WORLD TRADE CENTER | AMSTERDAM
WORLD TRADE CENTER | AMSTERDAM
De wereld van WTC Amsterdam. Een beeld van de dynamische en internationale omgeving van het WTC, waarin mensen en bedrijven zich thuis voelen. Hun kantoorruimte past hen als een mooie, op maat gemaakte jas. Het zijn eigen werelden, binnen de context van het WTC. Een kijkje achter de deuren is altijd speciaal. Elk interieur vertelt immers impliciet over de aard en persoonlijkheid van het bedrijf, de groeifase en de bedrijfscultuur. Het WTC zelf maakt van de openbare ruimtes zoals de Centrale Hal en de binnenpleinen stijlvolle, gemeenschappelijke visitekaartjes. Schoonheid wordt ook hier toegevoegd in de vorm van kunst en cultuur.
WORLD TRADE CENTER | AMSTERDAM
interiors 2011
1
inhoud
/ contents
Introduction
4
ING Real Estate
66
Central Hall, A Tower
6
Isbank GmbH / Amsterdam Branch
68
Introduction to music
8
Itasc
70
Art in the WTC
10
Kempen & Co
72
Bakker
12
Linklaters
76
Den Hartog
14
Manpower
80
Stips
16
Michael Page International
82
Annexum
18
Mitsui Rail Capital Europe
84
25 level
20
NautaDutilh
88
3stone Real Estate
22
Nooon
90
Amsterdam in business
24
Oyens & van Eeghen
92
Bos & Partners
26
Qbic
94
Bureau Zuidas CH
28
Reception H Tower
96
Bureau Zuidas F4
30
Regus
98
Caffé Belmondo
32
Robert Walters
100
CBMM Europe
34
Roland Berger Strategy Consultants
102
Chalet Real Estate Management B.V.
36
Sabic Capital
106
Cognizant Technology Solutions Benelux
38
Seabury
108
Composition Capital Partners
40
SLFMD Tailoring
110
De Kredieter
42
Snippe Projecten
112
Dyned Europe
44
Sushi Time
114
Expat Center
46
Suzlon Energy
116
Facility Square
48
T. Rowe Price Global Investment Services Ltd.
118
Gilead Sciences Netherlands
50
Tandartspraktijk World Trade Center
120
Habas Star
52
United International Management B.V.
122
Hair Science
54
W.P. Carey & Co
124
Holland Interplan (Asunaro)
56
Wagamama
Horatio Assurance Group
58
Wilshire Associates Europe
IMC International Marketmakers Combination
60
WTC Beheermy
Infosys
64
Credits
th
WTC INTERIORS: ORIGINAL AND FAMILIAR
content 126 128 130 132 3
de wereld van wtc amsterdam Voor u ligt de tweede druk van het interieurenboek van WTC Amsterdam. Deze uitgave is twee maal dikker dan de eerste druk in 2008; ruim vijftig bedrijven openden deze keer gastvrij hun deuren voor de fotograaf. Het boek schept een beeld van de dynamische en internationale omgeving van het WTC, waarin mensen en bedrijven zich thuis voelen. Hun kantoorruimte past hen als een mooie, op maat gemaakte jas. Het zijn eigen werelden, binnen de context van het WTC.
WTC Centrale Hal Van den Oever, Zaaijer & Partners 1134 m2 2002
U, lezer, wacht met dit boek een fascinerende, haast antropologische reis langs een keur aan grote en kleine ‘WTC-bedrijven’. Het kijkje achter de deuren is altijd speciaal. Elk interieur vertelt immers impliciet over de aard en persoonlijkheid van het bedrijf, de groeifase en de bedrijfscultuur. Bovendien hechten veel huurders, naast functionaliteit, aan zaken als huiselijkheid, schoonheid en sfeer. Ze zijn - met recht - trots op hun werkomgeving. Dat ziet u terug! Het WTC zelf maakt van de openbare ruimtes zoals de Centrale Hal en de binnenpleinen stijlvolle, gemeenschappelijke visitekaartjes. Schoonheid wordt ook hier toegevoegd in de vorm van kunst en cultuur. Kijk voor een impressie op de pagina’s 8 tot en met 18. Wij wensen u bij deze 2e editie veel inspiratie en kijkplezier!
WTC THE WORLD INTERIORS OF WTC : ORIGINAL AMSTERDAM AND FAMILIAR In your hands, you hold the second edition of the interiors book of the WTC Amsterdam. This edition is twice as thick as the first edition in 2008. More than 50 companies opened their doors for the photographer this time. The book presents an image of the dynamic and international environment of the WTC, where people and business feel at home. Their offices fit like a lovely, bespoke jacket. They are small self-contained worlds within the greater universe of the WTC. With this book, Gentle Reader, a fascinating, almost anthropological journey along a selection of larger and smaller WTC companies awaits. A look behind the doors is always special. Every interview says something implicit about the nature and the personality of the company, the growth phase it is in and the company culture. In addition, many tenants find such things as homeliness, beauty and atmosphere to be just as important as functionality. They are justifiably - proud of their working environment. As you will see. The WTC itself makes the public spaces like the Central Hall and the interior courtyards into stylish, public calling cards. Beauty is also added here in the form of art and culture.
introduction
We hope that you enjoy your journey and find some inspiration as you go through this 2nd edition! 4
5
WTC Centrale Hal Van den Oever, Zaaijer & Partners 1134 m² m2 2002
alles in ProPortie Het binnenplein met daaromheen de A, B, C, en D-torens is een kloppend hart van het WTC. Direct aan het plein - Centrale Hal genoemd - zetelen bedrijven met een dienstverlenend karakter. De podiumkantoren erboven kijken uit op de bedrijvigheid. 7.20 meter De Centrale Hal is 15 meter hoog, wat vraagt om een proportionele maatvoering bij de inrichting. In de totale ruimte is de stramienmaat 7,20 meter. Dit betekent bijvoorbeeld dat de kolommen en bomen in de hal op een afstand van 7.20 meter van elkaar staan en dat de maatvoering in de glazen pui daarvan is afgeleid.
inrichting
Voorzien van een glazen zuil is de receptie een baken in de hal. De receptioniste achter de hardstenen balie zit op een verhoging, wat de afstand tot gasten vriendelijk verkleint. Achter de receptie strekken zich vier zwartleren zitgroepen uit. Een warm donkerrood tapijt op de natuurstenen ondergrond vormt telkens de basis. Aansluitend bij de stramienmaat van 7,20 meter, is elke zitgroep gesitueerd tussen twee bomen in hun reuzenpotten. Hier heeft verlichting een decoratieve functie: elke zitgroep wordt beschenen door een mega schemerlamp.
materialen
Gekozen materialen: staal, natuursteen, glas en leer bepalen de sfeer in de Centrale Hal. In de eerste laag heeft elk bedrijf een glazen pui, onderbroken door één of meer donkergrijze ‘poorten’. In de tweede en derde laag is de glazen pui ononderbroken, wat de kantoren optimaal betrekt bij de hal; het doet recht aan de naam ‘podiumkantoren’.
WTC EVERYTHING INTERIORS IN PROPORTION : ORIGINAL
AND De sfeer wordt bepaald door gekozen materialen: staal, natuursteen, glas en leer.
The inner court, surrounded by the A, B, C, and D Towers, is the beating heart of the WTC. The tenants whose premises open onto the court - known as the Central Hall - are all service-oriented companies. Rising above these premises are the ‘podium offices’, with a direct view of the hustle and bustle in the Hall.
The tone is set by the materials used: steel, natural stone, glass and leather.
SEVEN METRES TWENTY
The Central Hall is 15 metres high. These prepossessing dimensions require proportional dimensions in the decor. The grid size of the total space is 7.2 metres, which means, for example, that the columns and trees in the hall should be placed at intervals of seven point two metres, in order to achieve visual balance. The dimensions of the glass office façades are also based on this grid. MATERIALS
Steel, natural stone, glass and leather set the tone in the Central Hall. All of the offices on the first level have glass office façades, interrupted by one or more dark grey portals. The glass façades on the second and third levels are continuous, thus incorporating the offices into the Hall while doing full justice to the designation ‘podium offices’. 6
DECOR
The glass pillar at the reception serves as a beacon for visitors. Behind the stone counter, an elevated receptionist’s chair helps reduce the distance from the visitors, giving a feeling of friendly proximity. Four groups of black leather chairs are placed behind the reception. In keeping with the 7.2 metre grid, each of the groups is placed between two trees planted in massive pots. The lighting plays a decorative role, with sizable table lamps illuminating each of the seating groups. Uniting all of these disparate elements is the dark red carpeting atop the natural stone floor.
central hall 7
wereld aan muZieK in centrale hal Bij de internationale dynamiek van het WTC past aandacht voor kunst en muziek; beide zorgen voor een lichtvoetige extra dimensie. Verrassend genoeg heeft de Centrale Hal de akoestiek van een concertzaal. De ruimte leent zich zeer goed voor bijzondere lunchconcerten, die er dan ook regelmatig worden gegeven. Het Concertgebouw, maar ook het Bimhuis en Paradiso, komen naar u toe. eXclusieve contacten
De organisatie van de concerten ligt bij het bureau Classic For You, van de Hongaarse Örzse Ádám. Voor het aantrekken van musici put Ádám - zelf professioneel altvioliste - uit de wereld van de grote concertzalen waarin zij thuis is. Door deze persoonlijke contacten lukt het haar uitstekende musici te werven die je normaal niet hoort buiten het reguliere concertcircuit.
Presence
Kenmerkend voor de lunchconcerten is het brede, lichtvoetige spectrum aan stijlen. Zigeunermuziek wisselt af met klassieke kamermuziek, jazz, new-fusion en volksmuziek uit Japan, Zuid-Amerika of de Balkan. De musici hebben ‘presence’; hun kleding en uitstraling onderstrepen de sfeer van hun muziek. Wie even tijd heeft en blijft kijken en luisteren, ontdekt bovendien vaak bijzondere instrumenten. Het maakt de muziek boeiend en toegankelijk, ook voor wie nog niet eerder kennismaakte met een bepaalde stijl. Meer informatie over actuele lunchconcerten vindt u op: www.classicforyou.nl.
WTC A WORLD INTERIORS OF MUSIC : ORIGINAL IN THE CENTRAL AND FAMILIAR HALL Attention to art and music is a good fit with the international dynamism of the WTC. Both provide an extra, light dimension. Surprisingly enough, the Central Hall has the acoustic properties of a concert hall. The space is therefore ideal for special lunchtime concerts, which are held regularly. The Amsterdam Concertgebouw Concert Hall, as well as the Bimhuis and Paradiso, come to you. EXCLUSIVE CONTRACTS
The organisation of the concerts has been outsourced to Classic For You, which is operated by the Hungarian Örzse Ádám. To attract musicians, Ádám - who is a professional alto violinist herself - draws from the world of the major concert halls where she feels at home. With her personal contacts, she is able to attract world-class musicians whom one would normally not hear outside the concert circuit.
8
PRESENCE
The broad, but light, spectrum of styles is a characteristic of the lunchtime concerts. Roma music alternates with classical chamber music, jazz, new fusion and folk music from Japan, South America or the Balkans. The musicians have ‘presence’; their apparel and appearance underscore the mood of their music. Those who have the time and can stop for a bit and listen, often also discover special instruments. It makes the music exciting and accessible, even if you have never heard a particular style before. For more information about the latest lunchtime concerts, please go to: www.classicforyou.nl.
music 9
Kunst: tijd voor verwondering Sinds begin 2007 is de Centrale Hal het decor van kleine, levendige exposities. Kunstenaars met zeer uiteenlopende stijlen tonen hun werk in deze bijzondere omgeving. Een museum is de Centrale Hal bepaald niet; objecten moeten dus op eigen kracht intrigeren en de aandacht trekken. Voor wie het WTC bezoekt, behoren de kunstobjecten tot de eerste kennismaking. Feitelijk is kunst daarmee een steeds wisselend visitekaartje. cachet
In opdracht van het WTC worden kunstenaars geselecteerd door Art Angels van Marjo van Kleeff. Dit bureau heeft een eigen kijk op de toegevoegde waarde van mooie, vrolijke, gekke en originele objecten in de zakelijke omgeving van de Centrale Hal. Kunst geeft cachet en eigenheid! Het zet de passant even op een ander been. Tijd voor inspiratie of een moment van zalige verwondering.
unieK
Voor het WTC is Van Kleeff altijd op zoek naar kwaliteit, naast actualiteit en schoonheid. Elke expositie is uniek. Kunstenaars zijn soms autodidact en ervaren, soms nét van de kustacademie. Gebruikte materialen variëren; glas, hout, metaal, keramiek: alles is mogelijk. Stijlen zijn klassiek, speels, stoer of ontroerend. De getoonde kunst heeft gemeen dat er altijd sprake is van een actieve wisselwerking met de omgeving. Toegankelijkheid is een must. In de internationale omgeving van het WTC moeten mensen met verschillende achtergronden er plezier aan kunnen ontlenen. Wie zijn de kunstenaars die in het WTC exposeren? Op de volgende pagina’s vindt u hiervan, in de vorm van een bezoek aan drie kunstenaars, een impressie. Meer informatie over kunst in het WTC:
[email protected]
WTC: INTERIORS ART A TIME FOR : ORIGINAL WONDER AND FAMILIAR Since early in 2007, the Central Hall has been the site of small, lively exhibitions. Artists in very diverse styles display their work in this special environment. One thing the Central Hall is not is a museum: the objects have to intrigue passersby on the strength of their own merits and attract attention. The art objects are among the first things new visitors to the WTC encounter. That makes the art a constantly changing calling card. CACHET
The artists for the exhibits are selected by Marjo van Kleeff’s Art Angels on behalf of the WTC. That company has its own view of the added value of lovely, cheerful, mad and original objects in the business environment of the Central Hall. Art gives cachet and individuality! It compels the passerby to change his or her perspective, if only for a second or two. Time for inspiration or a moment of sacred wonder.
