\ W OOR DEN BOE X
1)
r:
VLi:\A,f.lSE
D I ALE K TEN
=-====-===~==-==-==-============
Vragenlijst 46 september 1988
RIJKSUNIVERSITEIT GENT Seminarie voor Vlaamse Dialektologie l?landijnberg 2 9000 Gent (tel; 091/2.5.7G,11 toestel 4104)
=====================================================================
Dialekt van
~
\
gej:lUchtvl,vijk)
f
(qemeen'te)
•
(prov) .
========================================================================
OPGETEKEND DOOR
GESPEOKEN DOOR ;; Naam
~
~.
Geboorteplaats
Geboorteplaats
Geboortejaar :;
Geboortejaar
(vroeger)Beroep "-
Beroep
Geboorteplaats vader ; Gehoortepl;:ta ts moeder
:;
..-- "Volledig adres en telefoonnummer
Volledig adres en telefoonnummer
=~====~====~===~==========~===~~====================== ===============
Beste medewerker, Deze vragenlijst over BEMESTING moet dienen voor een'DIALEKTWOOF.DENBOEK. Wil u er dus zorg voor dragen dat u ste(~ds woorden geeft dle in uw dialekt gebruikelljkwaren of zijn. Tracht de dialektuitspraak zo goed mogelijk weer te geven. Maak u echter geen zorgen als dat soms moeilijk blijkt te zijn. Elke aanduiding i hoe onvolmaak,t ook F is ~lI1elkom. De vragenlij s't is opgesteld voor heel Oost~p West ..·, F'rans'- en ZeeuwsVlaanderen; raak dus niet ontmoedigd als u op bepaalde vragen niet kan antwoorden. Sommige woorden kunnen in uw s'treek reeds lang verdwenen zijn; misschien was de zaal::. zelfs onbek,:md. U zou ons ook zeer helpen indien u ons zou wijzen op voorwerpen, 'handelingen of gewoonten die wij ov:~r het hoo'fd h;3bben gezien. Opmerkingen kan u altijd op een apart blad bijvoegen. ]'Iiogen wij u vragen de lijst in te, vullen voor slechts 6.én plaats en niet voor een hele streek ? Ct;ef· dan dE~ dorpsnaam op van vóór de gemeentefusies. U vult dus bijvoorbeeld in voorZeveneken~ gemeente Lochristi of voor Kammel, gemeente Heuvelland. Dank bij voorbaat.
Bijlage bij WVD-Kontakt 2jg(1988)nr.2
I. ALGEHEEN
Hoe noemt u in mi dialek -t ; 1. äe vaste mest die uit de stallen gehaald wordt '?
I . - - - - - - - - - - - --------_._------------_._---------------j I 2. het vocht dat uit de vaste mest sijpelt? , 3. de jonge mestdie.veel onverteerd en lang stro bevat? (lange mest/vette~ ruige mest/vette~ ... )
I
4. mest waarvan het stro helemaal ver-teerd is ? (korte vette/mest~ ... ) 5. mest die veel vocht bevat zoals runderen varkensrnest ? (koude stalmest~ ... ) 6. mest die weinig vocht bevat zoals paardeen schapemest ? (warme 8talmest~ ..• ) I 7. de put onder de moderne loopstàl 'met rooster, waarin de mest wordt verzameld
I
71
8. Gebruikt u voor de mest van een loopstal op roosters een andere benaming ? Zo jap welke ? Hoe noemt u 9. de mest afkomstig van duiven ? 10. de mest afkomstig van kippen ? Ilo de mest afkomstig van koeien ?
12. de mest afkomstig van paarden ? 13. de mest afkomstig van schapen ? 14. de mest afkoms·tig van varkens ? 15. de vloeibare mest afkomstig van dieren ? 16. de vloeibare mest afkomstig van mensen ?
17. de dikke bestanddelen die op de bodem van de put liggen waarin de vlOeibare mest bewaard wordt ? 18. Kent u een benaming voor de menselijke vas-te en vloeibare ui h.re,rpselen samen?
Zo ja, welke?
. . .
