Tőzhelykazán
K 157 K 158
Kezelési- és üzembe helyezési utasítás
Wamsler S. E.
H
3100 Salgótarján, Rákóczi út 53-55. Tel.: 32/411-833, Fax: 32/314-777
www.wamsler.eu
Bevezetı Tisztelt ügyfelünk! Gratulálunk Önnek a K158/K157 típusú WAMSLER – tőzhelykazán vásárlásához. Ön helyesen döntött. Egy WAMSLER termék vásárlása garantálja Önnek o o o
a legjobb és bevált alapanyagok alkalmazásának köszönhetı magas minıséget a szigorú német és európai szabványok alapján ellenırzött kifejlett technika által biztosított biztonságos mőködést a szilárd felépítésnek köszönhetı hosszú élettartamot.
A K158/K157 típusú WAMSLER – tőzhelykazán, mint korszerő kompakt készülék a következı funkciókkal áll az Ön rendelkezésére: o o o
fızés központi főtés közvetett úton melegvízellátás.
A készülék energiatakarékos, környezetbarát és a kezelése egyszerő. Minden tudnivaló valamint további tippek a következı fejezetben kerülnek bemutatásra. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a készülékek beszerelését csak arra megfelelı szakember hajthatja végre, aki késıbb, ha problémák lépnek fel, szívesen az Ön rendelkezésére áll. FIGYELEM: Az alkatrészek megrendelésénél adja meg a következı, a készülék típustábláján feltőntetett adatokat: Typ-Nr. (típusszám), A.Nr. (cikkszám) és F.Nr. (gyártási szám). Csak eredeti WAMSLER – alkatrészeket szabad alkalmazni!
A típustábla a kihúzható tüzelıanyag tároló jobb oldalán található és csak a tároló kihúzása után látható. A mőszaki fejlesztést és / vagy a minıség növelését szolgáló módosítások jogát fenntartjuk.
2
A készülék felépítése 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
dísztetı hamuláda hamutér ajtaja kihúzható tüzelıanyag tároló tőztérajtó fızıfelület fedele fızıfelület emelı / süllyesztı berendezés hajtókara rács ajtaja hamurázó kar másodlagos huzatszabályozó kar hımérsékletszabályozó ajtókilincs
13 5
11 12 10
3
1 tőzhely tartozékai -
hamuláda kezelési útmutató fedılapemelı hajtókar fedılappár a füstnyílásokhoz tisztítóseprő koromkaparó piszkavas
6
7
9 2
8
4
3
Tartalomjegyzék
1.
2.
3.
Fedılapok
Oldalak Bevezetı Készülék felépítése Tartalomjegyzék
Használat
1.1 Az integrált tőzhely üzembe helyezése 1.2 Fontos szabályzóelemek 1.3 Begyújtás 1.4 Főtési üzemmód és tartós tüzelés 1.5 Főtési üzemmód az átmeneti Idıszakban, és nyáron 1.6 Fızés 1.7 Karbantartás és tisztítás 1.8 Üzemzavarokat kiváltó tényezık 2.1 Tőzbiztonság 2.2 A kémény, mint a tőzhely funkciós komponense 2.3 Tőzhely zárt és nyitott rendszerő berendezésekhez 2.4 Távtartó csatlakozás és a szerelvények
Üzembe helyezés
3.1 A fedılap szerelése 3.2 A füstcsı csatlakozás kiválasztása 3.3 A hıcserélı és a termikus folyamatszabályzó 3.4 Tőzhelykorlát szerelése
Szerelés
2 3 4 5 6 7 7 8 8 8 9 10 10 11 11 13 13 13 13
4.
Magyarázatok a főtıvíz / vízmelegítı berendezéshez 4.1 Általános információk 14 4.2 Fontos magyarázatok 14-15 4.3 Integrálás meglévı berendezésbe 16
5.
Mőszaki adatok
6.
Képek
7.
Biztonsági utalások
5.1 Tüzelıanyag – ABC 5.2 Főtési teljesítmény adatai 5.3 Méretek, teljesítményadatok, égéstermék értékei 5.4 Rövid utasítás 5.5 K 157 méretei 5.6 K 158 méretei
17 17 18-19 19 20 21
6.1 Képek
22-26 27-28
4
1. Használat - A tőzhely üzembe helyezése szigorúan tilos, ha a főtıberendezésben víz nem vagy nem megfelelı mennyiségben található vagy a berendezés befagyott! - A hamuláda ajtaja csak a begyújtás alatt maradhat nyitva. A főtési üzemmódban zárva kell tartani, különben a hımérséklet szabályozó a teljesítmény szabályozását nem tudja végrehajtani és így a tőzhely túlmelegedésének veszélye áll fenn! - A főtıberendezés maximális üzemi nyomása nem lépheti túl a 2,5 bar értéket (ez a biztonsági szelepet aktiváló nyomásértéknek felel meg)! - A főtıkör vízzel történı feltöltésekor a maximális nyomásértéket be kell tartani: 1,5 bar (hideg víz) vagy 2,0 bar (forró víz)! - Csak az alkalmazáshoz ajánlott tüzelıanyag használata engedélyezett, hulladék, szénhulladék és faforgács elégetése tilos! - A rács alsó beállítása (téli beállítás) esetében a főtıteret csak részletekben szabad tüzelıanyaggal feltölteni! - A tőzhelylapot nem szabad izzásba hozni és fızés közben az étel kifutását kerülni kell! - A kéményhuzat teljes terheléső üzemmódban a 15 Pa értéket nem lépheti túl. Ha a kémény, amely csak egy főtıberendezés által kerül használatra, túl erıs huzattal rendelkezik, akkor a tőzhely felállítási helyiségében egy kiegészítı huzatszabályozót kell beépíteni. FIGYELEM! A kiegészítı huzatszabályozó alkalmazása kémények esetében, amelyhez több főtıberendezés csatlakozik, nem engedélyezett! - A tőzhelyet, a füstnyílást és a kéményt rendszeresen tisztítani kell! - 1,25 méternél hosszabb vízszintes füstcsıszakaszok alkalmazása nem engedélyezett! - A füstcsı átmérıjét a csıcsonk és a kémény között nem szabad leszőkíteni! Az ablakok és az ajtók a felállítási helyiségben az égéshez szükséges oxigénellátás miatt nem zárhatnak légmentesen! - A tőzhely felállításánál és a füstcsövek szerelésekor a tőzvédelmi elıírásokat be kell tartani! - A tőzhely elsı üzembe helyezése elıtt a kéményt a felállítási utasítás alapján ellenırizni vagy ellenıriztetni kell! A termikus folyamatvédelem piros nyomógombját alkalmanként a megfelelı átfolyás ellenırzésére meg kell nyomni! Ha a víz áramlása láthatóan lelassul, akkor a hıcserélı vízkılerakódás eltávolítását egy szakemberrel el kell végeztetni! - A begyújtáshoz papírt alkalmazni tilos! Ez környezetszennyezı hatással jár! Az új tőzhely elsı üzembe helyezésekor gyenge füstszivárgás alakulhat ki. Ez teljesen normális és rövid idın belül megszőnik. Figyelem! Nem megfelelı használat, vagy nem megfelelı huzat esetében a tőztér ajtajának kinyitásakor füst léphet ki. Különösen ügyelni kell arra, hogy a tőztér ajtaját elıször csak egy keskeny résnyire nyissa ki és csak néhány másodperc eltelte után teljesen. Ezen kívül az ajtót a tüzelıanyag utántöltéséhez csak akkor szabad kinyitni, ha a tőztérben már csak parázs található, tehát, ha már láng nem látható. 1.1
Üzembe helyezés integrált tőzhelyként
Ha a tőzhelykazán egy már létezı központi főtésben kerül integrálásra és az olaj- vagy gázkazán a csúcsteljesítmény lefedésére a berendezésen belül megmarad, akkor a tőzhelyet kívánság szerint lehet alkalmazni. Az olaj- vagy gázkazán addig, amíg a tőzhely használatban van, csak a melegvízellátást biztosítja és ezért az üresjárati veszteség elkerülésének érdekében egy füstgázcsappantyúval kell felszerelni.
