ellenőrizze, hogy liter vagy gallon mértékegységet választott-e ki.

5.

Ha hibás térfogategységet választott ki, válassza a „RENDSZER” menüt és benne az „EGYSÉG” almenüt.

6.

A [nyílgombokkal] válassza ki a megfelelő mértékegységet és a kiválasztást a [P] gomb megnyomásával nyugtázza.

7.

Válassza ki a „KALIBRÁLÁS” menüt és a [P] gombbal váltson az első menüpontra.

8.

Az [AB] gombbal válassza a „Start Kalib.” funkciót.

9.

A kalibrálás indításához nyomja meg a [P] billentyűt: Megjelenik a „Stop kalibr.” következő menüpont, a szivattyú működni kezd és mutatja a löketszámot (a szivattyú a „KÉZI” pontban beállított löketfrekvenciával dolgozik).

10.

Adott számú (pl. 200) löket után a szivattyút állítsa le a [P] gomb megnyomásával.

11.

Határozza meg a szállított adagolási mennyiséget (kiindulási men‐ nyiség és maradék mennyiség különbsége).

Beállítás 12.

Ezt a mennyiséget írja be a megjelenő menüpontba és végül nyomja meg a [P] gombot - a szivattyú a tartós kijelzésre vált. ð A szivattyút kalibrálta. A megfelelő tartós kijelzések jelzik a kalibrált értékeket.

10.6.5

Beállítások az „Adagolás” funkcióhoz (ADAGOLÁS menü) Az „Adagolás” menü az alábbi almenükre ágazik el: 1 - „Beállítások” (adagolás) 2 - „Légzárvány” 3 - „Nincs nyomás” 4 - „magas nyomás”

A „Beállítások” utolsó menüpontja a következő funkciókat nyújtja: n n

10.6.5.1

P

Nyomás (-fokozatok) Kompenzáció

Beállítások a „Beállítások” almenüben (adagolás)

Adag


P

P

P

Adag Beállítások Aux Kalibrálás Adagolás Relé

P

Adag Adagolás Beállítások Légzárvány Nincs nyomás Nyomásfelügyelet

P

P

Adag Beállítások :lassan :gyorsan

P

- Nyomólöket -

P

Adag Beállítások :normál :HV1 :HV2 :HV3

P

P

Adag Beállítások Intelligens Közvetlen

P

Adag Beállítások 1. nyomás Kompenzáció ki Felügyelet: ki

P

- Szívólöket Tartós kijelzés A „Beállítások” (adagolás) almenüben a szivattyúnál az adagolóáram idő‐ beli lefutását pontosan a mindenkori alkalmazás szükségleteihez illeszt‐ heti. Nyomólöket

Így a felhasználó igény szerint gyors nyomólöketet ( „Adagolás” - „Gyors” ) állíthat be pulzáló adagoláshoz, pl. gyors ütemezésű letöltési folyamathoz ( a) ) vagy egy lassú nyomólöketet ( „Adagolás” - „Lassú” ) szinte folya‐ matos adagoláshoz, pl. olyan folyamatokhoz, amelyek jó keveredést igé‐ nyelnek ( b) ).

59

Beállítás

p

a)

b)

t

P_DE_0006_SW

28. ábra – – – –

Szívólöket

A szinte folyamatos adagolásnál a nagy pontosság elé‐ rése érdekében lehetőleg nagy lökethosszt állítson be. A nyomólöket lassítása csak alacsonyabb löketfrekven‐ ciáknál észrevehető. Maximális löketfrekvenciánál azonos a „Lassú” és a „Gyors.” Szívólöketnél a lassítás alacsonyabb adagolási teljesít‐ ménnyel jár.

Mindkét adagolási módban lehetőség van arra, hogy választhatóan a szí‐ vólöketet is lelassítsa. Gázosodó adagolt közegeknél a lassú szívólöket megakadályozza a kavitációt és ezzel növeli az adagolás pontosságát ( b) és c) ). Erősen viszkózus anyagoknál így lehet a pontatlan adagolás fő okát, nevezetesen a szállítóegység nem teljes mértékű feltöltését megaka‐ dályozni. „Gyors” nyomólöket

„Lassú” nyomólöket

p

a) „Normál” szívólöket

b) „HV1” szívólöket

c) „HV3” szívólöket

29. ábra: pulzáló és szinte folyamatos üzem: a) b) c)

60

normál szívólöketnél kissé késleltetett szívólöketnél maximálisan késleltetett szívólöketnél

t

t

t P_DE_0006_SW

Beállítás A szivattyú adagolási viselkedése illeszthető az adagolt közeg viszkozitá‐ sához.

Viszkozitás mPas egységben

„Adagolás” beállítása

Szívólöket lassítása

Max. löketfrekvencia

Megjegyzés

0...50

„normál”

nincs

200

50...200

„HV1“

kissé

160

200...500

„HV2“

közepes

120

rugós szelepeknél

500...1000

„HV3“

maximális

80

rugós szelepeknél

Beállítás a szívólöket lassításához az adagolt közeg viszkozitásának függ‐ vényében - lásd a „Beállítások” c. fejezetet. Ha a „Beállítások” - „Intelligens” pontot választja, megjelenik a következő menüpontban a „Nyomás” mellett a következő: n

„Kompenzáció”

Az „Intelligens” funkció kiválasztásakor minden felügyeleti funkció rendel‐ kezésre áll. A „Közvetlen” funkció kiválasztásakor csak a nyomásfokozatok állnak ren‐ delkezésre. A maximális löketfrekvenciát a következő módon csökkentse tovább:


maximális löketfrekvencia H/perc

Nyomásfokozatok

Normál

160

HV1

150

HV2

100

HV3

60

A „Nyomásfokozatok” programozott funkcióval csökkentheti a szivattyú névleges nyomását. A nyomásfokozattal egy időben csökken az állandóan aktív túlnyomás fel‐ ügyelet lekapcsolási nyomása - lásd: Ä a(z) 63. oldalon. VIGYÁZAT! Ha egy más méretű szállítóegységet szerel fel, akkor állítsa át a szivattyút a megfelelő típusra - lásd: „Beállítások” „Rendszer” - „Fejcsere?” .

VIGYÁZAT! Figyelmeztetés felhasadó vezetékekre Ha a vezetékekben az áramlást valami elzárja, felhasad‐ hatnak. –

Válassza a szivattyú névleges nyomást csak akkorára, amekkora szükséges és olyan kicsire, amennyire lehet‐ séges. Ezáltal csökken a felhasadás kockázata.

61

Beállítás Az adott méretű szállítóegységeknél a következő névleges nyomásokat választhatja a nyomásfokozatokkal:

Nyomásfokozat

1

2

3

4

Szállítóegység nagy‐ sága

[bar]

[bar]

[bar]

[bar]

2508

4

7

10

25

1608

4

7

10

16

1612

4

7

10

16

1020

4

7

10

-

0730

4

7

-

-

0450

4

-

-

-

0280

2

-

-

-

Lekapcsolási nyomás Típus

1020

1608

1612

0730

62

Nyomáslöket beállítás *

Nyomásfokozat

Lekapcsolási nyomás

[bar]

[bar]

gyors

10

12

gyors

7

9

gyors

4

7

lassú

10

20

lassú

7

17

lassú

4

12

gyors

16

21,5

gyors

10

13

gyors

7

10,5

gyors

4

6

lassú

16

25

lassú

10

25

lassú

7

17,5

lassú

4

8,5

gyors

16

20

gyors

10

14,5

gyors

7

10,5

gyors

4

6

lassú

16

25

lassú

10

17,5

lassú

7

11,5

lassú

4

7,5

gyors

7

10

gyors

4

6,5

Beállítás Típus

Nyomáslöket beállítás *

Nyomásfokozat

Lekapcsolási nyomás

[bar]

[bar]

lassú

7

12

lassú

4

8

* egyidejű szívólöketnél: „normál” VIGYÁZAT! A szivattyút nem lehet és nem szabad biztosítóeszköznek (pl. túlnyomás szelepnek) használni.

Kompenzáció

A „Kompenzáció” programozható funkcióval minimalizálhatja az ellen‐ nyomás-ingadozást és ezáltal magas adagolási pontosságot ér el.

Nehéz hidraulikai feltételek mellett jobb lehet, ha a „Kompen‐ zációt” kikapcsolja.

10.6.5.2

Beállítások a „Légzárvány” (airlock) almenüben Ha egy üzenet jelenik meg, azt jelenti, hogy a szállítóegységben légzár‐ vány van (ha a „Légzárvány” almenüben beállította a „Figyelmeztetés” vagy „Hiba” pontot.). Ekkor a szivattyú még nem szívott vagy gázbubo‐ rékok vannak a szállítóegységben. Ezt beszívhatta vagy gázfejlődés, ill. kavitáció következtében keletkezhetett.

10.6.5.3

Beállítások a „Nincs nyomás” (low pressure) almenüben Ha egy üzenet megjelenik, akkor a szivattyú a hiányzó ellennyomás miatt megállapította, hogy a nyomóoldalon szivárgás, felhasadt vagy eltört vezeték lehet (ha a „Nincs nyomás” almenüben beállította a „Figyelmeztetés” vagy „Hiba” pontot).

A „Nincs nyomás” funkció csak akkor működhet, ha a szállí‐ tóegységet buborékmentesen feltöltötte.

10.6.5.4

Beállítások a „magas nyomás” almenüben Ha egy üzenet megjelenik, akkor a szivattyú a túl nagy ellennyomás miatt megállapította, hogy a nyomóoldalon dugulás lehet vagy egy szelep le van zárva (ha a „Magas nyomás” almenüben beállította a „Figyelmeztetés” vagy „Hiba” pontot.).

63

Beállítás

10.6.6 P 0..20

Beállítások a „Légtelenítés” funkcióhoz Analóg

Beállítások Adagolás Légtelenítés 2. relé Rendszer

P

P 0..20

Analóg

Légtelenítés Ki Légzárvány Periodikus Mindkettő

P

P

Analóg Légtelenítés Periódus: 10 min

P

0..20

P

Analóg Légtelenítés Ad. idő: 10 mp Szünet esetén: Ki

P

0..20

Tartós kijelzés A „Légtelenítés” funkció a szállítóegység vezérelt légtelenítésére szolgál, ha a szivattyú „Relé” „Automatikus légtelenítéssel” azonosító kód kiegészí‐ téssel rendelkezik (utólag felszerelhető). Ehhez a következő „Relé” menüben válassza a „Légtelenítés” pontot. A nyomóoldal automatikus légtelenítéséhez 2 hardver lehetőség áll ren‐ delkezésre: n n

a ProMinent cég szállítóegységben lévő légtelenítő modulján át. a vevő által a nyomóvezetéken kialakított légtelenítési lehetőségen át.