1
I
Op sommige plaatsen werd vroeger vloeibare mest uit de stad opgehaald. Hoe noemt u :
3. 20. a) die vloeibare mest uit de stad? 21. b) de persoon die vI ':übare mest koopt en afhaalt in de stad ? 22. c) de plaats aan een waterloop waar de vloeibare stadsmest gelost, opgeslagen en verder doorverkocht werd ? (beerkaai, beeraard, .•. ) 23. de mest die afkomstig is van allerlei stadsvuil ? 24. de vettigheid van mest of grond? (de jeugd, de veite, .•. ) 25. kafmest die op een hoop ligt te rotten ? 26. de meststof die bestaat uit allerlei natuurlijke afval (zoals bVD loof van veldvruchten, onkruid, ••• ) die op een hoop heeft liggen rotten ? Op sommige plaatsen verzamelde men vroeger op weiden en wegen de uitwerpselen van de dieren om ook als meststof te gebruiken. Hoe noemt u :, 27. a) de persoon die de uitwerpselen opraapte ? 28. b) het oprapen van die uitwerpselen ? 29. c) de .mand waarin men de opgeraapte uitwerpselen wierp ? 30. Wat is de algemene bena.ming voor meststoffen die kunstmatig bereid 'zijn ? 31. Om de grond te bemesten kan men ook gewassen kweken die dan later worden omgeploegd. Hoe noemt u dit soort bemesting ? Hoe noemt u in uw dialekt : 32. de mest die in de grond overblijft nadat de vrucht geoogst is ?(navette, ••• 33. de gele vlieg die veel op vuilnishopen aast ? 34. het insekt rlet een staart dat in vloeibare mest leeft en waardoor de waarde van de vloeibare mest vermindert ? (aal- f beermanen, •.. ) 35. ongemest land ? 36. een boer die zijn land weinig of niet bemest ?
4.
37. goed gemest land? 38. een boer die zijn land goed bemest ? 11. VASTE HEST EN DE VEm'lERK1NG DAARVAN
Hoe zegt u in uw dialekt 39~
~
bet leggen van str~ op de stalbodem als ligbed voor de dieren ?
,40. het keren van het stro ,waarop de dieren
liggen om een goede mestvorming mogelijk te maken ? - - - ,·-.,,...-----------.-----------1--:--.:..----.......:..------'-------1 41. de mest uit de stal weghalen? Eoe. noemt u inuwdial,ekt.: 42. de hoop waarop het vuile wordt gegooid ?
stals~rooisel
43. de met planken of met een stenen muurtje ..... omh.einde hoop waarop de mest uit de ? ;' .. Soms zov n omheinde "hoop een afdak. Hoe noemt u die
4 . Hoe zegt u dekte) mesthoop wordt ?
met ?
van de (o:verhij te droog "
Als de mesthoop te vast ligt, moet men er stukken. ~\lan afsteken.' Daarvoor kan menverschi.llende werktuigen gebruiken. Hoê noemt u : 46. a) een soort spade met een s-tevig blad .en een korte steel ?. (zie ill. 46) 47. b) het werktuig dat bestaat uit eén metalen blad waarvan de ene helft bèstaat uit een op een punt uitlopende zaag en de andere ··helf·tuit. een steel met 1 of 2 handvatten aan? (zie ill. 47) 48. c) een bijl waarvan het. blad. dunn..e r is dan van een gewone bijl maar de snee breder en die soms gebruikt wordt om stukken mest van de mesthoop af te steken ? (ill.48) 49. Hoe zegt u : de vaste mest pp de kar laden?\ Hoe noemt u in uw dialekt 50. het werktuig. met 3 of 4 tanden waarmee de boer het stro keert, de stallen uitmest en de.; mest op de kar laadt ? (i11. 50). 51. Hoe noemt u de tanden van dat 'werktuig ?
5.
52. de kar of wagen waarmee men mest naar de akker vervoert ? 53. de zijplanken die op de wagen (of kar) werden gemonteerd als men mest vervoerde ? 54. de kar op 2 kantelen en paard loopt uitsluitend
wielen, met een bak die kan met 2 armen waartussen het ? Hen vervoer·t met die kar stalmest.
- - - - - - - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - f - - - - - - - - - - . - -..----.... Hoe zegt u in uw dialekt ~ 55. de vaste mest naar de akker voeren? 56. de mest van de kar aftrekken in kleine hoopjes op de akker ? 57. Hoe noemt u het werktuig met 2 of 5 omgebogen tanden waarmee de mest van de kar wordt afgetrokkon {iII. 57)? 58. Hoe zegt. ti ~ de :r:lGst: met de kruiwagen in kleine hoopjes op de akker voeren ? (Dit werd o.a. gedaan als de akker te nat lag.) Hoe noemt u ~ 59. zoln hoopje mest op de akker?
60. een rij mesthopen op.de akker? Hoe zegt u : 61. de mesthopen op 1t veld openspreiden ?
62. de kleine brokken mest verder goed openschudden ? Om de mest over het land te verspreiden werd soms eenwerk.tuig met ·twee tanden gebruikt (i.p.v. de riek). Hoe noemt u dit werktuig? (ill. 63) 6
·1
Ij: ..
Hoe noemt u de tanden van dat "iverktuig ?
Hoe noemt u : 65. de mOdi}rne vlagen mele een transportketting die de mest ·traag naar achbaren brengt en met ac:hteraan een apparaat dat de mest fijnhakt en gelijkmatig over het land verspreidt? (111. 65)
66. het mechánisme dat de mest traag naar achteren verplaatst ? 67. het onderdeel achter op de wagen dat de mest fijnhakt en over het land verspreidt ? Hoe zegt u : 68. de mest met de riek in de voren leggen (om danl in te ploegen) ? I !
6.
69. de mest oDdiep in de grond onderploegen ? 70. de mest zeer diep inploegen? 71. het land vruchtbaarder maken door er mest op te brëngen ? 72. In sommige streken werd de mest vroeger reeds vó6r de graanoogst in de zomer naar het land gevoerd. Daar werd hij aan de kant van do akker in blokken gezet en zorgvuldig afgedekt met graszoden zodat de mest verder kon teren. Hoe noemt u zo' n blok mest .? 111. VLOEIBl>.RE MEST EN DE VER\vERKING D.Z\.ARVAN
Hoe zegt u in uw dialekt : 73. het land vruchtba.arder maken door er vloeibare me st op te brengen ? _.. 74. in de vloeibare mest roeren om de dikke bestanddelen die op de bodem rusten op -te halen? 75. Hoe noemt u de lange stok met aan het ui teinde een dy, arshout, waarmef; men in de vloeibare mest roert ? 7
76. Hoe zegt u : vloeibare mest met een handwerktuig uit de put halen ? Om de vloeibare mest uit de put te halen kan men verschillende werktuigen gebruiken. Hoe noemt u 77. a) de emmer met een lange steel (of koord) aan? (ill. 77) 78. b) het werktuig in de vorm van een grote pollepel? (ill. 78) 790 Hoe zeg-:: u : vloeibare mest uit de put. in de ton of bak pompen ?
80. Hoe noerat u de pomp om vloeibare mest ui t de put in de -ton over te brengen ? (ill.
83)
Kent u een verschillende benaming voor : 81. a) de ouderwetse pomp die met de hand wordt bediend ? Welke ? 82. b) de pomp die met een motor wordt aangedreven ? Welke ? Hoe noemt u de volgende onderdelen van de pomp voor vloeibare mest 83. het onderdeel van de pomp waar de vloeiban~ mest uit komt_ ? (ill. 83a) (toot, pompmuil ... <,j
7.
het verbindingsstukt:l.1.ssen dE:;: mU.~.l van de pomp en het gat van de ton (of bak) ~ waar de vloeibare mest door stroomt ? (ill. 83 b) 85, het onderdeel van de pomp dat. men met de hand op en neer beweegt om de vloei.... f . op .t: e pompen ?.1~L. (' 1 ~ ·8 ~c .., ) s~o 860 de buis (:tie in c..."1e put steekt ?
1
I
(ill.83d)
87, het onderdeel binnen in de pomp dat de
vloeibare mest uit de put naar boven zuigt ? (zuiger~ emmer, . .. '
! i ! -----~------------------~---I--------c:--..,---------
88. de klep in de pomp die het oppompen van de vloeibare mest regelt ? (hart klakke .. slot., .".)
3
89. Hoe zegt u ~ ïlloeibare mesJe naar het land voeren ?
I.
