3. melléklet a …/2009. (… …) IRM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTİ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751, 06 1 336 7757 E-mail:
[email protected]
On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu
AZ EGYSZERŐ ELJÁRÁS AJÁNLATTÉTELI FELHÍVÁSA Építési beruházás
X
A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkesztıbizottsága) tölti ki
Árubeszerzés Szolgáltatás Építési koncesszió
A hirdetmény kézhezvételének dátuma________ Azonosító kód________________
Szolgáltatási koncesszió
I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRİ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Hivatalos név: Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Postai cím: Múzeum tér 1. Város/Község: Salgótarján
Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kolosiné dr. Percze Zsuzsanna E-mail:
[email protected]
Postai Ország: irányítószám: Magyarország 3100 Telefon: 32/422-395 Fax:32/422-395
Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérı általános címe (URL):
A felhasználói oldal címe (URL): További információk a következı címen szerezhetık be: X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.I mellékletet
A dokumentáció a következı címen szerezhetı be: X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.II mellékletet Az ajánlatokat a következı címre kell benyújtani: X Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Ha attól eltérı, kérjük töltse ki az A.III mellékletet I.2.) AZ AJÁNLATKÉRİ TÍPUSA Regionális/helyi szintő
X
I.3.) AZ AJÁNLATKÉRİ TEVÉKENYSÉGI KÖRE I.3.1) A KBT. VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRİK ESETÉN X Általános közszolgáltatások
I. I. 4.) Az ajánlatkérı más ajánlatkérık nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást? igen nem X II. SZAKASZ: A SZERZİDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérı által a szerzıdéshez rendelt elnevezés Salgótarjáni szennyvíztisztító telepen véglegesen üzemen kívül helyezett kétszintes ülepítı leürítése, kármentesítése, részleges elbontása és betömedékelése. II.1.2) A szerzıdés típusa, valamint a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik leginkább megfelel a szerzıdés vagy a közbeszerzés(ei) tárgyának) a) Építési beruházás
Kivitelezés
X
Tervezés és kivitelezés X
Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérı által meghatározott követelményeknek megfelelıen Építési koncesszió A teljesítés helye 3104. Salgótarján Sugár út 132. hrsz. 5861/2 NUTS-kód
HU313
II.1.3) A hirdetmény a következık valamelyikére irányul Közbeszerzés megvalósítása X
Dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozása
Keretmegállapodás megkötése Keretmegállapodás egy ajánlattevıvel
A keretmegállapodás idıtartama: Idıtartam év(ek)ben:
vagy hónap(ok)ban:
A közbeszerzések összértéke a keretmegállapodás teljes idıtartama alatt (csak számokkal és pénznem): A keretmegállapodás alapján megkötendı szerzıdések értéke és gyakorisága (amennyire lehetséges):
II.1.5) A szerzıdés meghatározása/tárgya Salgótarjáni szennyvíztisztító telepen véglegesen üzemen kívül helyezett kétszintes ülepítı leürítése, kármentesítése, részleges elbontása és betömedékelése vállalkozási szerzıdés keretében. II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fı szójegyzék Fı tárgy
45.11.00.00-1
Kiegészítı szójegyzék (adott esetben)
További tárgy(ak)
45.23.24.22-6
II.1.7) Részekre történı ajánlattétel (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. mellékletbıl szükség szerint több példány használható) igen nem X Igen válasz esetén az ajánlatok benyújthatók (csak egyet jelöljön be): egy részre
egy vagy több részre
valamennyi részre
II.1.8.) Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? igen nem X II. 2) SZERZİDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR II.2.1) Teljes mennyiség vagy érték ( valamennyi részt, és opciót beleértve) Salgótarjáni szennyvíztisztító telepen véglegesen üzemen kívül helyezett kétszintes ülepítı leürítése, kármentesítése, részleges elbontása és betömedékelése. 4500 m3 térfogatú vasbeton medencetérben lévı 4 % szárazanyag tartalmú részlegesen kirothadt szennyvíziszap lecsapolása, kezelése, ártalommentes elhelyezése. A medencetér szennyezıdéseinek eltávolítása, kitisztítása, munkavégzésre való elıkészítése. A mőtárgy acélkorlátjainak elbontása, vasbeton szerkezetének térszint alá (30 cm-rel) történı visszabontása. A keletkezett építési törmelék szakszerő elhelyezése. A medencetér homokos-kavics töltıanyaggal történı tömedékelése. Az elvárt tömörség min. 85 térfogat %. Térszint fölött történı 30 cm rétegvastagságú termıtalaj terítés (1000m2) gyepesítés. A mőszaki tartalom részletes meghatározását az Ajánlatkérési Dokumentáció tartalmazza.