A „Légtelenítés” funkció 3 módon indítható el: 1 - Csak szivattyú meghajtóegységének „Légzárvány” belső jelével. 2 - Csak a vezérlőegység belső jelével - periodikus a beállított időtar‐ tamra (mindkét érték beállítható.). 3 - Ha a két jel együtt lép fel. Közelebbi magyarázat: 1 - Ha a menüben a „Légzárvány” pontot választja, a „Légzárvány” belső jel elindítja a légtelenítési folyamatot. Ha a légtelenítési folyamat után 8 percen belül az üzenet ismét meg‐ jelenik, a vezérlőegység legfeljebb 3-szor megismétli a légtelenítést. Ha ezután még mindig aktív, akkor a rendszer hibaüzenetet küld, amelyet a „STOP/START” gombbal kell nyugtázni. „Légzárványnál” eltűnik a „Légzárvány” jel számára a közvetlen hibaüzenet vagy figyelmeztetés lehetősége. Az „ADAGOLÁS” menüben lévő megfe‐ lelő menüág is eltűnik. A jel csak a „Légtelenítés” funkcióhoz áll ren‐ delkezésre. 2 - Ha a menüben a „Periodikus” pontot választja, a vezérlés a légtelení‐ tési folyamatot beállítható időközönként (10 ... 1440 perc = 24 óra) és beállítható időtartamra ( „Ad. idő:” 0 ... 300 mp = 5 perc) indítja be. A beindítás mindig egy periódus kezdetén történik. Ekkor elindul egy légtelenítési folyamat a „STOP/START” gomb megnyomásával vagy a hálózati feszültség bekapcsolásával is. Ha a menüben a „Szünetben” funkciónál a „Be” pontot választja, a légtelenítési folyamat szünetben is végbemehet. 3 - Ha a menüben a „Mindkettő” pontot választja, a „Légzárvány” belső jel vagy a vezérlőegység is elindítja a légtelenítési folyamatot. Ha egy indítás jelentkezik, miközben egy másik légtelenítési folyamat megy végbe, akkor egymás után két légtelenítéshajt végre a rendszer.

Légtelenítési folyamat lefutása (automa‐ tikus):

64

1.

A szivattyúvezérlés leállítja a futó szabályos adagoló üzemet - az LCD képernyőn megjelenik a „Stop” ikon.

2.

1 mp után nyit a szállítóegység légtelenítése (a légtelenítő relén és a mágnesszelepen át).

3.

1 mp-cel később a szivattyú elkezd a legnagyobb lehetséges löketf‐ rekvenciával dolgozni (mint a beszívásnál) - az LCD képernyőn megjelenik a „Légzárvány” ikon a „Stop” ikon helyén.

4.

A szivattyú a teljes beállított ideig így dolgozik.

Beállítás 5.

Amint a beállított idő lejárt, a szivattyú leáll - az LCD képernyőn újból megjelenik a „Stop” ikon.

6.

1 mp után a szivattyúvezérlés lezárja a szállítóegység légtelení‐ tését.

7.

1 mp után eltűnik a „Stop” ikon és a szivattyú visszatér a szabályos üzemre.

Ha a szivattyú a légtelenítés indításának időpontjában „Stop” állapotban van ( „STOP/START” gomb, szünet, hiba) a légtelenítési folyamat kezdete késlekedik - ennek az állapotnak a befejezéséig. Ha a szivattyút a légtelenítési folyamat közben „Stop” állapotba viszi, a szivattyúvezérlés azonnal az 5. és 6. fázisba ugrik. (lásd fent). Ezzel a lég‐ telenítési folyamat határozottan megszakad. Amint a „Stop” állapotot meg‐ szünteti, a légtelenítési folyamat elölről kezdődik.

10.6.7

Beállítások a „Relé” funkcióhoz (RELÉ menü) P

Adag


P

P

P

Adag Beállítások Adagolás Relé Analóg kimenet Rendszer

P

Adag 1. relé Hiba Figyelmeztetés Figyelmeztetés + hiba Ütemadó

P

P

P

Adag Relé 1. relé 2. relé

P

Adag 1. relé behúzó bontó

P

Tartós kijelzés A programozható „Relé” funkcióval a szivattyú reléjét a követelmé‐ nyekhez illesztheti. A relét a „Relé” funkcióval csaknem tetszés szerint átprogramozhatja. Kivétel: Az „1. relét” a csekély élettartam miatt ne programozza át „Ütemadó relé” szerint.

Hozzárendelések a relékombinációknál Azonosító kód - tulajdonság

Relé fajtája

„1. relé”

„2. relé”

(mechanikus relé)

(félvezető relé)

Figyelmeztetés + hiba

Ütemadó

4+5

Üzemzavarjelző és ütemadó relé

8+9

Lekapcsoló és ütemadó relé Hiba

Ütemadó

A+B

Lekapcsoló és figyelmez‐ tető relé

Figyelmeztetés

Hiba

65

Beállítás Beállíthatja, hogy a mindenkori relé az időkapcsolónak egy indítandó ese‐ ményére, egy figyelmeztetésre, egy üzemzavar jelentésre vagy a szivattyú egy löketére kapcsoljon:

Választható viselkedéstípusok Beállítás a „Relé menüben”

Hatás

Figyelmeztetés

A relé egy figyelmeztető üzenetnél kapcsol (sárga LED*).

Hiba

A relé egy üzemzavar üzenetnél kapcsol (piros LED*).

Figyelmeztetés + hiba

A relé egy figyelmeztető üzenetnél (sárga LED*) vagy egy üzemzavar üzenetnél (piros LED*) kapcsol.

Ütemadó

A relé minden löketnél kapcsol.

Kiegészítés

A relé modulként csatlakoztatott kiegészítés számára áll rendelkezésre (pl. idő‐ kapcsoló).

Figy. + hiba + stop

A relé egy figyelmeztető üzenetnél (sárga LED*), egy üzemzavar üzenetnél (piros LED*) vagy leállításnál ( „STOP/START” gomb, ill. szünet) kapcsol.

Légtelenítés

A relé a „Légzárvány” belső jelnél kapcsol. * lásd a „Működési zavarok elhárítása” c. fejezetet Ezen kívül megadhatja, hogyan viselkedjen a mindenkori relé, amikor kap‐ csol. A beállítással befolyásolhatja, hogy a relé legyen „BEHÚZÓ” /

„BONTÓ”

A Relé funkció beállítási lehetőségei csak akkor adottak, ha a rendszer egy relét tartalmaz.

10.6.8 P

Beállítások az „Analóg kimenet” funkcióhoz (ANALÓG KIMENET menü) Adag


P

P


P

P

Adag Analóg kimenet 0..20 mA 4..20 mA

P

P

Adag 0..20 mA /óra l/óra x Teljesítmény

P

Csak „Teljesítmény” esetén

P

Adag Teljesítmény 12 l/óra 20 mA áramnál

P

Tartós kijelzés A programozható „Analóg kimenet” funkcióval a szivattyú áramkimenet jelét a követelményekhez illesztheti. Az áramkimenet I jele a három következő adat egyikét jelzi: n n n n

66

Löket/óra Liter/óra x lökethossz (= aktuális számított adagolási teljesítmény) Teljesítmény (= adagolási teljesítmény, beállítható érték 20 mA-nél)

Beállítás „Leállítás” (üzemzavar vagy kezelés következtében) vagy „Szünet” álla‐ potban az áramkimenet 4 mA áramot ad le. A tényleges, számított adagolási teljesítmény, liter/óra *, jelét a szivattyú a következő képlet szerint határozza meg (itt a 4 - 20 mA tartományra): I(4...20) = 16 x (f/fmax) x (L/100) + 4 ahol l

- a kimeneti áram mA egységben

f

- a löketfrekvencia löket/perc egységben

L

- a lökethossz %-ban

fmax - a maximális frekvencia löket/perc egységben A „Érintkező” és „Adag” üzemmódban f a tartós kijelzésben beállított „Löketfrekvencia”.

10.6.9

Beállítások a „Rendszer” menüben (RENDSZER menü) Menü: Beállítás

P

Menü: Rendszer

P

Almenü: Mértékegység Almenü: Membrán aktív. Almenü: Fejcsere?

Almenü: Információ

Tartós kijelzés

A „Rendszer” menü az alábbi almenükre ágazik el: n n n n

10.6.9.1

Mértékegység Membrán aktív. Információ Fejcsere?

Beállítások az „Egység” almenüben Az „Egység” almenüben kiválaszthatja, hogy a szivattyú mértékegy‐ ségnek liter vagy gallon (US) egységet alkalmazzon.

10.6.9.2

Beállítások a „Membrán aktív” almenüben A „Membrán aktív” almenüben kiválaszthatja, hogy a szivattyú membrán‐ szakadásnál figyelmeztetést vagy hibaüzenetet adjon ki. VIGYÁZAT! Ahhoz, hogy a szivattyú a membránszakadás-érzékelőt felis‐ merje, először a kezelés menüben aktiválja.

67

Beállítás 10.6.9.3

„Info” almenü Az „Info” almenüben a következő azonosító számokat olvashatja le: Azonosító kód, ID Sorozatszám, SN Szoftver vezérlés, SW Hardver vezérlés, HW Szoftver meghajtás, AS Hardver meghajtás, AH Név modul - kiegészítés (pl. proTIME) Szoftver kiegészítés, OS Hardver kiegészítés, OH

n n n n n n n n n

10.6.9.4

P

„Fejcsere?” almenü Adag


P

P


P

P

Adag Rendszer Mértékegység Információ Fejcsere?

P

P

P

Fejcsere? megszakítás valóban

Fejcsere? nincs 1608 1612 1020

Adag

P

Adag

P

Tartós kijelzés VIGYÁZAT! – Ha más szállítóegységet szerel fel, akkor a szivattyút a „Fejcsere?” almenüben programozza át. – Bemutatáshoz vagy adagolt közeg nélküli üzemhez a szivattyút programozza át „Nincs” funkcióra.

10.7

Kód elhelyezése (KULCS menü) P

P

Adag


P

Adag Kulcs Nincs Menü reteszelése Minden reteszelése

P P

Adag Menü reteszelése Kód: 2793

P

Tartós kijelzés A „KULCS” menüben beírhatja, ha a beállítási lehetőségek egy részét le akarja zárni. Az első menüpontban választhatja a „Nincs” lehetőséget, a „Menü reteszelése” vagy a „Minden reteszelése” funkciót (mindkét lezárás ugya‐ nazt a kódot használja.):

68

Beállítás n n

n

„Nincs” menüpontot válassza a beállított lezárás feloldására. „Menü reteszelése” lehetőséget akkor válassza, ha a beállítási üzem‐ módot le akarja zárni (a függelékben lévő „Kezelés-/beállítás vázlat áttekintése” c. szakasz ①. pontja szerint). A következő menüpontban írja be azt a számot, amelyet kódként kíván használni. „Minden reteszelése” lehetőséget azért válassza, hogy a beállító üzemmódon túlmenően a tartós kijelzésben lévő minden módosítható adat és a lökethossz állítási lehetőségét lezárja (a függelékben lévő „Kezelés-/beállítás vázlat áttekintése” c. szakasz ②. pontja szerint). A következő menüpontban írja be azt a számot, amelyet kódként kíván használni.