900 Hoe noemt u de kuip met 2 handvatten die dient om de vloeibare mest erin op he·t
I
I
. 1
land te dragen ? (Soms plaatst men die kuip op een krui.vragen ofw f21 st.eekt mei,een stok door de twee handvatten en dZOéiëlgt me n ze) ( i 11. 9 0 )
1
91. Hoe zegt u ~ vloeibare mest met een handwerktuig over het land verspreiden ? Om de vloeibare mest over het. land t.e verspJ.:eiden kan men verschillende werktuigen gebruiken. Hoe noemt u g
i
92.a) de schop met hol blad?
t
93.b) het werktuig in de vorm van een gro·te pollepel? (ill. 78)
I
94. Hoe zegt. u : vloeibare mest over het land verspreiden door middel van een ton die op een kar ligt ?
I i i
---~_.~---------------
Op de kar kan men verschillende tonnen of bakken plaatsen om de vloeibare mest in te vervoeren. Hoe noem·t u in uv; dialeJ<.t
95. ]l~) de houten ronde ton met. bovenaan e12l1. .opeiï:Ing waardoor é'~ ,rloeibare mes"c 1.11 de ton gebrach·t wordt en met ·teraa:n
_~
1
I
_a_f_a_~ e_'_s_l_o_t_e_"_n_---,.+'I--__ _-
__.......wordt? e_e_n_..,.g_a_t_d_-"-a_t_ . . _m_,.e_._t_i2_e_::>n (ill. 95) __s_t__o_p_"..
96. Wat is de benaming voor
9~7- kI~-.aO-J: e- -ns-ao_re-l1me-n-.t-u'?-· •
I
."
-
~e
ton en de
I
_
~-P-d-l-'e--l'-n-h-e-J...-a-'a-t-'.~-'C-.h·h~-~-------------_·--I
-'a---e-C!-t-. ..,
-'--c,.-
\.I
.
.
.
L.
J
-
.. l
~
" .... ~
. aan· de ton gestoken wordt. ?
r
8.
98. De ton kan ook op een andere manier afgesloten worden. Hoc noemt u dan de stok die door de houten ton steekt en het gat achteraan afsluit ? Om de vloeibare mest uit, de ton te laten lopen y moet de stok er van boven uit getrokken worden. Hoe noemt u in
UV'!
dialek t
99. B) de ouderwetse halve ton (bovenaan plat en onderaan rond) --mot bovenaan een luik dat geopend kan worden om de vloeibare mest eruit 'te scheppen ?
-------------------------+'---------'--------------
100. de bovensluiting van die ton?
101. C) de ouderwetse rechthoekige bak met bovenaan een deksel! waarin vroeger ook soms vloeibare mest werd vervoerd? (i 1.101) 102. D) het grote doek in grof
ondoordringbaa~
lijnwaad dat in de bak van éle wagen werd gehangen, waarin vroeger (vooral bij kleine boeren) vloeibare mest werd vervoerd ? 103. E) de metalen ronde ton die op een kar
geplaatst wordt om vloeibare mest in te vervoeren? (ill . 103) 1011. de, kraan achter aan de metalen ton? 105. het plankje achte~ aan de (houten of metalen) ton dat voor ç'1e verspreiding van de vloeibare mest zorgt ? -------------------------1---------------.--106. de zak (of een ander voorwerp) die over het bovenste gat van de ton qe:eqê wordt, om te vermijden dat de vloeih2re' mest er tijdens het rijden zou uitspatten? 107. het bundeltje stro dat op de kar onder de
ton wordt gelegd om ze stevig vast te leggen ? 108. het houten raam van stevige balken dat op de kar wordt gelegd en waarop de ton rust ? 109. de kar waarop de bak of ton
~eplaatst
wordt
110. F} de moderne metalen kar/wagen die uit-
sluitend voor het vervoerën en verspreiden van vloeibare mest gebruikt wordt en die aan een traktor wordt vastgekoppeld ?
r
9.
IV. KUNSTMESTSTOFFEN EN DE
VERWER~ING
D~.RVAN
Hoe zegt u : 111. het land vruchtbaarder maken met scheikundige meststóffen ?