10
UNIQUE
For the WTC, Van Kleeff is always looking for quality, in addition to topicality and beauty. Each exhibition is unique. Sometimes, the artists are self-taught, sometimes fresh from the academy. The media vary: glass, wood, metal, ceramics. Everything is possible. The styles exhibited range from traditional, to playful, rugged or moving. One of the common aspects of the art exhibited is that it always has to have some kind of active engagement with the surroundings. It must be accessible. In the international environment of the WTC, people from different backgrounds must be able to appreciate it. Who are the artists who exhibit in the WTC? In the pages that follow, you will get an impression as you visit three artists. For more information about art in the WTC:
[email protected]
art in the central hall 11
verbonden met de renaissance: doener en vorser Begin 2010 gaf het WTC alle ruimte aan een expositie van de Nederlandse kunstenaar Jits Bakker (1937). Jits is een veelzijdig kunstenaar, maar maakt vooral furore met zijn beelden. Zijn bronzen blaken van beweging, levenslust en uitbundigheid. Zijn marmeren beelden zijn juist ingetogen en intiem. geen middelmaat!
Het atelier en de beeldentuin van Jits Bakker bevinden zich in De Bilt. Hier beoefent de kunstenaar zijn allround vakmanschap. Behalve beeldhouwer is hij schilder, tekenaar, aquarellist, glaskunstenaar, graficus en maker van sieraden. Bakker voelt zich verbonden met de renaissance; hij omarmt het principe dat de mens zich zoveel mogelijk dient te ontwikkelen. In disciplines, thematiek, materiaalbeheersing en beeldtaal blijkt hij dan ook een doener en vorser; een man die alles onderzoekt en het goede behoudt. Geen halve maatregelen! Bakker is tot de slotsom gekomen dat het leven waardevol is in uitersten en niet in behoudzucht en middelmaat.
www.jitsbakker.nl www.jitsartmuseum.com
tijdloos
Jits Bakker ontwikkelde in ruim vijftig jaar een unieke, eigen stijl, waarin de klassieke mythologie niet zelden model staat. Vaak verbeeldt hij de mens; herkenbaar, tijdloos en toegankelijk. Zijn beelden markeren pleinen, straten en gebouwen in diverse wereldsteden. Denk onder meer aan het Portugese Loulé, het Duitse Frankfurt am Main, het Finse Turku en het Spaanse Málaga. Sinds 1999 is op landgoed Beerschoten in De Bilt het Provinciaal JitsArt Museum gevestigd, met een permanente verzameling monumentale beelden. Bakker’s werk is bovendien opgenomen in vele andere museale collecties in Nederland en daar buiten.
WTC CONNECTED INTERIORS WITH : ORIGINAL THE RENAISSANCE AND FAMILIAR : DOER AND RESEARCHER Early in 2010, the WTC provided space to an exhibition of the work of Dutch artist Jits Bakker (born 1937). Jits is a versatile artist, but he has become best known for his statues. His bronze statues radiate movement, lust for life, and enthusiasm. His marble statues, on the other hand, are restrained and intimate. NO MEDIOCRITY!
Jits Bakker’s workshop and sculpture garden are in De Bilt. That is where the artist practices his all-round craftsmanship. In addition to being a sculptor, he is a painter, sketcher, glass artist, graphic designer and jeweller. Bakker feels a connection with the Renaissance. He embraces the principle that an individual should develop himself or herself as much as possible. In disciplines, themes, materials, and image vocabulary, he also shows himself to be a doer and a researcher, someone who investigates everything and retains the good. No half measures! Bakker has come to the conclusion that life is valuable in extremes and not in conservatism and mediocrity. 12
TIMELESS
Over more than 50 years, Jits Bakker has developed a unique style that is all his own, in which classical mythology quite often serves as a model. He often portrays people. Recognizable, timeless and accessible. His statues are found in public squares, streets and buildings in a variety of cities around the world. Loulé (Portugal), Frankfurt am Main (Germany), Turku (Finland) and Málaga (Spain) to name only a few. The JitsArt Provincial Museum has been open on the Beerschoten Estate in De Bilt since 1999. The museum is home to a permanent collection of massive statues. Bakker’s work is also included in many other museum collections in the Netherlands and abroad.
jits bakker 13
vrolijKe, verFijnde moZaÏeKen “Een uit de hand gelopen hobby,” noemt kunstenares Marianne den Hartog schertsend haar kleurrijke en zeer gedetailleerde mozaïeken. In het najaar van 2009 was haar werk te zien in de Centrale Hal. Engelentorso’s, zwanger van nóg meer kunst, stonden zij aan zij met bont gemozaïekte vazen. Wie een object van Den Hartog bestudeert, kan niet anders dan het verfijnde handwerk bewonderen. Passie
Marianne den Hartog (1963) woont en werkt in het dorp Muiderberg, onder de rook van Amsterdam. Een ideale omgeving, vindt zij, om in alle rust haar creativiteit de ruimte te geven. Achterin de tuin bevindt zich haar atelier - haar ‘toverbal’ - waar haar objecten ontstaan. Haar passie: “Alledaagse voorwerpen andere bestemmingen te geven en met elkaar te combineren tot een uniek handgemaakt kunstobject.”
www.mariannedenhartog.nl www.hollandsemozaiekmolen.eu
divers
Mozaïek heeft vele toepassingsmogelijkheden; dat blijkt op de site van de kunstenares en in haar tuin. De objecten die in het WTC geëxposeerd werden, zijn slechts een fractie van haar werk. Den Hartog draait haar hand niet om voor taartplateaus die haast eetbaar lijken, romantische spiegels, fantasievolle schalen, uit de kluiten gewassen beelden, speelse wandmozaïeken en robuuste buitenbanken. Motieven worden bovendien doorvertaald naar onder andere textiel, en papier. nooit alledaags
“Het maken van een object begint bij mij al met het uitzoeken van de materialen en onderdelen,” zegt Den Hartog. Fragmenten van bloemetjesserviezen en glaswerk worden met gevoel voor humor gerecycled in haar werk. Den Hartog maakt vaak voorwerpen die je kunt gebruiken in dagelijks leven. Maar alledaags is het nooit.
HAPPY , REFINED: MOSAICS WTC INTERIORS ORIGINAL AND FAMILIAR “A hobby that got out of control,” is how artist Marianne den Hartog refers to her colourful and very detailed mosaics. Her work was on display in the Central Hall in the autumn of 2009. Angels’ torsos, pregnant with even more art, they stood side by side with mosaic-covered vases. Those who study a Den Hartog object can only admire the refined handcraft. PASSION
Marianne den Hartog (1963) lives and works in the village of Muiderberg, under the smoke of Amsterdam. She finds it to be an ideal environment with all the rest she needs to give her creativity the room it needs. At the back of the garden, you make your way to her workshop - her ‘magic ball’ - where her art comes into being. Her passion: “Finding a new use for everyday objects and combining them to create a unique, hand-made art object.”
14
VARIOUS
There are many things that one can do with mosaics. That becomes clear from a visit to the artist’s website or her garden. The objects that were exhibited in the WTC represent only a small fraction of her work. Den Hartog is not above turning out cake plateaus that look almost edible, romantic mirrors, fantasy platters, wax statues, playful wall mosaics and robust outside benches. And the themes can also be transposed onto textile, paper, and other media. NEVER THE DAILY RUT
“I start making an object by choosing the materials and the component parts,” Den Hartog says. Fragments of flowerpattern dinner services and glass work are recycled with a sense of humour in her work. Den Hartog often makes objects that you can use in your day to day life. But it’s never a daily rut.
marianne den hartog 15
iK schilder wat iK ZelF graag Zou willen dromen In het najaar van 2010 exposeerde Wouter Stips (1944) zijn kleurrijke sculpturen in het WTC. Stips is als vakman en kunstenaar van vele markten thuis. Of hij nu een pen of een penseel ter hand: elk project eindigt in iets wat de moeite waard is.
www.wouterstips.nl www.deeenendeander.nl
verbonden
Stips is actief verbonden met de wereld om hem heen. Zo beschilderde hij in 2000 voor Terre des Hommes een kinderhospitaalschip in Bangladesh. Hij liet zich inspireren door de mensen en het landschap en schilderde “wat ik zelf graag zou willen dromen.”
veelZijdig
Na de Academie voor de Beeldende Kunsten in Rotterdam (jaren ’60) maakt Wouter Stips poppen in Parijs, animatiefilms in Praag - en hij schildert. Als verdienstelijk televisieprogrammaen documentairemaker laat hij zijn penselen vijftien jaar rusten. Tot 1995. Zijn nieuwe werk wordt met enthousiasme ontvangen. De schilderijen - later ook de sculpturen - zijn producten van een rijk voorstellingsvermogen. Stips zegt erover: “In mijn werk moet alles kunnen, als in de nog vrije, ongebreidelde geest van een kind.”
actueel
Inmiddels woont en werkt Stips in Hilversum en in Rafelcofer (Spanje). Aan zijn vaardige handen ontspruiten sinds 2004 kleurrijk keramiek en sculpturen in brons, hout, glas en polyester. “Een werk is pas goed als ik er zelf door verrast word,” zegt Stips. Actueel is zijn ontwerp van een vriendelijk, multifunctioneel sculptuur, onderdeel van een community art concept voor kunst in de publieke ruimte. Dit concept heet ‘de Een en de Ander’ en kan op verschillende manieren ‘eigen’ worden gemaakt.
WTC I PAINT INTERIORS WHAT I:WOULD ORIGINAL LIKE AND TO FAMILIAR DREAM
16
In the autumn of 2010, Wouter Stips (1944) exhibited his colourful sculptures in the WTC. Stips is a craftsman and artist who is at home in many media. Regardless of whether he takes up a pen or a brush, each project ends in something that has made the effort worthwhile.
ENGAGED
VERSATILE
CURRENT
After having finished his studies at the Academy of the Visual Arts in Rotterdam in the 1960s, Wouter Stips made dolls in Paris and did animation in Prague. - and he painted. He put his brushes to one side for fifteen years while he made his mark as a television programme maker and documentary maker. Until 1995. His new work was received with enthusiasm. The paints - and later the sculptures, too - are the products of a rich imagination. Stips explains: “In my work, everything must be possible...like in the untamed mind of a child, which is still free.”
Stips is currently working in Hilversum and in Rafelcofer, Spain. Since 2004, his skilful hands have been producing colourful ceramics and sculptures in bronze, wood, glass and polyester. “A work is only good if even I am surprised by it,” Stips says. A current project is his design for a friendly, multifunctional sculpture, which is part of a community-art concept for art in the public space. This concept is called ‘The one and another’ (‘de Een en de Ander’) and can be ‘internalised’ in several different ways.
Stips is actively engaged with the world around him. In 2000, for example, he painted a children’s hospital ship in Bangladesh for Terre des Hommes. He took his inspiration from the people and the landscape and painted “what I would like to dream”.
wouter stips 17
vertrouwenweKKend oP Zijn hollands Bij Annexum Invest kwam het interieur tot stand met de inbreng van drie partijen. De binnenhuisarchitect, het reclamebureau en niet in de laatste plaats: de algemeen directeur. Deze drukte zijn stempel met name op kleurgebruik, maatvoering, tapijtkeuze en kunst. Zo kreeg het Annexum-kantoor een unieke uitstraling die past bij het bedrijf. balans
Balans en vertrouwen zijn belangrijke waarden voor Annexum, dat voor particulieren belegt in Nederlands vastgoed. De rust die de belegger verwacht in zijn portefeuille, weerspiegelt zich in de orde die het kantoor uitstraalt. Rust is echter niet saai! Muren zijn geschilderd in lime, mosgroen, blauw of oranjerood. Dezelfde kleuren komen harmonieus terug in het gemêleerde tapijt en in de Hollandse scenes op de glazen binnenpui - een vinding van het reclamebureau. De koningin, de Elfstedentocht, Van Gogh en een veld tulpen refereren alle aan het Nederlandse karakter van het vastgoed.
indeling
Medewerkers die zich richten op vastgoed, de belegger of financiën, werken nauw samen in een kantoortuin. Aan de zijde van het Zuidplein zijn bovendien acht kantoorruimtes gebouwd, met een ongebruikelijke maatvoering: 3.60 x 3.60. Prima voor telkens één bureau. De directeur bezet zo’n kantoor, zijn secretaresse ook. Vergadertafels, balie en werkplekken zijn eenvoudig, smaakvol en licht uitgevoerd.
Annexum Invest Strawinskylaan 485, G4 Bulters & Bulters Reclamebureau Straight Communications 550 m² maart 2007
huisKamer
Grenzend aan de receptie is de ‘huiskamer’. Hier nemen gasten plaats op de stoffen banken en krijgen besprekingen een informeel karakter. In de glazen entree is, net als bij de drie vergaderruimtes, de naam en het portret van een Nederlandse nobelprijswinnaar gegraveerd. Handig voor verwijzen: Waar zitten we? In ‘Asser’.