Ha a lezárást beállította, a tartós kijelzésben megjelenik egy lakat. Ha a „Minden reteszelése” funkciót állította be, 1 perc után bal oldalon fent megjelenik egy lakat és a megnevezett területeket a rendszer rete‐ szeli, ha időközben nem nyomott meg egy gombot sem. Ha a „Menü reteszelése” funkciót állította be, a rendszer a kezelőmenüt 1 perc után reteszeli, ha időközben nem nyomott meg egy gombot sem. A menü reteszelésének teszteléséhez 2 mp-ig tartsa lenyomva a [P] gombot:

Teszt

Ha egy reteszelt területre próbál váltani, az LCD kijelzőn megjelenik egy kulcs és a lakat ikon villog. Zár átlépése

A zár átlépéséhez a [nyílgombokkal] írja be a kódot.

Lökethossz módosítása

Ha a lökethossz beállító gombot elforgatja, akkor villog a zár, a szivattyú leáll, egy üzemzavar üzenet és egy kulcs jelenik meg. Ha beírja a kódot, akkor a szivattyú folytatja az adagolást és az üzemzavar üzenet eltűnik.

10.8

Össz-löketszám és összes liter törlése (TÖRLÉS menü) P

Adag


P

P

Adag Törlés Nincs Számláló Mennyiség Minden

P

Tartós kijelzés A „TÖRLÉS” menüben törölheti (= „0”-ra állíthatja) az összes löket tárolt számlálóját, az összes liter számlálóját vagy egyidejűleg mindkettőt: n n n n

„Nincs” „Számláló” (össz-löketszám) „Mennyiség” (összes liter) „Mind” (mindkettő)

Ehhez hagyja el a menüt a [P] gomb rövid idejű megnyomásával. Az értékeket a rendszer a szivattyú üzembe helyezése, az utolsó kalib‐ rálás vagy az utolsó törlés óta számolja.

69

Beállítás

10.9

Nyelv beállítása (NYELV menü) P

Adag

Főmenü Beállítások Kulcs Törlés Nyelv

P

P

Adag Nyelv Angol Angol (US) Német Francia

P

Tartós kijelzés

A „NYELV” menüben kiválaszthatja a kezelés kívánt nyelvét. Az „Angol (US)” pont kiválasztásával ezen kívül a tizedesvessző kijelzést tizedespontra változtatja.

70

Kezelés

11

Kezelés FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély az éghető közegek miatt Csak éghető közegeknél: Ezek oxigén jelenlétében meggyul‐ ladhatnak. –

A szállítóegység feltöltésekor és ürítésekor egy szak‐ munkás gondoskodjon arról, hogy az adagolt közeg ne érintkezzen az oxigénnel.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye Nem teljesen telepített opciók nedvességet engedhetnek a ház belsejébe. –

Kitörés-nyílásokat a szivattyúházban megfelelő modu‐ lokkal kell felszerelni vagy nedvesség-záróan kell ezeket elzárni.



Ez a fejezet leír minden olyan kezelési lehetőséget, amelyet akkor végezhet el, ha a szivattyú tartós kijelzésben van - a kijelzésen ekkor hiányzik a [P] gomb ikonja. –

–

11.1

Kiegészítésül vegye figyelembe a „Készülék áttekintése és vezérlőelemek” c. fejezetben lévő „Vezérlőelemek és billentyűfunkciók” valamint a függelékben található „Kezelés és beállítás vázlata” c. áttekintéseket. Vegye figyelembe a függelékben lévő „Tartós kijelzés” áttekintést is. Ez megmutatja, melyik tartós kijelzés milyen üzemmódban hozzáférhető és mely adatok módosíthatók közvetlenül a tartós kijelzésen.

Kézi Személyzet:

Lökethossz beállítása

n

Kioktatott személy

A lökethossz a lökethossz beállító gombbal a 0 ... 100% tartományban vál‐ toztatható. A javasolt lökethossz a megadott reprodukálhatóság elérése érdekében legyen a 30 ... 100%-os tartományban. A következő kezelési lehetőségeket a billentyűkkel végezheti - vö. a követ‐ kező ábrával:

Szivattyú leállítása/elindítása

A szivattyú leállítása: Nyomja meg a [STOP/START] billentyűt. A szivattyú elindítása: ismét nyomja meg a [STOP/START] billentyűt.

71

Kezelés Adag indítása

Az „Adag” üzemmódban: rövid ideig nyomja meg a [P] gombot.

Váltás beállítás módba

Ha a tartós kijelzésben 2 másodpercig lenyomva tartja a [P] gombot, a delta® beállítási üzemmódra vált - lásd a „Beállítás” c. fejezetet. Ha a hozzáférési kódot a „Kulcs” menüben „Menü lezárása” helyzetre állí‐ totta, a [P] gomb megnyomása után először a hozzáférési kódot írja be.

Beállítható értékek felülvizsgálata

Az [i] gomb minden megnyomása után más tartós kijelzés látható. A tartós kijelzések száma függ az azonosító kódtól, a kiválasztott üzemmódtól és a csatlakoztatott kiegészítő berendezésektől.

Közvetlenül változtatható értékek módosí‐ tása

Ahhoz hogy egy értéket - lásd alább - közvetlenül a megfelelő tartós kijel‐ zésben módosítson, nyomja az egyik [nyílgombot] addig (kb. 1/2 mp) amíg a „kettős nyíl” meg nem jelenik és az értéket két villogó vonal nem szegé‐ lyezi. A program azért tartalmazza a késleltetést, hogy az adatot véletlenül ne módosítsa. Ha egy kódot a „Kulcs” menüben „Minden lezárása” helyzetre állított, egy [nyílgomb] megnyomása után először a kódot írja be. A közvetlenül módosítható adatok egyenként:

Löketfrekvencia

A „Kézi” , „Érintkező” és „Adag” üzemmódban: A löketfrekvenciát a „Löketfrekvencia” tartós kijelzésben módosíthatja.

A pontosan beállított (lehetőleg kalibrált) szállítási mennyiség átmeneti módosításához a löketfrekvencia változtatása nyújt lehetőséget. Ezután a löketfrekvenciát a rendszer digitálisan dolgozza fel - nincs holtjáték. A lökethossz módosításakor a mechanikus holtjáték zavart okoz.

Adagolási teljesítmény

„Kézi” üzemmódban: Az adagolási teljesítményt az „Adagolási teljesítmény” tartós kijelzésben módosíthatja.

Tényező

A tényező azon löketek száma, amelyeket egy külső impulzus vagy a [P] gomb egy megnyomása (csak „Adag” üzemmódban) kivált.

Beszívás

A két [nyílgomb] egyidejű megnyomásával aktiválja a „Beszívás” funkciót (a „Löketfrekvencia” tartós kijelzésben).

Hiba nyugtázása

A hibajelzése a [P] billentyű rövid idejű lenyomásával nyugtázhatók.

72

Kezelés Tartós kijelzés

STOP


START

2


2 P P

i P

Beszívás

Adag indítása (csak „Tétel” üzemmódban) Hiba nyugtázása Beállítható értékek ellenőrzése

2 mp

1 1 = Lezárás („Menü reteszelése”)

Beállítás mód

2 = Lezárás („Minden reteszelése”)

30. ábra: Kezelési lehetőségek reteszelt kezelőmenünél

11.2

Távvezérlés Lehetőség van a szivattyú távvezérlésére egy vezérlőkábelen keresztül lásd a berendezés dokumentációját valamint az „Elektromos telepítés” c. fejezet leírását.

73

Karbantartás

12

Karbantartás FIGYELMEZTETÉS! A szivattyú elküldése előtt feltétlenül vegye figyelembe a "Raktározás, szállítás és kicsomagolás" fejezetben ismerte‐ tett biztonsági utasításokat és adatokat!

FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély az éghető közegek miatt Csak éghető közegeknél: Ezek oxigén jelenlétében meggyul‐ ladhatnak. –




Az idegen szivattyú pótalkatrészek problémákat okozhatnak a szivattyúnál. – –

Csak eredeti pótalkatrészeket használjon. A megfelelő pótalkatrészeket vegye. Kétség esetén segítséget nyújtanak a robbantott ábrák és a függe‐ lékben lévő rendelési információk.

Normál szállítóegységek: Időköz

Karbantartási munka

Negyedévente*

n n n n n n n

Személyzet

Ellenőrizze, nem sérült-e az adagolómembrán - lásd a „Javítás” c. fejezetet. Ellenőrizze a szállítóegység adagolóvezetékeinek szilárd csatlakozását. Ellenőrizze a nyomó- és szívószelep stabil helyzetét. Ellenőrizze a teljes szállítóegység tömítettségét - különösen a szivárgási furatnál - lásd a következő ábrát. Ellenőrizze, megfelelő-e a továbbítás: Röviden szívassa meg a szivattyút rövid ideig nyomja meg egyszerre mindkét [nyílgombot]. Ellenőrizze az elektromos csatlakozások és a szivattyúház épségét. Ellenőrizze az adagolófej csavarjainak szoros meghúzását.

Szakmunkás

* normál igénybevétel esetén (kb. a tartós üzem 30%-a). Erősebb igénybevétel esetén (pl. tartós üzem): rövidebb időszakok.

74

Karbantartás

P_BE_0012_SW

31. ábra: A szivárgási furat Szállító egység légtelenítőszeleppel: Időköz

Karbantartási munka

Személyzet

Negyedévente*

Kiegészítés:

Szakmunkás

n n n n

Ellenőrizze a szállítóegység visszafolyó vezetékének szilárd csatlakozását. Ellenőrizze a légtelenítő szelep szilárd helyzetét. Ellenőrizze, nincsenek a nyomó és visszafolyó vezetéken törési helyek. Ellenőrizze a légtelenítő szelep működését. * normál igénybevétel esetén (kb. a tartós üzem 30%-a). Erősebb igénybevétel esetén (pl. tartós üzem): rövidebb időszakok.

Meghúzási nyomatékok

Adat Csavarok meghúzási nyomatékai:

Érték Egység 4,5 ... 5,0 Nm

75

Javítás

13

Javítás

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye A szivattyú belsejében végzett illetéktelen javítás pl. áramü‐ tést okozhat. Ezért a szivattyú belsejében csak a ProMinent cég telephe‐ lyén vagy képviseletén szabad javításokat eszközölni, külö‐ nösen a következőket: – – –

Sérült hálózati csatlakozó vezetékek cseréje Biztosítékok cseréje Elektronikus vezérlés cseréje

FIGYELMEZTETÉS! A szivattyú elküldése előtt feltétlenül vegye figyelembe a "Raktározás, szállítás és kicsomagolás" fejezetben ismerte‐ tett biztonsági utasításokat és adatokat!