5
1. Használat A kazánt le kell állítani! Ha az olaj- vagy gáz központi főtés kikapcsolásra kerül, akkor a kazán visszafolyás szabályozóját – ha a tőzhely a szabályzó után és nem a szabályzó és a kazán közé került beépítésre a berendezésbe – úgy kell beállítani, hogy a normál esetben használt melegvíz bojler illetve a mellette felállított álló bojler a tőzhelyen keresztül felmelegítésre kerülhessen. A használati víz így az elıremenı hımérséklettıl függ. Az utolsó megállapítás a szabályzó és a kazán elé helyezett becsatlakozása vagy a tőzhelykazán a meglévı kazán elıremenı és visszamenı csıtoldatra történı közvetlen csatlakozása esetében is érvényes. Minden megnevezett szerelési módhoz a kazánnak egy füstgázcsappantyúval kell rendelkeznie. 1.2
Fontos szabályzóelemek
Rács hajtókarral (8) A tőzhely rácsát a magasság állításával állíthatja át a nyári, illetve a téli üzemmódba. A magasság beállításához a szállítási csomaghoz tartozó hajtókart (8) kell alkalmazni (1 és 2 sz. képek). A nyári üzemmód (rács felsı beállítása) (1 sz. kép) a fızéshez magas teljesítményt biztosít, amely alacsonyabb vízmelegítési teljesítményt eredményez. Rács ajtaja (9) A rács alacsony beállítása, tehát a téli üzemmód esetében a rács ajtaja a tőzhely begyújtására és a salak eltávolítására szolgál. Az ajtó a retesz feltolásával nyitható ki (6 és 7 sz. képek). Hamurázó A rácsról a hamuzókar (10) segítségével a magassági beállítástól függetlenül lehet a salakot eltávolítani. Forró alkatrészek esetében a fedılapemelı alkalmazása célszerő (5 sz. kép). Forró hamut hulladéktároló edénybe vagy a szabadban kiüríteni tilos! Hımérsékletszabályozó (12) A hımérséklet szabályozó a huzat változtatásával szabályozza az égés sebességét és ez által a tőzhely főtési teljesítményét. Az „1“ sz. beállítás elıtt található beállítás (pont) a szabályzó teljes elzárását jelenti (ütközésig). A „3“ sz. beállítás (6 sz. kép) alkalmazása a szabályzó teljes kinyitását jelenti (maximális teljesítmény). Fızıfelület fedele (6) A fızıfelület fedelét a fedılapemelı segítségével lehet leemelni és így a tőzhelyet a tüzelıanyaggal fentrıl könnyedén föl lehet tölteni (7 sz. kép). A fızıfelület fedele a tőzhely legforróbb felületei közé tartozik. Másodlagos huzatszabályzó kar (11) A másodlagos huzatszabályzó karral lehet a téli üzemmódban az égéstermékek utólagos égését szabályozni. A nyári üzemmódban a szabályzókart zárt állapotban kell tartani (8 a sz. kép). Tüzelıanyag tároló (4) A tüzelıanyag tároló középen elhelyezett sínen gördül, a tárolót az ütközın történı átemelés után teljesen ki lehet emelni a tőzhelybıl (9 sz. kép). A kihúzáshoz használja a tüzelıanyag tároló közepén kialakított bemélyedést.
6
1. Használat FIGYELEM! Könnyen gyúlékony tárgyakat (pl. papírt, stb.) a tüzelıanyag tárolóban tárolni tilos. MAGYARÁZAT Az üzemeltetés közben a tőztér és a hamuláda ajtaját a védıkesztyő használatával lehet kinyitni, illetve bezárni (10 sz. kép). 1.3
Begyújtás
Rács alsó helyzetben (téli üzemmód) A nyitott hamuláda-, rács- és tőztérajtón keresztül helyezze az alágyújtót vagy a fagyapot, a gallyakat és a keskeny tüzelıfát a rácsra. A rács nyitott ajtaján keresztül gyújtsa meg ezeket és zárja be a rács, a hamuláda és a tőztér ajtaját (11 sz. kép). Ha a tüzelıfa már megfelelıen lángol, akkor helyezzen további tüzelıfát a tőztér kinyitott ajtaján keresztül a tőzhelybe. Nyissa ki a másodlagos huzatszabályozót. Utána a hımérsékletszabályozó (12) segítségével állíthatja be a kívánt teljesítményt. Rács felsı helyzetben (nyári üzemmód) Az eljárási mód megegyezik, mint a rács alsó beállításánál, a begyújtás azonban a tőztér ajtaján keresztül történik (12 sz. kép). +15°C feletti külsı hımérséklet esetében elıfordulhat, hogy a begyújtásnál a kémény gyenge huzata miatt a tőzhelybıl füst áramlik ki. Ez fagyapotból létrehozott lángoló tőzzel szüntethetı meg. FIGYELEM! A légszennyezıdés elkerülésének érdekében a begyújtáshoz papírt ne használjon és a tőzteret az alapparázs létrehozásához ne azonnal, hanem két vagy három részletben és 10 - 15 perces idıközökkel töltse fel tüzelıanyaggal. FIGYELMEZTETÉS! Ha a tőzhelykazán üzemel, akkor a felállítási helyiségben található szellıztetı illetve páraelszívó berendezéseket bekapcsolni tilos. Különben fennáll a veszély, hogy a füstgáz a tőzhelybıl kiszívásra kerül! 1.4 Főtési üzemmód és tartós tüzelés Főtés fával - Másodlagos huzatszabályzó (11) „nyitva“ Helyezzen hosszú és vastag tüzelıfát a megfelelı parázsra, de csak két részletben. A hasított tüzelıfa javítja az égés hatásfokát és a szabályozhatóságot. Keményfa hosszabb ideig és nagyobb hı teljesítménnyel ég, mint a puhafa. Csekély kéményhuzat (esetleg túl magas külsı hımérséklet) és a hımérséklet szabályozó által beállított alacsony huzat esetében a tüzelıanyag hozzáadása után a hamuláda ajtaját rövid idıre és felügyelet mellet a megfelelı tőz eléréséhez ki lehet nyitni. Tartós tüzelés fával A hımérsékletszabályozó (12) által az égés sebességét úgy kell beállítani, hogy az elıremenı hımérséklet értéke megközelítıleg állandó maradjon. Fatüzelés, különösen puha tüzelıfa esetében a tartós tüzelésre csak korlátozva alkalmas. Tüzelés szénnel - Másodlagos huzatszabályzó (11) „nyitva“ A szenet csak intenzív parázsra illetve legalább két részletben és kb. 15 perces idıközökkel szabad a tőzhely tőzterébe helyezni. Tartós tüzelés szénnel A hımérsékletszabályozót (12) csak akkor állítsa alacsonyabb értékre, ha az elhelyezett szénrétegen sárga láng jelenik meg. Barnaszénbrikett különösen alkalmas az éjszakai tartós tüzelésre.