Hoe noemt u de volge-nde soorten kunstmest· ~ 112. de meststof in de vorm van oliekoeken die verbrijzeld en over het land verdeeld v-lOrden ?
113. depoedervorrrlige meststof, vervaardigd van uitwerpselen, veren en kadaverrestenvan zeevogels, waarvan zich in de loop deA tijden ·dikke lagen hebben gevormd op onbewoonde eilanden en. klippen aan de westkust van Zuid-Amerika (Peru, Chili) ? (guano., atinkvette., vógelme8t., ••• )
114. afval uit de suikerfabri~ken die vroeger als meststof gebruikt "rerd ?
115. de afval van de nijverheid die als meststof werd gebruikt, bv. afval van de leerlooierijen, molenstof, enz.?
116. de meststof die gemaakt werd uit beenderen?
117. äe afval van de metaalnijverheid die als meststof werd gebruikt? Deze meststof is zwart, bevat 14 à 17% fosfor en een grote hoeveelheid kalk. Ze werkt trager dan superfosfaat, moet fijn verdeeld gestrooid en in de grond ingewerkt worde.n, !Jij vo,orkeur in het najaar. (thoma88lCikké'n., ij zer8lakken:J zûJcrtitën 3 • • .• ) .~ r
118. de kunstmeststof die 14 à 20 % fosfor bevat, die goed oplosbaar is in water en die snel werkt? (superfosfaat., ••• )
10.
119. de kunstmeststof die 30 à40·% fosfor bevat en die bestaat uit wit poeder dat sterk stuift bij het verstrooien. Deze kunstmeststof werkt trager dan superfosfaat; rnaar sneller dan thomasslakken en werd onder andere in Tessenderlo geproduceerd. (fertifos3' .• )
120. de kunstmeststof die eveneens een grote hoeveelheid fosfor bevat en die door. het bedrijf Kuhlman in Gent geproduceerd werd? (kun Zmafos 3 ' • • )
121. de snelwerkende kunstmeststof in c:evorm van kleine kristalkorrels die 15 ~ 16 % ~tikstof ·bevatenafkomstig is uit Chili. Ze strooit gemakkelijk uit enmoet'op een droge plaats bewaard worden. Ze; wordt onder ,andere gebruikt' voor voederbieten' om gewasseridiewatachterop geraakt zijn aan te wakkeren. (ch'~ Zisa Zpe ter, sodani traàt"z:out 3 • • • )
en
122. de kunstmeststof die bestaat ui·t kalkme,:çgelgemengd met ammoniumnitraat (20% 'àtikstof, 40% mergel) ? (kaZkammonsaZpeter" ••• )
123. de, kunstmeststof' die bestaat uit 15à 20% stikstof, 60% kalken 15% carbon. Deze kunstmeststof is verkrij0baar in de vorm van een vettig zwart poeder en ook in korrel vorm. Ze kan niet langer dan enkele maanden bewaard worden, daarna wordt ze hard en moeilijk verspreidbaar . Deze kunstmeststof mag niet op jonge planten gestrooid worden, anders verbranden ze. Bij het verstrooien moet mel)..voorzichtig te werk gaan, want deze stof is bijtend. (cyanamide" caZciumcyanamide" kaZkstikstof,,· •. )
124. het afválproc1ukt van cokes- ·én • gasfabri'eken dat als kunstmeststof gebruikt 'wordt en ruim 20% ,stikstof bevat~ Het is een langzaam werkendé meststof, want de a~noniakale.stikstof moet eerst tot nitraat omgezet worden in de grond. Deze meststof moet goed verspreid worden. (zwaveZzuI'e ammoniak" (ammoniak}sulfaat" ••. )
125. de kunstmeststof in de vorm van grijsachtigOkorrels, die 13 à 15% stikstof en een gedeelte kalk bevat, en oorspronkelijk uit Noorwegen en Zweden ingevoerd werd in luchtdichte vaten. Deze kunstmeststof trekt vocht aan en moet daarom op een droge plaats bewaard worden. (kaZknitraat" kaZksalpeter" norgesaZpeter" . .• )
:
~."
-',
\:" .
lJ..