FIGYELMEZTETÉS! Érintkezés az adagolt folyadékkal A szállított közeggel érintkező alkatrészeket a szerelő a javítás során kibontja és megérinti. –

Ha az adagolt anyag veszélyes védekezzen vele szemben. Vegye figyelembe az adagolt anyag bizton‐ sági adatlapját.



Figyelmeztetés a hibás működésre A munka során vegye segítségül a függelékben lévő robban‐ tott alkatrészábrákat.

76

Javítás

13.1

Szelepek tisztítása Személyzet:

n

Szakmunkás

Figyelmeztetés a hibás működésre A munka során vegye segítségül a függelékben lévő robban‐ tott alkatrészábrákat.

A 0730, 1020, 1612, 1608, 2508 típusú szivattyúk nyomószelepének tisztítása

A 0730, 1020, 1612, 1608, 2508 típusú szivattyúk szívószelepének tisztítása

Figyelmeztetés a hibás működésre – A nyomó- és szívószelepek eltérőek! Csak egymás után szedje szét őket, hogy ne cserélje fel az alkatrészeket! – Csak olyan új alkatrészeket használjon, amelyek for‐ mában és vegyszerállóságban illeszkednek a szelephez! – Egy szelep lecserélése után a szivattyút újra állítsa be! – Egy imbuszkulccsal vagy hasonlóval nyúljon be a nyo‐ máscsatlakozó kisebb lyukán keresztül, és nyomja ki a szelepüléseket.

Egy szívószelep csaknem ugyanolyan felépítésű, mint egy nyomószelep. Vegye azonban figyelembe, hogy: n n n n

A 0280, 0450 típusú szivattyúk nyomósze‐ lepének tisztítása

A 0280, 0450 típusú szivattyúk szívósze‐ lepének tisztítása

itt a két szelepülék azonos. a szelepülékek alatt még egy távolságtartó hüvely található. az adagolófejben O-gyűrű helyett egy alakos tömítés van. a szívócsatlakozás áramlási iránya fordított a nyomócsatlakozáshoz képest.

Figyelmeztetés a hibás működésre – A nyomó- és szívószelepek eltérőek! Csak egymás után szedje szét őket, hogy ne cserélje fel az alkatrészeket! – Csak olyan új alkatrészeket használjon, amelyek (for‐ mában és vegyszerállóságban) illeszkednek a sze‐ lephez! – A PVT anyagú kivitelnél a golyós ülés be van építve az adagolófejbe, tehát külön tisztítsa! – A PVT kivitelnél a nyomószelep egy kettős golyósszelep! – Egy imbuszkulccsal vagy hasonlóval nyúljon be a nyo‐ máscsatlakozó kisebb lyukán keresztül, és nyomja ki a szelepüléseket.

Egy szívószelep csaknem ugyanolyan felépítésű, mint egy nyomószelep. Vegye azonban figyelembe, hogy: n

a szívócsatlakozás áramlási iránya fordított a nyomócsatlakozáshoz képest.

77

Javítás

13.2

Adagolómembrán cseréje FIGYELMEZTETÉS! Az adagolómembrán mögött a fejtárcsában - a felépítéstől függően - egy szivárgás után néhány köbcentiméter adagolt közeg gyűlhet össze! –

Ezt az adagolt folyadékot a javítás tervezésekor vegye figyelembe - különösen akkor, ha ez veszélyes!

Személyzet: n n n

n

Szakmunkás

Ha szükséges, foganatosítson védőintézkedéseket. Vegye figyelembe az adagolni kívánt anyag biztonsági adatlapját. A berendezést nyomásmentesítse.

1.

Ürítse ki a szállítóegységet (helyezze a szállítóegységet a fejre, majd hagyja kifolyni az adagolt közeget; megfelelő közeggel öblítse ki; alaposan öblítsen ki minden veszélyes adagolt anyagot a szállí‐ tóegységből!).

2.

A löketbeállító gombot járó szivattyú mellett állítsa ütközésig, 0% lökethossz alá (a hajtótengelyt ekkor nehéz elforgatni).

3.

Kapcsolja ki a szivattyút.

4.

Csavarja le a nyomó- és szívóoldalról a hidraulikacsatlakozást.

5.

Durva-/finom légtelenítéssel rendelkező típusoknál: Először húzza ki a durva-/finom légtelenítőt (keresztmarkolat), majd a szállító‐ egység takarólemezét egy csavarhúzóval emelje le. 1

2

3

4

5

6

P_DE_0041_SW

32. ábra: Szállítóegység részleges robbantott rajza 1 2 3 4 5 6

78

Csavarok Adagolófej Membrán Fejtárcsa Biztonsági membrán Szivattyúház

6.

Vegye ki az (1) csavarokat.

7.

A (2) adagolófejet az (1) csavarokkal vegye le a szivattyúról - lásd az ábrát 32. ábra

8.

Helyezze vissza a (2) adagolófejet a csavarokkal - az (1) csavarok legyenek még a (3) membrán furataiban de nem a szivattyúházban!

9.

Egyik kezével fogja meg a (6) szivattyúházat, majd a (3) membránt a másik kezével szorítsa be a (2) adagolófej és a (4) fejtárcsa közé.

10.

Oldja le a (3) membránt a meghajtótengelyről a (2) adagolófej, a (3) membrán és a (4) fejtárcsa könnyű, lökésszerű balra forgatásával.

11.

A (2) adagolófejet az (1) csavarral húzza ki a (3) membránból és tel‐ jesen csavarja le a hajtótengelyről

Javítás 12.

A (4) fejtárcsát vegye ki a (6) szivattyúházból.

13.

Ellenőrizze az (5) biztonsági membrán állapotát és, ha szükséges, cserélje le.

14.

Az (5) biztonsági membránt csak annyira tolja fel a meghajtóhen‐ gerre, hogy síkban felfeküdjön a (6) szivattyúházra - ne tovább!

15.

Próbaképpen az új (3) membránt csavarozza ütközésig a hajtóten‐ gelyre - ennek sikerülni kell, különben a szivattyú nem adagol pon‐ tosan!

16.

Ellenőrizze, hogy a membrán furatai egy vonalban vannak-e a sziv‐ attyúház furataival.

17.

Ha nem, akkor indítsa el a szivattyút és a lökethosszt állítsa 100%ra.

18.

Járó szivattyú mellett a (3) membránt lassan forgassa jobbra, amíg a membrán 4 furata nem találkozik a (6) szivattyúház furataival. Ne forgassa balra!

19.

Ebben az állásban rögzítse a (3) membránt, állítsa a lökethosszt 0%-ra és állítsa le a szivattyút.

20.

A (3) membránt újból csavarja le.

21.

A (4) fejtárcsát helyezze fel a (6) szivattyúházra. VIGYÁZAT! – A szivárgási furat a szivattyú későbbi beszerelési helyzetében lefele álljon - lásd a „Karbantartás” c. fejezetben lévő ábrát! – A (4) fejtárcsát éppen a megfelelő állásban helyezze fel a (6) szivattyúházra! A fejtárcsát ne fordítsa el a szivattyúházon, hogy az (5) bizton‐ sági membránt ne húzza meg!

22.

A (3) membránt helyezze be a (4) fejtárcsába. VIGYÁZAT! – A (3) membránt a következő lépések során ne for‐ gassa el! – A (4) fejtárcsa közben maradjon a helyén, hogy a biztonsági membránt ne húzza el!

23.

Fogja meg a (4) fejtárcsát, és a (3) membránt jobbra forgatva csa‐ varja be, amíg szorosan nem illeszkedik (a visszahúzó rugó csa‐ varási ellenállása érezhető).

24.

Illessze a (2) adagolófejet a (3) membránra és a (4) fejtárcsára az (1) csavarok segítségével - a szívócsatlakozás a szivattyú későbbi beépítési helyén lefelé nézzen.

25.

Az (1) csavarokat lazán helyezze be, azután keresztirányban húzza meg. A meghúzási nyomatékot az alábbiakban találja.

26.

Durva-/finom légtelenítéssel rendelkező típusoknál: A szállító‐ egység fedelét pattintsa be az adagolófejbe, azután a durva-/finom légtelenítés keresztfogantyúját nyomja be az adagolófejbe.

A csavarok meghúzási nyomatékát 24 órás üzemelés után ellenőrizze!

79

Javítás Meghúzási nyomatékok

Adat

Érték Egység

Adagolófej csavarok meghúzási nyoma‐ téka:

13.3

4,5 ... 5,0 Nm

Membránszakadás-jelző tisztítása FIGYELMEZTETÉS! Figyelmeztetés az adagolt közeg észrevétlen kilépésére A membránszakadás-jelző kioldása után a maradékai elzár‐ hatják az adagolt közeget. –

Személyzet:

Kioldása után tisztítsa meg és ellenőrizze a membrán‐ szakadás-jelzőt.

n

Szakmunkás

1.

Először a szállítóegység membránját cserélje le - lásd fent!

2.

Csavarja ki a membránszakadás-jelzőt - 15-ös villáskulcs engedé‐ lyezett.

3.

A membránszakadás-jelzőt alkalmas folyadékkal tisztítsa meg - ha lehet, vízzel (poliszulfon anyag).

4.

A csatlakoztatott membránszakadás-jelző tesztelése: Az első fél‐ gömböt teljesen mártsa vízbe - a tartós kijelzésnek membránszak‐ adást kell mutatni. ð A tartós kijelzés membránszakadást mutat.

5.

A membránszakadás-jelzőt jól szárítsa meg. ð A tartós kijelzés nem mutat membránszakadást.

6.

80

A tiszta és száraz membránszakadás-jelzőt kézzel, tömítetten csa‐ varja a furatba - szerszám nélkül

Működési zavarok elhárítása

14

Működési zavarok elhárítása

Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Tűzveszély az éghető közegek miatt Csak éghető közegeknél: Ezek oxigén jelenlétében meggyul‐ ladhatnak. –



–



14.1


Hibák hibaüzenet nélkül

Hiba leírás

Ok

A teljes lökethossz és légtelenítés ellenére a szivattyú nem szív.

A szelep kiszáradása miatt Vegye ki a szívótömlőt a tárolótartályból és csekély kristályos lerakódás alaposan öblítse ki a szállító egységet. keletkezett a golyós szele‐ püléken.

Szak‐ munkás

A szelep kiszáradása miatt erős kristályos lerakódás keletkezett a golyós szele‐ püléken.

Szerelje ki a szelepet és tisztítsa meg - lásd a „Javítás” c. fejezetet.

Szak‐ munkás

Lazák a csavarok az ada‐ golófejben.