7
1. Használat 1.5
Főtési üzem az átmeneti idıszakban és nyáron
Esetleges, magasabb külsı hımérséklet által kialakult gyengébb kéményhuzat esetében a füstgáz nem tud teljesen eltávozni. Ezért: - helyezzen kevesebb tüzelıanyagot a tőzhelybe - a hımérsékletszabályozót csak kisebb értékre állítsa be - rázza meg a rácsot többször a tőztérben uralkodó huzat megırzéséhez. 1.6 Fızés Kérjük, csak olyan fızıedényeket alkalmazzon, amelyek szilárd és ellenálló aljzattal, valamint a megfelelı fedéllel rendelkeznek. Fızés télen rács beállítása: „alsó“ hımérséklet szabályozó beállítása: „3“ másodlagos huzatszabályzó „nyitva“ A hideg évszakban a tőzhely elsısorban főtésre és melegvíz elıállítására kerül alkalmazásra, viszont közvetlenül a tőz felett fızni is lehet. A fızéshez a tüzelıfát és/vagy szenet csak kisebb adagokban szabad után tölteni egy magas parázs létrehozásához, amely a fızıfelület felfőtéséhez szükséges. A fızés után állítsa a hımérsékletszabályozót újra a kívánt elıremenı hımérsékletre. Fızés nyáron rács beállítása: „felsı“ hımérséklet szabályozó beállítása: „3“ másodlagos huzatszabályzó „zárva“ A melegebb évszakban a tőzhelyet elsısorban csak fızésre és melegvíz szolgáltatására használjuk. Erre a célra a rács felsı beállítása kerül alkalmazásra, így a felállítási helyiség és a melegvíz bojler nem melegszik fel túlzott mértékben. Ha a melegvíz bojler hı felvevı képessége túllépésre kerül, akkor a felesleges energia a folyamatszabályzó (zárt rendszerő berendezés) által levezetésre kerül. Ez az üzemállapot nem lehet rendszeresen visszatérı állapot, mivel a hıcserélı rövid idın belül elvízkövesedik. 1.7 Karbantartás és tisztítás A tőzhely és a füstcsı tisztítási periódusa lényegében a felhasznált tüzelıanyagtól, a kéményhuzattól és az üzemmódtól függ. A tisztítási munkákat mindenképpen végre kell hajtani, ha: - a főtési teljesítmény csökken - az erıteljes kéményhuzat ellenére a tüzelıanyag nem ég megfelelıen - alkalmanként füst szivárog ki (észlelhetı füstgáz a helyiségben) - a főtési idıszak befejezıdött. Por nem kívánt kihatolása elkerülhetı, ha a tőzhely azon nyílásait zárva tartjuk, amelyek a tisztításhoz az adott esetben nem szükségesek. - Emelje le a fızıfelületet (13 sz. kép) és seperje ki a füstcsıcsonkot (14 sz. kép). (Fent elhelyezett füstcsıcsonk esetében a fızıfelületet nem szükséges kiemelni.) - Seperje ki a kormot és a hamut a füstjáratokból. - A koromkaparóval tisztítsa ki a füstjáratokat fentrıl lefelé haladva, és utána seperje ki a kormot egy koromkefével (15 sz. kép). - Tisztítsa meg a fızıfelületet (lehetıleg a szabadban) és helyezze újra vissza. A jobboldali és baloldali áthidaló füstjárat tisztítása: - Húzza ki a hamuládát.
8
1. Használat - Tolja hátra a jobboldali és baloldali tisztítótolókát a piszkavassal (16 és 17 sz. képek) és tisztítsa ki a járatokat. 1.8 Üzemzavarokat kiváltó tényezık Az Ön által vásárolt tőzhely a legújabb mőszaki ismeretek alapján került gyártásra. Ennek ellenére üzemzavarok léphetnek fel, amelyek kialakulásáért a kémény, a tüzelıanyag vagy a főtıberendezés felelıs.
üzemzavar A tőzhely füstöl – - nyáron
vizsgálat/elhárítás - Nyissa ki rövid idıre és felügyelet mellett a hamuláda ajtaját (nem megfelelı kéményhuzat a magas külsı hımérséklet eredménye). - Melegítse fel a kéményt fagyapottal (közvetlen a kéményben vagy a tőzhelyen keresztül).
- télen
- Nyissa ki rövid idıre és felügyelet mellett a hamuláda ajtaját. - Ne használjon nedves vagy füst intenzív tüzelıanyagot. - A tőzteret lassan és kisebb adagokban töltse fel tüzelıanyaggal. - Mikor tisztították ki utoljára a tőzhelyet?
- üzembe helyezéskor
- Az elsı üzembe helyezés alkalmával rövid ideig tartó füstszivárgás teljesen normális és idıvel megszőnik. - Túl gyenge a kéményhuzat? - Esetleg nincs megfelelıen tömítve a füstcsı csatlakozása? - Megfelelı módon vannak lezárva a tőzhely és a kémény tisztítónyílásai? - Biztosítva van a felállítási helyiség ellátása friss levegıvel? (Az ajtók és az ablakok ne zárjanak légmentesen.) - Esetleg nincs megfelelıen tömítve a kémény vagy túl van terhelve? - Esetleg a hımérséklet szabályzó beállítása nem megfelelı? „3“?
A tőzhely huzata nem megfelelı.
A fızéshez túl alacsony a hı ellátás. A fızéshez túl magas a hı ellátás. - Esetleg visszaállították a hımérsékletszabályozót? - Használjon kevesebb tüzelıanyagot az utántöltéshez. Az elıremenı főtıközeg hımérsék- - Energiában gazdag tüzelıanyagot alkalmaznak (tüzelıanyag lete nem megfelelı. ABC)? - Megfelelı a berendezés méretezése? - Megfelelı mennyiségő tüzelıanyagot került feltöltésre? A rácsrázó megszorul a hamu átrá- - Eltávolította a salakot? zásakor. - Esetleg tüzelıfából származó szegek blokkolják a rácsrázót? Forrásban lévı víz zaja hallható. Kioldott a termikus folyamatszabályzó. Kondenzvíz jelenik meg a tőzhelyen.
