VAN ÚJ A NAP ALATT: SW KÖRNYEZETTECHNIKA KÖZÉP-KELET-EURÓPÁBAN AZ SW UMWELTTECHNIK CSOPORT
SW Umwelttechnik was founded in 1910 as a family firm. Today we have 723 employees at 19 sites in Austria, Hungary, Romania and Slovakia. As suppliers of economically and environmentally efficient water and wastewater, infrastructure and renewable energy products, we take sustainability very seriously. We make every effort to operate in an environmentally and socially responsible manner.
WATER CONSERVATION
Our Water Conservation sector manufactures groundwater, river and lake protection systems, wastewater treatment plants, and rainwater recycling systems that conserve drinking water resources.
INFRASTRUCTURE
The backlog of investment in infrastructure upgrading in the CEE countries is one of the main factors behind the massive demand for our infrastructure products. Our range includes products for the energy supply and transport sectors, precast elements for industrial and commercial buildings, and natural building materials. .
ENGINEERING
This business plans and builds wastewater treatment plants, sewerage systems and biogas plants.
Shareholder structure 46.7 % Wolschner private foundation 6.1 % Kärntner Holding Beteiligungs AG 8.5 % Wolschner family 38.7 % free float
Revenue growth by markets, € m 100 90 80
Austria
70 60 50
Hungary
40 30 20
2 00 4
2 00 3
2 00 2
2 00 1
2 00 0
1 99 9
1 99 8
1 99 7
1 99 6
1 99 5
1 99 4
1 99 3
1 99 2
1 99 1
1 99 0
1 98 9
2 00 5 e
Other EU member states Other CEE countries
10
Az ausztriai SW Umwelttechnik családi vállalkozásként alakult 1910-ben. Mára 19 telephelyen összesen 723 munkatárssal van jelen Magyarországon, Ausztriában, Romániában és Szlovákiában. Cégünk a vízvédelem és szennyvízkezelés, az infrastruktúra, valamint a megújuló energiaforrások területén nyújt mind gazdasági, mind környezetvédelmi szempontból hatékony, ideális megoldásokat. Így természetes, hogy filozófiánk lényeges eleme a fenntarthatóság. Ennek szellemében a környezet- és társadalombarát gazdasági fejl´o´déshez kívánunk hozzájárulni tevékenységünkkel.
VÍZVÉDELEM
Vízvédelmi üzletágunk keretében a talajvíz, a folyók és tavak védelmét, ill. szennyvizek tisztítását szolgáló termékeket kínálunk, de programunk fontos része az ivóvízkészletek es´o´víz felhasználásával történ´o´ meg´o´rzése is.
INFRASTRUKTÚRA
Az infrastruktúra b´o´vítése – különösen a növeked´o´ közép- és kelet-európai piacokon – lényeges elemét képezi az üzletágban jelentkez´o´ keresletnek. Ennek megteremtésében veszünk részt az energiaellátás és közlekedés területén alkalmazott objektumokat, egyedi gyártású ipari betonelemeket és természetes épít´o´anyagokat felölel´o´ termékskálánk révén.
PROJEKTEK
Projekt üzletágunkban mérnöki szolgáltatásokkal, szennyvíztisztító telepek és csatornam´u´vek építésével, valamint biogáz-létesítmények tervezésével és megvalósításával foglalkozunk.
A nevem: Wolschner. Heinz Wolschner (jobbra) az SW Umwelttechnik igazgatótanácsának tagja. Végzettsége okleveles épít´o´ mérnök, immár 1971 óta dolgozik a családi vállalkozásban. Az igazgatótanácsban szintén közrem´u´ köd´o´ Dr. Bernd Wolschner a Grazi M´u´ szaki Egyetemen szerzett eljárástechnika szakirányú diplomát; 1995 óta vesz részt a cég munkájában.
A MEDIUM-WEIGHT ROD, A THREE METER SPINNING ROD, A 0.35 MM LINE, A TRIPLE HOOK AND A MEDIUM-SIZED SPINNER – AND MOST IMPORTANT OF ALL, THE RIGHT BAIT. SW Umwelttechnik develops and manufactures products for the protection of groundwater, rivers and lakes, for wastewater treatment, and for the conservation of drinking water reserves by rainwater recycling.
SW Umwelttechnik Österreich GmbH Biogest Umwelttechnik GmbH Isospan Baustoffwerk GmbH
SPÉCI HORGÁSZBOT, KIVÁLÓ DAMIL, KAPÓS CSALI – ´´ NAGY FOGÁS TISZTA VÍZBOL! Az SW Umwelttechnik által kifejlesztett és gyártott termékek a talajvíz, a folyók és tavak védelmét, a szennyvizek tisztítását, valamint az ivóvízkészletek es´o´víz felhasználásával történ´o´ meg´o´rzését szolgálják.