WTC INTERIORS INSTILLING CONFIDENCE : ORIGINAL THE AND DUTCH FAMILIAR WAY Three sources contributed to the interior of Annexum Invest: the interior decorator, the publicity office, and last but not least, the general director. His personal impact is visible in the choice of colours, dimensions, carpeting and art. The result: an office with a unique ambience that perfectly fits the company. BALANCE
Balance and trust are important values to Annexum, which serves individuals investing in Dutch real estate. The office itself reflects the sense of calm that an investor expects in his portfolio. Calm, yes - but far from boring! The walls are painted in lime, moss green, blue or orange-red. The advertising agency contributed to a sense of harmony with its suggestion of using the same colours in the carpet and in the Dutch scenes on the glass interior façade. The Queen, the ‘Elfstedentocht’ (a skating event through eleven Dutch cities), Van Gogh and a field of tulips reflect the Dutch character of the real estate. 18
LAYOUT
The employees whose primary focus is on real estate, the investor or finances work closely together in an open-plan office. Eight office spaces, located on the side of the Zuidplein, have unusual dimensions: each 3.60 x 3.60 meters, perfect for one desk. The director occupies such an office, as does his secretary. The meeting tables, reception counter and work areas are all simply and tastefully decorated. LIVING ROOM
The ‘living room’ borders the reception area. Guests can hold informal discussions while seated on the comfortable. The name and portrait of a Dutch Nobel Prize winner is engraved in the glass entrance, as well as in the three meeting rooms. This is also a quick way to name the spaces: ‘Where are we meeting?’ ‘In Asser.’
annexum invest 19
25th Level Zuidplein 206, H25 Edo Smid/Jan van den Tooren 200 m² november 2009
aardse sFeer in lichte ruimte Op de 25e verdieping van de H-toren huisvest de ruimte van 25th Level v.o.f. zakelijk dienstverleners, advocaten, vastgoedadviseurs, fiscalisten en corporate finance specialisten. De ruimte vormt een functioneel ingerichte eenheid waarin luchtigheid en uitzicht samengaan met een aardse, professionele sfeer. de vertaling
Luchtigheid en aardsheid vinden hun vertaling in kleurgebruik en duurzame materialen. De binnenwanden zijn geschilderd in lindegroen, de vlakken tussen de plafondhoge ramen hebben de kleur van de wolken. Zo zijn lucht en skyline spectaculair onderdeel van het interieur.
een corner office, met een formidabel uitzicht op het oosten en zuiden. De ovale vergadertafel met het dikke, notenhouten blad biedt ruimte aan twaalf personen die plaats nemen in de comfortabele fauteuils. sPeels
De circa 200 m² van 25th Level is ingedeeld in ruimtes met verschillende functies: de vergaderruimte, werkkamers, een zithoek met pantry, een receptie en een archief/reproruimte. De verspringende binnenwanden zorgen voor speelse en ruimtelijke effecten. De zithoek is een rustpunt; zowel qua eenvoud in de vormgeving als in de situering. aFriKaans
ontmoetingsPunt
Op het roestbruine tapijt staan robuuste meubels, veelal van notenhout. De bureaus zijn tafels met ferme, vierkante poten en chromen accenten. De handgemaakte kasten zijn strak en elegant. Het ontmoetingspunt is de vergaderruimte,
Aards is ook de kunst aan de muren. Afrikaanse schilderijen en keramiek zijn bijzondere eyecatchers die bijdragen aan de sfeer in het kantoor.
WTC EARTHLY INTERIORS FEELING : ORIGINAL IN AIRY SPACE AND FAMILIAR The 25th floor of the H Tower is home to 25th Level v.o.f. business services, lawyers, property consultants, tax specialists and corporate finance specialists. The space is a functionally designed unit in which spaciousness and view combine with an earthy, professional mood.
The meeting point is the meeting room, a corner office, with an outstanding view to the east and south. The oval meeting table with the thick, walnut leaf offers room for 12 people in comfortable easy chairs. PLAYFUL
INTERPRETATION
The elements of air and earth are expressed by means of the colour pallet and the durable materials. The interior walls are painted in lime green, the spaces between the ceiling-high windows have the colours of the clouds. That incorporates the air and the skyline spectacularly as part of the interior.
The 25th Level’s approximately 200 m² is sub-divided into space with various functions: the meeting room, work offices, a seating area with pantry, a reception area, and an archive/ copying area. The interior walls, with sections that jump out and recess, create a playful and spacious effect. The seating area is a restful oasis in terms both of the simplicity of design as in its location.
MEETING POINT
Robust furnishings, with walnut dominating, stand on the rust-brown carpet. The desks are tables with solid, square legs and chrome accents. The hand-made cabinets are sober and elegant. 20
OUT OF AFRICA
The earth element is also reflected by the art on the walls. Eye-catching African paintings and ceramics contribute to the mood in the office.
De vergaderruimte, ontmoetingsplek bij uitstek, wordt gedomineerd door de ovale tafel. Deze is verdeeld in vier vlakken die met de vleug van het hout haaks op elkaar staan. The meeting area, ideal as a place to come together, is dominated by the oval table. It is sub-divided into four surfaces that stand at right angles to one another as defined by the grain of the wood.
25 level th
21
Kunst reFereert aan core business In het kantoor van 3stone, gespecialiseerd in bedrijfsmatig onroerend goed, zijn alle ruimtes in een loupe met elkaar verbonden. Professionele zakelijkheid waar dat gewenst is en gezellige informaliteit waar dit kan combineren uitstekend in dit jonge interieur. ZaKelijK hart
Grenzend aan de gezamenlijke werkkamer van de drie partners enerzijds en de lounge anderzijds vormt de vergaderruimte het zakelijk hart van het kantoor. Deze ruimte is functioneel en sober ingericht met een ovale tafel en acht comfortabele stoelen. Een enkele palm in een rode keramieken pot voorziet in een warm kleuraccent. Verder leidt niets af van het te voeren overleg, of het moet het onbelemmerde uitzicht zijn naar twee kanten: het Zuidplein en Amsterdam Zuid.
huiselijK
BUSINESS HEART
The meeting room, which adjoins the shared workroom of the three partners on the one side and the lounge on the other side, serves as the business heart of the offices. This space is designed to be functional and austere, with an oval table and eight comfortable chairs. A single palm tree in a red ceramic planter provides a warm colour accent. Nothing else detracts from the business at hand, except perhaps the uninterrupted view on two sides: the Zuidplein and Amsterdam South.
22
Variatie op het 3stone logo, door Marlies Damen. Variation on the 3stone logo, by Marlies Damen.
De lounge is huiselijk ingericht met enkele stoere meubelstukken. Ook hier is rood het warme kleuraccent. Boven de eikenhouten muurkastjes zijn planken gemonteerd in een verspringend patroon. Foto’s van kinderen, vrienden en sportieve prestaties staan naast tombstones die verwijzen naar zakelijke transacties. Zowel het één als het ander laat zien wat telt voor de partners. Onder handbereik staat een goedgevuld wijnrek. In deze ‘huiskamer’ is het goed napraten.
De lounge is huiselijk ingericht met enkele stoere meubelstukken. The lounge is homely furnished with sturdy furniture.
Kunst
De kunst aan de muren refereert aan de core business van het jonge bedrijf. In elke ruimte hangt een schilderij van de Amsterdamse kunstenaar George Heidweiller: het zijn stuk voor stuk stoere, kleurrijke, stedelijke impressies. In de gang variëren drie foto’s van Marlies Damen op het logo van 3stone: een trio sierlijke, in zwart gehulde dames staat als versteend in het woestijnzand.
WTC REFLECTS ART INTERIORS THE : ORIGINAL CORE BUSINESS AND FAMILIAR In the offices of 3stone, which specialises in corporate real estate, all of the spaces are connected to one another in a loop. Professional businesslike where that is desirable and pleasant informality where possible are combined in an excellent fashion in this youthful interior.
3stone Zuidplein 92, H11 180 m² 2007
HOME-LIKE
The lounge is decorated in a home-like fashion with several strong pieces of furniture. Here, too, red is the warm colour accent. Shelving has been mounted in a staggered fashion above the oaken wall cabinets. Photographs of children, friends and sporting performances stand next to tombstones that refer to business transactions. Everything reminds one of what the partners believe is important. A well-stocked wine rack stands within arm’s reach. Good conversation flows liberally in this ‘living room’. ART
The art on the walls reflects the core business of the young company. A painting by the Amsterdam artist George Heidwiller hangs in every room: each of them a strong, colourful, urban impression. Three photographs by Marlies Damen create variations on the logo of 3stone: a trio of attractive, black-clad women standing as if petrified in the desert sand.
De functioneel ingerichte vergaderruimte heeft onbelemmerd uitzicht op het Zuidplein en de stad. The functionally designed meeting room gives an uninterrupted view of the Zuidplein and the city.
3stone real estate 23
Amsterdam in Business Strawinskylaan 1257, D12 Unicum communicatie 180 m² Oktober 2008
rePresentatieF voor de regio Vier gemeenten, Amsterdam, Haarlemmermeer, Amstelveen en Almere, werken samen onder de naam amsterdam inbusiness, de officiële, regionale organisatie voor de werving en behoud van buitenlandse investeerders. Voor de inrichting van het kantoor luidde de opdracht: creëer een representatieve ruimte waarin ieder zich thuis voelt; flexibel te gebruiken van receptieruimte tot representatief zakelijk 1-op-1 overleg, van werkplek tot vergaderzaal. Dit alles gebrand onder iamsterdam en gebaseerd op de bijbehorende kernwaarden creativiteit, innovatie en handelsgeest. oPen en licht
Bij amsterdam inbusiness is inrichting, apparatuur en zelfs uitzicht volledig gericht op communicatie met de buitenlandse gasten. De L-vormige ruimte is open en licht. Een poot van de L is toegankelijk via grote, glazen deuren die voor privacy zorgen wanneer dat nodig is. Een ronde tafel kan desgewenst worden getransformeerd in twee halve manen; handig bij een videoconferentie.
structuur
Het rood van I amsterdam brengt huiselijkheid maar ook structuur. De rode tapijtband in de overwegend grijsgroene laminaatvloer centreert de tweede, U-vormige vergaderopstelling. Roodwitte bankjes langs de ramen lenen zich voor informeel contact. Bezoekers weten zich hier op de bovenste verdieping door de schildering van de wolkenlucht op het plafond.
Door de locatie op de 12e verdieping van de D-toren leent de ruimte zich prima tot oriëntatie op de omgeving. Het wijdse uitzicht toont Amsterdam centrum en Almere. Daarnaast vertelt beeldmateriaal het verhaal van de regio. Zo nodigt een driedubbele strook foto’s de gast uit nader kennis te maken met de gemeentes. Afhankelijk van het bezoek kan de fotocompositie eenvoudig thematisch worden aangepast.
WTC INTERIORS: ORIGINAL REPRESENTATIVE FOR THE REGION AND FAMILIAR Four municipalities, Amsterdam, Haarlemmermeer, Amstelveen and Almere, work together under the name ‘amsterdam inbusiness’, the official regional organisation for recruiting and retaining foreign investors. For the design of the offices, the brief was: create a representative space where everyone feels at home; that can be used flexibly from a reception space to representative business 1-on-1 meetings, from workspace to meeting room. All of it under the iamsterdam brand and based on the core values of creativity, innovation and entrepreneurial spirit. OPEN AND LIGHT
At amsterdam inbusiness, design, equipment and even the outlook are completely focused on communication with the foreign guests. The L-shaped space is open and light. One leg of the L is accessible via large, glass doors that provide privacy when necessary. A round table can be transformed into two half moons when that would be useful, such as during a videoconference, for example. 24
Uitzicht, inrichting en apparatuur zijn volledig gericht op communicatie.
de regio
STRUCTURE
The red of the iamsterdam logo creates a feeling of homeliness, but also structure. The red carpet band in the predominantly grey-green laminate floor centres the second, U-shaped meeting configuration. Red-and-white sofas along the windows facilitate informal contacts. Visitors know that they are on the uppermost storey because of the painted clouds on the ceiling. THE REGION
The location on the 12th storey of the D Tower makes the space ideal for orienting one’s self in the surrounding area. The wide outlook shows downtown Amsterdam and Almere. Additional visual materials tell the story of the region. For example: a triple strip of photographs invites the guest to get to know the towns better. Depending on the visitors, the collection of photographs can be modified to express a particular theme.
De lamp boven de ronde tafel heeft in het hart een symbolisch ‘vliegwiel’: een knipoog naar een typisch Amsterdams vervoermiddel, de fiets.
Outlook, design and equipment are completely focused on communication.
The lamp above the round table has a symbolic ‘flywheel’ in its heart: that’s a reference to a typical means of transport in Amsterdam: the bicycle.
amsterdam in business 25
Kantoor met sPirit Bos & Partners is een klein, onafhankelijk advocatenkantoor dat zich onderscheidt door een snelle en scherpe aanpak. Het motto is ‘Eerst winnen, dan vechten’. De inrichting van het kantoor weerspiegelt deze mentaliteit; dit advocatenkantoor combineert het klassieke metier met een eigen, vernieuwende spirit. sPannende indeling
Hoog op het wensenlijstje van Bos & Partners was een maximaal ruimtelijk effect in een compleet kantoor van 336 m², met een receptie, een voorzieningenruimte, een keuken, een vergaderruimte en vijf werkkamers. Interieurontwerpbureau Studio m² maakte een spannende indeling. intrigerend
Vanuit de entree heeft de bezoeker zicht op de gangzone waaraan de directie- en werkkamers liggen. Deze doorkijk intrigeert! Inspringende nissen zorgen voor een suggestief effect van ruimte. De kopse kant van de gangzone is bekleed met matglas dat aan de achterzijde wordt belicht. Wie niet beter weet, verwacht hier nog meer kamers.
geen Kamer hetZelFde
De brede gangzone geeft stukje bij beetje zijn geheimen prijs. Zo blijkt dat geen enkele ruimte dezelfde vorm heeft, wat resulteert in boeiende zichtlijnen. Ook verschilt hierdoor telkens de opstelling van bureaus, tafels en kasten. De binnenmuren zijn opgebouwd uit slanke, metalen panelen afgewisseld met veel glas - voor een maximale lichtinval. rood!
Rood - hoe kan het anders - is de huisstijlkleur van dit advocatenkantoor met passie. Het ingetogen donkerrode tapijt doet echter ook recht aan het klassieke karakter van het vak. Het zorgt voor een warme uitstraling en eenheid. Ook het meubilair is een mix van modern en klassiek met lichtmetalen frames en een fraaie, notenhouten afwerking.
Bos & Partners Strawinskylaan 811, A8 Interieurontwerpbureau Studio m² 336 m² 2008
De gangzone geeft een optimaal ruimtelijk en spannend effect door de inspringende nissen. The corridor’s staggered niches give an optimal spatial and exciting effect.
