Úvodní slovo. Jak v Číně platit co nejméně? Vážení přátelé, čtenáři,

říjen 2012 EK ZÚ Peking 2 Ritan Lu, Jianguomenwai Beijing 100600, China [email protected]

Úvodní slovo Úvodní slovo........................................................1

Vážení přátelé, čtenáři, řečeno slovy filmového klasika – my Vám ten newsletter přineseme! Ano, s Dušičkami a prvními náznaky blížící se zimy přilétá jako podzimní listí i náš nový zpravodaj z Číny. Také v Pekingu tento víkend přišla zimní nadílka – poprvé v druhé polovině roku napadl sníh, prudký vítr lámal větve stromů a očesal z nich listí, všude je mokro a sychravo. Lepší kulisu pro nadcházející týden by nevymyslel ani scénárista z Hollywoodu. Ano, je to tady a všichni se ptají, komu to asi hrají a jakou písničku zahraje on sám těm miliardám diváků po celém světě. Řeč je samozřejmě o sjezdu KS Číny, kde bude za drakonických bezpečnostních opatření zanedlouho oznámeno nové vedení státu. Otáčení zeměkoule se na chvilku v říši středu pozastaví, ale všichni věří, že se zakrátko zase rozeběhne. V sázce je hodně. Jelikož máme pramálo možností ovlivnit, co se bude dít v Pekingu v následujících dnech, pojďme si to čekání zkrátit četbou novinek, které Vám přinášíme. Vrátíme se ještě jednou k reformě DPH, podíváme se bezplatné zdroje informací z kuchyně EU a nevynecháme ani novinky z našeho velvyslanectví, plánované akce a přehled toho, co se v říjnu událo. Náš bývalý kolega H. Hebnar coby externí dopisovatel přispěl do praktických informací k podnikání v Číně úvahou nad cenovým vyjednáváním s čínskými partnery. Možná také nastal čas k určitému zamyšlení nad další podobou newsletteru; přece jen už ho tvoříme třetím rokem a tak je na čase zeptat se Vás, čtenářů, zda byste měli představu o změnách, doplnění či naopak jeho zeštíhlení, aby pro Vás byl co možná nejužitečnějším pomocníkem. Vaše názory i jen pochvalný feedback (ten samozřejmě nejvíc) potěší. Přeji Vám úspěšný a pohodový listopad. Petr Vávra Ekonomický úsek ZÚ Peking

Jak v Číně platit co nejméně?...............................1 Reforma DPH v Číně nabírá obrátky.....................2 Podpora z EU při podnikání v Číně – EU SME Centre, IPR SME Helpdesk a jejich bezplatné služby..................................................................3 Výroční zpráva Hospodářské komory EU v ČLR o podnikání na místním trhu...................................3 Aktuality EK ZÚ – říjen…….. .................................4 Co chystáme v listopadu?....................................5

Jak v Číně platit co nejméně? Čína je a ještě dlouho bude továrnou světa. Tak například čtyři ze čtyř hraček, které se dostanou na evropské vánoční trhy, pochází z Číny. A to se jen tak nezmění. Řada zahraničních podnikatelů však má problém najít v Číně důvěryhodného a spolehlivého dodavatele. Často je pro ně jediným kritériem výběru cena výrobku a taková strategie pak většinou končí špatně. O tom jsme už ale mnohokrát psali. Když protentokrát pomineme rizika, která jsou spojena s upřednostněním dodavatele s nejnižší cenou, jak se vůbec na tuto nejnižší cenu dostat u dodavatele, který Vás nechce v první řadě okrást? Každému, kdo někdy navštívil pekingský Silk Market, je jasné, že to lehké nebude. Jednoduché jednání o ceně vás čeká jen tam, kde můžete od počátku větřit podvod. Předně samotnou RFQ (request for quotation – žádost o sdělení ceny) je potřeba definovat co nejpřesněji, aby neměl čínský podnikatel pocit, že cenu zjišťujete pouze jako benchmark (což se samozřejmě často děje). Takových žádostí dostává každý (i legitimní) obchodník na www.alibaba.com stovky denně a proto si brzo vypěstuje cit, aby rozpoznal, kdo to myslí s obchodem vážně a kdo se „jen tak ptá“. Tyto žádosti o cenu pak zůstávají nezodpovězeny. Ideální je například doprovodit email do Číny


