Úprava odstavců Základem formátování textových odstavců v sazbě je způsob jejich zarovnání
Do bloku
- pevná šířka řádku - přizpůsobení mezislovních mezer - riziko vzniku řek
Řeka
- typografická chyba - mezislovní mezera vycházející skoro na stejné místo v několika řádcích pod sebou
Doleva a doprava
- zarovnání textu na levý nebo pravý okraj (praporek)
Na střed
- zarovnání textu na střed např. akcidenční sazba
Bez odsazení
- odstavce odděleny pouze volným místem na konci posledního (východového řádku)
Odsazený první řádek
- odsazení prvního řádku odstavce - odstavec začíná mezerou
Předsazený první řádek
- začíná číslováním nebo odrážkou - vhodná u pořadové sazby
Relativní odsazení
- úsporná sazba odstavec začíná na stejném řádku na kterém končí předchozí. - odděluje se několika mezerami nebo grafickým či zdobným prvkem
Iniciála
- sazba počátečního (prvního) znaku zvýrazněného velikostí, barvou nebo řezem (ozdobný).
Pojmy používané při formátování odstavců Odstavcová zarážka
- odsazení prvního řádku pomocí zarážky
Zarážkový řádek
- první řádek odstavce odsazený zarážkou
Východový řádek
- poslední řádek odstavce, měl by být delší než odstavcová zarážka
Parchanty (chyby)
- s irotek - východový řádek by neměl být jako první řádek další strany - v dova - zarážkový řádek nemá být poslední na stránce
Ukázky zalomených stran časopis Promenáda
Karlovy Vary | Karlsbad | Карловы Вары
48. mezinárodní filmový festival 48th Karlovy Vary International Film Festival
Foto Film Servis Festival Karlovy Vary
Tipy umělecké poradkyně MFF
Musím předeslat, že diváky 48. MFF Karlovy Vary čeká snad ještě bohatší a zajímavější programová nabídka než jindy. A není to jen díky tomu, že se podařilo zajistit skoro dvě desítky filmů, kterým nedávno tleskalo obecenstvo v Cannes, ale i proto, že se nám sešly mimořádně pozoruhodné příspěvky jak do hlavní soutěže, tak do dalších soutěžních sekcí. Pokud jde o tu hlavní, pak musím upozornit třeba na dílo, jemuž dává nevšední atmosféru černobílá kamera zachycující svět, v němž žije ústřední postava, skutečná cikánská básnířka, známá pod jménem Papusza, jejíž život je v Polsku obestřen legendou. Stejnojmenným filmem se do Karlových Varů vrací polský tvůrce Krzysztof Krauze se svou ženou Joannou, která s ním spolupracovala už na Mém Nikiforovi (Křišťálový glóbus 2005). Vrací se ale i další z favoritů nedávných festivalových porot Joseph Madmony, jehož Restaurátor zvítězil v Karlových Varech před dvěma lety. Ústřední postava jeho filmu Místo v nebi (Makom Be Gan Eden / A Place in Heaven), muž, který se osvědčil v mnoha bitvách proti nepříteli, není zdaleka jednoznačným charakterem a pro svého syna se stává spíš protivníkem než vzorem. Ale přesto mu při sledování jeho životní cesty, vedoucí dějinami Izraele, divák bezděky drží palec, aby přece jen nepřišel o svoje místo v nebi. Obdobný časový úsek čtyř desetiletí, tentokrát ovšem dějin Německa, kde se tvůrce narodil, zahrnuje autobiografický „návrat ke kořenům“, který natočil v Karlových Varech rovněž už známý Oskar Roehler pod titulem Prameny života (Quellen des Lebens / Sources of Life). Sarkastické komentáře mířící na společnost i na nejbližší členy autorovy rodiny se tu mísí s citovostí, místy až exaltovanou. A čtyřicet let dělí i hrdinu španělského filmu Hodnota času (O ouro do tempo / The Value of Time) od události, která zásadně
14
Tips of the Film Adviser of the IFF
poznamenala jeho další život. Od smrti své mladé ženy totiž stárnoucí venkovský lékař opatruje schránu, v níž uchovává její tělo, které dal zmrazit v naději, že jednou bude věda schopná jeho lásku oživit. Ani Xavier Bermudez, autor tohoto melancholického, ale i humorného portrétu vskutku ojedinělého samorostlého muže, není v Karlových Varech nováčkem: před časem si představitelka jeho filmu Leo a Olvides odvážela domů Cenu za ženský herecký výkon. Jeden ze soutěžních filmů, které se nám podařilo získat a které budou uvedeny v mezinárodní premiéře, předchází pověst nejúspěšnějšího díla jarní sezóny v italské kinematografii. Pod názvem Ať žije svoboda (Viva la liberta) se skrývá satirický obraz rozhárané politické scény, jež se netýká jen domácího prostředí. Hybateli komediálního děje jsou tu dva bratři identičtí podobou, ale rozdílní v chápání své funkce v životě, v nepřekonatelném podání skvělého Toniho Servilla. Sledovat kreaci tohoto neapolského rodáka, který je dnes největší italskou, ale i mezinárodní hvězdou, je opravdový požitek. Proto radím, abyste si nedali ujít ani další italský film Velká nádhera (La grande bellezza / The Great Beauty), nedávno soutěžící v Cannes a v Karlových Varech uváděný v sekci Horizonty. Toni Sevillo zde vytvořil postavu, jež vám nejedním rysem připomene Marcella ze Sladkého života. Eva Zaoralová