Project Location Client
Project Location Client
Project Location Client Size Contractor
Surface water p ro te c t i o n s y ste m Kienbergwand Tu n n e l Salzburg / Up p e r A u st r i a Province of Sa l z b u rg
Restoration o f co n ta m i n a te d s i te and groundwater protection system Lobau, Vienna Vienna City Co u n c i l , D e p t . 4 5
Biogas plant Lower Austria Biogas Mank G m b H 500 kW Biogest Umwe l t te c h n i k G m b H
WHEN I’M GROWN UP I’LL HAVE MY OWN CAR – A REALLY FAST RED ONE, LIKE THE ONCE RACING DRIVERS HAVE. AND THEN MUM WILL ALWAYS BE ABLE TO COME ALONG. AND MAYBE DAD, TOO.
SW Umwelttechnik supplies Hungarian industrial and commercial companies with precast elements for foundations, wall and building systems, floor elements and concrete blocks.
Strongrocla Kft. OMS Hungária Kft.
HA NAGY LESZEK, SAJÁT KOCSIM LESZ. ´´ OLYAN, MINT AZ AUTÓVERSENYZOKÉ: SZUPERGYORS ÉS SZÉP PIROS. A MAMÁMAT MAJD MINDENHOVÁ ELVISZEM VELE. TALÁN MÉG A PAPÁT IS.
Az SW Umwelttechnik magyar ipari üzemeknek szállít alapozáshoz, falrendszerek és csarnokok építéséhez szükséges egyedi gyártású betonelemeket, födémelemeket és betonból készült blokkszer´u´ termékeket.
Project Location Client Size Contractor
Bilk logistics ce n t re Budapest Market Rt. 18,000sqm Strongrocla K f t .
Project Location Client Size Contractor
Residential co n st r u c t i o n (hollow core p l a n k s ) , H u n g a r y Neda-Bau Kft . 100,000sqm Szilabau Kft.
Project Location Client Size Contractor
Boarding hous e Nyíregyháza Nyíregyháza H i g h S c h o o l 4,360sqm of h o l low co re p l a n k s Strabag Rt.
89 KM TO THE NEXT TOWN AND 23 KM TO THE NEXT VILLAGE. HOW FAR TO THE NEXT PHONE BOX? WHY WOULD I NEED TO KNOW THAT?
SW Umwelttechnik is playing a key role in infrastructure modernisation in Hungary. For instance, we supply masts for mobile phone networks.
Strongrocla Kft. OMS Hungária Kft.
A LEGKÖZELEBBI VÁROS 89 KM-RE INNÉT. A SZOMSZÉD FALU AUTÓVAL NEGYED ÓRA. MÉGIS KÖZEL A NAGYVILÁG. Az SW Umwelttechnik nagy arányban vesz részt a magyarországi infrastruktúra-fejlesztésben. A kommunikációs és energiaellátó vezetékek kiépítésénél használt betonoszlopok gyártása mellett innovatív termékekkel és technológiákkal vagyunk jelen a csatornázás és szennyvíztechnika területén is.
Project Location Size Contractor
Power masts Hungary Over 20,000/ye a r Strongrocla K f t .
Project Location Client Size Contractor
OMS wastewa te r t re a t m e n t p l a n t Kenyeri Kenyeri Counc i l 3,000 PE OMS-Hungaria K f t .
Project Location Client Size Contractor
Main municipa l w a te r re s e r vo i r Szeged Alterra Kft. 3,300 m of pip e s e c t i o n s Alterra Kft.
IF THERE WAS NO MORE WATER LEFT ANYWHERE IN THE WORLD I’D BE ABLE TO STICK TO COKE AND NO ONE WOULD TELL ME OFF.
Water is a valuable commodity that needs to be protected – which is why SW Umwelttechnik products and know-how are used to build sewerage systems in Romania.
SW Umwelttechnik România S.R.L. OMS România S.R.L.
HA ELFOGYNA AZ ÖSSZES VÍZ A VILÁGON, AKKOR CSAK KÓLÁT INNÉK. ÉS SENKI NEM SZÓLHATNA ÉRTE. A víz drága kincs, védelme pedig kiemelten fontos feladat. Ezért Románia ma már a csatornázás területén is az SW szaktudására és termékeire számít.
Project Location Client Size Contractor
Project Location Client Size
Project Location Client Size
Sewerage syste m Oradea R.A. Apa Cana l 1,000 pipe sec t i o n s & 5 0 s h a f t s Épker Oradea S . R . L .