telefonátem – tím dokonale rozptýlíte podezření, že si ceny jen srovnáváte. Přesné specifikování žádosti má ještě jeden význam. Čínští dodavatelé ze zkušenosti vědí, že žádost o původně jednoduchou výrobu se často postupně promění v požadavek na sofistikovanou produkci, protože je ještě potřeba přidat „to či ono“. A na to se původně zapomnělo. Oni s tím však počítají a dopředu proto výrobu nadceňují, aniž by to (možná) bylo nutné. Přesným zadáním se této pasti vyhnete. Nikdy proto například nezapomeňte, že součástí nacenění má být také:  cena výrobku dle přiložených detailních (!) specifikací  testování a kontrola, je-li třeba  obal pro přepravu  dopravné dle podmínek Incoterms  náklad na jakoukoli certifikaci potřebnou pro vývoz  náklad na použité nástroje (tooling)  ustanovení o tom, co se stane, když se výrobci zdraží vstupy Nestane se vám tak, že by čínský dodavatel jednostranně tuto cenu navýšil poté, co se na ní dohodnete. To se jinak stává běžně zpravidla v situaci, když už nemáte čas zadat zakázku jinde. Samozřejmě nezapomínejte, že v Číně se – na rozdíl od Evropy – smlouvá a proto je dobré požádat ty dodavatele, kteří se ve vašem výběru jinak kvalifikují (o tom jinde) o sdělené reálné ceny (real price) poté, co jste obdrželi příliš vysokou kotaci. V prvním kole vyjednávání je v Číně běžné ceny výrazně nadsazovat - od zmiňovaného Silk Marketu po dodávku investičních celků - a vyškrtnout takového obchodníka ze seznamu vašich dodavatelů ihned by určitě byla chyba. Jan Hebnar www.sinovia.cz

Reforma DPH v Číně nabírá obrátky 1. července byl v Pekingu zahájen pilotní program testující novou reformu zdanění, přičemž celý program byl zahájen v Šanghaji již

v roce 2011. Tato reforma je založena na nahrazení obchodní daně daní z přidané hodnoty. Úpravy v daňové politice patří mezi hlavní nástroje vlády v podpoře hospodářské politiky a hrají významnou roli ve vytváření a vyvažování domácí ekonomiky. Tento krok by měl přispět ke stimulaci domácí spotřeby. V červnu bylo oznámeno, že tento krok bude aplikován do konce roku 2012 i v dalších městech jako Tianjin, Shenzhen a Xiamen, v provinciích Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, Anhui, Hubei a Fujian. Reforma nepřímého daňového systému je hlavním cílem 12. pětiletého plánu. Reforma DPH je zamířena hlavně na eliminaci možnosti dvojitého zdanění způsobeného koexistencí obchodní daně a daně z přidané hodnoty. Důvodem bylo, že obchodní daň zaplacená za provedené služby nemohla být odečtena plátci DPH, tudíž docházelo k většímu zdanění subjektů než bylo vhodné. Dalším cílem reformy je také zjednodušit vyměřování daní podnikům, kterých se týká simultánně jak obchodní daň například z prodeje nemovitosti, tak i daň z přidané hodnoty. Jako příklad je možné uvést prodej domu zatíženého obchodní daní, se kterým se prodával i nábytek, jehož prodeje se pro změnu týkalo zdanění v podobě DPH. Obchodní daň se v Číně týká sektoru služeb a nemovitostí, zatímco DPH vzniká při prodeji a importu, není-li dovoz osvobozen zvláštním zákonem, a služeb, které se přímo týkají výroby daného zboží, jako jsou např. opravy. Reforma DPH se bude týkat odvětví jako IT, logistika, výzkum a vývoj, poradenství atd. Například doprava nyní podléhá DPH ve výši 11 % namísto 3 % obchodní daně, moderní služby podléhají 6 % DPH namísto obchodní daně ve výši 5 %. Dochází ke zdanění přidané hodnoty místo obchodního obratu, což přináší celkově nižší zátěž na služby podniků. Sazba daně z příjmů pro malé podniky byla také snížena o polovinu. Reformy jsou strukturovány především ve prospěch drobných poskytovatelů služeb; drobní daňoví poplatníci podléhají nižší sazbě DPH, a to 3 %. (Drobní daňoví poplatníci jsou