Az adagolófejben lévő csavarokat kereszti‐ rányban húzza meg - a meghúzási nyomaté‐ kokat a „Karbantartás” c. fejezetben találja.

Az adagolómembrán tömí‐ tetlen.

Cserélje le az adagolómembránt - lásd a „Javítás” c. fejezetet.

A fejtárcsánál folyadék lép ki.

Megoldás

Sze‐ mélyzet

Szak‐ munkás

Ha a rendszer membránszakadást jelzett, tisz‐ títsa meg a membránszakadás-jelzőt - lásd a „Javítás” c. fejezetet.

81

Működési zavarok elhárítása Hiba leírás

Ok

Megoldás

Sze‐ mélyzet

A zöld LED kijelző (üze‐ melés jelző) nem világít.

Hibás vagy hiányzik a táp‐ feszültség.

A szivattyút megfelelően csatlakoztassa az előírt - a típustáblán szereplő - tápfeszültségre .

Villanysze‐ relő

14.2

Üzemzavar üzenetek

Hiba leírás

Ok

Megoldás

A piros LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn A tárolótartályban a Töltse fel a tárolótartályt. villogva megjelenik a „Szint” ikon valamint folyadékszint elérte a „2. a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a szivattyú leáll. szinthiány fokozatot”. A piros LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn villogva megjelenik a i < 4 „i < 4 mA” ikon valamint a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a sziv‐ attyú leáll.

A szivattyú „Analóg” üzemben van, az ANALÓG menüben hibás viselkedést prog‐ ramozott és a vezérlő‐ áram 4 mA alá csök‐ kent.

Hárítsa el az alacsony vezérlő‐ áram okát vagy

A piros LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn villogva megjelenik a i > 23 „i > 23 mA” ikon valamint a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a sziv‐ attyú leáll.

A szivattyú „Analóg” üzemben van, az ANALÓG menüben hibás viselkedést prog‐ ramozott és a vezérlő‐ áram 23 mA fölé emel‐ kedett.

Hárítsa el a magas vezérlőáram okát vagy

A piros LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn villogva megjelenik az „m” és a „Külső” ikon valamint a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a szivattyú leáll.

A lökettároló túlfutott.

Hárítsa el a hiba okát, azután

A piros LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn villogva megjelenik a „Hőmérséklet” ikon valamint a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a sziv‐ attyú leáll.

A szivattyú túlterhelt.

A piros LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn „Lökethossz villogva megjelenik a állítás” ikon valamint a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a szivattyú leáll.

Hárítsa el a hiba okát, majd Nyomja meg a [P] gombot (vegye figyelembe a folyamat következményeit!).

14.3

Lezárt menü mellett elforgatta a löketbeállító gombot.

Szak‐ munkás

Szak‐ munkás

A hibás viselkedés programo‐ zását kapcsolja „KI” állásba lásd az „Analóg” üzemmód beál‐ lításai” c. fejezetet.

C

A hőmérséklet túl magas.

Szak‐ munkás

A hibás viselkedés programo‐ zását kapcsolja „KI” állásba lásd az „Analóg” üzemmód beál‐ lításai” c. fejezetet.

Nyomja meg a [P] gombot (vegye figyelembe a folyamat következményeit!).

F

Sze‐ mélyzet

Hárítsa el a hiba okát, majd Nyomja meg a [P] gombot (vegye figyelembe a folyamat következményeit!). Forgassa vissza a löketbeállító gombot vagy írja be a kódot.

Szak‐ munkás

Szak‐ munkás

Szak‐ munkás

Szak‐ munkás

Üzemzavar üzenetek/figyelmeztetések Itt azokat a hibaüzeneteket tárgyaljuk, amelyek a beállítás menü progra‐ mozásától függően üzemzavar üzenetként vagy figyelmeztetésként jelennek meg.

Hiba leírás

Ok

Megoldás

Sze‐ mélyzet

A sárga LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn vil‐ logva megjelenik a „Átfolyás” ikon - vagy a piros LED-kijelző világítása mellett megjelenik a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a szivattyú leáll.

Az adagolásfelügy‐ elet nincs megfe‐ lelően csatlakoz‐ tatva.

Csatlakoztassa megfelelően az adagolásfelügyeletet és

Villany‐ szerelő

82

Nyomja meg a [P] gombot.

Működési zavarok elhárítása Hiba leírás

Ok

Megoldás

Sze‐ mélyzet

Az adagolásfelügy‐ elet jelezte, hogy kevesebb löket van hátra, mint amit az ÁTFOLYÁS menüben beállított.

Nyomja meg a [P] gombot.

Szak‐ munkás

Keresse meg a hiba okát és szün‐ tesse meg

A sárga LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn vil‐ A membrán elsza‐ kadt. logva megjelenik a „Membrán” ikon - vagy a piros LED-kijelző világítása mellett megjelenik a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a szivattyú leáll.

Cserélje le a membránt és tisz‐ títsa meg a membránszakadásjelzőt - lásd a „Javítás” c. feje‐ zetet.

Szak‐ munkás

A sárga LED világít, az LCD-kijelzőn villogva megjelenik a „Légzárvány” ikon - vagy a piros LED-kijelző világítása mellett megjelenik a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a szivattyú leáll.

Gázbuborékok vannak a szállítóegy‐ ségben (tömítet‐ lenség, gázt kibo‐ csátó közeg, kavitáció).

Ha a piros LED-kijelző világít, nyomja meg a [P] gombot - vegye figyelembe a folyamat következ‐ ményeit!

Szak‐ munkás

Egy lezárt záró‐ szelep vagy egy szű‐ kület a nyomóol‐ dalon.


A sárga LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn vil‐ logva megjelenik a p+ „p+” ikon - vagy a piros LED-kijelző világítása mellett megjelenik a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a szivattyú leáll.

Légtelenítse a szállítóegységet és hárítsa el a hiba okát. Tömítse a berendezést vagy lassítsa a szí‐ vólöketet. Szak‐ munkás

Nyissa ki a zárószelepet, szün‐ tesse meg a szűkületet. A sárga LED-kijelző világít, az LCD-kijelzőn vil‐ logva megjelenik a p - „p-” ikon - vagy a piros LED-kijelző világítása mellett megjelenik a „Hiba” és a „Stop” ikon, és a szivattyú leáll.

A nyomóoldalon szi‐ várgás van, egy vezeték kipukkadt vagy eltört.


Szak‐ munkás

Hárítsa el a szivárgást vagy szün‐ tesse meg a hiba okát.

14.4

Figyelmeztetések

Hiba leírás

Ok

Megoldás

Személyzet

A sárga LED-kijelző világít, az LCDkijelzőn megjelenik a „Szint” ikon és villog.

A tárolótartályban a folyadékszint elérte az „1. szinthiány fokozatot”.

Töltse fel a tároló‐ tartályt.

Kioktatott személy

14.5

Minden más hiba Forduljon az illetékes ProMinent cég telephelyhez vagy képviselethez!

83

Üzemen kívül helyezés

15

Üzemen kívül helyezés

Üzemen kívül helyezés FIGYELMEZTETÉS! Vegyszermaradékok veszélye Üzem után a szállítóegységben és a házban rendszerint vegyszermaradványok találhatók. Ezek a vegyszermaradvá‐ nyok veszélyt jelenthetnek a személyek számára. – –

Elküldés vagy szállítás előtt feltétlenül vegye figyelembe a Raktározás, szállítás és kicsomagolás fejezetben ismertetett biztonsági utasításokat. A szállítóegységet és a házat alaposan tisztítsa meg a vegyszerektől és a szennyezésektől. Vegye figyelembe az adagolt anyag biztonsági adatlapját.


–






Készülék károsodásának veszélye Átmeneti üzemen kívül helyezés esetén vegye figyelembe a "Raktározás, szállítás és kicsomagolás" fejezetben megadott vonatkozó adatokat.

84

1.

Válassza le a szivattyút az elektromos hálózatról.

2.

A szállítóegységet ürítse ki, állítsa fejre és folyassa ki az adagolt közeg kieresztését.

Üzemen kívül helyezés 3.

A szállító egységet megfelelő anyaggal öblítse ki; ha a szállított anyag veszélyes, az adagolófejet alaposan öblíteni!

Kezelés hulladékként VIGYÁZAT! Figyelmeztetés a kifröccsenő adagolt anyagra A szállító egységben és az azt körülvevő alkotóelemekben fellépő nyomás következtében az adagolt anyag kezelés vagy a hidraulikus elemek nyitása miatt kifröccsenhet. – –


VIGYÁZAT! Az elektronikai hulladékok környezetszennyező hatása A szivattyúban vannak olyan elektronikai alkatrészek, ame‐ lyek mérgezhetik a környezetet. – –

Az elektronikai alkatrészeket különítse el a többi alkat‐ résztől. Vegye figyelembe a lakhelyén jelenleg érvényes előírá‐ sokat!

85

Műszaki adatok

16 16.1

Műszaki adatok Teljesítményadatok

delta® berendezés 200 löket/perc és 100% lökethossz Szállítóegység típusa

Szállítási teljesítmény

Szállítási teljesítmény

legnagyobb ellennyomásnál

közepes ellennyomásnál

bar

l/óra

ml/löket

bar

l/óra

ml/löket

2508

25

7,5

0,62

12,5

8,0

0,67

1608

16

7,8

0,62

8

8,2

0,69

1612

16

11,3

0,94

8

12,2

1,02

1020

10

19,1

1,59

5

19,2

1,6

0730

7

29,2

2,43

3.5

29,4

2,45

0450

4

49,0

4,08

2

51,5

4,29

0280

2

75,0

6,25

1

75,6

6,3

Önlégtelenítő adagolófejjel rendelkező, elkerülő vezeték nélküli kivitel * 1608

16

3,8

0,32

8

6,0

0,50

1612

16

6,5

0,54

8

11,1

0,93

1020

10

14,0

1,17

5

16,4

1,73

0730

7

28,0

2,33

3.5

30,9

2,58

Szállítóegység típusa

Löketszám, max.