125. de korrelvormige kunstmeststof die in totaal ongeveer 30% stikstof (ammoniakale en nitrische samen) bevat ? (ammoniumnitraat~ ammonsaZpeteJ:'~
.•. )
127. de poedervormige kunstmeststof, vöoral gebruikt voor graslandbemes~ing, die bestaat uit 14 à 17% kalium en op een droge plaats bewaard moet worden? (kainiet s ••• )
.._--------------------------~~---~.....-.'--~------
128. de kunstmeststof die 20 tot 40% kalium en een gedeelte chloor bevat? (kalizout~ .
.. )
129. de kunstmeststof die kalium bevat en die enkele weken voor het zaaien moet worden verspreid ? Deze kunstmeststof wordt vooral in het najaar gebruikt. (sylviniet~ . .• )
130. de kunstmeststof die uit ruim 80 à 90% chloorkalium bestaat en die zeer goed oplosbaar is in water ? (chlooJ:'kaZium~ chlobJ:'pota8~ .•. )
131. de poedervormige kunstmeststof die 26% kalium bevat en nagenoeg chloorvrij is ? Ze wordt gebruikt voor aardappels, vlas; tabak en andere kieskeurige nijverheidsgewassen. Deze kunstmeststof moet worden gestrooid bij w~ndstil weer, anders stuift ze te veel. (patentkali s ••• )
132. de meststof die 48% kalium b'2vat en chloorvrij is ? Deze meststof
wordt gebruikt voor aardappels, vlas, tabak, .... (zwaveZzure kaliumsuZfaat~...
kali~
)
133. de meststof in de vorm van wit gemalen poeder dat bereid wordt in kalkbranderijen door verhitting van schelpen of kalksteen en dat bij het strooien gevaarlijk is voorde huid en de ogen? (ongebluste' kalk~
gebrande kalk s
'.')
.
12. 134. de poedervormige meststof die eveneens uit kalk bestaat, maar ongevaarlijk is ? (gebluste kalk~ poederkalk~ meelkalk 3 • • • )
135. Hoe zeg"t u
het land bemesten met kalk ?
136. Hoe noemt u de mengmeststoffen in he-t algemeen ?
137. Kent u nog andere produkten die als meststof gebruikt worden of werden? Zo ja, hoe noemt u ze en wil u ze kort beschrijven (u.itzicht, samenstelling, waarvoor gebruikt, enz.)?
Hoe zegt u in uw dialekt
kunstmeststoffen over het land verspreiden
138. a) met de hand?
I
I~"-
139. b) machinaal' 7' 0
Hoe noemt u
~
140. de schort die men droeg als men chemische meststoffen met de hand over het land verspreidde ? ,
,
1410' de zinken bak die met ~en'riem over de schouders gedragën wordt en waarin men de kunstmeststoffen doet als men die met de hand over het land verspreidt ? Sommige bak~en bestaan uit twee delen 142.a) de b~k zelf di~-lichtgebogen is en van drie handvatten voorzien kan zijn (één vooraan en 'twee opzij). Hoe noemt u die bak alleen ?
II
I
I i
I
I
143. b) het borststuk dat bestaat uit een ge'! bogen' zinken plaat diè met twee 'r::iemeri I over de schouders heen Op dé borst wordt vastgemaakt. In dat borststuk haakt men I de bak. Hoe noemt u dat afzonderlijk borst-I' stuk.
I
144. gebruikte u nog andere voorwerpen om kunstme'ststoffen met de hand over het land te ver-spreiden ? Hoe noemt u ze 7
- -
13. Hoe noemt u : 145. om het even vve1ke machine waarmee mEm
kunstmeststoffen over het l~~d verspreidt? Kent u een benaming voor de va1gende modellen Hoe noemt u i~ uw dialekt :
v~n
kunstmeststrooiers ?