definováni jako výrobci zboží nebo poskytovatelé zdanitelných služeb s ročním obratem nižším než 500 000 RMB nebo velkoobchodníci s ročním obratem nižším než 800 000 RMB). To odpovídá snaze podpořit domácí spotřebu, a také zaměstnat více lidí v terciárním sektoru. Reformy jsou určeny na podporu určitých odvětví, a proto jsou uděleny výjimky pro daňové úlevy jako například přenos technologií, kvalifikovaný offshore outsourcing a subjekty pověřené inspekcemi lodí. Důvodem pro zavedení těchto reforem jsou rostoucí daňové příjmy v posledních letech. Čínské fiskální příjmy vyskočily v roce 2011 o 25 % na 10,4 biliónu RMB (1,65 bil. USD). Reforma DPH je tedy částečně reakcí na problémy s financováním soukromého sektoru, který utrpěl úvěrovou krizí v roce 2011. Předpokládá se, že by po zavedení reformy mělo dojít k regulaci daní, neboť obchodní daň zdaňuje celkovou cenu výrobku v každé fázi dodavatelského řetězce, zatímco DPH bude zdaňovat pouze „přidanou hodnotu“ výrobků v průběhu produkce. Tím pádem nebude zdaňován celkový obrat firmy, ale jen navýšení ceny produktu o jeho přidanou hodnotu. Celkové snížení daní se ve většině případů potvrdilo a bylo ověřeno u asi 129 000 společností, které byly zapojeny do pilotní reformy v Šanghaji. Úspěšný přechod k systému DPH by měl výrazně prospět odvětví služeb, zejména podpořit rozvoj malých podniků. Další reformy se připravují, ale budou patřit především k vylepšení a upřesnění stávajících daňových zákonů. Lucie Marková stážistka ZÚ

Podpora z EU při podnikání v Číně – EU SME Centre, IPR SME Helpdesk a jejich bezplatné služby V tomto čísle newsletteru bychom rádi upozornili na existující zdroje velmi užitečných

informací pro vývozce i dovozce operující na čínském trhu. EU již několikátým rokem finančně podporuje výše uvedené projekty, které si kladou za cíl pomoci zejména malým a středním podnikům (MSP) v bludišti čínského trhu a různých netarifních překážek. Na stránkách www.eusmecentre.org.cn (EU SME Centre neboli Středisko EU pro MSP) a www.china-iprhelpdesk.eu (China IPR SME Helpdesk neboli Poradna o ochraně práv duševního vlastnictví v ČLR pro MSP) můžete po jednoduchém zaregistrování (a tím i ověření, že Vaše firma patří do segmentu MSP) získat přístup k množství zpráv, průvodců či analýz z různých sektorů, problematických oblastí, nařízení, předpisů apod. v ČLR. Stejně tak se můžete zúčastnit jejich webinářů na různá užitečná témata, příp. seminářů, které organizují v jednotlivých členských státech EU, pokud se jim podaří získat dostatek zájemců (nejlépe ve spolupráci kupř. s HK, SPaD, CzechTrade apod.). Rozhodně si nenechte ujít příležitost získat jistou „splátku“ za příspěvky do rozpočtu EU.

Výroční zpráva Hospodářské komory EU v ČLR o podnikání na místním trhu Dalším užitečným „ochytřovadlem“ je každoroční zpráva EUCCC o podnikání a pochopitelně též problémech a překážkách na čínském trhu. Tento velmi přehledně zpracovaný hutný materiál (http://www.europeanchamber.com.cn/en/ch amber-publications) Vám umožní pochopit, co v daném oboru evropské firmy větší i menší trápí a jakou medicínu doporučují pro zlepšení kondice čínské vládě. Za dobu své existence získala i díky tomuto cvičení EUCCC na viditelnosti a vážnosti a její hlas je slyšet v Pekingu i Bruselu. Nezbývá než na závěr doporučit všem firmám, které myslí podnikání na čínském trhu vážně a to především ve vývozu, aby zvážily své členství v EUCCC a získaly tak podíl na lobbingu komory i větší podporu v místních nesnadných podmínkách.