II.3) A SZERZİDÉS IDİTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE Az idıtartam hónap(ok)ban: VAGY: kezdés /
vagy napokban: / (év/hó/nap) ÉS/VAGY befejezés 2010. március 31. (év/hó/nap)
(a szerzıdés megkötésétıl számítva)
III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZİDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1) A szerzıdést biztosító mellékkötelezettségek (adott esetben) Késedelmi kötbér III.1.2) Fı finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre A munka elszámolása egyösszegő átalányáron történik. A szerzıdés folyamatos teljesítése mellett – a teljesítéssel arányosan – egy rész-számla és a végszámla benyújtására van lehetıség. A rész-számla összege nem haladhatja meg a teljes vállalási ár 50 %-át. A nyertes ajánlattevı a hiány- és hibamentes szerzıdés teljesítését igazoló, sikeres mőszaki átadás-átvételi eljárás lezárását követıen nyújthatja be végszámláját. Ajánlatkérı elıleget nem biztosít. Az ellenszolgáltatás kifizetése a teljesítést követı 30 napon belül átutalással történik.
III.1.3) A nyertes(ek) által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy (adott esetben) Nem követelmény, de közös ajánlattétel esetén a vezetı céget meg kell jelölni, és a közös ajánlattevıknek egyetemleges felelısséget kell vállalniuk. III.1.4) Vonatkoznak-e a szerzıdés teljesítésére egyéb különleges feltételek? (adott esetben) igen nem X Ha igen, a különleges feltételek meghatározása
III.2) RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK III.2.1) Az ajánlattevı személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történı bejegyzésre vonatkozó elıírásokat is Az ajánlatkérı által elıírt kizáró okok és a megkövetelt igazolási mód: 1. Az eljárásban nem lehet ajánlattevı, alvállalkozó vagy erıforrást nyújtó szervezet aki(k) esetében a Kbt. 60.§ (1) bekezdésben felsorolt kizáró okok fennállnak. 2. Az eljárásban nem lehet sem ajánlattevı, alvállalkozó vagy erıforrást nyújtó szervezet akinek esetében a Kbt. 61.§ (1) bekezdésének d) pontjában felsorolt kizáró okok fennállnak. 3. Az eljárásban továbbá nem lehet ajánlattevı, a közbeszerzés értékének 10 %-át
meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó vagy erıforrást nyújtó
szervezet, akire a Kbt. 61.§ (1) bekezdésének a)-c) pontjaiban foglaltak, valamint a Kbt. 62.§ (1) bekezdésében foglaltak fennállnak. Jogi helyzet (kizáró okok) – a megkövetelt igazolási mód: Az elızı pontokban felsorolt kizáró okok tekintetében az ajánlattevınek, a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak, valamint az ajánlattevı részére a szerzıdés teljesítéséhez erıforrást nyújtó szervezetnek nyilatkoznia kell. A közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlattevı köteles nyilatkozni ajánlatában arról, hogy a szerzıdés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá esı alvállalkozót. A nyilatkozatokat eredetiben vagy hiteles másolatban kell csatolni. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
az ajánlattevınek, közös ajánlattevıknek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak azonos módon az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia:
Az ajánlatkérı alkalmatlannak nyilvánítja az ajánlattevıt, ha
A Kbt. 66. § (1) bekezdés a) pontja alapján valamennyi számlavezetı pénzügyi intézményétıl származó - az ajánlattételi határidıt megelızı 60 napnál nem régebbi keltezéső, eredeti vagy közjegyzı által hitelesített másolat – nyilatkozat minimálisan az alábbi tartalommal: pénzintézetnél vezetett összes pénzforgalmi jelzıszám, számlavezetés kezdete, az ajánlattevı számláján a nyilatkozat kiállítását megelızı 12 hónapban sorban állás elıfordult-e, és ha igen, mikor és milyen tartalommal.