Csatlakozási méret 3

Szívóma‐ gasság*

Felszívó magasság**

Megengedett előnyomás a szívóoldalon

Tömeg

äÆ x iÆ Löket/perc

mm

m VO

m VO

bar

kg

2508

200

8x4 1

5

3,5 / 3,0 2

8

10 / 11 2

1608

200

8x5

5

3,5 / 3,0 2

8

10 / 11 2

1612

200

8x5

6

3,0 / 2,5 2

8

10 / 11 2

1020

200

12x9

5

3,5 / 3,0 2

5

10 / 11 2

0730

200

12x9

5

4,0 / 3,5 2

3

10 / 11 2

0450

200

DN 10

3

2,5 / 2,5 2

2

10 / 11 2

0280

200

DN 10

2

3,0 / 3,0 2

1

10 / 11 2

Önlégtelenítő adagolófejjel rendelkező, elkerülő vezeték nélküli kivitel * 1608

200

8x5

-

1,8

8

10

1612

200

8x5

-

1,8

8

10

1020

200

12x9

-

1,8

5

10

0730

200

12x9

-

1,8

3

10

86

Műszaki adatok *

- Szívási magasság feltöltött szívóvezeték és feltöltött szállítóegység mellett

**

- Szívómagasságok tiszta és nedvesített szelepekkel. Beszívó magasság 100% lökethossznál és szabad kifutásnál, ill. nyitott lég‐ telenítő szelepnél

*** - A megadott teljesítményadatok garantált minimális értékek víz közeggel szobahőmérsékleten mérve. 1

- SST anyagú kivitelnél a csatlakozási méret 6 mm

2

- SST anyagú kivitel

delta®-adagolószivattyúk erősen viszkózus (HV) anyagok adagolására szolgáló fejjel kb. 10-20%-kal alacsonyabb adagolási teljesítménnyel ren‐ delkeznek és nem önfelszívók. Csatlakozás G 3/4-DN 10, a tömlővég d16-DN10.

16.2

Pontosságok

16.2.1

Normál szállítóegységek Adat

Érték Egység

Termékvezérlés

-5 ... 10 % *

Az adagolás reprodukálhatósága *

±2 % **

- legnagyobb lökethossznál és maximális üzemi nyomás mellett az összes kivitelre

** - azonos körülmények között és legalább 30%-os lökethossz mellett A delta® készülék gondoskodik az állandó körülményekről, ha megfelelő a löketsebességek illesztése, és ha a „Kompenzáció” funkciót „Be” állásba kapcsolta - lásd az „Adagolás” c. fejezetet.

16.3

Viszkozitás A szivattyú adagolási viselkedése illeszthető az adagolt közeg viszkozitá‐ sához.

Viszkozitás mPas egységben


Szívólöket lassítása

Max. löketfrekvencia

Megjegyzés

0...50

„normál”

nincs

200

50...200

„HV1“

kissé

160

200...500

„HV2“

közepes

120

rugós szelepeknél

500...1000

„HV3“

maximális

80

rugós szelepeknél

Beállítás a szívólöket lassításához az adagolt közeg viszkozitásának függ‐ vényében - lásd a „Beállítások” c. fejezetet.

87

Műszaki adatok

16.4

Anyagok adatai

Szállítóegységek Kivitel

Adagolófej

Szívó-/nyomócsatla‐ kozás

Tömítések

Szelepgolyók

NP

Akrilüveg

PVDF

PTFE

Kerámia

PV

PVDF

PVDF

PTFE

Kerámia

SS

Rozsdamentes acél 1.4404

Rozsdamentes acél 1.4404

PTFE

Kerámia

Kivitel

Ház

Fedél

Átlátszó fedél

Elektronika

minden

Polifenil-éter (üveg‐ szálas PPE)

Polifenil-éter (üveg‐ szálas PPE)

Polikarbonát

Elektronikus alkatré‐ szek

Szivattyú

16.5

Elektromos adatok

Kivitel: 100 - 230 V ±10%, 50/60 Hz

Adat

Érték Egység

Névleges teljesítmény, kb. Névleges áramerősség, kb.

73 W 0,90 ... 0,55 A

Bekapcsolási csúcsáram (kb. 50 ms időn belül lecseng)

8 ... 4 A

Biztosíték

1,6 AT

A biztosítékok rendelkezzenek VDE, UL és CSA jóváhagyással. pl. SPT sorozat, 1,6 A a Schurter cégtől, rend. sz. 0001.2506 az IEC Publ. 127 2/3 szerint.

16.6

Hőmérsékletek

Teljes szivattyú

Szállítóegység, hosszú időtartamú*

Adat

Érték Egység

Raktározási és szállítási hőmérséklet:

-10 ... +50 °C

Környezeti hőmérséklet működés közben (meghajtás és vezérlés):

-10 ... +45 °C

Adat

Érték Egység

Szállítóegység hőmérséklet

-10 ... +45 °C

* hosszú időtartam max. üzemi nyomásnál, a környezeti hőmérséklettől és az adagolt közeg hőmérsékletétől függően Szállítóegység, rövid időtartamú*

88

Kivitel anyaga

Érték

Mértékegység

NP_

60

°C

PVT

120

°C

SST

120

°C

Műszaki adatok * Max. hőm, 15 percre max. 2 bar nyomásnál, a környezet és az adagolt közeg hőmérsékletétől függően

16.7

Klíma Adat

Érték Egység

Páratartalom, max*:

95 % rel. lég‐ ned‐ vesség

*nem lecsapódó Igénybevétel nedves és változó klímában: FW 24 a DIN 50016 szerint

16.8

Védelem módja és biztonsági követelmények

Védelem módja

Érintés- és nedvességvédelem: IP 65 a következő szabványok előírása szerint: IEC 529, EN 60529, DIN VDE 0470 1. rész

Biztonsági követelmények

Védelmi osztály: 1 - Hálózati csatlakozás védővezetékkel

16.9

Kompatibilitás A delta® készülék néhány hidraulikus alkatrésze azonos a Beta® és gamma/ L készülék elemeivel. A készülék nagyrészt kompatibilis a Beta® és gamma sorozat készülé‐ keivel a következő alkotóelemekben és tartozékokban: n n n n n n n

Gamma/Vario 2-, 4- és 5-eres vezérlőkábel a „Külső” funkcióra 2-fokozatú szintkapcsoló (gamma / Vario / Beta ®) Adagolóvezeték keresztmetszetek Szabványos csatlakozókészlet, gamma Adagolótartály Teljes magasság (távolság a szívó- és nyomócsatlakozás között) Azonos a tartozékok, pl. nyomástartó szelep, többfunkciós szelep, adagolásfelügyelet és öblítőberendezés alkalmazhatósága

16.10 Tömeg Kivitel anyaga

Tömeg kg

SST

11

PVT

10

NP_

10

89

Műszaki adatok

16.11 Hangnyomás-szint Hangnyomásszint

Hangnyomásszint: LpA < 70 dB az EN ISO 20361:2010-10 szerint maximális lökethossznál, maximális löketfrekvenciánál, maximális ellen‐ nyomás mellett (víz)

90

Méretrajzok

17

Méretrajzok – –

Hasonlítsa össze a méretrajz és a szivattyú méreteit. A méretadatok mm-ben vannak megadva.

F

150

238

Ø 90

delta® típusú készülék méretrajza, légtele‐ nítő szelep nélkül, NP anyagú kivitel

E

25

57

7 138

120 140

P_DE_0046_SW

191

K L

33. ábra: delta® típusú készülék méretrajza, légtelenítő szelep nélkül, NP anyagú kivitel - méretek mm egységben

2508 / 1608

1612

1020

0730

E

63

60

54

53

F

235

239

245

246

K

110

110

112

112

L

125

125

127

127

91

Méretrajzok delta® típusú készülék méretrajza, légtele‐ nítő szeleppel, NP anyagú kivitel

F

150

238

Ø 90

14

E

25

57

7 138

120 140

P_DE_0047_SW

K L

191

34. ábra: delta® típusú készülék méretrajza, légtelenítő szeleppel, NP anyagú kivitel - méretek mm egységben

2508 / 1608

1612

1020

0730

E

63

60

54

53

F

235

239

245

246

K

110

110

112

112

L

138

138

140

140

delta® 1612 - 0730 típusú készülék, PV anyagú kivitel

150

228 238

6x4

75

25

57

7 120 140

138 P_DE_0042_SW_2

191

109 129

35. ábra: delta® 1612 - 0730 típusú készülék méretrajza, PV anyagú kivitel - méretek mm egységben

92

Ø 90

25

Méretrajzok delta® 0450 - 0280 típusú készülék, PV anyagú kivitel

150

6x4

Ø 106

238 244

26

65

25

57

7 120 140

P_DE_0043_SW_2

138 191

115 133

36. ábra: delta® 0450 - 0280 típusú készülék méretrajza, PV anyagú kivitel - méretek mm egységben

150

238 252

Ø 84,5

delta® 1612 - 0730 típusú készülék, SS anyagú kivitel

47

25

57

7 120 140

138 P_DE_0044_SW_2

191

113 128

37. ábra: delta® 1612 - 0730 típusú készülék méretrajza, SS anyagú kivitel - méretek mm egységben

93

Méretrajzok

150

238 268

Ø 100

delta® 0450 - 0280 típusú készülék, SS anyagú kivitel

31

25

57

7 120 140

138 P_DE_0045_SW_2

191

115 131 136

38. ábra: delta® 0450 - 0280 típusú készülék méretrajza, SS anyagú kivitel - méretek mm egységben

94

Diagramok az adagolási teljesítmény beállításához

18

Diagramok az adagolási teljesítmény beállításához A

A

C [l/h]

C [l/h]

f [%]

DLTa 2508

f [%]

DLTa 1608

10

10

9

9

200 min-1

200 min-1 180 min-1 8

160 min-1 140 min-1

8

140 min-1

60 min-1

6

70

-1

80

80 min-1

60 min-1 40 min

100 min-1

80

80 min-1

90

120 min-1

7

100 min-1

6

100

160 min-1

90

120 min-1

7

180 min-1

100

40 min

70

-1

20 min-1

20 min-1 5

5

60 50

4

60 50

4

40

40 3

3

30

30 2

2

20

20 1

1

10

0 0%

10%

20%

30%

50%

40%

60%

70%

80%

90%

10

0 0%

100%

10%

20%

30%

40%

B

B k

1,15

1,15

1,10

1,10

1,05

1,05

1,00

1,00

0,95

0,95

60%

70%

80%

90%

100%

k

0,90

0,90

0,85

0,85 0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

0

24

2

4

A

A

C [l/h]

DLTa 1612

C [l/h]

f [%]

min-1

min-1 min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min

-1

min-1

min

-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

10

12

14

16

f [%]

s [%]

s [%]

B

p [bar]

8

DLTa 1020

min-1

k

6

p [bar]

p [bar]

B

50%

s [%]

s [%]

k

p [bar]

39. ábra: A) Adagolóteljesítmény C közepes ellennyomásnál az s lökethossz függvényében különböző f löketfrekvenci‐ ákra. B) Hozzá tartozó k korrekciós tényezők a p ellennyomás függvényében - 70%-os lökethossz és „Kompenzáció”.

95

Diagramok az adagolási teljesítmény beállításához A

A

C [l/h]

DLTa 0730

C [l/h]

f [%]

DLTa 0280

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min

-1

min-1

min

-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

min-1

f [%]

s [%]

B

B

k

p [bar]

A

C [l/h]

DLTa 0450

k

p [bar]

f [%]

min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1 min-1

s [%]

B

k

p [bar]

40. ábra: A) Adagolóteljesítmény C közepes ellennyomásnál az s lökethossz függvényében különböző f löketfrekvenci‐ ákra. B) Hozzá tartozó k korrekciós tényezők a p ellennyomás függvényében - 70%-os lökethossz és „Kompenzáció”.