Aktuality EK ZÚ – říjen 8. 10. 2012 proběhlo na velvyslanectví setkání české delegace složené ze zástupců Ministerstva dopravy, Řízení vodních cest, Povodí Labe a subjektů z vodního sektoru s čínskou státní firmou Sinohydro a Water Research Institute. Po plánované dopolední výměně názorů na rozvoj sektoru v obou zemích a možné spolupráci se česká delegace v doprovodu velvyslance L. Sečky vydala na největší čínský i světový projekt v oboru, vodní dílo Tři soutěsky. • Až neskutečně modrá pekingská obloha přivítala tucet českých vystavovatelů na tradičním veletrhu China Coal&Mining Expo, kde s podporou programu “Společné účasti na výstavách a veletrzích” měli ve dnech 10. až 12. října možnost na stánku pod českou vlajkou prezentovat své výrobky a služby pro mamutí důlní průmysl čínského draka. Veletržní účast připravily společnými silami agentura CzechTrade, Hospodářská komora a firma Zephyr v roli realizátora. • Peking, Šanghaj a Hongkong navštívila v polovině října delegace Fakultní nemocnice v Motole na čele s ředitelem M. Ludvíkem, doprovázená předsedou dozorčí rady Česko-čínské komory vzájemné spolupráce J. Tvrdíkem. Česká delegace se sešla s místostarostkou největšího pekingského distriktu Chaoyang, ředitelkou Pekingské asociace pro přátelství s cizími zeměmi a představiteli čínského Ministerstva zdravotnictví, navštívila Pekingskou dětskou nemocnici, Nemocnici čínsko-japonského přátelství a Nemocnici distriktu Chaoyang, setkala se rovněž s představiteli asociací tradiční čínské medicíny. Výsledkem mise bylo jednak poznání současné úrovně a stavu čínského zdravotnictví, jakož i vytvoření kontaktů a nalezení prostoru pro budoucí spolupráci v různých konkrétních oblastech jako je třeba výměna lékařů, léčebná spolupráce, sdílení zkušeností či podpora obchodní spolupráce v oblasti zdravotnického vybavení. • 23. října se uskutečnil v hotelu Equatorial Šanghaj prezentační seminář zorganizovaný velvyslanectvím v Pekingu ve

spolupráci s kanceláří CzechTrade a Generálním konzulátem v Šanghaji a financovaný z prostředků MZV ČR jako projekt ekonomické diplomacie. Pět českých společností a asociací předvedlo přítomným cca padesáti zástupcům čínských firem, institucí a asociací rozsah své činnosti a možnosti spolupráce, aby pak následně při diskusi s účastníky semináře probrali možný průnik zájmů a obchodních aktivit. Na seminář navázala ve dnech 24. - 25. října česká účast na mezinárodní konferenci BioChina v Kerry Hotelu v šanghajském Pudongu. Na českém stánku, připraveném s podporou státu v rámci projektu “Společná účast na výstavách a veletrzích” (ve spolupráci CzechTrade a Hospodářské komory, stánek realizovala firma IGC Blovice), se představily firmy BioVendor, BioTest, BVT a Pardam/Kertak, asociace CzechBio a agentury CzechTrade a CzechInvest. • Dne 26. října se v prostorách rezidence velvyslanectví v Pekingu uskutečnila recepce u příležitosti státního svátku ČR, které se zúčastnilo cca 450 hostů z čínských státních a akademických úřadů a institucí, zástupců podnikatelské a české komunity, představitelů kulturního a nevládního sektoru i diplomatického sboru. Čestným hostem recepce byl náměstek MZV ČLR pro analýzy a plánování Le Yucheng, který velvyslanci Liboru Sečkovi tlumočil blahopřání ministra Yang Jiechi a celé čínské vlády k státnímu svátku ČR. Ke zdárnému a pozitivně hodnocenému průběhu akce přispěla také účast a podpora českých firem Škoda Auto, MIKO International, Vinné sklepy Roztoky, Pivovar Primátor, Czech Pub Beijing, Qingdao Great River Hill Winery a čínských partnerů/distributorů Pivovaru Žatec a minerálních vod Aquila, Zaječická hořká a Bílinská kyselka. • Do Pekingu, Changsha (provincie Hunan) a Šanghaje zavítala ve dnech 28. října až 2. listopadu další zdravotnická delegace z České republiky vedená ředitelem kabinetu ministra zdravotnictví J. Růžičkou. Od sváteční neděle pobývali zástupci Ministerstva zdravotnictví, Ústřední vojenské nemocnice Praha, Fakultní nemocnice Ostrava, Česko-čínské komory