- bármely számlavezetı pénzintézettıl származó nyilatkozatból megállapítható, hogy az ajánlattevı vagy a teljesítésbe a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó számláján a pénzintézeti nyilatkozat kiállításának napját megelızı 12 hónapban 30 napon túli lejárt sorban állás fordult elı.
III.2.3) Mőszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód:
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i):
az ajánlattevınek, közös ajánlattevıknek és a a Kbt. 69.§ (4) bekezdésében foglaltak szerint közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó ajánlattevıt és a közbeszerzés értékének 10 mértékben igénybe venni kívánt %-át meghaladó mértékben igénybe venni
alvállalkozóknak azonos módon az alábbi kívánt alvállalkozót ajánlatkérı együttesen dokumentumokat kell becsatolnia: vizsgálja. Az ajánlatkérı alkalmatlannak nyilvánítja az ajánlattevıt, ha: A Kbt. 67. § (2) a) pontja alapján a hirdetmény feladását megelızı utolsó 36 hónap befejezett, jelentısebb magas és mélyépítési munkáinak ismertetése, minimálisan az alábbi tartalommal: ellenszolgáltatás összege, a fıbb mőszaki tartalom, a teljesítés ideje, a szerzıdést kötı másik fél megnevezése, címe, információt nyújtó személy neve, telefonos elérhetısége. A Kbt. 68. § (2) bekezdése szerint kiállított referencia-igazolást is csatolni kell.
-
az ajánlattevı illetıleg a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem rendelkezik együttesen a hirdetmény feladását megelızı utolsó 36 hónapban legalább egy befejezett, nettó 15 millió Ft-ot meghaladó magas vagy mélyépítési referenciával.
Az erıforrást nyújtó szervezetek a Kbt. 65. § (4) bekezdés alapján kötelesek eljárni. Ajánlatkérı a Kbt. 4. § 3/E. pont alapján jár el.
III.2.4) Fenntartott szerzıdések A szerzıdés védett foglalkoztatók számára fenntartott
igen
A szerzıdés a Kbt. 253. § szerint fenntartott
igen X nem
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS TÍPUSA IV.1.1) Az eljárás típusa a Kbt. VI. fejezete szerinti Tárgyalás nélküli Tárgyalásos
X
IV. 2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK IV.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelıt jelölje meg)
nem X
A legalacsonyabb összegő ellenszolgáltatás X VAGY Az összességében legelınyösebb ajánlat az alábbiak szerint Az alábbiakban megadott részszempontok szerint (a részszempontokat súlyozással kell megadni) IV.2.2) Elektronikus árlejtést alkalmaznak-e? igen nem X Ha igen, további információk az elektronikus árlejtésrıl (ha szükséges)
IV.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.3.1) Az ajánlatkérı által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben)
IV.3.2) Az adott szerzıdésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? igen nem X Igen válasz esetén Elızetes összesített tájékoztató hirdetmény
Felhasználói oldalon közzétett
Hirdetmény száma a KÉ-ben:
/
A hirdetmény közzétételének dátuma:
(KÉ-szám/évszám) /
/
(év/hó/nap)
Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) Hirdetmény száma a KÉ-ben:
/
A hirdetmény közzétételének dátuma:
(KÉ-szám/évszám) /
/
(év/hó/nap)
IV.3.3) A dokumentáció beszerzésének feltételei (adott esetben) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2009/ 08.25. (év/hó/nap )
Idıpont:10.00 óra Kell-e fizetni a dokumentációért? igen X nem Igen válasz esetén, Ár (arab számokkal): 20.000.Pénznem: HUF A fizetés feltételei és módja: az Ajánlatkérı Kereskedelmi és Hitelbank Zrt-nél vezetett 10402142-49565051-57501001 számú számlájára történı átutalással. A díj az áfát nem tartalmazza.