- Megnyitotta a főtıtesteket? - Mőködik a keringetı szivattyú? - Légtelenítette a berendezést? - Zárva van a hamuláda ajtaja? - Esetleg állítsa magasabbra a rácsot. - Esetleg túl nedves a tüzelıanyag? - Esetleg túl alacsony a visszafolyási hımérséklet?
9
2. Üzembe helyezés A tőzhely felállításánál az építési hatóság rendelkezéseit be kell tartani (pl. tüzelésre vonatkozó rendelkezések) valamint a főtés- és szanitertechnikára vonatkozó szabályokat és szabványokat. Magyarázat! Mivel a tőzhely az égéshez szükséges levegıt a felállítási helyiségbıl vonja el, ezért gondoskodni kell arról, hogy az ablakok, és ajtók tömítése ne legyen légmentes és elegendı friss levegı szivároghasson a helyiségbe. Biztosítani kell, hogy minden 1 kW teljesítményhez legalább 4m3 légtérfogat álljon rendelkezésre. Ha a helyiség térfogata kisebb, akkor szellızınyílásokkal más helyiségekbıl kell a szükséges levegıt biztosítani (szellızınyílások mérete legalább 150 cm²). A tőzhely csatlakoztatása elıtt a kéményseprı véleményét ki kell kérni. 2.1 Tőzbiztonság A csatlakozáshoz rendelkezésre álló kémény elıírt minimális terhelhetısége: legalább + 400°C. Ha a tőzhely éghetı padlózaton, mint pl. fapadlón, mőanyag padlón, stb., kerül felállításra, akkor aljzatlemezt kell alkalmazni, amely oldalsó irányba legalább 30 cm-re és elıre legalább 50 cm-re haladja meg a tőztér ajtajának vonalát. A tőzhely körüli falakat nem éghetı anyagból kell kialakítani vagy nem éghetı építıanyaggal kell burkolni, ha a tőzhely és a fal távolsága kisebb, mint 20 cm. A tőzhely felett a szekrényeket illetve polcokat legalább 70 cm távolságban kell felfüggeszteni. A fa és mőanyag alapanyagú bútordarabokhoz mért minimális oldaltávolság: 20 cm. A kéménybe csatlakozó elemek és az éghetı építıanyagokhoz mért távolság: legalább 40 cm. 10 cm távolság is elegendı, ha a csatlakozó elemek legalább 2 cm vastag nem éghetı szigetelıanyaggal vannak burkolva. Ha a kémény csatlakozóelemei éghetı építıanyagon keresztül kerülnek átvezetésre, akkor ezeket legalább 20 cm hosszú nem éghetı anyagból gyártott védıcsövön keresztül kell átvezetni, ha nem éghetı építıanyagról van szó, akkor az elemeket legalább 20 cm-es távolságban gyenge hıvezetı képességgel rendelkezı építıanyaggal kell burkolni. Az éghetı anyagokhoz mért távolság kisebb is lehet, ha biztosítva van, hogy a tőzhely névleges teljesítménye mellett az építıelemek hımérséklete a 85°C értékét nem haladja meg. A továbbiakban az építésügyi hivatal elıírásait be kell tartani! 2.2 A kémény, mint a tőzhely funkciós komponense A kéményt és a tőzhelyet összekötı füstcsı átmérıjének a tőzhely füstcsıcsonkjának átmérıjével egyeznie kell. A kémény keresztmetszetének a teljes hosszon változatlannak kell maradnia és lehetıség szerint négyszög alakú vagy kerek legyen. Házkéményeket a kihőlés elkerüléséhez hıszigeteléssel kell ellátni. Ez különösen a füstcsövekre és az acéllemezbıl készült kéményekre érvényes. Azokon a helyeken, amelyek erıteljes lehőlésnek vannak kitéve, megfelelı hıszigeteléssel kell ellátni. Korszerő elıre gyártott elemekbıl vagy több rétegbıl felépülı kéményeket – ha a helyi építésügyi hatóságok ezeket engedélyezik – elınyben kell részesíteni. 0,5 méternél hosszabb vízszintes füstcsöveket tíz százalékos emelkedéssel kell ellátni. Hıszigetelés nélküli vagy nem függılegesen szerelt csövek 1,25 méternél nem lehetnek hosszabbak. A füstcsıcsonk közepétıl a kémény felsı szegélyéig mért hatékony kéménymagasság minimális értéke: 5 méter. Alacsonyabb kémény esetében a tőzhelyet a felsı füstcsonkon keresztül legalább 1 m hosszú függıleges füstcsıvel kell csatlakoztatni. 4 méternél alacsonyabb hatékony kéménymagasság esetében a tőzhely csatlakoztatása nem engedélyezett.
10
2. Üzembe helyezés Mivel a kéményhuzat értéket sok tényezı befolyásolja, ezért a tőzhelyek túlterhelésének és a kémények nedvesség vagy kátrány általi átütésének elkerüléséhez a lábazattól mért legalább 40 centiméteres magasságban mellékhuzat létrehozására alkalmas elemet lehet beépíteni. Ezeket a komponenseket csak a tőzhely felállítási helyiségében szabad kialakítani. Ha különbözı helyiségekben felállított tőzhelyek azonos kéményre csatlakoznak, akkor a mellékhuzat alkalmazása nem engedélyezett. A jelen leírásban felsorolt pontok mellett a DIN 18 160 szabvány és a többi érvényes szabvány rendelkezéseit is figyelembe kell venni! 2.3 Tőzhelykazán zárt és nyitott rendszerő berendezésekhez A termikus folyamatszabályozóhoz szükséges hıcserélıvel ellátott K157/K158 típusú tőzhelykazánok csak a DIN EN 12828 számú szabványnak megfelelı zárt rendszerő berendezések esetében alkalmazhatók. A nyitott rendszerő berendezésre történı csatlakozás a korróziómentességre vonatkozó jótállási kötelezettségünket kizárja. Nyitott rendszerő berendezések esetében a K157/K158 típusú tőzhelykazánok csak a termikus folyamatszabályzóhoz szükséges hıcserélı nélkül alkalmazhatók. A központi főtésre vonatkozó további információk a 4. sz. pont alatt találhatók. Szilárd tüzeléső tőzhelykazánok zárt rendszeren belül csak hálózati feszültségtıl független termikus folyamatszabályzóval felszerelve és a tőzhely felett elhelyezett 2,5 bar nyomásértékre beállított biztonsági szeleppel alkalmazhatók! A termikus folyamatszabályozásnak a hıcserélıvel együtt biztosítani kell, hogy erıteljes tőz és csekély melegvíz-/főtıvízfogyasztás esetében a melegítıtartály nyomása a megengedett értéket ne haladja meg. Ezért a biztonsági szelep mőködıképességét rendszeresen ellenırizni kell. Ez a piros nyomógomb rövid ideig tartó lenyomásával történik. Ha a szelep megfelelıen mőködik, akkor az alkalmazás ideje alatt a szelepen keresztül víz folyik ki. FIGYELEM! A tőzhelyben csak akkor szabad a tüzet begyújtani (tesztelésre is vonatkozik), ha - a tőzhely vízzel teljesen feltöltött és légtelenített központi főtésrendszerhez csatlakozik. - a termikus folyamatszabályzó és a biztonsági szelepaktiválásra és mőködése ellenırzésre került, ha a tőzhely zárt rendszeren belül kerül alkalmazásra. 2.4 Távtartó csatlakozás és szerelvények Ha a tőzhely beépített konyhabútorban kerül felállításra, akkor a tőzhely és a fabútorok közötti átmenetet a gyártótól megrendelhetı távtartó csatlakozókkal kell kialakítani. Ezek a termikus távtartók a tőzhellyel együtt a DIN szabványok alapján kerülnek ellenırzésre és a tőzvédelem vonatkozásában az építésügyi hatóságok elıírásainak megfelelnek. A tőzhely megfelelı felállításához, amely a fedılap és a munkalap azonos magasságát biztosítja, a 110/55 mm típusú magasságában állítható, rácsfedılappal ellátott távtartó csatlakozót kell választani.
