KATALOGOVÝ LIST KM 0050/98b Vydání: 8/07
TROUBY SPIRO
Strana: 1
z děrovaného pozinkovaného plechu
Stran:
2
Trouby SPIRO je vzduchotechnické potrubí, používané zejména pro klimatizaci a větrání. Pracovní podmínky Maximální dovolená rychlost vzduchu 16 m.s-1. Maximální teplota dopravovaného vzduchu +80oC. Provedení Trouby SPIRO se vyrábějí z děrovaného pozinkovaného plechu s vrstvou pozinkování 275 g.m-2, který je možno doložit atestem a certifikátem výrobce. Vyrábí se ze svitků stáčením do šroubovice a spojováním ležatým lemem viz obr. 1 (děrování: otvory ∅ 5 mm/8 mm - rozteč, 35% volná plocha). Jmenovité světlosti trub jsou v geometrické řadě R20 a vyrábí se od D = 100 mm do D = 1250 mm. Skutečný jmenovitý průměr D je vnitřní průměr trouby. Příklad označení Trouba SPIRO - děrovaná D/L KM 0050/98 Montáž Vzájemné spojování trub se provádí pomocí vnitřních spojek - dle KM 12 0301.21. Spojování trub s tvarovými díly se provádí přímo (bez spojek). Doporučené rozteče zavěšení - 2 až 5 m. Typ a rozmístění závěsů určuje projekt (případně odběratel na objednávce). Postup montáže trub a tvarových dílů: a) spojka (tvarovka) se zasune až po signu, b) spojené díly se svrtají cca 15 mm od konce dílu a zajistí se ocelovými jednostrannými nýty s trnem nebo TEXO šrouby, c) těsnění se provede 2x ovinutím šedou samolepící těsnící páskou z PVC, šířky 50 mm. Technické údaje Rozměry, šířka svitků, tloušťka plechu a informativní hmotnosti trub jsou uvedeny na obr. 1 a v tab. 1. ZVVZ a. s. DK Sažinova 888 399 25 MILEVSKO
Telefon: 382521318 382552028 Tel/fax: 382553141 Fax: 382553185 e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected]
A
DA = D + (8 . t) Obr. 1 Rozměry trub Tab. 1 ROZMĚRY (mm) A HMOTNOSTI (kg) TRUB Tloušťka plechu t Šířka svitku D 100 110 125 140 150 160 180 200 225 250 280 300 315
0,5
0,7
0,8
1,0
137 0,90 0,99 1,13 1,26 1,36 1,46 1,63 1,81 2,03 2,26 2,53 2,71 2,85
Hmotnost 1 m trouby 1,31 1,47 1,44 1,65 1,64 1,87 1,83 2,10 1,96 2,25 2,09 2,40 2,35 2,69 2,62 2,99 2,94 3,37 3,27 3,74 3,66 4,19 3,92 4,49 4,12 4,72
1,88 2,07 2,35 2,64 2,82 3,01 3,39 3,77 4,24 4,71 5,27 5,65 5,93
Tloušťka plechu t Šířka svitku D 330 355 400 450 500 560 630 710 800 900 1000 1120 1250
0,5
0,7
0,8
1,0
137 Hmotnost 1 m trouby 2,98 4,32 4,94 6,21 3,21 4,64 5,31 6,68 3,61 5,23 5,99 7,53 4,07 5,89 6,74 8,47 4,52 6,54 7,48 9,42 5,06 7,33 8,38 10,55 5,69 8,24 9,43 11,86 6,42 9,29 10,63 13,37 7,23 10,47 11,98 15,06 8,13 11,77 13,47 16,95 9,04 13,08 14,97 18,83 10,12 14,65 16,77 21,09 11,29 16,35 18,71 23,54
Poznámky: Výroba na švýcarské lince "TUBEFORMER 1602". Doporučené délky trub L = 1500, 3000 (po dohodě s výrobcem lze dodat trouby jiných délek).
