R
T E P E L N Á Č E R PA D L A vytápění ohřev vody řízené větrání
T E P E L N Á Č E R PA D L A vzduch/voda Pro vytápění a ohřev teplé užitkové vody
FIGHTER 2010 Vzduch je v‰ude kolem nás a je nejsnáze dostupn˘m zdrojem energie. FIGHTER 2010 je moderní tepelné ãerpadlo vzduch/voda urãené pro venkovní instalaci. Je vyrobené z kvalitních odoln˘ch materiálÛ zaji‰Èujících dlouhou Ïivotnost. FIGHTER 2010 obsahuje unikátnû fie‰en˘ dvoustupÀov˘ kompresor, kter˘ umoÏÀuje maximální efektivitu provozu. Pfii malém poÏadavku na teplo pracuje pouze s prvním v˘konov˘m stupnûm, pfii nízk˘ch venkovních teplotách se zapíná i druh˘ stupeÀ. Díky tomuto konstrukãnímu fie‰ení kompresoru je dosahováno mnohem vy‰‰ích úspor a zvy‰uje se Ïivotnost celého zafiízení. FIGHTER 2010 obsahuje mikroprocesorovou fiídící jednotku, která ovládá tepelné ãerpadlo vãetnû automatického spínání jeho v˘konov˘ch stupÀÛ podle aktuální potfieby v závislosti na venkovní teplotû. FIGHTER 2010 je vyrábûn ve tfiech variantách 6, 8 a 12 kW. V pfiípadû potfieby vy‰‰ích v˘konÛ lze zapojit více tepeln˘ch ãerpadel FIGHTER 2010 do kaskády. FIGHTER 2010 je jiÏ z v˘roby naplnûn ekologicky nezávadn˘m chladivem R407C.
Tabulka tech. parametrů FIGHTER 2010 Typ V˘kon pfii 7/45 °C Pfiíkon Topn˘ faktor pfii 7/45 °C V˘kon pfii 0/45 °C Pfiíkon Topn˘ faktor pfii 0/45 °C V˘kon pfii -7/45 °C Pfiíkon Topn˘ faktor pfii -7/45 °C Chladivo Max. v˘stupní teplota
kW kW 3,2 kW kW 2,7 kW kW 2,3
2010-6 7 2,2 3,4 5,4 2 2,9 4,1 1,8 2,4
2010-8 8,9 2,6 3,6 6,6 2,3 2,9 4,7 2 2,5 R407C 58 °C
2010-12 13,3 3,9 10,3 3,5 7,5 3
T E P E L N Á Č E R PA D L A vzduch/voda Řízené větrání se zpětným ziskem tepla, vytápění a ohřev teplé užitkové vody Tepelná ãerpadla vzduch/voda ‰védské firmy NIBE slouÏí nejen k vytápûní a pfiípravû teplé vody, ale souãasnû umoÏÀují i úãinné fiízené vûtrání obytn˘ch prostor. Zvlá‰tû v nov˘ch domech s dobrou izolací proti únikÛm tepla je fiízené vûtrání dÛleÏité pro zaji‰tûní správného vnitfiního klimatu. V nedostateãnû vûtran˘ch místnostech dochází k hromadûní vlhkosti, vzniku plísní a alergenÛ s negativními dÛsledky na zdraví. Tepelná ãerpadla Fighter zajistí nezbytnou v˘mûnu vzduchu a souãasnû vyuÏijí energii v nûm obsaÏenou.