Intézkedések kéménytőz esetén A kémény nem megfelelı tisztítása, a nem megfelelıen megválasztott tüzelıanyag (pl. túl nedves tüzelıfa) vagy a nem megfelelı huzatbeállítás kéménytüzet okozhat. Ebben az esetben zárja le az égéshez biztosított huzatot a tőzhelyen és értesítse a tőzoltóságot. Ne kísérelje meg a tüzet vízzel önállóan oltani!
11
2. Üzembe helyezés helyes
helytelen tetıgerincnél magasabb
min. 50 cm: rövidebb mint 5 m
legalább 5m
további tőzhely nincs csatlakoztatva a kéményhez
további tőzhelyek
nem használt füstcsı csatlakozói megfelelıen lezárva és tömítve
nem kívánt huzat le nem zárt füstcsıcsatlakozók miatt
megfelelıen tömített füstcsıcsatlakozás kettıs kéménybéléssel
nem kívánt huzat
kéményajtó zárva és megfelelıen tömítve
nem kívánt huzat nyitott kéményajtó miatt
DIN 4705 T3 alkalmassági bizonyítvány nélkül csatlakozatatva
nem megfelelıen tömített füstcsıcsatlakozás
12
3. Szerelés 3.1 Dísztetı szerelése A fedılapon található csuklócsapokat egyenletesen a tőzhelykereten található csuklóhüvelybe (a hátlap bal- és jobboldalán) kell becsúsztatni (18 és 19 sz. képek). 3.2 A füstcsıcsatlakozás kiválasztása A füstcsıcsonk a tőzhely hátlapján került beépítésre. Ha a füstcsövet a tőzhely jobb vagy bal oldalán kell csatlakoztatni, akkor a következı intézkedéseket kell végrehajtani: - Szerelje le a hátlapon található füstcsonkot: csavarozza ki a három M4 csavart (20 sz. kép). - Zárja le a füstcsınyílást a mellékelt fedılapokkal (21 sz. kép). - Távolítsa el a tőzhely oldallapján található fedılemezt a tőzhely belsı falán található fedılappal együtt: emelje le a tőzhelylapot, így a fedılapot a csavarok eltávolításáig kézzel rögzítheti (22 sz. kép). - Vágja ki az alumíniumszigetelést egy késsel. - Csavarozza fel a hátlapról eltávolított füstcsıcsonkot a tőzhely belsı falára a rendelkezésre álló három csavarral (23 sz. kép). Ha a füstcsı a tőzhely felsı részén kerül csatlakoztatásra, akkor a következı módon kell eljárni: - Távolítsa el a füstcsıcsonkot a tőzhely hátlapjáról és zárja le a füstcsınyílást a fenti leírás alapján. - Távolítsa el a tőzhelylap hátsó részén található füstcsınyílásról a fedılapot (a legegyszerőbb a teljes tőzhelylapot leemelni), rögzítse a füstcsıcsonkot a füstcsınyíláshoz a rendelkezésre álló három csavarral (24 és 25 sz. kép). - A megmaradó füstnyílás fedelet az esetleges késıbbi beszereléshez megfelelı módon tárolni kell. 3.3 A hıcserélı és a termikus folyamatszabályzó A hıcserélı és a termikus folyamatszabályzó nem tartozik a tőzhelykazán standard szállítási csomagjához. Igény esetén a készüléket ezekkel a komponensekkel ki lehet egészíteni. Ehhez a következı módon kell eljárni: - Helyezze be a termikus folyamatszabályzó érzékelıjét a merülı hüvelybe ütközésig (26 sz. kép). - Rögzítse (préselje be) a védıtömlıt a merülı hüvelyben (27 sz. kép). - A hıcserélı beépítéséhez csak a tőzhely hátoldalán található vakkarimát kell eltávolítani és annak helyén a hıcserélıt csatlakoztatni (28 sz. kép). FIGYELEM! A hıcserélı és a melegítıtartály csatlakoztatásánál ügyelni kell a megfelelı tömítésre (29 sz. kép). Fontos: túl erıs megfeszítés esetén a menetes csapok eltörhetnek! 3.4 Tőzhelykorlát szerelése A tőzhelykorlát szereléséhez a tőzhelykeret alsó részén (30 sz. kép) 2 csavar elıkészítésre került. - Nyissa ki a tőztér ajtaját! - Távolítsa el a csavarokat! - A tőzhelykorlát egyik végét helyezze a tőztér ajtajára! - Rögzítse a tőzhelykorlát másik végét az egyik csavarral! - A csavarok könnyebb hozzáférhetıségének érdekében a tőztér ajtajáról a két álburkolatot egyszerően el lehet távolítani. - Ehhez csak a burkolat alsó végén található csavart kell eltávolítani (31 sz. kép).