IV.3.4) Az ajánlattételi határidı Dátum: 2009/ 08.25. (év/hó/nap)
Idıpont: 10.00 óra
IV.3.5) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
IT
LV LT
HU MT NL PL PT SK SL
FI
SV
X
Egyéb: IV.3.6) Az ajánlati kötöttség minimális idıtartama (tárgyalás nélküli eljárás esetén) / / -ig (év /hó/nap ) VAGY hónap(ok)ban: vagy napokban: 60 (az ajánlattételi határidı lejártától számítva) IV.3.7) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum:
2009/08/25 (év/hó/nap)
Idıpont: 10.00 óra
Helyszín: Salgótarján Polgármesteri Hivatal 3100 Salgótarján, Múzeum tér 1. II. emelet 213. szoba Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: A Kbt. 80. § (2) bekezdésében meghatározottak szerint. V. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTİ INFORMÁCIÓK V.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLİDİ igen nem X
JELLEGŐ-E?
(adott esetben)
Igen válasz esetén a további hirdetmények közzétételének tervezett ideje:
V.2) A SZERZİDÉS EU ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL igen nem X Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási alapot:
KAPCSOLATOS?
V.3) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.3.1) Az eredményhirdetés tervezett idıpontja: 2009. 09.07. 10.00 óra V.3.2) A szerzıdéskötés tervezett idıpontja: 2009. 09.15. V.3.3) A tárgyalás lefolytatásának menete és az ajánlatkérı által elıírt alapvetı szabályai, az elsı tárgyalás idıpontja: Az Ajánlatkérı kétfordulós tárgyalást tart. Az elsı tárgyalásra 2009.09.02-án 10.00 órakor kerül sor az ajánlatok bontásával megegyezı helyszínen, melynek keretében az Ajánlatkérı az Ajánlattevıkkel egyszerre tárgyal. A második tárgyalás alkalmával az Ajánlattevıknek írásban kell beadni az ajánlatukat. A tárgyalás(ok)on ajánlattevı cégjegyzésre jogosult, vagy nyilatkozattételre jogosult írásban meghatalmazott képviselıje vehet részt. A képviseleti jogosultságot igazolni szükséges. A tárgyalás befejezésekor elkészítendı jegyzıkönyv kizárólag a bekövetkezett módosulások rögzítését tartalmazza, melyrıl az ajánlatkérı jegyzıkönyvet készít és két munkanapon belül megküld minden ajánlattevınek. A tárgyalások befejezésével ajánlati kötöttség jön létre.
V.3.4.1) A dokumentáció megvásárlása vagy átvétele az eljárásban való részvétel feltétele? (adott esetben) V.3.4.2) A dokumentáció rendelkezésre bocsátásával kapcsolatos további információk: (adott esetben) A Dokumentáció átvehetı Salgótarján Megyei Jogú Város Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának II. emelet 235.sz. irodájában ( Cím: Salgótarján, Múzeum tér 1.) munkanaponként 9.00 – 15.00 óra között. Az ajánlattétel napján 9.00-10.00 óra között van lehetıség a Dokumentáció átvételére. A Dokumentáció a Kbt. 54.§ (4) bekezdésében foglalt feltételek mellett is beszerezhetı. V.3.5.1) Az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén az ajánlatok részszempontok szerinti tartalmi elemeinek értékelése során adható pontszám alsó és felsı határa: V.3.5.2) Az összességében legelınyösebb ajánlat kiválasztásának bírálati szempontja esetén a módszer (módszerek) ismertetése, amellyel az ajánlatkérı megadja az V.3.5.1) pont szerinti ponthatárok közötti pontszámot: V.6) A III.2.2) és a III.2.3) szerinti feltételek és ezek elıírt igazolási módja a minısített ajánlattevık hivatalos jegyzékébe történı felvétel feltételét képezı minısítési szempontokhoz képest szigorúbb(ak)-e? igen X nem V.7) Egyéb információk: 1) Ajánlatkérı a hiánypótlás lehetıségét a Kbt. 83. §-ában meghatározottak betartásával teljes körben biztosítja. 2) Az ajánlatnak tartalmaznia kell ajánlattevı kifejezett nyilatkozatát a Kbt. 70.§ (2)