Tips of the Film Adviser of the IFF
I must first say that the programme which is waiting for the visitors to the 48th International Film Festival Karlovy Vary might be even more varied and interesting than ever before. And it is not only
because of the fact that we managed to secure almost twenty films the audience has recently applauded in Cannes but also because the main competition as well as other competition sections include exceptionally remarkable contributions. As far as the main competition is concerned, I have to draw your attention to the film with an unusual atmosphere which was shot in black and white. It depicts the world in which the main character lives, a real Gypsy poetess known as Papusza whose life in Poland is full of mystery. The Polish film maker Krzysztof Krauze and his wife Joanna, who already cooperated with him on the film My Nikifor (Crystal Globe 2005), are returning to Karlovy Vary with a film of the same name. Together with him, another favourite of recent festival juries - Joseph Madmony - is coming back. His film Restoration won in Karlovy Vary two years ago. The main character of his film A Place in Heaven (Makom Be Gan Eden), a man who proved his abilities in lots of battles against an enemy, is far from being an unambiguous character. He becomes a rival rather than a model for his son. In spite of it, you unwittingly cross your fingers for him when watching his journey through life leading him through the history of Israel and you hope he will not lose his place in heaven. The autobiographical “return to the roots” which was shot by Oskar Roehler, who is already popular in Karlovy Vary, covers a similar period of time - four decades - however, this time the history of Germany is involved. The name of the film is the Sources of Life (Quellen des Lebens). Sarcastic commentaries aimed at both society and the closest members of the director’s family mix with emotionality which is sometimes even exalted. And forty years separate the hero of the Spanish film the Value of Time (O ouro do tempo) from the event which principally influenced his life. The aging provincial doctor has been guarding a box containing the dead body of his wife since her death. He had it frozen hoping science would be able to restore it back to life one day. Xavier Bermudez, the director of this melancholic but at the same time a humorous portrait of this really original man is not a newcomer in Karlovy Vary either: the actress playing in his film Leo and Olvides was awarded the Prize for the Best Actress some time ago. One of the competition films, which we managed to get and which will have its international premiere here, has a reputation of the best film of the spring season in Italian cinema. The film Viva la liberta hides a satirical picture of a disorderly political scene and does not refer only to Italy. The main comedy characters are two brothers whose appearance is identical but they differ in the way they understand their functions in life. They are performed by excellent Toni Servilla. Watching the performance of this native of Naples, who is the biggest Italian and international star today, is a real treat. And that is why I advise you not to miss another Italian film, the Grand Beauty (La grande bellezza), which has recently competed in Cannes and which will be shown in the section Horizons in Karlovy Vary. Toni Servillo created here a character whose many a feature will remind you of Marcello from la Dolce Vita. Eva Zaoralová
Kluby
Clubs
Galerie umění
Imperial Club
Goethova stezka 6, ☎ 353 224 387-8 2.7. út 20 hod., Voice & Toys, novou jazzovou formaci tvoří nejlepší český vibrafonista R. Krampl společně s výtečným soulovým zpěvákem M. Hlavicou, kontrabasistou P. Dvorským a hráčem na perkusní nástroje T. Reindlem.