WTC OFFICE INTERIORS WITH SPIRIT : ORIGINAL AND FAMILIAR Bos & Partners is a small, independent law office that distinguishes itself with its fast and sharp way of doing things. The firm’s motto is ‘Win first, then fight’. The design of the offices reflects that mentality: this law office combines the traditional practice with a unique, innovative spirit. EXCITING DESIGN
Achieving a maximum spatial effect in a complete office of 336 m² - with a reception area, a facilities area, a kitchen, a meeting room and five work offices - was high on the Bos & Partners wish-list. Interior design company Studio m² made an exciting design to accomplish it. INTRIGUING
From the entranceway, visitors look through into the corridor that opens up onto the management and work offices. This vista intrigues! Staggered niches create a suggestive effect of space. The wall at the end of the corridor is clad with matte glass illuminated from behind. If one didn’t know better, one would expect to find more offices here. 26
NO OFFICE IS THE SAME.
Bit by bit, the broad corridor reveals its secrets. Such as the fact that no two rooms have the same shape, which results in an exciting sightline. The positions of desks, tables and cabinets are also different in every space as a result. The interior walls are built up out of slender, metal panels alternating with a great deal of glass, resulting in a maximum light fall. RED!
Red - would you expect anything else? - is the house style colour of this passionate law firm. Nevertheless, the restrained dark red carpet is a fitting reference to the traditional nature of the profession. It ensures a warm image and a unity. The furniture is also a mixture of modern and traditional, with lightmetal frames and a lovely, walnut finish.
bos & partners 27
Het hart van de presentatieruimte wordt gevormd door de maquette op de grote tafel. De terugwijkende tafelrand voorkomt een massief effect en laat de aandacht van de bezoeker 100% bij de maquette.
Zuidas in ÉÉn KlaP in beeld Het informatiecentrum van Zuidas Amsterdam - kern van de Zuidas organisatie - is gevestigd in de Centrale Hal. Informeren over plannen en de ontwikkeling ervan in het Zuidas-gebied aan groepen mensen is een primaire taak. Het informatiecentrum onderging begin 2010 een ‘facelift’ en won aan toegankelijkheid en functionaliteit.
De foto-expositie is snel aan te passen aan de thematiek van een bijeenkomst; de rode wand is magnetisch. Ook de verlichting is vriendelijker en strategisch-functioneler geworden. Het aantal plafondlampen is teruggebracht ten faveure van de indirecte verlichting bij de leestafel en in de rode wand. Uiteraard staat de maquette ‘in de schijnwerpers’.
hart
rugdeKKing
Het hart van de presentatieruimte wordt onveranderd gevormd door de omvangrijke, maar ranke tafel met daarop een actuele maquette van de Zuidas. De visiekaart, luchtfoto, stadsplattegrond en een presentatie van de toekomst van het gebied vormen de schil er omheen. Het verhaal van de Zuidas is visueel in één klap in beeld.
De balie staat haaks op de - ongewijzigde - kantoorruimtes aan de raamkant. Door de glazen binnenpui heeft de receptioniste zó oogcontact. Achter de gesloten binnenwand is de garderobe onzichtbaar weggewerkt. Tevens geeft deze rugdekking aan de vergaderruimte. Hier is privacy belangrijk. De glazen wand tussen Centrale Hal en de ruimte van het Projectbureau heeft een matte belettering. Bij de vergaderruimtes is deze extra verdicht.
nieuw
Nieuw is de opvallende ‘rode wand’, links van de entree, met in het midden een halfronde balie. Voorheen moest de bezoekers meters maken om bij de receptie te komen - nu is deze dichtbij.
Een matte belettering zorgt voor de gewenste mate van privacy in de ruimtes erachter.
WTC INTERIORS ZUIDAS IN VIEW: AT ORIGINAL A GLANCE AND FAMILIAR The information centre of Zuidas Amsterdam - the heart of the Zuidas organisation - is located in the Central Hall. Providing information to interested groups about plans and the development in the Zuidas area is a primary task. At the start of 2010, the information centre was given a facelift that improved its accessibility and functionality.
the reception desk. Now it is very close. The photographic exhibition can be changed quickly to match the theme of a meeting: the red wall is magnetic. The lighting is also friendlier and has become more strategically functional. The number of ceiling lamps has been reduced in favour of the indirect lighting at the reading table and in the red wall. And, of course, the model is in the spotlight.
HEART
The heart of the presentation room remained unchanged: a large, slender table holding an up-to-date model of the Zuidas. The map of the Zuidas as it will be, an aerial photograph, city map and a presentation of the future of the area surround the model. It brings the Zuidas story into view at a glance. NEW
The striking ‘red wall’ to the left of the entranceway with a semicircular reception desk in the middle is a new element. In the past, visitors had to walk many meters before finally reaching 28
The heart of the presentation room is dominated by the model on the large table. The retreating table edge reduces the solid effect and leaves the visitor’s attention completely on the model.
Gemeente Amsterdam Strawinskylaan 59, Centrale Hal Perspekt Studio’s 480 m² Voorjaar 2010
BACK TO THE MEETING
The reception desk is at right angles to the - unchanged - office spaces on the window side. The receptionist can make eye contact easily through the glass interior façades. The wardrobe has been concealed behind the closed interior wall. That also gives back coverage to the meeting room. Privacy is important here. The glass wall between the Central Hall and the Project Office has matte lettering. The wall has been sealed additionally in the meeting rooms.
Matte letters ensure the desired degree of privacy in the rooms behind them.
De opvallende, rode wand voorziet in twee functies: ontvangst en presentatie van foto’s en beelden. Rood is tevens de verbindende kleur in het interieur. The striking red wall has two functions: reception and presentation of photographs and images. Red is also the common colour theme in the interior.
zuidas centrale hal 29
Het kantoor van Zuidas Amsterdam biedt met flexplekken, vergaderruimtes en een ‘plaza’ ruimte aan zo’n veertig projectmanagers. Naast een zakelijke functionaliteit, straalt de omgeving plezier uit in de eigen core business: werken aan ontwikkeling en bouw van een rijkgeschakeerd woon- en werkgebied. De Zuidas. basis
De basis vormt het wandenplan; een vingerwijzing naar de bouwende en verbindende functie van het Projectbureau. Volumineuze binnenwanden framen het glas van de binnenpuien. Geenszins log, wel solide. Op strategische punten markeren antracietkleurige ‘poorten’ de overgang naar een andere kantoorzone. PrivacY
Twee poorten zijn meteen te zien in de receptie. Deze lijkt twee maal zo groot door de open verbinding met het secretariaat. Fuchsia is hier een fris kleuraccent, toegepast in balie en stoeltjes.
Projectbureau Zuidas Strawinskylaan 481, F4 Rever Nagelkerke 450 m² Juli 2007
Sfeerbeeld in de kleine vergaderruimte; zó groots en groen wil de gemeente bouwen.
bouwen en verbinden Ook de beletterde glazen binnenwanden vallen op. De belettering is, net als bij de ontvangstruimte in de Centrale Hal, zo toegepast dat hij receptie en vergaderruimtes naar wens meer of minder privacy geeft.
Mood picture in the small meeting room: that is how big and how green the municipality wants to build.
inFormeel
Tussen vergaderkamers en open werkvloer ligt de plaza: een informele lunch- en vergaderplek. De plaza heeft een caféachtige uitstraling met losse tafeltjes en een lange wandbank tegen de appelgroene muur. Een andere wand toont het stratenplan van de Zuidas. Een doorkijk in deze muur verbindt met de werkvloer. groen
Op de Zuidas wordt duurzaam en groen gebouwd. De vloerbedekking: slijtvaste tapijttegels en eikenhouten parket, refereert hieraan, evenals de frisse groen- en bruintinten in de vergaderkamers en op de plaza. Een aantal wanden toont levensgrote sfeerbeelden van de Zuidas.
WTC INTERIORS BUILDING AND CONNECTING : ORIGINAL AND FAMILIAR The offices of Zuidas Amsterdam offer accommodation to approximately 40 project managers in flex workstations, meeting rooms and a ‘plaza’ space. In addition to a businesslike functionality, the environment also radiates pleasure in its own core business: working on the development and construction of a richly variegated residential and working area. The Zuidas. BASICS
The office design is based on the wall plan: which refers to the building and connecting function of the Project Bureau. Voluminous interior walls frame the glass of the interior façades. Not at all heavy, but solid. At strategic points, anthracitecoloured portals mark the transition to another office zone. PRIVACY
Two portals are immediately visible in the reception area. They appear to be twice as large as they really are because of the open connection with the secretariat. The fuchsia colour adds 30
a fresh colour accent that is repeated in the reception desk and the chairs. The glass interior walls with their lettering also catch one’s eye. The letters here have been done, just as with the reception area in the Central Hall, so that they give the reception area and the meeting rooms more privacy or less, as desired. T he plaza is located between the meeting rooms and the open-plan work area: an informal lunch and meeting area. The plaza has the feeling of a café with individual tables and a long wall bench against the apple-green wall. Another wall shows the street plan of the Zuidas. A looking hole in this wall connects the space to the working area. GREEN
Construction in the Zuidas is done sustainably and environmentally friendly. The floorcovering: wear-resistant carpet tiles and oakwood parquet reflect that, as do the fresh green and brown shades in the meeting rooms and in the plaza. Several walls show life-size mood images of the Zuidas.
De multifunctionele plaza is caféachtig met de wandbank en losse tafeltjes. The multifunctional plaza has the feel of a café with its wall bench and individual tables.
Een ‘poort’ scheidt receptie en administratie. De glazen binnenwand is semitransparant, met behulp van belettering. A ‘portal’ separates the reception area and administration. The glass interior wall is translucent with help from the lettering.
zuidas 31
Caffé Belmondo Zuidplein 18 The Retail Company, Jan Kroon 70 m² Maart 2007
esPressobar in italiaanse stijl Caffé Belmondo aan het Zuidplein is een espressobar in Italiaanse stijl. Het cafe heeft een uitnodigende, vriendelijke uitstraling. Materiaalkeuze, vormen en warme kleuren dragen daaraan bij. Maar ook de baristas, de geuren en geluiden van koffie en de muziek ‘maken’ de sfeer. de verleiding
Links bevindt zich de koffiebar met zijn afgeronde hoeken, matglazen scherm en in hoogte variërend marmercomposiet blad. Erop de verleiding: vitrines met panini, mandjes met croissants en pain au chocolat, schalen met taarten en Italiaanse sandwiches. Achter de koffiebar een brede, plafondhoge kast met een open bovenkant. Hier staan glazen, theesoorten en flessen in het gelid. Op het marmercomposiet blad doen de koffiemachines hun werk.
alleen oF met vrienden
Rechts nodigt een zachtleren bank uit om plaats te nemen. Ervoor staan ronde tafeltjes die met hun metalen voet verankerd zijn in de vloer. Naar Belmondo ga je alleen of met vrienden; elk tafeltje is dan ook voorzien van een extra stoeltje. Kleurrijke kunst spat van de warmrode muren. De tafelbladen zijn uitgevoerd in dezelfde ‘rode’ houtfineer als de balie en de kast. het uitZicht
Alhoewel Caffé Belmondo expliciet een ontspannen plek wil zijn in de hectiek van het WTC, wordt het uitzicht daarop gekoesterd. Rust bieden vooral de lange leren bank en het comfortabele zitje van vier leren fauteuilles, achterin het caffè. Vooral vanaf de krukken aan de raamtafels, heeft de bezoeker tijdens het lezen van de krant ruim zicht op de zwierige dynamiek van het Zuidplein en op het chique binnenplein van de H-toren.
WTC ESPRESSO INTERIORS BAR, :ITALIAN ORIGINAL STYLE AND FAMILIAR Caffé Belmondo, located on the Zuidplein, is an Italian-style espresso bar. The design, choice of materials, and warm colours are all part of a pleasant, welcoming ambience. The baristas are specialized in the art of preparing espressos and cappuccinos. The sounds and the aromas of brewing coffee blend with the background music to create a unique coffee bar mélange.
A SOLO OR WITH FRIENDS
To the right, a soft leather couch invites one to sit and relax. Small round tables are placed within easy reach, with their metal legs anchored to the floor. One can go to Belmondo da solo - on one’s own - or with friends; an extra chair is at each table. Eye-catching, colourful artworks hang on the warm red walls, and the tables are finished in the same reddish wood veneer as the counter and the cabinet.
THE SEDUCTION
On the left side is the coffee bar, with a matte glass screen, rounded corners and a marble-composite counter varying in height. Here begins the seduction: display cases with panini, baskets with croissants and pain au chocolat, trays of pies and Italian sandwiches. Behind the bar, a broad, ceiling-high cabinet contains an array of glasses, bottles and a selection of teas. The coffee machines, proudly displayed on the marblecomposite counter, are hard at work. 32
THE VIEW
While offering a place of relaxation amid the hectic comings and goings of the WTC, Caffé Belmondo’s lively view onto all the activity is treasured. For peace and quiet, take a seat on the long leather couch or in the comfortable seating area with four leather armchairs, at the rear of the caffè. When seated at the stools on the window-side tables, browsing through the day’s newspapers, guests can enjoy an expansive view of the vitality of the Zuidplein and the chic courtyard of the H Tower.
De balie is ingelegd met verspringende vlakken houtfineer. Direct bij de ingang biedt een gekoelde muurkast verse producten zoals vruchtensappen en nog af te bakken panini’s. The counter is inlaid with alternating wood veneer sections. Right by the entrance, a refrigerator wall unit holds fresh products, such as fruit juices and panini that you can finish off at home.
caffé belmondo 33
home base: braZiliË Respect voor het milieu en verbondenheid met thuisland Brazilië: twee zaken die in het oog springen bij het interieur van het Amsterdamse kantoor van CBMM Europe. Dit bedrijf is gericht op de handel van niobium-based producten. Dit metaal wordt gewonnen in een mijn, vlakbij Sao Paulo, waar het hoofdkantoor van CBMM is gevestigd. braZiliaans!