vzájemné spolupráce a firem LINET, SOTIO a ICZ v Pekingu, kde proběhlo jednání s partnery z Ministerstva zdravotnictví ČLR a Úřadu pro zdravotnictví města Pekingu. Zástupci Českočínské komory podepsali Memorandum o spolupráci s Pekingskou asociací pro přátelství s cizími zeměmi, delegace byla také svědkem slavnostního otevření laboratoře firmy SOTIO v technologickém inkubátoru Huilongsen na jihu Pekingu. Čeští hosté navštívili rovněž Pekingskou nemocnici a jednali o možné spolupráci s největší čínskou firmou v oboru farmacie – Sinopharm. 30. října se delegace vypravila do hlavního města provincie Hunan, kde následovala další jednání v oblasti zdravotnictví. První dva listopadové dny strávili čeští návštěvníci v Šanghaji, aby diskutovali s představiteli zdravotnického úřadu města o možné spolupráci. • 29. října dorazili z Prahy také dva zástupci České exportní banky, pánové R. Klán a D. Baran, kteří na základě dohody mezi MZV a ČEB přijeli do Pekingu na pracovní stáž, aby zde s podporou ZÚ Peking navázali potřebné kontakty a získali více informací o fungování čínské ekonomiky včetně možných příležitostí pro zapojení do spolupráce ve finanční oblasti. Setkali se zde se zástupci mamutích čínských firem, ale i s místními bankami, českými podnikateli a Delegací EU. Jejich stáž bude od 4. listopadu pokračovat v Šanghaji a na závěr navštíví i českou účast na AirShow China v Zhuhai. P. Vávra

i novinářů. • 8. listopadu osloví zástupci společnosti Dreamboat a ekonomického úseku s prezentací České republiky jako turistické destinace pozvaných padesát hostů z řad cestovních kanceláří a médií. • 15. listopadu uspořádá ekonomický úsek ZÚ Peking ruku v ruce se ZK CzechTrade v Chengdu seminář o českém leteckém průmyslu v průběhu mezinárodního leteckého veletrhu AirShow China v Zhuhai, kde bude mít díky HK ČR, CzechTrade a společnosti MLT s. r. o. (realizátor účasti) ČR stánek o rozloze 80 m2. Zástupci dvanácti českých firem, které se zúčastní obou akcí, budou mít možnost oslovit profesionály zejména z uvedeného oboru. Akce představuje třetí fázi projektu ekonomické diplomacie, zpracovaného ZÚ Peking a schváleného i financovaného z prostředků MZV ČR. • 10. listopadu by měl přiletět na návštěvu Pekingu a Šanghaje ministr pro místní rozvoj K. Jankovský s delegací zaměřenou na turistický ruch. Česká výprava se má setkat se svými protějšky v Pekingu a též se zúčastnit turistického fóra v Šanghaji v rámci naplňování 12 opatření na podporu spolupráce ČLR se zeměmi SVE. • 20. listopadu navážeme spolu s firmou Nafigate na loňské Česko-čínské technologické dny i letošní seminář o bio- a nanotechnologiích, abychom několika desítkám pozvaných odborníků, úředníků i novinářů předvedli špičkovou a unikátní technologii na bázi nanovláken – zpracování použitých olejů ve stravování do podoby biologicky odbouratelných plastů či nanomembránu pro čištění vody. P. Vávra Více na www.mzv.cz/beijing

Co chystáme v listopadu? 6. listopadu uspořádá ZÚ Peking se Škodou China prezentaci automobilů pro zástupce médií na rezidenci velvyslanectví. • 7. listopadu proběhne tamtéž prezentace Univerzity Tomáše Bati ze Zlína pro zástupce pozvaných čínských univerzit a dalších institucí

Úvodní slovo. Jak v Číně platit co nejméně? Vážení přátelé, čtenáři,

Recommend Documents