bekezdésében foglaltakra vonatkozóan. 3) Az ajánlatban meg kell jelölni a Kbt. 71. § (1) bekezdésében foglaltakat. 4) Az ajánlattal kapcsolatos formai elıírások: - Az ajánlatot egy eredeti és két másolati példányban kell elkészítenie és benyújtani, az egyes példányokon fel kell tüntetni hogy „Eredeti” vagy „Másolat”. Eltérés esetén az eredeti példány az irányadó. - Az Ajánlat minden oldalát (az üres oldalak kivételével) folyamatos oldalszámozással kell ellátni és össze kell főzni. - A kiadott formanyomtatványokat, mintalapokat minden esetben a megadott szövegezés szerint értelem szerően ki kell tölteni, cégszerően alá kell írni. - Az Ajánlatot zárt csomagolásba helyezve kell benyújtani. A csomagoláson a következı feliratot kell feltüntetni: „Salgótarjáni szennyvíztisztító telep kármentesítési munkái. Nem bontható fel a hivatalos közbeszerzési bontási eljárás kezdetéig”. 5) Az ajánlatkérı a szerzıdést az eljárás nyertesével, vagy amennyiben az eljárás eredményének kihirdetésekor a második legkedvezıbbnek minısített ajánlatot tevı személyét is megnevezi, a Kbt. 91.§ (2) bekezdésében foglaltak szerint a következı legkedvezıbb ajánlatot tevıvel köti meg a szerzıdést. 6) Közös ajánlattétel esetén elegendı az egyik ajánlattevınek a Dokumentáció beszerzése. A megvásárolt Dokumentáció másra nem ruházható át. 7) 2009. augusztus 11-én 11.00 órakor az ajánlatkérı helyszíni szemlét tart, aminek keretében a helyszín megtekinthetı. Találkozás: Salgótarjáni szennyvíztisztító telep (Salgótarján, Sugár út 132.). A helyszín megtekintésekor az ajánlatkérı konzultációt nem tart, a helyszínen tapasztaltakkal kapcsolatban a Kbt. 56. § (1) - (4) pontja az irányadó. 8) Az ajánlattevınek a Kbt. 55.§ (3) bekezdésében foglaltak eleget téve kell ajánlatukat megtenni, és nyilatkoznia kell a Kbt. 72. § szerint, hogy az ajánlattétel során figyelembe vette-e a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre, valamint az akadálymentesítésre vonatkozó, a teljesítés helyén hatályos kötelezettségeket. 9) Ajánlattevınek csatolnia kell a kivitelezési munkákra vonatkozó teljeskörő felelısségbiztosítási szerzıdésének másolatát, szükség esetén kiegészítve a jelen közbeszerzés tárgyára való kiterjesztéssel. Ennek hiányában szándéknyilatkozatot kell benyújtani, amelyben ajánlattevı vállalja, hogy nyertessége esetén a szerzıdéskötésig a teljeskörő felelısségbiztosítást jelen építési munkára is érvényes módon megköti. 10) Az ajánlattevınek (közös ajánlattétel esetén a tagoknak) és a 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k)nak nyilatkoznia kell arról, hogy az ajánlatban benyújtott pénzintézeti nyilatkozatokban szereplı számlákon túl egyéb pénzintézeti folyószámlával nem rendelkezik. 11) Az ajánlattevı és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójának az ajánlathoz csatolnia kell az aláírási címpéldányának és az ajánlat beadását megelızı 90 napnál nem régebbi cégkivonatának eredeti vagy cégszerő aláírással hitelesített másolati példányát. 12) A kizáró okokkal, valamint a pénzügyi-gazdasági és a mőszaki-szakmai alkalmassággal kapcsolatos nyilatkozatok és igazolások tekintetében a Kbt. 20.§ (3) bekezdése alapján, ahol az ajánlatkérı nem kérte kifejezetten az eredeti vagy hiteles
másolatban való benyújtást, ott az igazolások egyszerő másolatban is benyújthatók, a nyilatkozatokat eredeti, vagy hiteles másolati példányban kell csatolni.
V.8) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 2009/07.17.
(év/hó/nap)