13
4. Magyarázatok a főtıvíz/vízmelegítı berendezéshez 4.1 Általános információk A következı magyarázatok és leírások csak az alapvetıen fontos kérdésekre térnek ki. Ezen kívül feltételezzük, hogy a főtıberendezést beépítı személy a szükséges szakmai alapismeretekkel rendelkezik. Ez természetesen a tőzhely meglévı berendezésben történı késıbbi integrálására is érvényes. A termikus folyamatszabályzóval ellátott hıcserélıs tőzhelykazánok csak zártrendszerő berendezések esetében alkalmazhatók. Nyitott rendszerő berendezések esetében hıcserélı nélküli termikus folyamatszabályzóval ellátott tőzhelyeket kell alkalmazni. A DIN EN 12828 és a DIN EN 12897 szabványok rendelkezéseit mindkét berendezés esetében be kell tartani. Ezen kívül a nyitott rendszerő berendezéseknél is ajánljuk a vízmelegítı bojlerhez csatolt külsı folyamatszabályzó alkalmazását a tőzhelykazán fızıképességének biztosításához korlátozott melegvíz igény esetében. 4.2 Fontos magyarázatok A tőzhelykazánt a vízmérték segítségével pontosan és vízszintben kell felállítani. Az elıremenı és a visszamenı vezetékeket a tőzhelyhez derékszögő csavarozással vagy egyenes csavarozással kell csatlakoztatni (karmantyúzni vagy hegeszteni tilos). A tőzhelybıl induló vízszintes csıkimeneteket 1“ méretben kell kialakítani. Az átmérı szőkítésére csak a függıleges szakaszokon kerülhet sor. A feltöltı és az ürítı csapokat mindig a visszamenı vezeték legalacsonyabb pontján kell beiktatni. 10 méteres statikus magasságig a nyomáskiegyenlítı tartályt a berendezés víztérfogatának függvényében a következı módon kell megválasztani: víztérfogat liter -111 112.167 168.231 232.234 325.463 464.741
tartálytérfogat liter 12 18 25 35 50 80
A kiegyenlítı tartály és a tőzhelykazán között kézzel mőködtethetı záró szelepeket nem szabad beépíteni. Zárt rendszerő berendezéseknél a legmagasabb keringetési pont felett egy legalább 0,5 méterrel magasabb és legalább 1“ átmérıvel rendelkezı légtelenítı szakaszt kell kialakítani és ennek a felsı végén egy légtelenítı szelepet kell beépíteni. Gravitációs berendezések esetében a vízszintes csıvezetékek ejtésének illetve emelkedésének minimális mértéke: 0,5 cm/m.
14
4. Magyarázatok a főtı-/vízmelegítı berendezéshez Több mint 25 tagú radiátorokat vagy 1,5 méternél hosszabb lapradiátorokat az elıremenı és a viszszamenı körön átlósan és váltakozva kell csatlakoztatni. Alsó felosztás esetében minden főtıtesten egy légtelenítı szelepet kell betervezni. A főtıtestek nem dılhetnek a légtelenítı szelepek irányába. Mivel a főtıtestek a kazán szintjén általában azonos magasságban találhatók, így ezeket mindig keringetı szivattyúval kell felszerelni. Viszont ha kizárólag gravitációs elven mőködı berendezést kell kialakítani, akkor a főtıközeg a kazánközeg alatt nem állhat meg. A legegyszerőbb szerelési módszer esetében a keringetı szivattyú az elektromos hálózatra egy kapcsoló közbeiktatásával kerül csatlakoztatásra, ez a szivattyú a főtési idıszakban állandóan mőködik, ezzel szemben a vízvezeték egy beépített hımérsékletszabályozóval kerül vezérlésre. A használati víz minimális hımérsékletének biztosításához a szivattyú a használati víz bojlerében található maximum termosztáttal is vezérelhetı. A keringetı szivattyút ezen kívül helyiség termosztáthoz is lehet kapcsolni. Ebben az esetben viszont a gravitációs elv alapján keringetett melegvíz bojler befogadóképessége nem lehet kisebb, mint 260 liter, ha nincsenek főtıtestek a gravitációs berendezésre csatlakoztatva. Az elızıekben bemutatott vezérlési lehetıségek függvényében a tőzhelykazán kis hımérséklető üzemeltetésének elkerüléséhez a főtés keringetı szivattyúját és/vagy a bojler töltıszivattyúját elsıdlegesen egy termosztáttal kell vezérelni, amely közvetlen a tőzhely visszamenı csatlakozásán, egy szabályozható és a tőzhely területén található megkerülı után az elıremenı és a visszamenı vezetéke között kerül beépítésre és 50 - 55 °C közötti, fix bekapcsolási hımérsékletre kerül beállításra. (Visszamenı hımérséklet megemelése) A gyárilag szállítható szerelési egységben ez a termikus kazánfelügyelet, mint állandó szabályozást biztosító elıremenı keverı már integrálásra került. Így a szivattyúk fent megnevezett vezérlésére nincs szükség. A hıigény meghatározásához figyelembe kell venni, hogy nem csak maga a tőzhelykazán, hanem a nem megfelelıen szigetelt melegvíz bojler is hıenergiát ad le a felállítási helyiségnek. A leggyakrabban alkalmazott és beépített hıcserélıvel valamint kettıs burkolattal ellátott bojlerek használata mellett lehetıség van átfolyó vízmelegítıvel felszerelt víztároló rendszer integrálására is. Viszont az átfolyó vízmelegítı csıvezetékei kemény víz esetében gyorsan elkövesednek, így ezt a lehetıséget csak lágy vízzel ellátott területeken vagy vízlágyító berendezés alkalmazás mellett célszerő megvalósítani. Ajánlott, egy szabályozható keringetı szivattyú beépítése is, amely a mindenkori körülményeknek megfelelı teljesítménnyel rendelkezik. A szivattyút a visszamenı rendszerben kell beépíteni. A beépítéskor csak az átfolyási irányt kell figyelembe venni. Az esetleges javítások keretében szükséges alkatrészcseréhez közvetlenül a szivattyú elıtt és után egy záró szelepeket kell beépíteni. A padlástérben beépített kiegyenlítı tartályokat, bojlereket és vezetékeket befagyás ellen megfelelı módon védeni kell. Ha egy berendezés télen hosszabb ideig üzemen kívüli állapotban található, akkor ezt ki kell üríteni. Ehhez a főtıtesteket, a légtelenítı szelepeket vagy az egyéb záró berendezéseket meg kell nyitni. A berendezés üzembe helyezése elıtt a feltöltı- illetve légtelenítı szelepen keresztül addig kell vizet betáplálni, amíg a kiegyenlítı tartály megnyitott túlfolyóján keresztül víz folyik ki. Egy zártrendszerő berendezés esetében 1 és 1,5 bar közötti túlnyomást kell létrehozni. Mindig ügyelni kell arra, hogy a berendezés lassan és fokozatosan kerüljön feltöltésre és a levegı a beépített légtelenítı szelepeken keresztül a berendezésbıl eltávozhasson, mielıtt az elızıekben megnevezett statikus nyomás felépítésre kerül illetve a kiegyenlítı tartály túlfolyik.