96

Robbantott ábrák

19

Robbantott ábrák

delta® 1608/2508 NP szállítóegység durva-/finom légtelenítéssel

1

2 3

5 7

6

4

8

2

9

1 P_DE_0050_SW 60_07_104_00_85_04_2

Sorsz.

Megnevezés

1608/2508 típus

1

Csatlakozókészlet, 12/9 PCE

817049


817048

Csatlakozókészlet, 12/9 PCB

817051


817053

4 Szelepgolyók

404201

3

A (2) rugó és a (8) membránszakadás-jelző tartozék. A felsorolt tételek a membránszakadás-jelzőig a pótalkatrészkészlet elemei. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

97

Robbantott ábrák Sorsz.

Megnevezés

1608/2508 típus

4

Légtelenítő szelep

791365

5

Teljes nyomószelep, PCE

740349

Teljes nyomószelep, PCB

740348

6

Membrán

1030353

7

Biztonsági membrán

1027414

8

Membránszakadás-jelző*

1027416

9

Teljes szívószelep, PCE

792119

Teljes szívószelep, PCB

792026


98

Robbantott ábrák delta® 0730 - 1612 NP szállítóegység durva-/finom légtelenítéssel

1

2 3 5

7

6

4

8

2 9

1 P_DE_0051_SW 60_07_104_00_87_04_2

99


Megnevezés

1612

1020

0730

1


817049

817049

817049


817048

817048

817048


817051

817051

817051


817053

817053

817053

3

4 Szelepgolyók

404281

404281

404281

4


791365

791365

791365

5


1001439

1001439

1001439


1001438

1001438

1001438

6

Membrán

1000248

1000249

1000250

7


1027414

1027414

1027414

8


1027416

1027416

1027416

9


1001435

1001435

1001435


1001434

1001434

1001434


100

Robbantott ábrák delta® 1608/2508 NP szállítóegység durva-/finom légtelenítés nélkül

1

2 3

5

7

6

8

2 9

1 P_DE_0052_SW 60_07_104_00_89_04_2

101


Megnevezés

1608/2508 típus

1


817049


817048


817051


817053

3

4 Szelepgolyók

404201

5


740349


740348

6

Membrán

1030353

7


1027414

8


1027416

9


792119


792026


102

Robbantott ábrák delta® 0730 - 1612 NP szállítóegység durva-/finom légtelenítés nélkül

1

2 3 5

7

6

8

2 9

1 P_DE_0053_SW 60_07_104_00_83_04_2

103


Megnevezés

1612

1020

0730

1


817049

817049

817049


817048

817048

817048


817051

817051

817051


817053

817053

817053

3

4 Szelepgolyók

404281

404281

404281

5


1001439

1001439

1001439


1001438

1001438

1001438

6

Membrán

1000248

1000249

1000250

7


1027414

1027414

1027414

8


1027416

1027416

1027416

9


1001435

1001435

1001435


1001434

1001434

1001434


104

Robbantott ábrák delta® 1608 PVT szállítóegység légtelení‐ téssel

1

2 3

5 7

6

4

8

6x4

2

9

1 P_DE_0054_SW 60_07_104_00_79_04_2

105


Megnevezés

1608/2508 típus

1


1023247

3

4 Szelepgolyók

404201

4


1021662

5

Teljes nyomószelep, 4.7-2 PVT

1023127

6

Membrán

1030353

7


1027414

8


1027416

9

Teljes szívószelep, 4.7-2 PVT

1023128


106

Robbantott ábrák delta® 1612 - 0730 PV szállítóegység

1

2 3

5

7

6

4

8 6x4

2 9

1 P_DE_0055_SW 60_07_104_00_70_04_2

107


Megnevezés

1612

1020

0730

1

Csatlakozókészlet, 12/9 PVT

1023248

1023248

1023248

Csatlakozókészlet, 8/5 PVT

1023247

1023247

1023247

3

2 Szelepgolyók

404281

404281

404281

5

Teljes nyomószelep, PVT

1023125

1023125

1023125

6

Membrán

1000248

1000249

1000250

7


1027414

1027414

1027414

8


1027416

1027416

1027416

9

Teljes szívószelep, PVT

1023126

1023126

1023126

Teljes szívószelep, PVT

1021662

1021662

1021662


108

Robbantott ábrák delta® 0450 - 0280 PV szállítóegység

1

2 3 20

5

21 6 7 4

8 6x4

5 2

1 P_DE_0056_SW 60_07_104_00_71_04_2

Sorsz.

Megnevezés

0450

0280

1

DN10 PPT csatlakozókészlet

1027072

1027072

DN10 PVT csatlakozókészlet

1027091

1027091

DN10 PCT csatlakozókészlet

1027092

1027092

DN10 PVT csatlakozókészlet

1017405

1017405

2 Szelepgolyók

404277

404277

3


109


Megnevezés

0450

0280

5

Teljes szelep, PVT

1002267

1002267

6

Membrán

1000251

1025075

7


1027414

1027414

8


1027416

1027416

20

Golyósülés-tárcsa, PTFE

740063

740063

21

Formaösszekötő tömítés

1019364

1019364


110

Robbantott ábrák delta® 2508 SS szállítóegység

1

2 3

5

7

6

8

2

9

1 P_DE_0057_SW 60_07_104_00_80_04_2

Sorsz.

Megnevezés

2508-es típus

1

Csatlakozókészlet, 6 mm SS

104233

3

4 Szelepgolyók

404201

5

Teljes nyomószelep, 6 mm SS

809418


111


Megnevezés

2508-es típus

6

Membrán

1030353

7


1027414

8


1027416

9

Teljes szívószelep, 6 mm SS

809419


112

Robbantott ábrák delta® 1612 - 0730 SS szállítóegység

1

2 3 20

5

21 6

7

8

2 9

1 P_DE_0058_SW 60_07_104_00_72_04_2

113


Megnevezés

1612

1020

0730

1

Csatlakozókészlet, 8/7 SS

104237

-

-

Csatlakozókészlet, 12/10 SS

-

104245

104245

3

4 Szelepgolyók

404281

404281

404281

5

Teljes nyomószelep, SS

809494

809446

809446

6

Membrán

1000248

1000249

1000250

7


1027414

1027414

1027414

8


1027416

1027416

1027416

9

Teljes szívószelep, SS

809495

809447

809447

20

4 golyósülés-tárcsa

1005178

1005178

1005178

21

12 lapos tömítés

483975

483975

483975


114

Robbantott ábrák delta® 0450 - 0280 SS szállítóegység

1

2 3

5 6 7

8

5 2

1 P_DE_0059_SW 60_07_104_00_73_04_2

Sorsz.

Megnevezés

1

DN10 SST csatlakozókészlet tömlőcsat‐ 1027094 lakozóval

1027094

DN10 PVT csatlakozókészlet betéttel

1027093

1027093

2 Szelepgolyók

404243

404243

3

0450

0280


115


Megnevezés

0450

0280

5

2 teljes szelep, d16/DN10 SST

809459

809459

6

Membrán

1000251

1025075

7


1027414

1027414

8


1027416

1027416


116

További rendelési információk

20

További rendelési információk

Pótalkatrész-készletek a SER típusokhoz

Típus

PVT7

1608

1047831

1612

1047832

1020

1047833

0730

1047837

Pótalkatrész-készletek Típus

NPE

NPB

PV_

SS_

2508

1030620

1030611

-

1030226

1608

1030620

1030611

1030225

-

1612

1030536

1030525

1027081

1027086

1020

1030537

1030526

1027082

1027087

0730

1030621

1030612

1027083

1027088

0450

-

-

1027084

1027089

0280

-

-

1027085

1027090

Tömítőkészletek Típus

NPE

NPB

PV_

SST

SSE

SSB

2508

1001775

1001773

-

483907

-

-

1608

1001775

1001773

1023130

-

-

-

1612, 1020, 0730

1001776

1001774

1023129

-

1001776

1001774

0450, 0280

-

-

1024159

-

1001776

1001774

Zavarszűrők

További elérhető információk

Termék

Rendelési szám

Varisztor:

710912

RC-tag, 0,22 µF / 220 Ω:

710802

A pótalkatrészekkel, tartozékokkal és opciós tartozékokkal kapcsolatban a következő helyeken talál további információkat: n n n n

a robbantott rajzokon az azonosító kódokban a www.prominent.com weboldalon a ProMinent termékkatalógusban

117

EK-megfelelőségi nyilatkozat gépekhez

21

EK-megfelelőségi nyilatkozat gépekhez AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS TANÁCS 2006/42/EK IRÁNYELVÉNEK I., ALAPVETŐ EGÉSZSÉGVÉDELMI ÉS BIZTONSÁGI KÖVETELMÉNYEK c. melléket 1.7.4.2. C. fejezete alapján. Ezennel mi, a gyártó cég, azaz a n n n

ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D - 69123 Heidelberg,

kijelentjük, hogy a következőkben megnevezett termék szerkezete és fel‐ építése, valamint az általunk forgalomba hozott kivitele alapján megfelel az EK vonatkozó irányelvében szereplő alapvető biztonsági és egészség‐ ügyi követelményeknek. Ez a nyilatkozat érvényét veszti, amennyiben a terméket általunk nem egyeztetett módon megváltoztatják. EK megfelelőségi nyilatkozat kivonata A termék megnevezése:

delta sorozatú adagolószivattyú

A termék típusa:

DLTa

Sorozatszám:

lásd a készüléken található típustáblát

Vonatkozó EK-irányelv:

Gépekről szóló EK-irányelv (2006/42/EK) EK-irányelv az elektromágneses összeférhetőségről (2004/108/EK) A biztonsági célkitűzéseket a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv I. mel‐ léklete és a gépekről szóló 2006/42/EK irányelv 1.5.1 pontja tartalmazza

Alkalmazott harmonizált szabvá‐ nyok, elsősorban:

EN ISO 12100, EN 809, EN 61010-1 EN 61000-6-2/3

Dátum:

2013.09.26. Az EK megfelelőségi nyilatkozatot letöltheti az alábbi címről: www.promi‐ nent.com/en/downloads

118

A kezelőmenü áttekintése

22


Tartós kijelzés

STOP


START

2


Beszívás

P P

i P

Adag indítása (csak „Tétel” üzemmódban) Hiba nyugtázása Beállítható értékek ellenőrzése

2 mp

1 P


]P

Menü: Üzem

Menü: Beállítások

P

Menü: Üzemmód

Menü: Aux

Menü: Átfolyás

Menü: Kalibrálás

Menü: Adagolás

Menü: Analóg kimenet

Menü: Rendszer

P

Almenü: Mértékegység

Almenü: Membrán

Almenü: Információ

119


Menü: Kulcs

Menü: Törlés

Menü: Nyelv

120

Tartós kijelzések

23

Tartós kijelzések

121

122 86500

%

Kézi

0,220

86500

/óra

Kézi

/perc

Kézi

80,00

86500

/óra

Kézi

200

86500

12000

„Kézi” üzemmód

= a [fel], ill. [le] nyílgombokkal közvetlenül módosítható adatok

Koncentráció

Tényező

„Külső” kijelző


Löketfrekvencia (löket/perc)

Löketfrekvencia (löket/óra)

Tartós kijelzés

Adag

Adag

/perc

Adag

%

0,220 86500

Érintkező

/perc

Érintkező

%

Érintkező

86500

86500

/óra

Érintkező

200

86500

12000

„Érintkező” üzemmód tárolóval és 5-ös átalakító tényezővel

„m” kiírás, csak ha a „Lökettároló” funkcióbővítés aktív.