Het Amsterdamse kantoor heeft de open uitstraling die past bij de sales functie. De rechthoekige ruimte is zo symmetrisch mogelijk ingedeeld, met scheidingswanden wanneer nodig, en lange zichtlijnen waar dit kan. Aan de uiteinden bevinden zich gesloten kantoren. De receptie en het open kantoorgedeelte worden gescheiden door een, iets uit de gevel geplaatste, tussenwand. De manshoge foto van de Braziliaanse mijn duidt de core business van dit bedrijf. Ervoor staan twee met suède en stof beklede stoelen - van Braziliaans design.
bewuste band
Kwaliteit en hoogwaardige afwerking kenmerken dit interieur. Daarbij is veel gebruik gemaakt van natuurlijke materialen; een verwijzing naar de bewuste band met de natuur. Zo bestaat de geoliede parketvloer uit reepjes eiken sloophout. Binnenramen en deuren hebben een naturel ogend white wash eiken frame. Ook in de meubels, zoals bij de lage kasten en de balie, komt deze houtsoort terug. oog voor detail
Het meubilair is deels van het merk Vitra, deels design of op maat gemaakt. De bureaus zijn, net als de lange, witte kastenwand, strak en functioneel. Lampen en computerschermen zijn op de middenstrook gemonteerd, waardoor bedrading netjes is weggewerkt. Bij de twee werkkamers, grenzend aan het open kantoorgedeelte, zorgt een kantachtig ‘algengordijn’ voor extra privacy.
WTC INTERIORS HOME BASE: BRAZIL : ORIGINAL AND FAMILIAR Respect for nature and a connection with homeland Brazil are two aspects that catch the eye in the interior of the Amsterdam offices of CBMM Europe. The company’s business concentrates on trading niobium-based products. That metal is mined close to Sao Paulo, where the head office of CBMM is located. BRAZILIAN!
The Amsterdam office has an openness that fits in well with the sales role. The rectangular space has been set up as symmetrically as possible, with dividing walls where necessary and long vistas where possible. Enclosed offices are located at the two extremities. The reception and the open office space are separated by a partition that stands out from the façade somewhat. The Brazilian mine that lies at the heart of the company’s business is visible to all visitors in a photograph that is as tall as a person. Two suede and fabric-covered chairs - designed in Brazil - stand in front of the photograph. 34
CBMM Europe Zuidplein 96, H11 Dijk & partners 200 m² Augustus 2007
Een kantachtig ‘algengordijn’ zorgt bij de werkkamers voor extra privacy. A lacy ‘algae curtain’ provides extra privacy in the workrooms.
CONSCIOUS TIES
Quality and high-value finishes characterise this interior. The natural materials used make a major contribution to the effect and show the conscious ties with nature. The oiled parquet floor, for example, is made of strips of oakwood taken from demolitions. Interior windows and doors have a natural-looking whitewashed oaken frame. The oak is repeated in the furniture, too, such as the low cabinets and the reception desk. AN EYE FOR DETAIL
Some of the furniture is Vitra brand, and some of it is custom made. The desks are austere and functional, as is the long, white cabinet wall. Lamps and computer screens are mounted on the central strip, making it possible to conceal the cabling. A lacy ‘algae curtain’ provides additional privacy in the two workspaces that adjoin the open office section.
cbmm europe 35
Chalet Group, G5 630 m² Oorspronkelijk ontwerp: 2008
duurZaamheid en hoge wauw-Factor De Chalet Group, opgericht in zomer 2009, heeft commercieel en residentieel vastgoed ‘van Groningen tot Maastricht’ in de portefeuille. Meer dan gecharmeerd van het concept ‘duurzaamheid’, handhaafde de jonge vastgoedbeheerder, bij vestiging in het WTC, het interieur van zijn voorganger. Hier ontvangen de portefeuillemanagers in stijl diverse vastgoedpartijen en collega-beleggers. Het oorspronkelijke uitgangspunt bij het interieurontwerp: ‘iedereen moet zich hier thuis voelen’ staat nog - als een huis.
sFeervol
De directiekamer ademt de sfeer van een exclusieve sociëteit: wie hier wordt ontvangen, weet zich een gewaardeerde gast. Wand- en plafondpanelen van wengé geven de ruimte een warm cachet, comfortabele leren banken en fauteuils nodigen uit om plaats te nemen. De chromen lampen en elegante vazen zorgen voor moderne, lichte accenten. In de kastenwand is een beeldscherm geïntegreerd voor zakelijke presentaties. gul
Kwaliteit
Het elegant-klassieke kantoor in de G-toren heeft een hoge ‘wauw-factor’. Receptie, kantoren, vergaderruimte en bar zijn alle uitgevoerd in een hoogwaardige mix van wengéhout, roestvast staal en donker leer. Kwaliteit uit zich ook in bijzondere vormgeving. Zo voelt de akoestische wand in de corridor aaibaar door de bekleding met zachte rollen leer in diverse soorten en tinten.
De bar biedt alle gelegenheid tot informeel contact met collega’s of voor een gul onthaal van gasten. Aan de eettafel kan een klein gezelschap plaatsnemen voor lunch of diner. Ingebouwde, goed voorziene klimaatkasten zorgen bij een feestje voor wijnen die perfect op temperatuur zijn. De spiegel achter de bar transformeert ’s avonds in een beeldscherm, geschikt voor driedimensionale projectpresentaties - of voor een voetbalwedstrijd.
WTC INTERIORS: AND SUSTAINABILITY ORIGINAL HIGH ‘AND WOW FAMILIAR !’ QUOTIENT The Chalet Group, which was formed in the summer of 2009, has a commercial and residential property portfolio ‘from Groningen to Maastricht’.Being more than simply enchanted by the concept of ‘sustainability’, the young property management firm simply kept the interior decor of its predecessor when it moved into premises in the WTC. The portfolio managers can receive property clients and fellow investors in style here. The original principle for the interior design: ‘everyone has to feel at home here’ still stands - on solid foundations.
ABIANCE-RICH
The management offices exude the feeling of an exclusive society: when you are received here, it is as a valued guest. Wall and ceiling panels of wengé give the space a warm cachet, and comfortable leather sofas and easy chairs invite one to take a seat. The chrome lamps and elegant vases provide light and contemporary accents. A video screen has been integrated into the cabinet wall for business presentations. WARM
QUALITY
The elegant traditional offices in the G Tower have a very high ‘Wow!’ quotient. The reception area, the offices, the meeting room and bar have all been executed in a high-quality mix of wengé wood, stainless steel and dark leather. Quality is also expressed in the unique design. The acoustic wall in the corridor, for example, has a nice, caressable feeling because of the soft rolls of leather in various sorts and tints that cover it. 36
The bar offers all the opportunities one could wish for for making contact with co-workers or for an intimate reception of guests. A small group could come together at the dining room table for lunch or dinner. Integrated, well-stocked refrigerated cabinets ensure that the wine is at the perfect temperature for parties. In the evening, the mirror behind the bar becomes a video screen: ideal for 3-D project presentations - or a football match.
De directiekamer ademt de sfeer van een exclusieve sociëteit. The management offices exude the feeling of an exclusive society.
Eén wand van de corridor heeft een akoestische bekleding met zachte rollen leer. One of the corridor walls has acoustic cladding using soft rolls of leather.
chalet real estate 37
Cognizant Technology Solutions Benelux B.V. Zuidplein 54, H6 Dijk & partners 500 m² November 2006
londens ontwerP met amsterdamse touch Cognizant Technology Solutions B.V. is een Amerikaans IT-bedrijf met vestigingen over de hele wereld; In 2006 werden twee Nederlandse vestigingen samengevoegd op een nieuwe locatie in het WTC. De inrichting van het hoofdkantoor in Londen was uitgangspunt voor het ontwerp: een blauwe vloer gecombineerd met licht eiken. De ‘Amsterdamse’ touch is de speelse toepassing van kleurvariaties en materialen. Eenvoud en functionaliteit zijn sleutelwoorden. levendig
Visitekaartjes van dit kantoor zijn met name de entree, de vergaderruimtes met bloemennamen en de pantry met bar. Daarnaast is een groot aantal vierkante meters ingericht als kantoortuin, met 43 werkplekken. Blauw tapijt is gelegd in donkere en lichte kleurvlakken, die onder de glazen binnenpui doorlopen naar werk- en vergaderruimtes. Tafels, bureaubladen en ontvangstbalie zijn uitgevoerd in de basiskleur licht eiken.
In de kastdeuren komt het licht eiken terug in combinatie met antraciet en wit, toegepast in een levendig blokkenpatroon. De kasten staan steeds in de belangrijkste ruimtes van het kantoor.
In de kastenwand is basiskleur licht eiken speels gecombineerd met antraciet en wit.
hart van het bedrijF
De omvangrijke server is letterlijk het hart van het bedrijf, en mag daarom ‘in zicht’ zijn. Hij is geplaatst in een binnenruimte langs een gang met veel verkeer. Ook de pantry, uitgevoerd in warm donkerbruin en oranje, is centaal gelegen. Hij profiteert van het indirecte licht dat via de plafondhoge ramen en glazen binnenpui binnenstroomt. De transparante golf in het gematteerde glas van de binnenpui maakt de werkkamers vriendelijk en toegankelijk. Samen met de zandgele plantenbakken die door het hele kantoor zijn geplaatst lijkt het een hint: de Noordzee is hier vlakbij.
De zes meter lange bar biedt vijf flexplekken met uitzicht op de hal.
The basic colour of the cabinet wall is light oak combined playfully with anthracite and white.
The six-metre long bar offers five flex stations that overlook the hall.
WTC LONDON INTERIORS DESIGN: WITH ORIGINAL AMSTERDAM AND FAMILIAR TOUCH Cognizant Technology Solutions B.V. is an American IT company with branches around the world. In 2006, two Dutch branches were merged and brought together in a new location in the WTC. The design of the home office in London was the starting principle for the design: a blue floor combined with light oak. The ‘Amsterdam touch’ is the playful addition of colour variations and materials. Simplicity and functionality are the keywords. LIVELY
The calling cards of these offices are primarily the entranceway, the meeting rooms named for flowers, and the pantry with bar. In addition, a large part of the space is set up as an open-plan office, with 43 workstations. The blue carpet is laid in darker and lighter colour areas that run under the glass interior façades into the work and meeting spaces.
38
Tables, desk surfaces and the reception counter have been executed in the basic colour of light oak. The light oak recurs in the cabinet doors in combination with anthracite and white in a lively block pattern. The cabinets have been placed in the most important areas of the offices. HEART OF THE COMPANY
The massive server is, literally, the heart of the company and it is therefore only fitting that it be in view. It has been placed in an interior space along a heavily travelled corridor. The pantry, too, executed in warm dark brown and orange, is also centrally positioned. It enjoys the indirect light that flows in via the ceiling-high windows and glass interior façades. The transparent wave in the matte glass of the interior façade makes the working offices friendly and accessible. In combination with the sand-yellow planters that have been placed throughout the offices, one could get the feeling that someone is trying to tell us something: the North Sea is close by.
cognizant 39
Composition Capital Partners Zuidplein 126, H15 225 m² 2006
levendig door Kleur en bijZondere vormen Kleur en originaliteit zijn twee opvallende kenmerken van het interieur van Composition Capital Partners. Deze investment boutique (onroerend goed) vestigde zich in 2005 in het WTC. De architect kreeg de opdracht: creëer een huiselijke werkomgeving voor een internationaal, zeskoppig team. De inrichting moest bij uitbreiding van het aantal bureaus evenwichtig en prettig blijven. Aandacht voor afwerking was een belangrijk nevenpunt. oPen
Inmiddels is het Nederlandse team van Composition gegroeid tot twaalf mensen. Teamwork staat hier centraal; daar past een open werkvloer bij. De werkeilanden zijn samengesteld uit bureaus van massief mixed hardwood; smalle stroken hout met warme kleuraccenten. Rust ontstaat door de onopvallende, lichtgrijze wandkasten en de netjes weggewerkte bedrading tussen de bureaus. Forse, warmoranje ladeblokken voorzien in persoonlijke bergruimte.
Voor krant en lunch staat in de hoek een driehoekige tafel. De kunststof vlinderstoelen - oranje, groen en beige - zijn kleurig op het blauwe, kantoorbrede tapijt. doorKijK
Langs één raamkant van het hoekkantoor zijn vier afgesloten kamers ingericht, respectievelijk voor directie, als lounge/ flexplek en als boardroom. In deze strook is bovendien, aan de gangkant, ruimte uitgespaard voor een pantry. Doordat alle tussenwanden deels bestaan uit helder glas, ontstaat een ruime, repeterende doorkijk. Hierin geïntegreerd zijn glazen schuifdeuren; bij opening ‘verdwijnen’ ze in de wand. In alle kamers is een levendig gebruik gemaakt van kleur en bijzondere vormen. Zo komt in de boardroom het warmoranje van de muur terug in de rand van de asymmetrische, lichthouten tafel.
ALIVEINTERIORS BECAUSE : OF THE COLOUR UNIQUE SHAPES WTC ORIGINAL AND AND FAMILIAR Colour and originality are two surprising characteristics of the interior of Composition Capital Partners. This real-estate investment boutique established itself in the WTC in 2005. The brief for the architect was: create a home-like working environment for a six-person international team. The design had to be able to remain balanced and pleasant even if the number of desks was to be expanded. Attention to the finishing was an important secondary consideration. OPEN
Composition’s Dutch team has since expanded to twelve people. Teamwork is a key concept here; an open working area reflects that. The work islands have been created from desks of solid mixed hardwoods. Narrow strips of wood with warm colour accents. Calmness is created by the modest, light-grey wall cabinets and the tidily concealed cabling between the desks. Strong, hot-orange drawer units provide personal storage space. 40
A triangular table in the corner is a great location for catching up with the papers or having lunch. The plastic butterfly chairs - in orange, green and beige - are colourful against the blue of the office-wide carpeting. VIEWING TUNNEL
Along one of the window sides of the corner office, four closed offices have been placed to serve as offices for the management, as a relaxation/flex station, and as a boardroom. On the corridor side of this stretch, room has also been carved out for a pantry. With all of the separator walls being made of transparent glass, a spacious, repeating viewing tunnel is crated. Sliding glass doors that ‘disappear’ into the wall when opened are integrated into this construction. Colours and special forms have been incorporated in a lively fashion into all of the offices. In the boardroom, for example, the hot orange of the wall is repeated in the edging of the asymmetrical, light-oak table.