15
4. Magyarázatok a főtıvíz/vízmelegítı berendezéshez A korrózióvédelem érdekében javasoljuk, a tőzhelykazánt egy zártrendszerő berendezéshez csatlakoztatni. Nyitott rendszerő berendezések esetében a melegvíz bojler, a tőzhelykazán és a főtıtestek korrodálása a főtıvízbe akadály nélkül bejutó oxigénmennyiség miatt hosszútávon nem zárható ki. A főtıkörbıl nem szabad vizet használati vízként felhasználni. Használati víz kivétele csak közvetett módon, köztes hıcserélın keresztül engedélyezett (kettıs burkolatú bojler vagy átfolyó vízmelegítı). A biztonságos elıremenı és visszamenı vezetékek valamint a vízmelegítı csıvezetékeinek átmérıje nem lehet kisebb, mint 1“. Zártrendszerő berendezések esetében a tőzhely felett az elıremenı vezetéken egy 2,5 bár nyitási nyomásértékre beállított biztonsági szelepet kell beépíteni. A gyártó a tőzhelykazán korróziómentességére garanciát nem vállal, ha nyitott rendszerő berendezések főtıkörében színesfémek alkalmazásra kerülnek, vagy ha színesfémek alkalmazásakor a megfelelı korrózióvédelem elmarad.
4.3 Integrálás meglévı berendezésbe A termikus folyamatszabályzóval ellátott hıcserélıs tőzhely meglévı zárt rendszerő berendezésbe történı integrálásra alkalmas. A pincében felállított központi főtés kazánján felszerelt biztonsági szelep viszont nem alkalmas a tőzhely védelmére. Ezért a tőzhely közelében egy saját biztonsági szelepet kell beépíteni.
16
5. Mőszaki adatok 5.1 Tüzelıanyag - ABC A tőzhely füstszegény és zavarmentes mőködése, valamint a szükséges 14 Pa értékő kéményhuzat és a megnevezett névleges főtési teljesítmények csak akkor biztosíthatók, ha csak az alábbiakban felsorolt tüzelıanyagok kerülnek alkalmazásra. Csak természetes és száraz tüzelıfát szabad alkalmazni, amely max. 20% nedvességtartalommal rendelkezik. tüzelıanyag fajtája barnaszénbrikett
hıtartalom kb. 20000 kJ/kg
szárított keményfa szárított puhafa
megjegyzés
14600 kJ/kg 11500 kJ/kg
korlátozott tartós tüzelés tartós tüzelés nem lehetséges
Hulladékok, faforgács, fakéreg, forgácsolt lap, szénhulladék, nedves vagy favédıszerrel bevont faanyagok, papír és kartonpapír elégetése tilos. A begyújtáshoz fagyapotot vagy szén-/faalágyújtót kell alkalmazni. Folyékony alágyújtó alkalmazása tilos!
5.2 A főtési teljesítmény adatai A következı táblázatban az Ön által vásárolt tőzhely vízteljesítmény és leadott hıenergia (a felállítási helyiségnek) értékei találhatók, az adatok az EN 12815 szabványban meghatározott, barnaszén és hasított fa tüzelıanyagok töltési tömegére és szabályozására vonatkozó normális körülmények között érvényesek.
Teljesítménytáblázat a DIN EN 12815-2001 szabvány alapján típus 158 névleges hı teljesítmény huzat = 12 Pa
tüzelıanyag *
hıtöltési össztelje- víz teljemérséklet- mennyiség sítmény sítmény szabályzó kg kW kW
szén
11
21
14
7
7
22
14
8
3
fa
hı leadás a helyiségen belül kW **
* barnaszénbrikett: Hu = 5,37 kWh/kg bükkfa: Hu = 4,16 kWh/kg (maradék nedvesség max. 15%) ** zárt fedılap esetében típus 157 névleges hı teljesítmény huzat = 12 Pa
tüzelıanyag *
hımérsékletszabályozó
szén fa
3
töltési mennyiség kg
összteljesítmény kW
víz teljesítmény kW
hı leadás a helyiségen belül kW **
5
12,1
8,2
3,9
4,5
12,3
8,7
3,6
* barnaszénbrikett: Hu = 5,37 kWh/kg bükkfa: Hu = 4,16 kWh/kg (maradék nedvesség max. 15%) ** zárt fedılap esetében
17
5. Mőszaki adatok 5.3 Méretek, teljesítményértékek, égéstermék értékei készülék típusa
K158
készülék fajtája
többszörös használat lehetséges
CE
igen
külsı méretek (szélesség x magasság x mélység) dísztetı nélkül - lásd méretezett rajz, 24. oldal
magasság nyitott fedılappal magasság zárt fedılappal tőztér (szélesség x mélység)
234 x 421 mm
tőztér magassága min/max.
270 / 400 mm
tőzhelylap mérete
442 x 542 x 8 mm
tőztér nyílása (szélesség x magasság)
173x 195 mm
elıremenı és visszamenı csatlakozás
hátul egyenként 1"
füstcsı csatlakozás
Ø 150 mm
víztartály vízbefogadó képessége
16 l
üzemi nyomás max. víztartály nyomásvesztesége vízoldalon 0,85 m3/h átfolyási mennyiség esetén: 1,7 m3/h átfolyási mennyiség esetén:
2,5 bar 3 mbar 13 mbar
szükséges szállító nyomás névleges teljesítménynél égéstermék hımérséklete a füstcsıcsonknál hasított fa / barnaszén égéstermék tömegáramlása hasított fa / barnaszén főtési teljesítmény barnaszénnel kedvezı / kevésbé kedvezı / kedvezıtlen felállítási helyiségben főtési feltételek a DIN 18 893 2. táblázat alapján tartós tüzelés esetében idıleges főtés esetében elıremenı hımérséklet 1/2/3 szabályozási fokozat
12 Pa 210 / 240 °C 31,3 / 39,7 g/másodperc
210 / 120 / 82 m3 144 / 84 / 58 m3 45 / 60 / 80 °C
súly bruttó/nettó
175 / 164 kg
18
5. Mőszaki adatok készülék típusa
K157
készülék fajtája
többszörös használat lehetséges
CE
igen
külsı méretek (szélesség x magasság x mélység) dísztetı nélkül - lásd méretezett rajz, 25. oldal
magasság nyitott dísztetıvel magasság zárt dísztetıvel tőztér (szélesség x mélység)
234 x 421 mm
tőztér magassága min/max.
270 / 400 mm
tőzhelylap mérete
442 x 542 mm
tőztér nyílása (szélesség x magasság)
173 x 195 mm
elıremenı és visszamenı csatlakozás
hátul egyenként 1"
füstcsı csatlakozás
Ø 150 mm
víztartály vízbefogadó képessége
7l
üzemi nyomás max. víztartály nyomásvesztesége vízoldalon 0,85 m3/h átfolyási mennyiség esetén: 1,7 m3/h átfolyási mennyiség esetén:
2,5 bar
szükséges szállító nyomás névleges teljesítménynél
12 Pa
4 mbar 6 mbar
égéstermék hımérséklete a füstcsıcsonknál hasított fa / barnaszén égéstermék tömegáramlása hasított fa / barnaszén főtési teljesítmény barnaszénnel kedvezı / kevésbé kedvezı / kedvezıtlen felállítási helyiségben főtési feltételek a DIN 18 893 2. táblázat alapján tartós tüzelés esetében idıleges főtés esetében elıremenı hımérséklet 1/2/3 szabályozási fokozat