146. het: tweevdol
rJ\7aqen,3b:~1 waarop dwars een langwerpiS::G p nKoE,st.al houten ~ kast of bak is geplaatst waaronder z~chh~t strooimechanisme bevindt dat de kunstmest ven3.eel t "? (i1.1, 145)
147. het type kunstmeststrooier waarbij de kunstmes-i: v(~r7preid wordt door d,:? draaiende beweging van schotels die zich onder de openingen in de bodem van de voorraadbak bevinden? (111.147) J048.
h.E~t t:ype kunstJ.neststx:-ooi(ë;rwaarbij de kunstmest verspreid wordt door de draaiende beweging van een schroef die zich in de voorraadbak bevindt? (i11.148)
149. hl3t:type k1].nstmL~stst.rooier waarbij de '·"!.lDS' h ... ".,-~C\~~ I_,l t ~ ....... ,;"1 '- ~ . , ' : : ~"""':''"'~"Cl ; 1:.-- -'- ~.... ~ ..".. , ~,
t-10~~r=!t .. l/ .. ~L. -!
l ~........ oor het rone dx,}a:i.er: ïTà.n èc:n balk mot tandjes op in
d.e
(:LIl. 149)
·t?
i. I
(·"'J. . , . : ; " ,
150. het kUDstmç~stf3·troo1er waarbj.j de kunstmest verspreid wordt door het draaien van de lattenbodem van de voorraa.dbak ? (i1).. 150)
I
i
151. het~ typ"" "çuns'!:mcsts-i:::r:-boi
met in de voerraadbak 'Cïlr::>.'-~ schu:Lven :-:)oven elkaar die heen en weer bewegen om de kunstlT,esi: te, veJ:sp~~'(3iè.en ? (111.151)
1520
1.53. het type
kunsi:rri(-~s·tstJ.:'ooier met een trech- I
tervormigc~ bak waerbij de kunst.."\lest ver"·
een heen- en weer gaande I
s~~eid w~~~t.~??r
p l:J IJ?
( II J.
•
I
I
1:J j )
-11-
------,-------
Hoe noemt u in uw dialekt
1
l54.
I, f
,,'
1
155. de s~:aafjes (üe,ztc:;h boven. het verdee1-
mechanisr.18Van de kunstmE-}ststrooier ~0Vi-G1~'1"1 01~i~ ovvoor ~orae11 ~~t (1 0 .. _ '- 1 t........ m(~stst.o:f: niet. blijft. kleven? ~_
_.~l.J.
U_,~,-.
t_".J-
......
.....
._....
f,....
.J.\......
II
i
156" d.e moderne t::.n::chtervormige kunstmest·· strooier met twee draaischotels. Die I schotels draaien heel hard, waardoor I de kunstmestkor:cels .in Gén gang tot I 2.4 TIl :)rGed kunn8Il "",ordan verspreid ? (ill.1156)
I
157, de draaischot.els van deze moderne
158. ::n:::::::t::::::e:tverspreidcr die
~
I
gebruikt wordt om vloeibare meststoffen over het land te verdelen ?
Beste medewerker, Binnenkort stuurt de redactie vragenlijsten rond over de HANDBOOGSCHUTTEF en over de SCHAAPHERDER. 1, Als u het bijgevoegde voorbeeldblad ingevuld terugstuurt} ontvangt 1.-1 de volleJ.ige schutterslijsto Vul. het voorbeeldblad en de volledige vragenlijs·t Ü1 saEleE met een schutter van uW" gemeente. Eventueel kan 11. het voorbeeldblad en de begeleidende brief doorgeven aan een schuttersmaatschappijo 2. Als u iemand kent die het beroen van schaapherder uitgeoefend heeft, wil u ons dan meedelen : a.)
uitoefent of
of u de lij st over de SCHfl...I\I'HERDBR ·'·>lenst te ontvangen
n la I)
nee
b) het adres van de schaapherder
'~--~-~------_.~-"---'-----'-----'
De illustraties bij deze \Traqenlijst werden overgenomen uit ; - Ir.J.D.Berlijn. Landbouwwerktuigkunde - A. Bonnez, Een en ander over karren in de Westhoek. In : Bachten de Rupe 18 (1975); nr.3 - E.Chancrin R.Dmnont, Larousse agricole _. J. Dav id., Het ll.andgereedschap op de hoeve Technische documentatie voor 18GO verschenen - A. Eloy, Oud landbouwgereedschap ~ H. Steinml"!tz r Landbouwwerktuigen. Vf2eltalig qeillustreerd woordenboek .- Dr.A. Heijnen, éir.,}. Goozsens; Ûrs.P.Goossens" T,'loordenboek van de Limburgse Dialecten. Doel IJ ,;;rleverincJ 1 0