Een van de directiekamers heeft een ‘extra large’ bureau van mixed hardwood, dat ook geschikt is om aan te vergaderen. De swan stoeltjes zijn een ontwerp van Arne Jacobsen. One of the management offices has an ‘extra large’ desk of mixed hardwood that is also ideal for meetings. The swan chairs were designed by Arne Jacobsen.
composition capital partners 41
De Kredieter Strawinskylaan 17, CTH2 Rietmeijer Concept & Interior Design. 200 m² 2007
hier voelt de Klant Zich serieus genomen De Kredieter, gevestigd in de Centrale Hal, is intermediair op hypotheekgebied en overige financiële producten. De juiste uitstraling naar de klant is dus belangrijk. ‘Betrouwbaarheid’ was een sleutelwoord bij de briefing aan de binnenhuisarchitect, Rietmeijer Concept & Interior Design.
Kwaliteit zit in de duurzaamheid van de materialen en in de uitstraling van functioneel comfort. Aan weerszijden van de lange tafel zorgen elegante, witte kuipstoeltjes voor een mooi contrast met de strakke belijning van tafel, balie en muurkast. Deze zijn uitgevoerd in spiegelglad bamboefineer. De strakke belijning zet zich subtiel voort in contrasterende plafondstroken.
sPeels
In de Centrale Hal valt het kantoor van De Kredieter op een rustige manier op. De glazen pui geeft zicht op de entree en de binnenwand, die ook van glas is, maar in verschillende schakeringen oranje - de huisstijlkleur. De bovenste helft is semitransparant, voor contact met het achterliggende kantoor. Het logo van De Kredieter komt op speelse wijze subtiel terug in de binnenwand. Functioneel comFort
oPtisch ruim
De strategisch toegepaste glaswanden en -deuren maken het kantoor optisch ruimer. Zo geven de twee glazen panelen langs de balie enig zicht op de parallel gelegen werkruimtes, maar vooral op de doorlopende oranje binnenmuur. Achter het paneel verandert deze in een praktische kastenwand. Boven bureaus en tafels hangt gestileerde verlichting, met een touch van design. In dit huiselijke, verzorgde interieur voelt de klant zich serieus genomen.
De entree is het visitekaartje van De Kredieter. Hier worden niet alleen klanten ontvangen; er worden ook informele besprekingen gehouden en geluncht.
CLIENTS FEEL THAT THEY ARE BEING TAKEN SERIOUSLY HERE WTC INTERIORS : ORIGINAL AND FAMILIAR De Kredieter, with offices in the Central Hall, is an intermediary for mortgages and other financial products. The right image to clients is therefore very important. ‘Reliability’ was a keyword during the briefing to the interior architect, Rietmeijer Concept & Interior Design.
and people have their lunch. Quality is found in the strength of the materials and the image of functional comfort. On both sides of the long table, elegant, white buckets seats provide a lovely contrast with the sober lines of table, reception desk and wall cabinet. They are made of smooth bamboo veneer. The austere lines are subtly repeated in the contrasting ceiling strips.
Kwaliteit zit in de duurzaamheid van de materialen en in de uitstraling van functioneel comfort. De elegante kuipstoeltjes zijn van Ron Arad (Tom Vac, 1999). Quality is found in the strength of the materials and the image of functional comfort. The elegant buckets seats are by Ron Arad (Tom Vac, 1999).
PLAYFUL
In the Central Hall, the offices of De Kredieter are striking in a restful way. The glass façade presents the house style orange colour in the entranceway and the interior wall, which is also made of glass, but in various gradations. The top half is translucent, for contact with the offices to the rear. The logo of De Kredieter is repeated subtly and playfully in the interior wall. FUNCTIONAL COMFORT
The entranceway is the calling card of De Kredieter. Not only are the clients received here, but informal discussions are held here 42
VISUAL SPACE
The strategically applied glass walls and doors make the offices visually more spacious. The two glass panels along the reception desk, for example, open up the parallel work spaces, and especially onto the flowing orange interior wall. Behind the panel, that changes into a practical cabinet wall. Stylised lighting with a touch of design hangs above desks and tables. In this home-like, well tended interior, clients feel like they are being taken seriously.
de kredieter 43
DynEd Europe B.V. Strawinskylaan 959, D9 175 m² 2008
geÏnsPireerd door science Fiction Vanuit Amsterdam zet DynEd Europe B.V. (zusterbedrijf van DynEd International, Inc.) haar product - Engels leren met behulp van een computerprogramma - op de kaart in Europa. Het interieur van het kantoor in het WTC is gebaseerd op de gedachte dat niets mag afleiden van de essentie: de mens die je er ontmoet. Een bescheiden aantal vierkante meters die toch ruimtelijk moeten ogen, vroegen om een creatieve oplossing.
sober
schuin
accessoires
De directie van DynEd liet de glazen panelen van de binnenpui schuin plaatsen, met de gedachte twee maal een ruimtelijk effect te creëren. Een idee, opgedaan bij een science fiction film. De opzet lukte. In de receptie ontstaat een maximaal vloeroppervlak, wat een gunstige zichtlijn oplevert voor een staand persoon. In de vier kantoorruimtes en de directiekamer wijkt de binnenpui bij het plafond; zittend, ervaar je de werkruimte als ‘extra large’.
Zachtheid in het interieur en tóch een plotseling kleuraccent ontstaan door vergankelijke accessoires: de steeds verse boeketten in de entree en een goed gevulde fruitschaal. Kunst beperkt zich vooralsnog tot één stuk in de directiekamer: drie glazen pilaartjes met maansikkels dat herinnert aan herkomstland Turkije.
De mens staat centraal in de filosofie van dit bedrijf en het interieur mag daar niet van afleiden. Het komt tot uiting in de sobere kleurstelling: wit, grijs en zwart. De eenvoudige vormentaal van het meubilair sluit daar effectief en elegant bij aan. Een speels detail zijn de ronde kussens op de lage kastjes - je kunt er ook op zitten.
De lage kastjes, van het Turkse merk Nurus, zijn voorzien van een rond kussen.
WTC INSPIRED INTERIORS BY SCIENCE : ORIGINAL FICTION AND FAMILIAR From their offices in Amsterdam, DynEd Europe B.V. (sister company of DynEd International, Inc.) is achieving recognition throughout Europe for their computer-assisted English language programmes. The interior design of the WTC office is based on the concept that nothing should distract from the core element: the people that one encounters there. In order to create a spacious feel within a modest amount of square metres, an inventive solution was required. ANGLED
To achieve a spacious effect twice over, the management of DynEd decided to place the glass panels of the interior walls at an angle. This idea, gleaned from a science fiction movie, proved to be an effective one. When walking into the reception area, where the angled glass wall creates a larger floor space, one experiences a feeling of openness. In the office space and the boardroom, the wall slants upwards and outwards, 44
De schuine plaatsing van de binnenpui geeft twee maal een ruimtelijk effect: in de entree voor een staand persoon, in de werkruimtes voor een zittend persoon. The diagonal placement of the interior wall creates a spacious feel twice over: for those standing at the entrance, as well as for those seated in the working areas.
The low cabinets, by the Turkish brand, Nurus, are equipped with round cushions.
maximizing the ceiling space; when seated, one is given the sensation of a larger, more open workplace. UNDERSTATED
The interior design should not distract from the company philosophy, which puts people first and foremost. This is reflected in the use of understated colours: white, grey and black. The simple style of the furniture provides an effective and elegant counterpart. One whimsical detail is the round cushions atop the low cupboards, inviting one to take a seat. ACCESSORIES
Complementing the serene interior design are sudden splashes of colour, created by ever-changing accessories: the fresh bouquets of flowers in the entrance and a well-stocked fruit bowl. For now, artwork is limited to one piece in the boardroom: three glass pillars with crescent moons, reminiscent of the country of origin, Turkey.
dyned europe 45
Expatcenter Strawinskylaan 29, F2 Unicum communicatie (back office) 250 m² 2008 / 2010
rust in de bacK oFFice Via de loopbrug bij de Centrale Hal kom je bij het Expatcenter: een samenwerkingsverband van de gemeentes Amsterdam, Amstelveen, Almere en Haarlemmermeer en de Immigratie en Naturalisatie Dienst (IND). Hier biedt een tienkoppig team aan kennismigranten one-stop service voor hun verblijf in Nederland. Met een glazen binnen- en buitengevel is het letterlijk de meest transparante kantoorruimte van het WTC. Front oFFice
De totale ruimte van ongeveer 250 m² bestaat uit een fronten back office. In de front office wordt de klant ontvangen. De kleurstelling maakt duidelijk: hier draait het om de regio Amsterdam. Het brandweerrood van brandnaam iamsterdam komt terug in vloermatten, kapstok en een vitrinekast met gadgets. Gasten kunnen even wachten op de lange, witte bank bij balie en koffiemachine of plaatsnemen aan de witte tafel, die aan één kant kindvriendelijk dertig centimeter zakt.
Besprekingen vinden plaats in het met geluiddempende, rode stof bekleedde eiland. De twee gescheiden ontvangstruimtes kijken uit op het Zuidplein. bacK oFFice
In de gangzone richting back office zijn twee kantoorcellen gebouwd voor besprekingen die meer privacy behoeven. Hier maakt brandweerrood plaats voor appeltjesgroen. De rechthoekige kantoorruimte is in 2010 aangepast naar een meer rustige werkomgeving. De tien bureaus zijn verdeeld over twee werkeilanden. Elk bureau is handig verlengd met een ladeblok. Extra bergruimte tussen de bureaus zorgt voor een scheiding tussen de bureaus én een rustige zichtlijn. Wie vanaf het Zuidplein omhoog kijkt, ziet nog één keer het brandweerrood van iamsterdam, in de vorm van twee kuipstoeltjes.
WTC INTERIORS REST IN THE BACK : ORIGINAL OFFICE AND FAMILIAR Over the walking bridge at the Central Hall, you find yourself in the Expatcenter: a cooperative venture of the municipalities of Amsterdam, Amstelveen, Almere and the Haarlemmermeer and the Immigration and Naturalisation Service (IND). Here, a tenperson team offers one-stop service for knowledge migrants during their stay in the Netherlands. With a glass interior and exterior façade, it is literally the most transparent office space in the WTC. FRONT OFFICE
The total area of approximately 250 m² consists of a front office and a back office. Clients are welcomed at the front office. The colour scheme makes it clear: this is about the Amsterdam region. The fire-engine red of brand name iamsterdam is repeated in the floor mats, clothes hanger, and a display case with gadgets. Guests can wait for a short while on the long, white sofa near the reception desk and coffee machine, or take a seat at the white table, which drops a child-friendly 30 cm 46
on one side. Meetings are held in the island, which is clad with sound-damping red fabric. The two separate reception areas look out over the Zuidplein. BACK OFFICE
In the corridors leading to the back office, two office cells have been built for discussions requiring more privacy. The fireengine red is replaced here by apple green. The rectangular office space was renovated in 2010 to become a calmer working environment. The ten desks are spread among the work islands. Each desk has been cleverly extended with a block of drawers. Extra storage space between the desks ensures a separate between the desks and creates a calm sightline. Those who look up from the Zuidplein will see the fire-engine red of iamsterdam one more time, in the form of two bucket seats.
De scheidingswand tussen de spreekkamertjes is handig benut als bergruimte. The dividing walls between the interview rooms are cleverly used as storage space.
expatcenter 47
Facility Square Entree A-toren Dijk & Partners 750 m² Augustus 2009
hier moet je Zijn! welKom! Facility Square is voor de meeste WTC-bewoners vooral bekend als de plek waar ondermeer het WTC Servicepoint is gehuisvest. Vragen over beheer, onderhoud of catering? De drie balies bij de roltrappen naar de Centrale Hal stralen uit: Hier moet je zijn! Welkom! oogcontact
De drie lange balies -in zwart, antraciet en grijs - van respectievelijk Triple Ace, WTC Servicepoint en Zuidas Office, tarten de zwaartekracht. Ze ogen lichtvoetig en open door de zwevende constructie. Er onder schuilt echter een zwaar, stalen frame, dat onwrikbaar is verankerd in de gietvloer van het tien centimeter hoge platform. Die tien centimeter hebben nog een tweede functie: ze verkleinen het hoogteverschil tussen de zittende receptionistes en de staande bezoekers; prettig bij oogcontact. rijen
Achter de drie balies ligt het eigenlijke Facility Square. In drie rijen, gescheiden door gangpaden en glazen tussenwanden, zijn de werkruimtes gerangschikt van Zuidas Office en van de samenwerkende dienstverleners Prisma, Imtech en Triple Ace. Appelgroene stoelen zorgen voor een fris accent. Een goudkleurige vitrage geeft de voorste rij kamers desgewenst privacy en zorgt voor een rustig beeld voor de bezoeker aan de balies.
WTC INTERIORS THIS IS WHERE :YOU ORIGINAL HAVE TO AND BE!FAMILIAR WELCOME! For most WTC residents, Facility Square is primarily known as the place where the WTC Servicepoint is to be found. Do you have a question about management, maintenance or catering? The three reception counters near the escalators that take you to the Central Hall call out: This is where you have to be! Welcome!
for the visitor at the desks.