Libušina 18, ☎ 353 203 111, www.spa-hotel-imperial.cz každé po 20.30 hod., Duo Midnight Flower každou st 20.30 hod., Gipsy Hery Band každou so 20.30 hod., Diskotékový pořad 5.7. pá 20.30 hod., Veronika Vítová Band, talentovaná jazzová zpěvačka zaujme dokonalou interpretací skladeb, jež mísí jazz, swing, soul a latinskoamerické rytmy.
12.7. pá 20.30 hod., Petr Kroutil Orchestra, mistrná hudební show pod taktovkou excelentního multiinstrumentalisty a zpěváka P. Kroutila. 19.7. pá 20.30 hod., Josef Vejvoda Trio, špičkový bubeník přiváží především autorské skladby, pocházející od všech členů souboru. 26.7. pá 20.30 hod., MK Collective, vynikající saxofonista M. Krajíc a jeho jazzová formace.
Farmářské trhy
Den s galerijním pedagogem
Pozvánky Orientální tance
2., 23.7. út 20.30 hod., Imperial Club, Libušina 18, ☎ 353 203 111
Magic Show
9., 16.7. út 20.30 hod., Imperial Club, Libušina 18, ☎ 353 203 111
Rock in Sedlec
13.7. so 13.30 hod., Kostel sv. Anny a okolí, Sedlec, info ☎ 353 563 621 Rockové odpoledne, divadlo, šerm, poníci ad.
Změřte si své zdraví
18.-19.7. čt-pá, Regenerační centrum Srdíčko, Varšavská 13, ☎ 353 236 605 V. Husárová. Nutno rezervovat.
19.7. pá 11-18 hod., před budovou bývalé Tržnice Pořádá Město Karlovy Vary.
Šperk z netradičního materiálu 25.7. čt 17 hod., Interaktivní galerie Becherova vila, Krále Jiřího 9, ☎ 354 224 111 Výtvarná dílna P. Vargové. Nutno rezervovat.
Indické tance 30.7. út 20.30 hod., Imperial Club, Libušina 18, ☎ 353 203 111
31.7. st 10-17 hod., Interaktivní galerie Becherova vila, Krále Jiřího 9, ☎ 354 224 111 Aktuální výstava s komentářem i hravým výtvarným úkolem
Herní klub
každý čt 15 hod., Krajská knihovna, Závodní 84, ☎ 353 502 888 Strategické, logické a společenské deskové hry pro každého od 15 let
Nenuď se, ukaž se
průběžně, Supermarket WC, nám. Republiky 1, ☎ 774 232 046 Soutěž pro všechny, kteří rádi tvoří - více na www.tebe.cz
Dětem i rodičům 29.6.-1.9. so-ne, Hlavní prázdniny
Kino Čas
T.G. Masaryka 3, ☎ 353 223 272 7.-10.7. ne-st 16, 18 hod., 3D, Já, padouch 2, může být napravený padouch vůbec ještě zábavný? Když vypráví pohádky na dobrou noc? Když se bojí o nevinnost své nejstarší dcery? 15.-17.7. po-st 16hod., 3D, Univerzita pro příšerky, všichni přeci vědí, že ty nejlepší příšerky pocházejí z Univerzity pro příšerky. 18.-21.7., 25.-28.7. čt-ne 16 hod., 3D, Já, padouch 2 (viz 7.-10.7.) 22.-24.7. po-st 16 hod., 3D, Království lesních strážců, příběh věčného boje dobra, které chrání přírodu, se silami zla, které chtějí přírodu zničit.