FIGHTER 600P FIGHTER 600P je kompletní tepelné ãerpadlo systému vzduch/voda pro vytápûní a pfiípravu teplé uÏitkové vody. Je urãeno pro men‰í rodinné domy s nízk˘mi tepeln˘mi ztrátami nebo pro jednotlivé byty domÛ. FIGHTER 600P je sestaven ze dvou ãástí. V horní ãásti je instalována jednotka tepelného ãerpadla, elektrické topné tûleso, které slouÏí jako elektrokotel, obûhové ãerpadlo a mikroprocesorová fiídící jednotka. Spodní ãást obsahuje zásobník teplé uÏitkové vody, pfiepínací ventil a kompletní bezpeãnostní a uzavírací armatury vãetnû expanzní nádoby. FIGHTER 600P vyuÏívá jako zdroj tepla odpadní vzduch z ventilace a souãasnû mÛÏe pfiisávat dle potfieby i vzduch venkovní. Pokud venkovní teplota klesne pod -5 °C, automaticky se zavírá klapka na pfiívodu venkovního vzduchu, sníÏí se otáãky ventilátoru a tepelné ãerpadlo pracuje pouze s vnitfiním vzduchem v objektu. Tím je zaji‰Èována maximální efektivita provozu. ¤ídící jednotka reguluje teplotu topné vody v závislosti na venkovní teplotû (ekvitermní regulace) a teplotu teplé uÏitkové vody podle poÏadavku uÏivatele. Design a nízká hluãnost umoÏÀují instalaci v interiéru bytu, napfiíklad v koupelnû Firma Nibe vyrábí a dodává na trh i dal‰í tepelná ãerpadla, která zaji‰Èují vûtrání a vyuÏívají teplo z odpadního vzduchu. Je to napfiíklad Fighter 315P, nebo speciální jednotka na pfiípravu teplé uÏitkové vody pro objekty, kde vytápûní je zaji‰tûno jin˘m zdrojem – Fighter 100.
Tabulka tech. parametrů FIGHTER 600P V˘‰ka x ‰ífika x hloubka mm Váha kg Objem vody, celkem l Objem vody, TUV l Objem vody pro topení l Napûtí Tfiída el. ochrany Pfiíkon ventilátoru W Pfiíkon kompresoru W Min. prÛtok ventilace m3/h Hladina hluku v místû ustavení dBA Pfiipojení ventilace mm
2110 x 600 x 610 210 244 189 55 400 V ~ 3-fáze + N+PE IP 21 130 1000 120 45-50 125, 160
T E P E L N Á Č E R PA D L A země/voda Pro vytápění a ohřev teplé užitkové vody Tepelná ãerpadla zemû-voda vyuÏívají teplo akumulované v zemi. K tepelnému ãerpadlu se teplo pfiivádí pomocí kolektorÛ - plastového potrubí, ve kterém cirkuluje nemrznoucí smûs. Kolektory se ukládají do povrchové vrstvy pÛdy do hloubky asi 1,2 m nebo do vrtÛ hlubok˘ch nûkolik desítek metrÛ. Délka kolektorÛ závisí zejména na tepeln˘ch ztrátách domu a místních podmínkách. Instalace plo‰ného kolektoru je levnûj‰í neÏ uloÏení do vrtu, ale vyÏaduje dostateãnû velk˘ pozemek, minimálnû 300 aÏ 400 m2 pro bûÏn˘ rodinn˘ dÛm. Jako zdroj tepla je moÏné vyuÏívat i spodní vodu. Tento zpÛsob získávání energie je závisl˘ na stabilní vydatnosti spodního pramene asi 1 500 aÏ 2 000 l/hodinu a vyÏaduje zbudování dvou studní. Z jedné se voda ãerpá a do druhé „vsakovací“ se ochlazená voda odvádí. âasto b˘vá toto fie‰ení ale finanãnû, technicky i administrativnû nároãnûj‰í neÏ vyuÏití zemních kolektorÛ.