EYE CONTACT
The three long desks - in black, anthracite and grey - of Triple Ace, WTC Servicepoint and Zuidas Office, appear to defy gravity. Their floating construction makes them look light-footed and open. Underneath, though, is a heavy steel frame, which is solidly anchored in the poured concrete floor of the ten-centimetre high platform. Those ten centimetres have a second function, as well: they reduce the difference in height between the seated receptionists and the standing visitors, which makes the eye contact more pleasant. ROWS
The actual Facility Square is behind the three desks. In three rows, separated by corridors and glass partitions, one finds the work areas of Zuidas Office and of the service companies that work with the WTC: Prisma, Imtech and Triple Ace. Apple-green chairs add a fresh accent. A gold-coloured window gives the first row of offices a degree of privacy and a calm appearance 48
De zwevende balies zijn verankerd in de verhoogde gietvloer. The floating reception desks are anchored in the raised poured concrete floor.
facility square 49
geen moment ‘over the toP’ Rustig gesitueerd op de 7e verdieping van de D-toren, bevindt zich het Nederlandse kantoor van het biofarmaceutische bedrijf Gilead Sciences. Hier richt het tienkoppige team zich op de verkoop- en marketingondersteuning van de medische producten in Nederland. Het stijlvolle interieur reflecteert het open karakter van het bedrijf. Kwaliteit en een zelfbewuste bescheidenheid gaan hier hand in hand.
Gilead Sciences Netherlands B.V. Strawinskylaan 779, D7 ATTIKA Interieur Architectuur 400 m² April 2008
visiteKaartje
In het Nederlandse kantoor is de entree het visitekaartje van Gilead - op meer dan één manier. Consequent toegepaste vierkanten en rechthoeken voorzien in een uitgebalanceerde vormentaal. Boven de comfortabele, zwartleren bank en stoeltjes hangen twee zeefdrukken van de Amsterdamse kunstenaar Mark Raven. Ook is de bezoeker via interessante zichtlijnen uitzicht gegund op het hart van het kantoor.
Door verspringende wanden ontstaat vanuit de entree een interessante zichtlijn en dieptewerking.
insPiratiebron
Het Nederlandse kantoor van Gilead is voorloper en inspiratiebron voor de inrichting van de andere Europese vestigingen. De uitstraling is van een ingetogen corporate chic, maar geen moment over the top. De vijf Europese vestigingen hebben de basis - zoals bureaus en stoelen - en vormentaal gemeen. De couleur locale wordt gevormd door kunst en aanvullend meubilair van lokale origine.
ontmoetingsPunt
Open en gesloten werk- en vergaderruimtes zijn gecentreerd rondom de kern: de archiefkamers. Een open kast, met een verrassend kleuraccent, springt in het oog; Gilead’s huisstijlkleur donkerrood contrasteert hier fraai tegen het donkergrijze tapijt. Teamwork is belangrijk in dit bedrijf! Bewust zijn ontmoetingspunten gecreëerd voor de medewerkers. Tussen beide archiefruimtes in de kern bevindt zich, gemarkeerd door een donkere tapijtstrook, een ‘break out’. De rode ‘Little Tulip’ kuipstoeltjes maken het zitje vrolijk en informeel.
The staggered walls create an interesting sight line and feeling of depth when viewed from the entranceway.
Couleur locale: werk van de Amsterdamse kunstenaar Mark Raven in de entree. Local colour: work by the Amsterdam artist Mark Raven in the entranceway.
WTC ‘INTERIORS NOT OVER THE :TOP ORIGINAL ’ FOR ONE AND SECOND FAMILIAR
50
Located serenely on the 7th storey of the D Tower, one finds the Dutch offices of the bio-pharmaceutical company Gilead Sciences. Here, the ten-person team concentrates on the sale and market-support for the company’s medical products in the Netherlands. The stylish interior reflects the open character of the company. Quality and a self-aware modesty go hand in hand here.
CALLING CARD
SOURCE OF INSPIRATION
MEETING POINT
The Dutch offices of Gilead were the forerunner and source of inspiration for the decor at Gilead’s other European offices. The image is one of restrained corporate chic, but never OTT (‘over the top’). The five European offices have a shared foundation - such as desks and chairs - and shape vocabulary in common. The local colour is provided by artwork and additional furniture of local origin.
Open and enclosed workplaces and meeting areas are concentrated around the core: the archives. An open cabinet, with a surprising colour accent, catches the eye. Gilead’s house colour of dark red contrasts attractively here against the darkgrey carpet. Teamwork is important in this company! Meeting points have been created for the personnel. A ‘break-out’ has been placed between the two archives rooms in the core; it is clearly marked by a dark carpet strip.
In the Dutch offices, the entranceway is Gilead’s calling card - in more ways than one. Consistently applied squares and rectangles create a balanced shape vocabulary. Two silk-screen prints by Amsterdam artist Mark Raven hang above the comfortable black-leather sofa and chairs. The visitors are also treated via interesting sightlines to a view into the heart of the offices.
De break out: roze kuipstoeltjes (Little Tulip) van Artifort. The break-out: pink bucket seats (Little Tulip) by Artifort.
gilead sciences 51
Habas Star Strawinskylaan 1249, D12 Nadav Gavish 70 m² Januari 2008
geÏnsPireerd door state oF the art ontwerP Habas Star B.V. is een dochtermaatschappij van de Habas Group, een internationaal investerings- en holdingbedrijf op het gebied van vastgoed. Creativiteit en unieke kwaliteit staan hoog in het vaandel. Een recent voltooid Habas-project is het state of the art appartementencomplex Yoo Tel-Aviv, dat werd ontworpen door de topdesigner Philippe Starck. Zijn visie is inspiratiebron voor het Amsterdamse Habas-kantoor: praktisch en elegant.
als in de vergaderruimte zijn de wanden geïntegreerd in het interieur. Fluwelig behang met een klassiek patroon vormt de achtergrond van kunst of een kleine bibliotheek, met indirecte verlichting op glazen planken. In de vergaderruimte hangen boven de tafel drie lampen met een bijzondere print. Deze doet denken aan de kroonluchters van Philippe Starck. duurZaam
huiselijK
Het Amsterdamse Habas-kantoor is klein, maar ruimtelijk. Elk meubelstuk is zorgvuldig gekozen. Heldere kleuren en een sobere belijning zijn gecombineerd met ‘Starck’ accessoires. Het zorgt voor een huiselijke, lichte sfeer. geÏntegreerd
Er zijn twee afgescheiden kamers: de directiekamer aan het eind van de gangzone en de vergaderruimte. Zowel in de directiekamer
Starck-design is ook het zitje met het dwergtafeltje tegen de binnenwand. Hier verwijzen beelden uit de natuur naar de duurzame bouw, waar Habas trots op is. Zo hangen boven de kleine kopieer- en koffie-units aan weerszijden van het zitje grote lampenkappen met een patroon van bomen aan de binnenkant. Ze maken een unit verrassend ‘besloten’ - als je er onder staat. Het bureau van de office manager bij de entree, tenslotte, is een eyecatcher. Het glazen blad toont de weerspiegeling van een boom in een Amsterdamse gracht.
WTC INSPIRED INTERIORS BY STATE : ORIGINAL OF THE AND ART DESIGN FAMILIAR Habas Star B.V. is a subsidiary of the Habas Group, an international real estate investment and holding company. Creativity, innovation and quality are of utmost importance. One recently completed Habas project is Yoo Tel-Aviv, a state-of-the-art apartment complex designed by the renowned designer Philippe Starck. His vision - practical yet elegant - is the primary source of inspiration for the Amsterdam Habas office. COSY
The Amsterdam Habas office is small, yet spacious. Each piece of furniture was chosen with care and consideration. Bright colours and simple lines complement the ‘Starck’ accessories, creating a cosy, light ambiance. There are two separate rooms: the Executive room at the end of the hall, and the conference room. The walls, adorned in etched velvet, are an integral part of the décor in both rooms, providing a stunning backdrop for works of art as well as a small library. Three lamps with a 52
distinctive print, reminiscent of the chandelier printed lamp shades inspired by Philippe Starck, hang suspended above the table in the conference room. SUSTAINABILITY
Another example of Starck design is the small chair and table unit, placed against the wall. Here, images from nature refer to a source of pride for Habas: sustainable construction. A tree motif adorns the inside of the large lampshades, which are positioned on each side of the seating area and above the small copy and coffee machines. This creates a surprisingly ‘closedoff’ sensation for the unit’s occupant. One last eye-catcher is near the entrance: the office manager’s glass-topped desk, which contains the reflection of a tree in an Amsterdam canal.
Manshoge foto in de directiekamer. Bureaus en vergadertafel zijn identiek vormgegeven, maar verschillend in kleur, patroon en omvang. A photograph the size of a person hangs in the Executive room. The desks and conference table share the same design, but differ in colour, pattern and dimension. Het kantoor oogt ruimtelijk, onder meer door de glazen wanden van de vergaderruimte. Luchtige gordijnen zorgen desgewenst voor privacy. The office appears spacious, partly due to the glass walls of the meeting room. Airy curtains provide privacy, if desired.
habas star 53
huiselijK, chic, discreet Bij Hair Science Institute (HSI) kunnen mensen terecht voor de geavanceerde haarvermeerderingsmethode, HaarStamcel Transplantatie®. HSI biedt professionaliteit en discretie, wat zich vertaalt naar het lichte, chique interieur. huiselijK
HSI is gevestigd in de D-toren, op een locatie zonder passanten. Achter de matglazen toegangsdeuren oogt het interieur huiselijk en ruim. Een consequent doorgevoerd vormenspel van rechthoeken zorgt voor rust. Eenheid ontstaat door de toepassing van duurzame, luxe materialen: Amerikaans notenhout, corian, linoleum en hoogglans wit. Linoleum en corian zijn afgeleiden van vulkanisch gesteente, voedingsbodem voor nieuw leven. Plein
Het ontvangstgedeelte is een vierkant ‘plein’, met rondom verschillende ruimtes. De in notenhout verpakte WTC-pilaar vormt er een strategische hoek, de balie is er een eyecatcher. Het zwevende blad van corian zorgt voor een contrasterende ‘vrouwelijke’ belijning. Het plein profiteert van veel indirect daglicht via de matglazen binnenwanden. De belijning in het glas refereert aan golvend haar.
vergeZicht
Waar de deuren naar de behandelruimte en de consultkamers altijd gesloten zijn, is de dubbele deur naar de personeelsruimte meestal open. Het levert een klein ‘vergezicht’ op, langs de notenhouten tafel met daarboven een bolvormige, opengewerkte lamp. Onzichtbaar achter de met notenhout beklede wand bevindt zich de keuken. In de consultkamers is gekozen voor dezelfde materialen en sfeer. gÉÉn sluitPost
Verlichting is hier géén sluitpost. Zo zorgen downlights - verlichting net boven de plint - voor een rustige basisverlichting in de behandelruimte. De consultkamers krijgen extra cachet door de hoge, witte, wafelvormige bureaulampen. De blauwe led-verlichting tenslotte, verwijst naar de huiskleur en is - vooral ’s avonds - een herkenningspunt vanaf de Beethovenlaan.
HOMEY
HSI is located in the D Tower, at a location without passers-by. Behind the matte glass access doors, the interior looks homey and spacious. Recurring rectangular shapes create a restful atmosphere. Unity is created by the use of sustainable, luxurious materials: American walnut, corian, linoleum, and highgloss white. Linoleum and corian are derived from volcanic rock, the source of new life. SQUARE
The reception area is a square that really is a square, with a variety of other spaces surrounding it. The walnut covered WTC pillar serves as a strategic corner and the reception desk is an eye-catcher. The floating leaf of corian provides a contrasting ‘feminine’ line. The square enjoys a great deal of 54
‘Vergezicht’ vanuit het ontvangstgedeelte door de personeelsruimte. Boven de tafel de lamp ‘fil de fer’ van Catellani & Smith De balie mondt uit in een zwevend blad van het compositiemateriaal corian. ‘Panoramic view’ from the reception area through the personnel area. A Catellani & Smith ‘fil de fer’ lamp hangs over the table.
WTC HOMEY INTERIORS , CHIC, DISCREET : ORIGINAL AND FAMILIAR Hair Science Institute (HSI) is the destination for clients who want to take advantage of the advanced hair-increase system, Hair Stem Cell Transplantation®. HSI offers professionalism and discretion, which is expressed in the décor by the light, chic interior.
Hair Science Institute Strawinskylaan 257, D2 D2 architecten 350 m² Oktober 2010
indirect daylight that penetrates through the matte glass interior walls. The lines in the glass recall wavy hair. The doors to the treatment rooms and the consultation rooms are always closed, of course; the double doors to the personnel area, by contrast, are usually open. The result is a small ‘panoramic view’ along the walnut table with a spherical, open lamp hanging above it. The kitchen is secreted invisibly behind the walnut-covered wall. The design decision for the consultation rooms was to continue using the same materials and feel. NOT LAST, NOT LEAST
Lighting is far from being the last, and, given the aesthetic principles that govern what goes on here, certainly far from being the least of considerations. Downlighters - lights placed just above the plinth - provide a calm basic light in the treatment room. The consultation rooms acquire even more cachet thanks to the high, white, waffle-shaped desk lamps. Blue LED lighting is a nod towards the house colour and, especially at night, is a point of recognition from the Beethovenlaan outside below.
The reception desk opens up into a floating leaf made of the composite material, corian.
hair science 55
Kantoor als huiselijK visiteKaartje Holland Interplan, gevestigd in de Centrale Hal, verhuurt woningen en least inboedels aan expats. Het bedrijf richtte zich voorheen met name op een Aziatische clientèle, wat te zien is aan het interieur van binnenhuisarchitect Juliette Booker. Het is een opmerkelijke mix van Nederlands en Aziatisch, maar bovenal is het een huiselijk visitekaartje. Functioneel
De pui van Holland Interplan bestrijkt de hele breedte van het kantoor. Het vele glas wordt onderbroken door een grijze muur met drie langwerpige nissen, met het logo. In het glas staat gegraveerd waar Holland Interplan voor staat:‘Feeling home away from home’. Binnen is de 80 m² kantoorruimte functioneel ingedeeld. Een vooruitspringende wand verbergt de pantry en zorgt tegelijkertijd voor een scheiding tussen werkplekken en zithoek. Het kleurgebruik is rustig, de gebruikte materialen natuurlijk en de belijning eenvoudig.