ZVVZ a. s. DK Sažinova 888 399 25 MILEVSKO KM 0050/98b
Telefon: 382551318 382552028 Tel/fax: 382553141 Fax: 382553185 e-mail:
[email protected] e-mail:
[email protected]
NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ
TROUBY SPIRO z děrovaného pozinkovaného plechu
Číslo podkladu: KM 0050/98b Příloha 1 Počet stran: 6
SRPEN 2007
Příloha 1 ke KM 0050/98b 1 ÚVOD 1.1 Návod k používání (dále jen návod) je určen všem uživatelům trub SPIRO z děrovaného pozinkovaného plechu (dále jen trouby SPIRO). Návod obsahuje pokyny pro bezpečnost, dodávání, dopravu, přejímání, skladování, montáž, manipulaci, údržbu a likvidaci trub SPIRO. 1.2 Čištění a údržbu trub SPIRO smí provádět pouze poučení a zaškolení pracovníci podle pokynů a pod dohledem odpovědného pracovníka, v souladu s tímto návodem. 2 BEZPEČNOST 2.1 Bezpečnost je podmíněna kvalitou montáže do systému potrubního rozvodu. 3 DODÁVÁNÍ, DOPRAVA, PŘEJÍMÁNÍ, SKLADOVÁNÍ 3.1 Dodávání 3.1.1 V rozsahu dodávky jsou truby SPIRO v objednaném provedení a průvodní technická dokumentace. 3.1.2 Průvodní technická dokumentace obsahuje: a) dodací list, b) seznam dokumentace, c) osvědčení o jakosti a kompletnosti dodávky, d) katalogový list vč. přílohy 1 - návod k používání. 3.2 Doprava 3.2.1 Podle požadavku odběratele. 3.2.2 Trouby SPIRO se přepravují volně - od největšího do nejmenšího průměru nasunuté do sebe. 3.2.3 V obalu se dopravuje spojovací a těsnící materiál (pokud je požadován zákazníkem). 3.3 Přejímání 3.3.1 Rozsah a způsob přejímky se provádí podle ujednání (smlouvy) mezi dodavatelem a odběratelem. 3.3.2 Při přejímce je nutné zkontrolovat, zda výrobek byl dodán v dohodnutém provedení a rozsahu (viz čl. 3.1.1) a včetně průvodní technické dokumentace (viz čl. 3.1.2), zda nebyl poškozen při dopravě. 3.4 Skladování 3.4.1 Trouby SPIRO včetně příslušenství je nutné skladovat v zastřešených prostorech, nebo krátkodobě na volné zpevněné ploše (do 15 dnů). Díly musí být uskladněny tak, aby při skladování nedošlo k jejich mechanickému poškození. 3.4.2 Trouby SPIRO ukládat ve vodorovné poloze, na dřevěných podkladech.
-2-
Příloha 1 ke KM 0050/98b 4 MONTÁŽ A INSTALACE 4.1 Zahájení montáže 4.1.1 Před zahájením montáže je nutné zkontrolovat, zda veškeré díly potrubí byly uskladněny podle podmínek uvedených v čl. 3.4.1 a zda nebyly během skladování u odběratele a při manipulaci na stavbě zdeformovány, nebo jinak mechanicky poškozeny případně znečištěny (znečištěné díly vně i uvnitř vyčistit). 4.1.2 S troubami SPIRO se manipuluje ručně v kožených rukavicích a nebo na paletě. Při manipulaci s troubami SPIRO díly je zakázáno: - shazovat je z dopravního prostředku, házet s nimi, vláčet je po zemi, nebo je kutálet. Pracovníci, kteří vykonávají manipulaci s troubami SPIRO nebo se na ní podílejí: - jsou odpovědni za ochranu výrobků před poškozením a záměnou nebo ztrátou identifikace, - nesmí používat manipulační techniku nebo manipulační a vázací prostředky, pokud by mohly být příčinou zhoršení jakosti výrobku. - musí při manipulaci dbát bezpečnostních předpisů. 