Sewerage syste m a n d wastewater tre a t m e n t p l a n t Corund Corund Counc i l 14 km of sewe rs / 6 , 0 0 0 P E
Factory buildi n g fo r Continental ru b b e r wo r k s Timisoara Concefa SA 6,600sqm
YOU DON’T NEED A HALFPIPE, SPINES, FUNBOXES OR BANKS FOR A NOLLIE 360 FLIP. WISE UP! THERE’S EVERYTHING A STREET STYLE BOARDER NEEDS RIGHT HERE. Slovakia is a country in a hurry. And thanks to SW Umwelttechnik precast structural elements Slovak builders save time and money.
SW Umwelttechnik Slovensko S.R.O. OMS Slovensko
BRAVÚROS SEBESSÉGGEL ÚTON-ÚTFÉLEN – BÁMULATOS AKROBATIKA – KÖRNYEZETBE ILLO´´ DESIGN. Száguldó tempó Szlovákiában: Az SW Umwelttechnik sokoldalúan alkalmazható betonelemei különösen költségés id´o´takarékos építkezést tesznek lehet´o´vé.
Project Location Client Size Contractor
Logistics cent re fo r L I D L Záborské (Pre š ov ) LIDL Slovensk á re p u b l i k a v. o . s . 36,000sqm PSJ holding a . s .
Project Location Client Size Contractor
MOBIS – automotive parts company Tepliˇc ka nad V á h o m ( Ž i l i n a ) KIA Motors Co r p o ra t i o n 3,600sqm Prefa Suˇc any a . s .
Project Location Client Size Contractor
OHK - Border p o l i ce sta t i o n Sobrance State 80 shafts and 50 m of pipe sections Betpres S.R.O .
VISZONTLÁTÁSRA Strongrocla Kft. www.strongrocla.hu
[email protected] H 2339 Majosháza, Kültelek Pf. 7 Phone: +36.24.521-800 H 3571 Alsózsolca, Gyár út 5 Phone: + 36.46.406-211 H 3527 Miskolc, Zsigmondi u. 3-5 Phone: +36.46.505-988 H 3704 Kazincbarcika, Ipari út 22 Phone: +36.48.512-214 H 3917 Bodrogkisfalud, Ady telep 1 Phone: +36.47.396-016 H 1212 Budapest, II Rákóczi Ferenc út 175-179 Phone: +36.1.425-1770 OMS-Hungaria Kft. www.oms.hu
[email protected] H 2890 Tata, Bacsó Béla út 37 Phone: +36.34.487-869
DOVIDENIA SW Umwelttechnik Slovensko S.R.O. www.sw-umwelttechnik.sk
[email protected] SK 04001 Koˇs ice, Juˇzná trieda 125 Phone: +421.55.677-0655
LA REVEDERE SW Umwelttechnik România S.R.L. www.sw-umwelttechnik.ro
[email protected] RO 300136 - Timisoara, Str. A. Imbroane nr. 7 Phone: +40.256.296-168
Nem a látvány – a teljesítmény beszél: Termékeink többnyire láthatatlanul, a földbe süllyesztve vagy más építmények közé rejtve látják el feladatukat, lehet´o´vé téve a felel´o´sségteljes, környezetbarát tervezést, építést, kivitelezést. A környezettechnikai ágazat piacvezet´o´ cégeként Ausztriában, Magyarországon, Romániában és Szlovákiában tevékenykedünk. Keressen fel bennünket bármely telephelyünkön! Örömmel várjuk! What they do is what counts. Our products are mostly out of sight – buried in the ground or hidden within buildings. But unseen though they are, they do an important job: they enable our clients to treat the environment responsibly.
AUF WIEDERSEHEN SW Umwelttechnik Stoiser & Wolschner AG www.sw-umwelttechnik.com
[email protected] A 9021 Klagenfurt, Bahnstr. 87-93 Phone: +43.463.32109-0 SW Umwelttechnik Österreich GmbH www.sw-umwelttechnik.at
[email protected] A 9021 Klagenfurt, Bahnstr. 87-93 Phone: +43.463.32109-0 A 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a Phone: +43.7259.3135-0 A 4650 Edt bei Lambach, Fischlhamer Str. 14 Phone: +43.7245.28852-0 A 9020 Klagenfurt, Stadlweg 44 Phone: +43.463.310180 A 9900 Lienz, Stribacherstraße 6 Phone: +43.4852.63422-0 Biogest Umwelttechnik GmbH
[email protected] www.biogest.at A 4522 Sierning, Steyrer Straße 39a Phone: +43.7259.3400-0 A 1190 Wien, Chimanistraße 11 Phone: +43.1.36886 00-0 Isospan Baustoffwerk GmbH
[email protected] www.isospan.at A 5591 Ramingstein, Madling 117 Phone: +43.6475.251-0
We are market leaders in the environmental technology sector, and are active in Austria, Hungary, Romania and Slovakia. Visit us at one of our factories. We look forward to meeting you.
www.sw-umwelttechnik.com
12/2006HU1000