86500

0,220

Adag

86500

5*

86500

86500

/óra

Adag

200

86500

12000

„Adag” üzemmód tárolóval és 5-ös átalakító tényezővel

Tartós kijelzések

0..20

0..20

0..20

0..20

86500

%

Analóg

0,220

86500

/óra

Analóg

80,00

86500

/perc

Analóg

/óra

Analóg

200

86500

12000


Tartós kijelzések

lassan,

„Kézi” üzemmód

4

1

1

lassan,

4

1

1, 2

2

„Adag” üzemmód tárolóval és 5-ös átalakító tényezővel

1 = csak a KALIBRÁLÁS menü lefutása után - minden üzemmódváltás után is 2 = csal „Tároló” funkcióbővítéssel 3 = csak áramkimenettel 4 = csak a KONCENTRÁCIÓ menü lefutása után - minden üzemmódváltás után is

Koncentráció

Adagoló üzemmód

Jeláram (a bemeneten)

Lökethossz

Összes liter (adagolási mennyiség)

Összes löketszám

Adag nagysága/ Maradék liter

Maradék löketek

Tényező


Löketfrekvencia (löket/perc)

Löketfrekvencia (löket/óra)

Mellékkijelzés

lassan,

4

1

„Érintkező” üzemmód memóriával és 5-ös átalakító tényezővel

Mellékkijelzések tartós kijelzésben

lassan,


4

3

1

1

Tartós kijelzések

123

Index

24

Index

1, 2, 3 ...

Fejtárcsa....................................................................... 15

4 - 20 mA....................................................................... 46

Felszerelés.................................................................... 24

Á

Félvezető kapcsoló................................................. 36, 37

Áramkimenet................................................................. 37

Figyelmeztető jelzés.................................................. 9, 35

Átfolyás................................................................... 22, 57

Figyelmeztető jelzés (sárga)................................... 16, 23

A

Funkciók........................................................................ 23

Adag........................................................................ 21, 43

G

Adagolás beállításai...................................................... 59

Gallon............................................................................ 67

Adagolásfelügyelet........................................................ 34

Gázt kibocsátó adagolt közegek................................... 60

Adagolási pontosság..................................................... 63

Görbe............................................................................ 46

Adagolási teljesítmény.................................................. 21

H

Adagolófej..................................................................... 15

Hagyományos telepítés................................................. 29

Adagolószivattyú integrált túlfolyószelep nélkül............ 29

Hálózati kábel................................................................ 32

Adagolószivattyúk légtelenítéssel................................. 28

Hangnyomásszint.......................................................... 90

Adagolószivattyúk önlégtelenítés nélkül....................... 26

Hangnyomás-szint........................................................ 13

AH................................................................................. 68

Hardver kiegészítés, OH............................................... 68

Alapvető információk a vezérlés beállításához............. 39

Hardver meghajtás, AH................................................. 68

Alkalmazott harmonizált szabványok.......................... 118

Hardver vezérlés, HW................................................... 68

Analóg..................................................................... 21, 46

Hiba............................................................................... 23

Analóg bemenet............................................................ 33

Hibafeldolgozás............................................................. 47

Analóg kimenet............................................................. 66

Hidraulika telepítése...................................................... 25

AS................................................................................. 68

HW................................................................................ 68

A termék megnevezése.............................................. 118

I

Automatikus légtelenítés............................................... 22

ID................................................................................... 68

AUX............................................................................... 57

Impulzusszabályozás.................................................... 46

Azonosító kód................................................................. 5

Induktív fogyasztó......................................................... 32

Azonosító kód, ID.......................................................... 68

Információ..................................................................... 68

Az üzemmódok hierarchiája.......................................... 23

Információk veszély esetére.......................................... 12

B

Intelligens...................................................................... 61

Beállítás, fejezet............................................................ 39

IP .................................................................................. 89

Beállítás mód................................................................ 40

K

Beállítások, funkciók..................................................... 48

Kalibrálás................................................................ 21, 57

Beállítások az üzemmódhoz......................................... 41

Karbantartás.................................................................. 74

Beállítható értékek felülvizsgálata................................. 39

Kavitáció........................................................................ 60

Beszívás........................................................................ 23

Készülék áttekintése..................................................... 15

Billentyűk....................................................................... 16

Kezelés......................................................................... 71

Biztonsági fejezet............................................................ 9

Kezelés hulladékként.................................................... 85

Biztonsági követelmények ............................................ 89

Kézi................................................................... 21, 23, 42

Biztonsági utasítások jelölése......................................... 9

Kézi kezelés.................................................................. 71

Busz.............................................................................. 16

Kicsomagolás................................................................ 14

E

Kód................................................................................ 68

Elektromos telepítés...................................................... 31

Kompenzáció................................................................ 63

Elkerülő tömlővég.......................................................... 15

Koncentráció................................................................. 48

Ellennyomás ingadozások............................................ 63

Közvetlen...................................................................... 61

É

KULCS.......................................................................... 68

Érintés- és nedvességvédelem .................................... 89

Külső érintkező.................................................. 23, 33, 34

Érintkező................................................................. 21, 43

Külső frekvencia átkapcsolás........................................ 23

F

L

Feddhetetlenségi nyilatkozat......................................... 14

Lassítás......................................................................... 60

Fejcsere?...................................................................... 68

LCD képernyő............................................................... 16

124

Index Légtelenítés............................................................. 28, 64

Slot a kiegészítő modulokhoz ...................................... 16

Légtelenítő szelep......................................................... 15

SN................................................................................. 68

Légzárvány.............................................................. 20, 63

Sorozatszám............................................................... 118

Lineáris.......................................................................... 47

Sorozatszám, SN.......................................................... 68

Liter............................................................................... 67

Stop......................................................................... 22, 23

Löketfrekvencia............................................................. 21

SW................................................................................ 68

Lökethossz.................................................................... 21

Szállítás......................................................................... 14

Lökethossz-beállító gomb............................................. 16

Szállítmány.................................................................... 14

Löketsebesség.............................................................. 21

Szállítóegység kiürítése................................................ 84

M

Személyzet képzettsége............................................... 10

mA-bemenet.................................................................. 33

Szimbólumok................................................................. 30

magas nyomás.............................................................. 63

Szintkapcsoló.............................................. 22, 23, 34, 35

mA kimenet................................................................... 23

Szivárgási furat............................................................. 74

Mellékkijelzések............................................................ 40

Szívólöket................................................................ 20, 60

Membrán....................................................................... 67

Szívószelep................................................................... 15

Membránszakadás-érzékelő................................... 15, 35

Szoftver kiegészítés, OS............................................... 68

Méretrajzok................................................................... 91

Szoftver meghajtás, AS................................................. 68

Mértékegység................................................................ 67

Szoftver vezérlés, SW................................................... 68

Működés leírása............................................................ 20

Szünet............................................................... 22, 23, 33

N

T

Névleges....................................................................... 61

Tápfeszültség................................................................ 32

Név modul - kiegészítés................................................ 68

Tároló............................................................................ 43

Nincs nyomás................................................................ 63

Tartós kijelzések........................................................... 39

Nyelv............................................................................. 70

Távvezérlés................................................................... 73

Nyomás......................................................................... 61

Tényező........................................................................ 43

Nyomásfokozat............................................................. 61

Teszt (funkció)............................................................... 23

Nyomólöket............................................................. 20, 59

Tömlővezetékek telepítése........................................... 26

Nyomószelep................................................................ 15

TÖRLÉS........................................................................ 69

O

Túlnyomás..................................................................... 20

OH................................................................................. 68

Túlnyomás felügyelet.................................................... 61

Oldalsáv........................................................................ 48

Ü

optoDrive....................................................................... 20

Ütemadó relé........................................................... 36, 37

optoGuard..................................................................... 20

Üzem............................................................................. 41

OS................................................................................. 68

Üzemelés jelzése (zöld).......................................... 16, 23

Ö

Üzemen kívül helyezés................................................. 84

Összes liter................................................................... 69

Üzemmód kiválasztása................................................. 41

Össz-löketszám............................................................. 69

Üzemmódok............................................................ 21, 23

P

Üzemzavar állapotok..................................................... 23

Párhuzamos kapcsolás................................................. 32

Üzemzavarjelző és ütemadó relé.................................. 22

R

Üzemzavarjelző relé.................................... 22, 35, 36, 37

radioaktív....................................................................... 14

Üzemzavar kijelzés (piros)...................................... 16, 23

Raktározás.................................................................... 14

V

RC-tag........................................................................... 32

Varisztor........................................................................ 32

Relé............................................................. 16, 22, 35, 65

Védelem módja ............................................................ 89

Relé viselkedése........................................................... 65

Védelmi osztály ............................................................ 89

Rendelési információk................................................. 117

Veszély.......................................................................... 12

Rendeltetésszerű használat............................................ 9

Vezérlőelemek.............................................................. 16

Rendszer....................................................................... 67

Visszafolyó vezeték................................................. 26, 28

Reprodukálhatóság....................................................... 21

Visszavezető vezeték.................................................... 29

S

Viszkozitás.................................................................... 60

Segédfrekvencia................................... 22, 23, 33, 34, 57

Vízóra............................................................................ 46

Segéd-védőkapcsoló..................................................... 32

Vonatkozó EK-irányelvek............................................ 118

125

Index „

„Membránszakadás-jelző” kapcsolóhüvely................... 16

„Adagolásfelügyelet” kapcsolóhüvely............................ 16

„Szintkapcsoló” kapcsolóhüvely.................................... 16

„Külső vezérlés” kapcsolóhüvely............................. 16, 33

126

127

ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg Germany Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-612 E-mail: [email protected] Internet: www.prominent.com 986692, 6, hu_HU

© 2009

Üzemeltetési utasítás Mágneses adagolószivattyú delta DLTa optodrive szabályozott mágneses meghajtással

Recommend Documents