4.2 Postup montáže 4.2.1 Podle projektu rozložit potřebné potrubní díly ve stavbě. Překontrolovat rozměry, délky a tvary dílů, zda souhlasí s projektem. Trouby SPIRO upravit na potřebné délky dle projektu, konce trub odjehlit. Po montáži musí být zajištěna požadovaná těsnost. Postup montáže podle variant A, B. Varianta A: Spojení trub SPIRO vnitřní spojkou (viz obr. 1) - do trouby SPIRO nasunout vnitřní spojku - dorazit na signu, troubu se spojkou svrtat cca 15 mm od konce trouby a zajistit ocelovými jednostrannými nýty s trnem nebo TEXO šrouby, potom na spojku nasunout další troubu SPIRO a spojit stejným způsobem, spoj utěsnit 2x ovinutím samolepící těsnící páskou z PVC. Varianta B: Spojení trub SPIRO s tvarovkou (viz obr. 2) - do trouby SPIRO nasunout hrdlo tvarovky - dorazit na signu, troubu s hrdlem svrtat cca 15 mm od konce trouby a zajistit ocelovými jednostrannými nýty s trnem nebo TEXO šrouby, potom na druhé hrdlo tvarovky nasunout další troubu SPIRO a spojit stejným způsobem, každý spoj utěsnit 2x ovinutím samolepící těsnící páskou z PVC. 4.2.2 Je zakázané díly trub SPIRO spojovat na zemi v dlouhé trasy a tyto trasy potrubí následně zvedat a zavěšovat. 4.2.3 Montáž musí provádět odborná firma. 4.3 Zavěšování 4.3.1 Trouby SPIRO je možné instalovat ve vodorovné i svislé poloze. Typ a způsob zavěšení kotvení určuje projektant. Doporučená rozteč závěsů je 2 až 5 m pro varianty A, B. 4.3.2 Vzdálenost zavěšení (rozteče závěsů) určuje projektant podle situace na stavbě, podle velikosti, průřezu a váhy potrubí. 4.3.3 Za bezpečné uložení (zavěšení) potrubí a příslušenství odpovídá projektant spolu s montážním závodem (resp. s odbornou montážní firmou).
-3-
Příloha 1 ke KM 0050/98b
1. 2. 3. 4.
Vnitřní spojka Trouba SPIRO Nýt s trnem Samolepící těsnící páska
Jmenovitý 80 až 355 až 630 až
průměr 315 560 800 900 1000 1120 1250
Obr. 1 Spojení trub SPIRO vnitřní spojkou
-4-
Počet nýtů 3 4 6 9 10 11 12
Příloha 1 ke KM 0050/98b
1. 2. 3. 4.
Tvarovka SPIRO Trouba SPIRO Nýt s trnem Samolepící těsnící páska
Jmenovitý 80 až 355 až 630 až
průměr 315 560 800 900 1000 1120 1250
Obr. 2 Spojení trub SPIRO s tvarovkou
-5-
Počet nýtů 3 4 6 9 10 11 12
Příloha 1 ke KM 0050/98b 5 PROVOZ 5.1 Do provozu se uvádí klimatizační zařízení jako celek. 6 ÚDRŽBA A OPRAVY 6.1 V případech, kdy vzdušina obsahuje velké množství prachových částic (např. textilní průmysl), nebo kdy vlhkost vzdušiny je na rosném bodě, je nutné kontrolovat stav potrubí a provést jeho čištění od usazenin (jak často určuje projekt) min. však 1 x za rok. 6.2 Opravy potrubí se neprovádí (eventuelně formou výměny dílů potrubí, tyto díly musí být dodatečně objednány). 7 LIKVIDACE 7.1 Po uplynutí životnosti trub SPIRO a jejich následné likvidaci je nutné postupovat podle předpisů platných v zemi jejich uživatele. 7.2 Použité materiály a jejich likvidace: - díly z pozinkovaného plechu - šrotace - těsnící páska - akreditovaná firma 8 ZÁRUKY 8.1 Doba záruky je dána smlouvou mezi výrobcem a odběratelem. 8.2 Jakýkoliv zásah do konstrukce potrubí a jejich manipulování a provozování v rozporu s tímto návodem činí záruku neplatnou. DODATEK Souvisící normy a předpisy DIN 24145 SPIRO potrubí, koncovky, spojky DIN 24147 SPIRO tvarovky
Zpracovatel: ZVVZ a. s. - DK - TPVK - TÚ - NOR ZVVZ a. s. - Sažinova 888 - 399 25 Milevsko -6-