290 / 290 °C 18,7 / 22,3 g/másodperc
88 / 53 / 35 m3 56 / 35 / 22 m3 45 / 60 / 80 °C
súly bruttó/nettó
175 / 156 kg
5.4 Rövid utasítás Begyújtásnál Elsıdleges levegıszabályzó Hımérsékletszabályzó
ZU 3-as állás
19
Főtésnél AUF szénnél Zu tartós égésnél
Fızésnél télen AUF nyáron ZU
Igény szerint
3-as állás
5. Mőszaki adatok 5.5 K157 méretei
20
5. Mőszaki adatok 5.6 K158 méretei
21
6. Képek
2. kép
1. kép
3. kép
4. kép
5. kép
6. kép
22
6. Képek
a 8. kép
7. kép
b 8. kép
9. kép
11. kép
10. kép
23
6. Képek
13. kép 12. kép
15. kép
14. kép
17. kép
16. kép
24
6. Képek
19. kép
18. kép
21. kép
20. kép
22. kép
23. kép
25
6. Képek
24. kép
25. kép
26. kép
27. kép
28. kép
29. kép
30. kép
31. kép
26
7. Biztonsági utalások BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 1. 2.
3. 4. 5.
6. 7.
8. 9. 10.
11.
12.
13. 14.
15.
A készülékek a DIN EN 13240 vagy a DIN EN 12815 szabványok alapján átvizsgálásra kerültek (típustábla). A felállítás és a füstgázelvezetés megvalósításához az adott ország, tartomány tüzelési rendelkezéseibe foglalt követelményeket valamint a DIN 4705 és DIN 18160 számú szabványok elıírásait be kell tartani. Készülékének kifogástalan mőködéséhez a kémény, melyre a készüléket csatlakoztatni kívánja, kifogástalan állapota elengedhetetlen. Az elsı üzembe helyezés és a kéményre történı csatlakozás elıtt olvassa el figyelmesen a kezelési útmutatót és értesítse az illetékes kéményseprıt. A készülék felállításakor a késıbb nehezen eltávolítható ujjlenyomatok elkerülésének érdekében gyapjúkesztyő alkalmazását javasoljuk. A levegıszennyezés elkerülésének és a készülék állapotának érdekében a kezelési útmutatóban megadott tüzelıanyag mennyiségeket az utántöltés alkalmával be kell tartani és a készüléken található ajtókat, nyílásokat zárva kell tartani, különben a túlfőtés veszélye alakul ki, amely a készülék károsodásához vezethet. Az ilyen jellegő károsodások nem tartoznak a jótállási kötelezettségekhez. A készüléken található ajtókat, nyílásokat az üzemeltetés alatt zárva kell tartani. Engedélyezett tüzelıanyagok: - természetes fa (max. 35 cm hosszúságig) - barnaszénbrikett feltételekkel (lásd a kezelési útmutatóban) Folyékony alágyújtók alkalmazása tilos. A begyújtáshoz speciális alágyújtót vagy fagyapotot kell alkalmazni. Hulladékok, faforgács, fakéreg, forgácsolt lap, szénhulladék, nedves vagy favédıszerrel bevont faanyagok, papír és kartonpapír vagy hasonló anyagok elégetése tilos. Az elsı begyújtás alkalmával füst kiáramlása és kellemetlen füstszag kialakulása lehetséges. Ebben az esetben gondoskodjon a megfelelı szellıztetésrıl és friss levegırıl (nyissa ki az ablakokat és ajtókat) és üzemeltesse a tőzhelyet legalább egy óra hosszan a maximális főtési teljesítménnyel. Ha az elsı főtés alkalmával a maximális hımérsékletet nem sikerül elérni, akkor ezek a zavarok késıbb is felléphetnek. A kezelés elemeket és a szabályozó eszközöket a kezelési útmutató alapján kell beállítani. Kérjük, forró készülék esetében használja a segédeszközöket vagy egy védıkesztyőt a készülék használatához. A tőztér ajtajának kinyitásakor a készülék nem megfelelıen alkalmazása vagy nem elegendı kéményhuzat esetében a készülékbıl füst szivároghat ki. Mindig ügyelni kell arra, hogy a tőztér ajtaját csak lassan nyissa ki, elıször csak egy keskeny résnyire és csak néhány másodperc elteltével teljesen. Ezen kívül a tüzelıanyag utántöltésére csak akkor kerüljön sor, ha már csak parázs található a tőztérben, ez azt jelenti, hogy láng már nem látható. A főtési üzemmódban a különbözı felületek, üveglapok és fogantyúk felforrósodhatnak. Figyelmeztesse a gyermekeket erre a veszélyre és tartsa ıket távol a tőzhelytıl. Gyızıdjön meg róla, hogy a hamuládát mindig ütközésig betolta-e, és ügyeljen különösen arra, hogy izzó illetve forró hamu hulladékedénybe vagy más éghetı anyag közelébe ne kerüljön (tőzveszély). Az átmeneti idıszakban a kémény huzata csökkenhet, így a füstgáz nem kerül megfelelıen elszívásra. A tőzhelyet ilyen esetben kisebb mennyiségő tüzelıanyaggal kell feltölteni, a kémény huzatának stabilizálásához a fagyapot a legalkalmasabb. A rácsnak hamumentesnek kell lennie.
27
7. Biztonsági utalások 16. Minden főtési periódus után a készüléket szakemberrel ellenıriztetni kell. A füstjáratokat és a füstcsöveket gondosan ki kell tisztítani. 17. Ha javítási vagy felújítási munkákra van szükség, akkor forduljon idıben a megfelelı cikkszám és gyártási szám megnevezésével a szakkereskedıkhöz. Csak eredeti Wamsler alkatrészeket szabad alkalmazni. 18. Mivel a tőzhely az égéshez szükséges levegıt a felállítási helyiségbıl vonja el, ezért gondoskodni kell arról, hogy az ablakok, és ajtók résein keresztül elegendı friss levegı áramoljon a helyiségbe. Biztosítani kell, hogy minden 1 kW teljesítményhez legalább 4m3 légtérfogat álljon rendelkezésre. Ha a helyiség térfogata kisebb, akkor szellızınyílásokkal más helyiségekbıl kell a szükséges levegıt biztosítani (szellızınyílások mérete legalább 150 cm²). 19. Ügyelni kell arra, hogy az éghetı építıelemekhez és anyagokhoz a megfelelı biztonsági távolság betartásra kerüljön. Ezeket a távolságokat a kezelési útmutatóban vagy a típustáblán találja. 20. A tőzteret nem szabad módosítani. 21. 4 méternél alacsonyabb kéményre, illetve több készülék esetében, 5 méternél alacsonyabb kéményre készüléket csatlakoztatni tilos. A csatlakoztatáshoz tervezett kéményen maximum két másik készüléket szabad mőködtetni. 22. Kéménytőz esetében azonnal zárja be a készüléken található nyílásokat és értesítse a tőzoltóságot. Ne kísérelje meg önállóan a tőz oltását. A szakszerő oltás után ellenıriztesse a kéményt egy szakemberrel.
28