FIGHTER 1110 FIGHTER 1110 je tepelné ãerpadlo zemû/voda. Je urãeno pro domy s vy‰‰í tepelnou ztrátou, nebo pro objekty, kde je poÏadavek na vût‰í mnoÏství teplé vody. FIGHTER 1110 je vybaven mikroprocesorovou ekvitermní regulací pro fiízení teploty topné vody v závislosti na venkovní teplotû i obûhov˘mi ãerpadly pro topn˘ a primární okruh. V pfiípadû potfieby je moÏno tepelné ãerpadlo doplnit o elektrické topné tûleso, které slouÏí jako elektrokotel a je moÏné jeho v˘kon spínat ve stupních 3, 6 a 9 kW (pfiíslu‰enství ETS 11). FIGHTER 1110 lze propojit a spoleãnû fiídit i s jin˘m doplÀkov˘m (bivalentním) zdrojem, napfiíklad s plynov˘m kotlem. ¤ízení Fighteru 1110 umoÏÀuje nezávislé ovládání topn˘ch okruhÛ podle dvou topn˘ch kfiivek. Pro kombinaci tepelného ãerpadla se zásobníkem pro ohfiev teplé uÏitkové vody jsou urãené dvouplá‰Èové ohfiívaãe NIBE VPA.
Tabulka tech. parametrů FIGHTER 1110 Typ V˘kon pfii 0/35 °C kW Pfiíkon kW Topn˘ faktor pfii 0/35 °C V˘kon pfii 0/45 °C kW Pfiíkon kW Topn˘ faktor pfii 0/45 °C V˘kon pfii 0/50 °C kW Pfiíkon kW Topn˘ faktor pfii 0/50 °C Chladivo Rozmûry v x ‰ x h Max. v˘stupní teplota Vestavûná ekvitermní regulace
1110-4 4,8 1,0 4,6 4,2 1,2 3,5 3,9 1,2 3,1
1110-5 6,0 1,3 4,7 5,2 1,4 3,7 4,8 1,5 3,2
1110-7 8,8 1,9 4,7 7,7 2,1 3,7 7,1 2,2 3,3
1110-8,5 1110-10 10,3 11,7 2,2 2,5 4,8 4,7 9,1 10,5 2,4 2,8 3,8 3,8 8,5 9,9 2,5 2,9 3,4 3,4 bezfreonové R407C 1032 x 600 x 625 55 °C Ano
1110-13 14,6 3,1 4,7 13,3 3,5 3,8 12,6 3,6 3,5
1110-15 17,0 3,7 4,5 15,5 4,1 3,8 14,8 4,3 3,4
T E P E L N Á Č E R PA D L A země/voda Pro vytápění a ohřev teplé užitkové vody
FIGHTER 1210 FIGHTER 1210 je tepelné ãerpadlo systému zemû/voda pro bûÏné rodinné domy, ve kter˘ch zajistí celoroãní vytápûní a ohfiev teplé uÏitkové vody. FIGHTER 1210 je kompletní jednotka, která obsahuje zásobník na teplou vodu, obûhová ãerpadla primárního a sekundárního okruhu, elektrické topné tûleso, které je moÏné spínat ve stupních 3, 6 a 9 kW a slouÏí jako doplÀkov˘ elektrokotel. Pro fiízení ohfievu teplé uÏitkové vody je v tepelném ãerpadle instalován trojcestn˘ pfiepínací ventil. FIGHTER 1210 je vybaven fiídícím mikroprocesorem a ekvitermní regulací vytápûní v závislosti na venkovní teplotû. FIGHTER 1210 s pÛdorysnou plochou pouze 0,36 m2 je díky svému kompaktnímu fie‰ení velmi oblíben˘m a roz‰ífien˘m typem tepelného ãerpadla.