Kino Drahomíra
Vítězná 48, ☎ 353 233 933 11.-14.7. čt-ne 17 hod., Já, padouch 2, může být napravený padouch vůbec ještě zábavný? Když vypráví pohádky na dobrou noc? Když se bojí o nevinnost své nejstarší dcery?
25.-28.7. čt-ne 17 hod., Univerzita pro příšerky, všichni přeci vědí, že ty nejlepší příšerky pocházejí z Univerzity pro příšerky.
Areál Rolava
Třeboňská ul., ☎ 725 796 327 11., 18., 25.7. čt 16 hod., Animační odpoledne pro děti
Dům dětí a mládeže
• •
Čankovská 9, ☎ 353 564 093, www.ddmkv.cz Rolavská 295, Stará Role, ☎ 739 322 331, www.ddmkv.cz DDM nabízí všem dětem zajímavé využití volného času v mnoha zájmových kroužcích. 29.6.-13.7., 13.-27.7., 10.-24.8., Vladař u Žlutic, Studánka u Aše, Letní tábory 1.-4.7., 8.-12.7., 15.-19.7., 22.-26.7., 29.7.-2.8., 5.-9.8., 12.-16.8., 19.-23.8. po-pá, Příměstské tábory
Minizoo
Stará Role, info: Dům dětí a mládeže, ☎ 353 562 961 (1-5 / 10-16)
Krajská knihovna
Závodní 84, ☎ 353 502 888 Dětské oddělení nabízí stolní hry pro malé i větší děti, PC hry ad.
Mateřské centrum
Kollárova 17, ☎ 353 230 847, www.materske-centrum.cz Kurzy pro maminky, maminky s dětmi a pro děti, cvičení, jóga, hlídání dětí, angličtina pro děti. Účast je dobré hlásit předem. 28.6-6.7. pá-so, Thermal, Hlídání dětí, v rámci MFF.
38
Foto Martin Kašpar
48. mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
Ukázky zalomených stran časopis Pupp Journal
OFFERS
OFFERS
DÁ R KOV É VOU C H E RY • E I N G E S C H E N K S G U T S C H E I N • G I F T VOU C H E R S
Vánoce, Silvestr, Nový rok
Přijeďte do Grandhotelu Pupp prožít nejkrásnější svátky v roce!
V adventním čase pro Vás připravujeme nedělní adventní programy: 2., 9., 16. a 23. prosince 2012. ■ Od 22. prosince 2012 Vás srdečně zveme na tradiční vánoční pobyt. ■ Od 27. prosince 2012 si nenechte ujít jedinečný silvestrovský program a vítání nového roku. Darujte letos vánoční dárek dříve, aby si Vaši blízcí a známí mohli vychutnat svůj nezapomenutelný vánoční příběh v Grandhotelu Pupp. Dárkový voucher na vánoční pobyt Vám připravíme a zašleme dle Vašeho přání. Cena od 400 EUR za osobu a pobyt. Prosím kontaktujte nás: tel.: +420 353 109 335, e-mail:
[email protected]
ADVENT, WEIHNACHTEN, SILVESTER, NEUJAHR Kommen Sie ins Grandhotel Pupp und erleben Sie hier das schönste Fest des Jahres! In der Adventszeit bereitet man für Sie jeden Sonntag ein Adventsprogramm vor: Am 2., 9., 16. und 23. Dezember 2012. Vom 22. Dezember 2012 laden wir Sie herzlich zum traditionellen Weihnachtsaufenthalt ein. ■ Vom 27. Dezember 2012 lassen Sie sich das einmalige Silvesterprogramm und die Begrüßung des Neuen Jahres nicht entgehen. ■
14
Schenken Sie dieses Jahr das Weihnachtsgeschenk früher, damit Ihre Nächsten und Bekannten ihre unvergessliche Weihnachtsgeschichte im Grandhotel Pupp genießen können.
Geschenkgutschein auf den Weihnachtsaufenthalt bereitet man Ihnen vor und sendet nach Ihrem Wunsch. Preis ab 400 EUR pro Person und Aufenthalt. Bitte kontaktieren Sie uns: Tel.: +420 353 109 335, E-Mail:
[email protected]
ADVENT, CHRISTMAS, NEW YEAR'S EVE Come to the Grandhotel Pupp and spend the most beautiful holiday of the year here! We are preparing Sunday Advent programmes for you in the Advent time: the 2nd, 9th, 16th and 23rd December 2012. ■
We would like to invite you to a traditional Christmas stay which will start on the 22nd December 2012.
■
Do not miss a unique programme on New Year’s Eve and welcoming the New Year – the stay will start on the 27th December 2012.
Give your Christmas present earlier this year, so that your relatives and friends can enjoy their unforgettable Christmas story in the Grandhotel Pupp. We will prepare and send your gift voucher for a Christmas stay in accordance with your wishes. The price: 400 Euros per person and stay Please, contact us at: tel. +420 353 109, e-mail:
[email protected]
Vánoce Zažijte vánoční atmosféru svátečního Grandhotelu Pupp.
• ubytování se snídaní na čtyři noci • 23.12. setkání na terase u vánočního stromu - zpívání koled, horký punč, vánoční perníčky a cukroví • 24.12. vánoční koncert a štědrovečerní večeře ve Slavnostním sále • vánoční dárek od hotelu • slavnostní večeře v jedné z našich hotelových restaurací • sváteční koncert • volný vstup do hotelové relaxační zóny • večerní zábava s živou hudbou v Becher´s Baru Pupp Casino Club denně k Vaší plné spokojenosti
WEIHNACHTEN
CHRISTMAS
Enjoy the holiday atmosphere at the Grand Hotel Pupp. • accommodations with breakfast for four nights • gathering under the Christmas tree on the terrace – carols, hot punch, gingerbread cookies and sweets on 23rd December • Christmas concert and dinner in the Festive Hall on 24th December • Christmas present from the hotel • holiday dinner in one of our hotel restaurants • holiday concert • free access to the hotel relaxation centre • evening entertainment with live music in Becher´s Bar The Pupp Casino Club is open daily for your full satisfaction
Genießen Sie die weihnachtliche Atmosphäre im festlichen Grandhotel Pupp. • Übernachtung mit Frühstück für vier Nächte • 23.12. Begegnung auf der Terrasse am Christbaum Weihnachtslieder, heißer Punsch, Weihnachtsplätzchen und Weihnachtsgebäck • 24.12. Weihnachtskonzert und Abendessen am Heiligabend im Festsaal • Weihnachtsgeschenk vom Hotel • festliches Abendessen in einem unserer Hotelrestaurants • festliches Konzert • freier Zutritt zum Wellness-Bereich des Hotels • Abendunterhaltung in der Becher´s Bar mit Live-Musik Pupp Casino Club täglich zu Ihrer vollen Zufriedenheit
GRANDHOTEL PUPP *****
Ceny za osobu a pobyt / Preise pro Person und Aufenthalt / Prices per person and stay
JUNIOR SUITE
520 EUR
DOUBLE ROOM SUPERIOR
450 EUR
DOUBLE ROOM COMFORT
400 EUR
SINGLE ROOM
570 EUR
Tel.: +420 353 109 631 •
[email protected] Online booking www.pupp.cz
15
Znakové styly Slouží k jednotné úpravě znaků
Odstavcové styly Slouží k jednotné úpravě odstavců
Použité zdroje: - Internet - Moderní polygrafie, Marie Kaplanová a kolektiv - Bláha Richard: Přehled polygrafie, vydalo SNTL, Praha 1959, 1. vydání - Typografické chyby - Debatujme.cz.webarchive