ZithoeK
Links van de entree bevindt zich de zithoek. Twee bomen in grote potten vóór de pui zorgen hier voor privacy. De twee leverkleurige banken en divan met contrasterende beige zitkussens nodigen uit tot ontspanning. Op de vierkante salontafel bloeien orchideeën in een glanzend-metalen pot. Wie tegen de korte wand plaatsneemt, wacht een verrassing. Grote schilderijen van Herman Brood hangen in de zichtlijn en zorgen voor een explosie van kleur.
Holland Interplan Strawinskylaan 65, Centrale Hal Juliette Booker, New York 80 m² September 2004
eiland
Ook de werkplekken stralen huiselijkheid uit. De drie grote, teakhouten tafels vormen een eiland op de geoliede Amerikaanse eiken vloer. Ze bieden een zee van ruimte aan de medewerkers van Asunaro. Net als aan de tafel voor de gasten staan hier fauteuils aangeschoven.
WTC THE OFFICE INTERIORS AS A : HOME ORIGINAL -LIKE FAMILIAR CALLING CARD HOME Holland Interplan, which is situated in the Central Hall, rents homes and leases furnishings and contents to expats. In the past, the company had concentrated on Asian clients, which is reflected in the interior designed by interior architect Juliette Booker. It is a striking mix of Dutch and Asian, but first and foremost, it is a home-like calling card. FUNCTIONAL
The façade of Holland Interplan extends across the entire width of the office. The large glass surfaces are broken up by a grey wall with three elongated niches containing the logo. A statement about what Holland Interplan stands for has been engraved in the glass: ‘Feeling home away from home’. The 80 m² of office space inside is set up functionally. A projecting wall conceals the pantry and also provides a separation between work places and a seating area. The colour scheme is calm, the materials used are natural, and the lines are simple. 56
SEATING AREA
A seating area has been positioned to the left of the entrance area. Two trees in large pots placed in front of the glazed office façade ensure that those in the seating area have some privacy. The lively-coloured couches and divan with contrasting beige cushions invite one to relax. Orchids bloom in a gleaming metal flowerpot on the square salon table. Those who take a seat close to the short wall are in for a surprise. The colour explodes from the large paintings by the late Dutch artist Herman Brood that have been hung in the sightline. ISLAND
The work places radiate a feeling of home. The three large teak tables create an island on the oiled American oak floor. They give the Asunaro personnel a sea of space. Arm chairs have also been placed here, just like at the guests’ table.
holland interplan 57
Horatio Assurance Group B.V. Strawinskylaan 659, C6 De Vastgoedinrichter bv 200 m² 2008
smaaKvol Kantoor met dubbele Functie Horatio Assurance Group B.V., gespecialiseerd in schadeclaims, accountancy en financiële besturing is gevestigd in de C-toren. Alhoewel de aard van de werkzaamheden een rustige omgeving vereist, is het kantoor door indeling, kleurgebruik en kunst aan de muren geenszins saai. De entree is multi-functioneel; in dit kantoor is ook het consulaat voor de Filippijnen gevestigd. rust
De 200 m² van Horatio zijn praktisch benut met een reeks eenpersoons kantoorcellen aan de raamkanten. Zo is elke consultant verzekerd van een rustige werkplek. In elke kamer staan twee grote bureaus. Door de deur telkens uit de hoek te plaatsen, ontstaat bovendien aan beide zijden ruimte voor hoge kasten.
binnenPlein
Mensen ontmoeten elkaar op het L-vormige binnenplein. In de horizontale poot van de L is de bibliotheek ondergebracht. Hier kun je naslagwerken inzien aan de hoge tafel, of even ontspannen met een kop koffie. De gasten voor het consulaat nemen er plaats in een zitje, met uitzicht op een TV en kunst aan de muur. Tussen de twee rijen kantoorcellen bevindt zich de verticale poot. Het is een levendig facilitair gebied met een pantry, koffie en een kopieermachine. licht
Een notenhouten vloer door het hele kantoor contrasteert mooi met het lichte hout dat consequent is gebruikt voor het meubilair. Ook in de vergaderkamer is de tafel licht, met tien elegante, zwarte stoelen. De kunst aan de muur is een eyecatcher. Aan een wand hangen abstracte werken van een Filippijnse kunstenaar. Een schilderij aan de andere wand de Beurskrach - is van René Jacobs. Enkele grote potplanten completeren het interieur.
WTC TASTEFUL INTERIORS OFFICE : ORIGINAL WITH DUAL AND ROLE FAMILIAR Horatio Assurance Group B.V., which specialises in damage claims, accountancy and financial management is located in the C Tower. Although the nature of the work requires a restful environment, the office is anything but boring thanks to its design, use of colour and the art on the walls. The entranceway is multifunctional, which is handy because the consulate of the Philippines is also located here.
COURTYARD
People meet at the L-shaped indoor courtyard. The library is housed in the horizontal leg of the L. Here is where one can read the reference works on the high table, or just relax with a cup of coffee. The guests for the consulate take a seat with a view of a TV and art on the wall. The vertical leg is located between the two rows of office cells. It is a lively facilities area with a pantry, coffee and a photocopying machine.
REST
Horatio’s 200 m² are utilised in a practical fashion with a series of one-person office cells on the window sides. That gives each consultant a calm workspace. There are two large desks in each office. By placing each door out of the corner, space is also created on both sides for high cabinets.
58
LIGHT
A walnut floor throughout the offices contrasts attractively with the light wood that has been used for much of the furniture. The table is also light in the meeting room, with ten elegant black chairs. The art on the wall is a real eye-catcher. One wall is covered with abstract works by a Filipino artist. A painting on the other wall, the Stock Market Crash (‘de Beurskrach’), is by René Jacobs. A number of large potted plants complete the interior.
Het meubilair is consequent uitgevoerd in licht hout, met elegante bureaustoelen (Herman Miller). Much of the furniture is in light wood, with elegant desk chairs (Herman Miller).
Het levendige binnenplein heeft verschillende functies, zoals een bibliotheek en wachtruimte.
horatio assurance group
The lively interior courtyard has a variety of functions, including a library and a waiting area.
59
nieuwe indeling, meer contact
IMC B.V. Strawinskylaan 377, D3 3600 m² voorjaar 2011
IMC, beurshandelaar in derivaten, groeide voortvarend na de vestiging in het WTC in 2002. De kantoorruimte verdriedubbelde, wat vroeg om een herindeling en restyling. De herindeling brengt collega’s en afdelingen meer met elkaar in contact; belangrijk in dit bedrijf! Het nieuwe interieur - oplevering voorjaar 2011 - doet recht aan de jonge bedrijfscultuur waarin ultramoderne technologie een centrale rol speelt.
Ronding in de binnenmuren geeft de het receptiegebied en de meeting rooms vriendelijke persoonlijkheid.
In de multifunctionele ontmoetingsruimte is de IMC-medewerker ‘unplugged’. IMC personnel are ‘unplugged’ in the multifunctional meeting space.
Curving in the interior walls gives the reception area and the meeting rooms a friendly personality.
WTC INTERIORS: ORIGINAL AND FAMILIAR
NEW CONFIGURATION, MORE CONTACT After moving into the WTC in 2002, IMC Financial Markets, a market trader in derivative products, went through a period of strong growth. The office space grew by 200 per cent, which cried out for a reconfiguration and restyling. The reconfiguration will bring co-workers and departments more in contact with one another, which is extremely important in this company. The new interior - the only one in the book not yet completed, with delivery scheduled for spring 2011 - is a good reflection of the young corporate culture in which ultramodern technology is very important. 60
imc 61
IMC B.V. Strawinskylaan 377, D3 3600 m² voorjaar 2011
unPlugged
IMC Financial Markets resideert op de 3e en 4e verdieping verdeeld over B- en D-toren en het Podium. Op 3-hoog komen twee ingangen: één naar de receptie en meeting rooms, de andere naar de werkvloer. Meteen achter laatstgenoemde ingang ligt de multifunctionele ontmoetingsruimte. De IMC-trader werkt met zeer snelle, geavanceerde ICT-systemen; in de ontmoetingsruimte is hij even ‘unplugged’. Duizenden losse netwerkkabeltjes steken symbolisch uit de wanden. Hier ontmoeten collega’s elkaar voor lunch, koffie en maandelijkse company meetings.
De ICT-werkvloeren hebben een break-out ruimte met een koffiebar, brainstorm -space en informele overlegkamer.
verbonden
Via de ontmoetingsruimte gaan de meeste medewerkers naar het kloppend hart van het bedrijf: één van beide open ICT-werkvloeren of de dealing room. De ICT-werkvloeren hebben een technische uitstraling met bureaueilanden en glazen cubicals. Hoogglans wit is gecombineerd met fris aquablauw (onder meer in de ontmoetingsruimte) of oranje (in de cubicals en in de ‘break-out’ op de werkvloeren). Staand werken is mogelijk aan de elektrisch in hoogte verstelbare bureaus.
The IT work floors have a break-out space with a coffee bar, brainstorming space and informal consultation room.
ronding
Bezoekers nemen de deur naar de receptie, kantoren en meeting rooms. Ook achter deze deur is het interieur fris en ‘technisch’. Bijzonder is de ronding in de binnenmuren; het geeft de ruimtes een vriendelijke persoonlijkheid. Voor een goede akoestiek zijn de holle wanden met stof bespannen.
WTC INTERIORS: ORIGINAL AND FAMILIAR UNPLUGGED
IMC Financial Markets resides on the 3rd and 4th storeys dispersed over the B Tower and the D Tower and the Podium. Two entranceways are found on the 3rd: one going to the reception and meeting rooms, the other to the trading floor. Immediately behind the trading floor entrance, one finds the multifunctional meeting space and one, that, for IMC at any rate, is a space with a difference. IMC traders work with very fast and advanced IT systems; in the meeting space, they are ‘unplugged’ for just a little while. Thousands of loose network cables protrude symbolically out of the walls. Co-workers meet each other here for lunch, coffee and monthly company meetings. PLUGGED
Most of the personnel traverse the meeting space on the way to the beating heart of the company; one of two open IT work floors or the dealing room. The IT work floors have a technological look and feel, with desk islands and glass cubicles. High-gloss white combines with fresh aquamarine (in the meeting space and elsewhere) or orange (in the cubicles or in the ‘break-out’ in the work floors). High-energy personnel can work standing up, at the electrically height-adjustable desks. CURVY
Visitors take the door that leads to reception, the offices and meeting rooms. The interior behind this door is also fresh and ‘technological’. A special feature is the curve in the interior walls; it gives the spaces a friendly personality. To give a good acoustic experience, the concave walls have been covered with fabric. 62
imc 63
‘mannelijK’
Het hoofdkantoor van Infosys Technologies Limited - wereldwijd opererend IT-Services bedrijf met ruim 70.000 werknemers - is gevestigd in de H-toren. De architect heeft de directie via een 3D-programma laten meedenken en -tekenen. Het resultaat is een praktische inrichting met een mannelijke uitstraling.
oPen
Rechts van de entree bevinden zich twee kantoren, een werkruimte met dertien flexibele werkplekken en een pantry. Hier is openheid het credo; de werkplekken zijn van elkaar gescheiden door borsthoge schotten en de kantoren hebben een glazen tussenwand.
Functioneel
De kwart verdieping van Infosys is functioneel ingedeeld; de inrichting verraadt een systematische geest. Links van de entree ligt de boardroom. Onder de iets verhoogde vloer is bedrading onzichtbaar weggewerkt. Aan de kopse kant van de robuuste, kersenhouten vergadertafel zijn twee mediaschermen geplaatst; een verwijzing naar het internationale vergaderverkeer dat hier plaatsvindt. Vier identieke planten in hoge grijze potten, twee aan elke zijde van de glazen pui, zorgen voor privacy. Elektrische bedienbare rolgordijnen schermen de boardroom desgewenst verder af.
‘WTC MASCULINE INTERIORS ’ INTERIOR : ORIGINAL
stoer
De belijning is overal eenvoudig en stoer, de afwerking strak. Kasten, materialen en vloerbedekking komen consequent terug in alle ruimtes. De combinatie kersenhout en licht ahorn is gebruikt voor boardroom, receptie, bureaus, kasten en pantryvloer. Verschillen in materialen zitten in de toepassing van massieve of lichte kwaliteit, waarbij de zwaardere kwaliteit telkens is gereserveerd voor ontvangstruimtes.
Ook in de boardroom is de belijning eenvoudig en stoer. De stoelen, leer met chromen onderstel, zijn ingesteld op een actieve zithouding. The lines in the boardroom are also simple and rugged. The crome and leather chairs are designed for an active sitting posture.
AND FAMILIAR
The head office of Infosys Technologies Limited - a global IT services company with more than 70,000 employees - is located in the H Tower. While making the plans, the architect involved the management in the process by using a 3-D program that allowed them to participate and contribute drawings. The result is a practical design with a masculine feel. FUNCTIONAL
The quarter-floor occupied by Infosys is functionally structured. The design is testimony to the systematic spirit inherent in the company. The boardroom is to the left of the entrance. The cables, an integral part of any IT company, are cleverly camouflaged under the slightly raised floor. At the head of the sturdy, cherry-wood meeting table, two video screens are provided for the international conferences essential for such a global operation. Four identical plants in tall, grey pots
64
Infosys Technologies Limited Zuidplein 190, H23 De Vastgoedinrichter bv, Sven Brookhuis 300 m² Juli 2007
interieur
- two on each side of the glass office façades - add a degree of privacy. Electrically operated blinds can be lowered, if desired, to add even more privacy for the boardroom. OPEN
To the right of the entrance are two offices, a working area with 13 flexible work stations, and a pantry. Openness is essential here: chest-high partitions separate the work stations, and a glass wall gives an open feel to the offices. RUGGED
Simple and rugged lines prevail, complementing the sober finishing touches. Consistent elements throughout all of the areas are the cabinets, carpets, and materials. A combination of cherry-wood and light maple is used in the boardroom, reception area, offices, cabinets and the pantry floor. Materials vary in weight and density and are distributed accordingly, with the heavier materials reserved for the reception areas.
infosys technologies limited 65