Tabulka tech. parametrů FIGHTER 1210 Typ V˘kon pfii 0/35 °C kW Pfiíkon kW Topn˘ faktor pfii 0/35 °C V˘kon pfii 0/45 °C kW Pfiíkon kW Topn˘ faktor pfii 0/45 °C V˘kon pfii 0/50 °C kW Pfiíkon kW Topn˘ faktor pfii 0/50 °C Chladivo Rozmûry v x ‰ x h Max. v˘stupní teplota Vestavûná ekvitermní regulace
1210-4 4,8 1,0 4,6 4,2 1,2 3,5 3,9 1,2 3,1
1210-5 1210-7 1210-8,5 1210-10 6,0 8,8 10,3 11,7 1,3 1,9 2,2 2,5 4,7 4,7 4,8 4,7 5,2 7,7 9,1 10,5 1,4 2,1 2,4 2,8 3,7 3,7 3,8 3,8 4,8 7,1 8,5 9,9 1,5 2,2 2,5 2,9 3,2 3,3 3,4 3,4 bezfreonové R407C 1750 x 600 x 600 55 °C Ano
T E P E L N Á Č E R PA D L A země/voda Pro vytápění a ohřev teplé užitkové vody
FIGHTER 1310 FIGHTER 1310 je tepelné ãerpadlo, které je urãeno pro objekty s vy‰‰í tepelnou ztrátou, ve kter˘ch zajistí celoroãní vytápûní a ohfiev teplé uÏitkové vody. V pfiípadû potfieby je moÏné zapojit více jednotek FIGHTER 1310 do kaskády a dosáhnout v˘konu aÏ 300 kW. FIGHTER 1310 se skládá ze dvou jednotek tepelného ãerpadla, které jsou spoleãnû fiízeny a spínány podle aktuální potfieby. FIGHTER 1310 je vyuÏíván také pro vytápûní bytov˘ch domÛ, penzionÛ, hotelÛ, ‰kol, obecních úfiadÛ a podobnû. FIGHTER 1310 se pro zaji‰tûní ohfievu teplé uÏitkové vody kombinuje s dvojplá‰Èov˘mi ohfiívaãi vody NIBE VPA. FIGHTER 1310 je vybaven mikroprocesorovou ekvitermní regulací vytápûní v závislosti na venkovní teplotû. Regulace tepelného ãerpadla ovládá také doplÀkov˘ (bivalentní) zdroj, kter˘m mÛÏe b˘t plynov˘, olejov˘ nebo elektrick˘ kotel. FIGHTER 1310 lze v pfiípadû potfieby kombinovat s modulem HPAC, kter˘ umoÏÀuje vyuÏít tepelné ãerpadlo v létû naopak pro chlazení. V kombinaci s konvektorov˘mi topn˘mi tûlesy (fan coily) zajistí klimatizaci obytn˘ch místností.
Tabulka tech. parametrů FIGHTER 1310 Typ Topn˘ v˘kon pfii 0/35 °C kW Pfiíkon kW Topn˘ faktor pfii 0/35 °C Topn˘ v˘kon pfii 0/45 °C kW Pfiíkon kW Topn˘ faktor pfii 0/45 °C 3,8 Topn˘ v˘kon pfii 0/50 °C kW Pfiíkon kW Topn˘ faktor pfii 0/50 °C 3,4 Chladicí v˘kon pfii 12/35 °C kW Pfiíkon kW Chladicí faktor pfii12/35 °C Chladivo Rozmûry v x ‰ x h Max. v˘stupní teplota Vestavûná ekvitermní regulace
1310-20 23,3 4,9 4,7 21,0 5,6 3,8 19,8 5,8 3,5 30,0 5,3 5,7
1310-25 1310-30 29,3 34,0 6,2 7,5 4,7 4,5 26,6 31,0 6,9 8,2 3,8 25,3 29,6 7,2 8,6 3,4 35,0 41,0 6,6 8,2 5,3 5,0 bezfreonové R407C 1475 x 600 x 600 55°C Ano
Chladící modul HPAC 42 V˘‰ka ·ífika Hloubka Urãeno pro tepelná ãerpadla Pfiipojení Váha
mm mm mm kW kg
690 600 495 20-30 R40 (11/2’’) 45
příslušenství T E P E L N Ý C H Č E R PA D E L Dvouplá‰Èové ohfiívaãe vody
VPA Dvouplá‰Èové ohfiívaãe vody NIBE VPA jsou speciálnû vyvinuty pro kombinaci s tepeln˘mi ãerpadly. Mohou v‰ak b˘t pouÏity i s jin˘mi zdroji tepla. VPA obsahují dvû nádrÏe, vnitfiní je urãena pro teplou uÏitkovou vodu a je celoobvodov˘m svárem spojena s nádrÏí vnûj‰í, ve které je topná voda. Pevné spojení obou nádrÏí zabraÀuje po‰kození pfii dopravû a zaruãuje zachování velké teplosmûnné plochy. Tepelná izolace je provedena polyuretanovou pûnou. Kvalitní protikorozní ochrana je zaji‰tûna mûdûn˘m vyplá‰tûním. Ohfiívaãe vody VPA jsou dodávány ve tfiech velikostech VPA 200/70, VPA 300/200 a VPA 450/150.
Tabulka tech. parametrů VPA Typ Objem nádrÏe TUV l Objem vnûj‰í nádrÏe l Hmotnost mm ·ífika x Hloubka, mm Váha kg Pfievod tepla 55/45 °C-10/45 °C l V˘kon pfii 50 °C kWh Max. délka elektropatrony mm
200/70 205 66 1540 600x610 150 8,2 9 540
300/200 285 194 1725 725 180 10 12,5 580
Vûtrací modul
FLM30 Pro zaji‰tûní dostateãného fiízeného vûtrání domÛ je urãen nástavbov˘ modul FLM 30 pro tepelná ãerpadla FIGHTER 1110 a 1210. FLM 30 odsává tepl˘ znehodnocen˘ vzduch z obytn˘ch místností a vyuÏívá jeho tepelnou energii pro zv˘‰ení teploty nemrznoucí smûsi kolující v kolektorech uloÏen˘ch v zemi nebo ve vrtu. Tím je dosahováno vy‰‰ího topného faktoru tepelného ãerpadla. Instalace FLM 30 umoÏÀuje rychlej‰í regeneraci zdroje tepla a zkrátit velikost plo‰ného kolektoru nebo vrtu. Dochází tak k dal‰í úspofie provozních nákladÛ.
Tabulka tech. parametrů FLM30 V˘‰ka x ·ífika x Hloubka Hmotnost Napájení Pfiíkon ventilátoru Pfiíkon obûhového ãerpadla Max. prÛtok vzduchu Max. chladící v˘kon Hluãnost v místû instalace
mm kg V/Hz W W m3/h kW Db
400 x 625 x 600 60 230 / 50 225 95 400 2,3 34 - 44
450/150 435 145 1723 800 225 14,1 14,1 640
NIBE - Tepelná čerpadla s vynikajícími topnými faktory Švédský důraz na kvalitu KaÏdá instalace tepelného ãerpadla NIBE je schvalována autorizovan˘m technikem NIBE. Tím je kontrolována nejen kvalita v˘robku, ale i kvalita a správnost instalace. Na‰ím cílem je zajistit dlouhodobû bezproblémov˘ provoz tepeln˘ch ãerpadel NIBE. NIBE Heating – dodavatel tepeln˘ch ãerpadel FIGHTER na nበtrh je jednou ze tfií divizí koncernu NIBE Industrier AB., prosperující ‰védské spoleãnosti kótované na burze ve Stockholmu. NIBE Heating patfií mezi nejvût‰í a nejmodernûj‰í v˘robce tepeln˘ch ãerpadel a ohfiívaãÛ vody v Evropû. Pro kaÏd˘ dÛm navrhneme a vybereme nejvhodnûj‰í tepelné ãerpadlo, které co nejlépe uspokojí va‰e potfieby. Vûfiíme, Ïe i vy budete patfiit k více jak 200 000 spokojen˘ch zákazníkÛ
TEPELNÝM ČERPADLEM UŠETŘÍTE AŽ 75 % NÁKLADŮ NA VYTÁPĚNÍ A PŘÍPRAVU TEPLÉ VODY. MODERNÍ, EKOLOGICKÉ A ÚSPORNÉ TOPENÍ PRO VÁŠ DŮM
R
Kanceláfi zastoupení NIBE Industrier AB v âeské republice a Slovenské republice V Závûtfií 1478/6 170 00 Praha 7
âeská republika Tel./Fax:+420 266 791 796, mobil 602 396 110, 605 712 483 e-mail:centrála @nibe-cz.com www.nibe-cz.com © GATE 11/2003, foto archiv NIBE a Horst Bauer
Prodejní a instalaãní firma:
