Systém centrální regulace podlahového topení
technická dokumentace
centrální jednotka OCS4-10
podřízený termostat OSD4-1999
základní technické údaje napájení
230 V AC ±10%, 50 Hz
výstup
3.600 W (16A)
řízení indukčních spotřebičů (stykače, ventilátory)
max. 1A
teplotní rozsah
+5...+40°C
krytí
IP 21
třída izolace
II
rozměry
84 x 84 x 40 mm
teplota prostředí
0...+25°C
dosah signálu
100 m volného prostoru
vlastní spotřeba
0,6 W
záloha programu
cca 5 let
teplotní čidla
prostorové: vestavěné v termostatu podlahové: kabelové, délka 3m
prvky v systému
KABELOVÉ TOPNÉ SYSTÉMY Milovanice 1, 257 01 Postupice tel./fax: +420 317 725 749 e-mail:
[email protected] www.v-system.cz
verze dokumentu: 150429
2023
OCS4-10
centrální řídící jednotka s podlahovým a prostorovým čidlem
2024
OSD4-1999
termostat podřízený centrální jednotce s podlahovým a prostorovým čidlem
OBSAH 1 Obecné informace 1.1 Základní popis systému, výhody centrální regulace 1.2 Legislativa (Prohlášení o shodě, normy, materiály, …) 2 Montáž 2.1 Umístění podlahového čidla 2.2 Umístění termostatů 2.3 Montáž termostatu 3 Před prvním spuštěním 3.1 Rozdělení (plánování) místností do zón 3.2 Ovládání jednotek obecně 4 První spuštění 4.1 První spuštění systému 4.2 Reset systému 5 Centrální jednotka 5.1 Grafické menu centrální jednotky 5.2 Displej centrální jednotky 5.3 Funkce tlačítka [Seznam] 5.4 Funkce tlačítka [Režim] 5.5 Menu 5.5.1 Menu - 4-dobé nastavení 5.5.2 Menu – Natavení uživatele 5.5.3 Menu - Inženýrské nastavení 5.5.4 Menu – Systémová nastavení 5.5.5 Menu – Čtení údajů přístroje 5.6 Chybová hlášení 6 Podřízená jednotka 6.1 údaje na displeji 6.2 ruční změna teploty 6.3 Nastavení parametrů 6.4 Dětská pojitka 6.5 Reset 7 Záruční podmínky
1. OBECNÉ INFORMACE 1.1 ZÁKLADNÍ POPIS, VÝHODY CENTRÁLNÍ REGULACE •pomocí 5ti programů lze ovládat až 16 místností •ovládání podlahového topení z jednoho místa; program se zadává na centrální jednotce. Na podřízených jednotkách se nastavují pouze teplotní limity pro danou místnost a funkce čidel •bezdrátová komunikace mezi centrální jednotkou a podřízenými jednotkami oběma směry ve vzdálenosti do 100 m •vhodné pro standardní montážní krabice – instalační hloubka 20 mm •automatické přizpůsobení při změně letního / zimního času •kalkulačka spotřeby •provedení kompatibilní s designovými rámečky a vypínačovým programem GIRA •4 denní obdobích (den / v práci / doma / noc) pro každý den v týdnu samostatně Všechny jednotky systému pracují se dvěma čidly: •vestavěné prostorové čidlo snímá teplotu vzduchu v místnosti a naměřenými hodnotami se řídí program termostatu •podlahové čidlo umožňuje zadat hodnotu (limit) teploty, která nesmí být během vytápění překročena (zamezí přehřátí podlahy). Zároveň lze zadat spodní limit, tj. hodnotu, pod kterou nesmí teplota podlahy nikdy klesnout (např. při dotápění v krbu). Teplota podlahy se pak vždy pohybuje mezi těmito limity a to bez ohledu na prostorovou teplotu. Jednotky v systému jsou vybaveny adaptivní funkcí, která posune začátek vytápění tak, aby útlumy teploty (např. v režimech „v práci“ nebo „noc“) neomezovaly komfort uživatele. Během prvních 3 dnů provozu funkce zjišťuje charakteristiku vytápěné konstrukce a následně určí, s jakým předstihem je třeba vytápění zahájit. Naprogramovat tak stačí časy, kdy požadujeme teplo v místnosti nebo ohřátou podlahu.
1.2 LEGISLATIVA • výrobek je označen značkou CE a podle směrnic Evropského společenství LVD 2006/95/ES, EMC 2004/108/EC a R&TTE 1999/5/EC na něj bylo vydáno ES Prohlášení o shodě • při instalaci musí být postupováno podle tohoto návodu a platných technických norem • při konstrukci výrobku bylo omezeno použití nebezpečných látek v souladu se směrnicí RoHS 2002/95/EC • výrobce je zapojen do systému zpětného odběru a využití elektrozařízení dle směrnice WEEE 2002/96/EC; po ukončení životnosti odevzdejte výrobek do separovaného odpadu • výrobce je zapojen do systému zpětného odběru odpadů z obalů EKOKOM; po instalaci výrobku, prosíme, odevzdejte obal od výrobku do tříděného odpadu
2 MONTÁŽ 2.1 UMÍSTĚNÍ PODLAHOVÉHO ČIDLA • podlahové čidlo se instaluje do ohebné trubky („husí krk“), zapuštěné v podlaze co nejblíže k povrchu. Čidlo musí být po zasunutí do trubky ve vyhřívané ploše, v rozteči mezi topnými kabely. Trubku je nutné na konci zaslepit, aby nedošlo k zatečení betonu (anhydritu, stěrky, ...) dovnitř. Čidlo musí být vždy uloženo v trubce volně, aby byla možná jeho snadná výměna; při pozdější demontáži termostatu se mění i čidlo! • přívod čidla může být prodloužen až na 100 m samostatným dvoužilovým kabelem. Kabel čidla musí být veden odděleně; nesmí být součástí vícežilového kabelu ani ve svazku se silovým vedením. Pokud bude použit stíněný kabel, pak se stínění neuzemňuje ani nepřipojuje k vodiči PE. 2.2 UMÍSTĚNÍ TERMOSTATŮ • termostat musí být vždy montován do instalační krabice do výšky 120 - 150 cm od podlahy v místě, kde dochází k volné cirkulaci vzduchu. Nevhodná je montáž na místa, kde může docházet k ovlivňování funkce jinými tepelnými zdroji (slunce, konvektory), průvanem od oken či dveří, chladnou vnější zdí, apod. • Centrální jednotku doporučujeme umístit do místnosti, kde bude možné topení pohodlně ovládat 2.3 MONTÁŽ TERMOSTATU • termostat instalujte vždy až po dokončení stavebních prací • síťový vypínač na levé straně nastavte do polohy 0 (dolů) • rukou stáhněte kryt a sundejte rámeček. Podle schématu zapojení připojte elektrické vodiče. Přívod doporučujeme provést vodiči o průřezu 2,5mm2 • upevněte termostat vhodnými šrouby k instalační krabici • opatrně nasaďte zpět rámeček a vrchní kryt
TIP: v objektech s distribuční sazbou D45 (tzv. „přímotopná sazba“) doporučujeme oddělit napájení termostatů a silový okruh s topnými kabely. Termostaty je vhodné napájet permanentně z neblokovaného okruhu, aby nedocházelo k opakovanému přerušování komunikace mezi jednotkami. Výstupní relé termostatů pak budou ovládat stykače s topnými kabely připojenými na okruh řízený signálem HDO.
3 PŘED PRVNÍM SPUŠTĚNÍM 3.1 ROZDĚLENÍ MÍSTNOSTÍ DO ZÓN Systém může řídit vytápění až v 16-ti místnostech. Provoz topení v podobných typech místností je stejný nebo se podobá. Díky centrální regulaci odpadá nutnost opakovaného nastavování stejného programu. Je možné nastavit stejný program pro více místností najednou. Místnosti se stejným časovým rozvrhem tvoří programovou zónu. (Př.: 2 dětské pokoje budou mít shodné časové a teplotní požadavky na vytápění, tedy budou zařazené do 1 programové zóny a budou řízeny stejným programem nastaveným pouze 1x na centrální jednotce.) Podobný režim zpravidla mají obytné místnosti (ložnice, dětské pokoje), společné místnosti (obývací pokoj, kuchyně), koupelny apod. V centrální jednotce lze nastavit 5 programů (tj. 5 zón) a jednotlivé místnosti pak do těchto programových zón zařazovat. Každé z 5-ti zón (ne každé místnosti!) můžete přiřadit název z nabídky centrální jednotky. Na výběr je z těchto 15 názvů zón: Obývací pokoj, Koupelna, Kuchyně, Ložnice, Hala, Zóna 1, Zóna 2, Zóna 3, Zóna 4, Zóna 5, Prádelna, Jídelna, Entre, Detský pokoj, Pokoj pro hosty.. Po pojmenování 5-ti zón se nevyužitá pojmenování se poté přestanou nabízet! Před prvním spuštěním je vhodné rozvrhnout jednotlivé místnosti (tj. přístroje) do programových zón. Adresu jednotce (přístroji) v konkrétní místnosti přidělí centrální jednotka podle pořadí v jakém budou přístroje zapínány. K jednotkám si doplňte názvy místností tak, jak jim skutečně říkáte. Místnosti pak zařadíte do programových zón; zařazení místností do zón můžete kdykoliv změnit.
PŘÍKLAD: adresa přístroje (dle pořadí zapnutí jednotek)
místnost v domě (tak jak jí říkáte)
název zóny na centrální jednotce (výběr z předdefinovaných názvů)
00 centrální jednotka
obývací pokoj
zóna 1
01
ložnice
zóna 2
02
dětský pokoj-Jeníček
zóna 3
03
dětský pokoj-Mařenka
zóna 3
04
pracovna
zóna 1
05
koupelna dolní
zóna 4
NAPLÁNUJTE PRO VÁŠ DŮM PŘED PRVNÍM SPUŠTĚNÍM: adresa přístroje
místnost v domě
00 centrální jednotka 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15
4. OVLÁDÁNÍ JEDNOTEK OBECNĚ • Síťový vypínač má polohy I (zapnuto – nahoře) a 0 (vypnuto – dole). • Jednotky se ovládají pomocí tlačítek pod displejem. • Význam každého tlačítka je zobrazen nad tlačítkem na displeji. Pohyb v menu: [Zpět]: návrat o jeden krok zpět [Výstup]: výstup na výchozí obrazovku [▼] [▲] [◄] [►]: šipky slouží k pohybu v menu nebo změně hodnoty [OK] slouží pro vstup do nastavování nebo pro potvrzení zvolené hodnoty
zóna na centrální jednotce
4 PRVNÍ SPUŠTĚNÍ 4.1 SPUŠTĚNÍ SYSTÉMU Procesem prvotního nastavení Vás automaticky povede průvodce v centrální jednotce hned od prvního zapnutí centrální jednotky. Průvodce vždy před požadovaným úkonem zobrazí informaci či pokyn na displeji jednotky. Nastavení začíná u centrální jednotky. krok 1 - výběr jazyka • Zapněte síťový vypínač do polohy nahoře (zapnuto) I. • Zobrazí se nabídka jazyků; pomocí šipek [▼] [▲] nalistujte jazyk, ve kterém bude regulace komunikovat (česky) a volbu potvrďte stiskem tlačítka [OK]. krok 2 – nastavení času • Zobrazí se volba ČAS. Pomocí šipek [▼] [▲] nastavte současný čas – hodinu a poté minuty a správnou hodnotu vždy potvrďte stiskem tlačítka [OK]. krok 3 - nastavení datumu • Zobrazí se volba DATUM. Pomocí šipek [▼] [▲] nastavte aktuální datum – postupně zvolte den, měsíc a rok a potvrzujte tlačítkem [OK]. krok 4 – volba programové zóny (časového rozvrhu) pro centrální jednotku • Zvolíte zónu, ve které bude pracovat centrální jednotka; viz tabulka v kap. 3.1. • Termostat Vás vyzve: „Prosím vyberte časový rozvrh pro tento termostat.“ Stiskem tlačítka [OK] potvrďte pokračování ve volbě zařazení. • Zobrazí se seznam názvů zón. Pomocí šipek [▼] [▲] vyberte zónu, které jste určili pro místnost s centrální jednotkou, tj. pro jednotku 00 (např. Zóna 1). Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka [OK]. krok 5 – aktivace podřízených termostatů a jejich zařazení do zón Termostat Vás vyzve: „Pro spojení prosím aktivujte termostat.“ Pokračování ve volbě potvrďte stiskem tlačítka [OK]. Vlevo nahoře se rozbliká indikace vyhledávání podřízených jednotek - „Připojování“. • Síťovým vypínačem (nastavením do polohy nahoře: I – zapnuto) postupně zapínejte v pořadí, ve kterém je máte uvedené v tabulce (kapitola 3.1) všechny podřízené jednotky. Tedy nejprve zapnout jednotku v místnosti 01, poté v místnosti 02 atd. Na centrální jednotce se zobrazí seznam připojených jednotek s informací o jejich připojení, např. 01: Připojeno, 02: Připojeno, 03: Připojeno, atd. Nyní zařaďte jednotlivé místnosti do zvolených programových zón: • Pomocí šipek [▼] [▲] nalistujte první místnost, kterou budete zařazovat do programové zóny (např. 01: Připojeno). • Stiskem tlačítka [OK] vstupte do volby programové zóny. • Zobrazí se seznam pojmenování zón (Obývací pokoj, Koupelna, Kuchyně, Ložnice, Hala, Zóna 1, Zóna 2, Zóna 3, Zóna 4, Zóna 5, Prádelna, Jídelna, Entre, Detský pokoj, Pokoj pro hosty). • Podívejte se do rozvrhu v tabulce v kap. 3.1, do které zóny jste danou místnost přiřadili. Listováním pomocí šipek [▼] [▲] najeďte na vybranou programovou zónu, a Vaši volbu potvrďte stiskem tlačítka [OK]. • Zobrazí se obrazovka se seznamem připojených místností (vlevo nahoře bliká „Připojování“) a u právě zvolené místnosti přiřazená zóna (např. 01: Zóna 1). Stejným způsobem můžete pokračovat v zařazování dalších místností do programových zón. Po zatřídění všech podřízených jednotek do zón, nalistujte v obrazovce se seznamem připojených a zařazených místností volbu [Výstup] a potvrďte stiskem tlačítka [OK]. Zobrazí se výchozí displej. Po dokončení tohoto procesu (kroky 1 – 5) systém funguje již automaticky dle továrního nastavení. Přednastavený program (tovární nastavení) automaticky zajistí tento režim topení ve všech místnostech, které jste zařadili do systému. 4.2 RESET SYSTÉMU provádí se pouze v případě, že si přejete změnit adresy termostatů (číslo 00...15) - např. systém zprovoznil někdo před Vámi a potřebujete provést prvotní nastavení znovu od začátku. • vypněte síťové jednotky • na centrální jednotce v Menu → Inženýrské nastavení → Reset zakázky → Vyreset → termostat se restartuje a naběhne volba jazyka, v této fázi centrální jednotku vypněte síťovým vypínačem. • vyresetujte všechny podřízené termostaty: dlouhým přidržením prostředního tlačítka na podřízené jednotce, dokud v jednotce necvakne; na displeji se zobrazí Con (vyhledává signál), v tuto chvíli termostat vypněte síťovým vypínačem • poté můžete provést prvotní nastavení znovu od začátku dle popsaného postupu.
5. CENTRÁLNÍ JEDNOTKA 5.1 MENU CENTRÁLNÍ JEDNOTKY
5.2 VÝCHOZÍ DISPLEJ CENTRÁLNÍ JEDNOTKY Je-li centrální jednotka v provozu, zobrazuje ve výchozím nastavení na displeji tyto údaje: • aktuální čas • den v týdnu • stav jedné z místností - denní období: Den-V práci-Doma-Noc - teplotu - indikace topení zapnuto • nabídka [Seznam], [Menu] a [Režim] • ikona hodiny – systém pracuje podle programu 5.3 Funkce tlačítka [Seznam] Funkce umožňuje zvolit místnost, jejíž stav (aktuální teplota a denní období) se bude zobrazovat na výchozím displeji centrální jednotky. Zároveň funkce umožňuje zobrazit postupně (listováním) aktuální stavy všech připojených místností (zařazení místnosti do zóny, aktuální denní období a aktuální nastavenou teplotu v místnosti). 5.4 Funkce tlačítka [Režim] Funkce [Režim] umožňuje zvolit pro jednotlivé místnosti tyto provozní režimy: [Komfort] – [Mráz] – [Manuální] – [Dovolená]. Listování mezi režimy se provádí šipkami [◄] [►] a potvrzení stiskem tlačítka [OK]. Pokud nevyberete žádný z režimů, je možné se vrátit na výchozí stav stiskem tlačítka [Zpět]. Je-li zvolen pro některou místnost jeden z těchto 4 režimů, při zobrazení stavu takové místnosti se na displeji centrální jednotky vpravo dole na místě volby [Režim] zobrazí volba [Auto]. Volba režimu [Auto] umožňuje přepnout provoz topení v místnosti zobrazované na displeji zpět do nastaveného hlavního programu
Volba režimu [Komfort] Ve vybrané místnosti nebo ve všech místnostech najednou lze po určitou dobu dočasně nastavit komfortní teplotu v zadaném časovém úseku (např. pokud jste se vrátili domů o několik hodin dříve). Tato změna je dočasná a po uplynutí zadané doby se termostat vrátí do režimu [Auto]. • Stiskněte tlačítko [Režim]. Šipkami [◄] [►] nalistujte volbu režimu [Komfort] a potvrďte stiskem prostředního tlačítka [OK]. Poté šipkami [▼] [▲] vyberte místnost (podřízenou jednotku), ve které má být režim Komfort nastaven, zvolte pomocí prostředního tlačítka [OK] a potvrďte v následné obrazovce. • Šipkami [▲] [▼] nastavte požadovanou teplotu; hodnotu potvrďte tlačítkem [OK]; šipkami [▲] [▼] nastavte dobu, po kterou má být teplota udržována a potvrďte tlačítkem [OK]. Zrušit režim [Komfort] dříve než uplyne zadaná doba lze přepnutím do programu [Auto]. pro ukončení režimu [Komfort] zobrazte na výchozím displeji stiskem tlačítka [Seznam] příslušnou zónu místnost a poté stiskem tlačítka [Auto] nastavte zpět hlavní program. Volba režimu [Mráz] Režim [Mráz] zajistí nezámrznou ochranu objektu – udržuje v celém objektu permanentně konstantní teplotu. Nastavení se provede pro celý dům jedním stiskem. Ukončení režimu [Mráz] se provede jedním stiskem tlačítka [Auto], které zajistí řízení všech místností opět podle hlavního programu. • Stiskněte tlačítko [Režim]. Šipkami [◄] [►] nalistujte volbu režimu [Mráz] a potvrďte [OK]. • Poté znovu potvrďte v následné obrazovce přechod celého domu do režimu [Mráz] stiskem tlačítka [OK]. Centrální jednotka i podřízené jednotky nyní udržují nezámrznou teplotu; na displeji se zobrazuje symbol . Do hlavního programu se lze vrátit jedním stiskem tlačítka [Auto] na displeji centrální jednotky Volba režimu [Manuální] Ve vybrané místnosti nebo ve všech místnostech najednou lze trvale vypnout program a nastavit určitou teplotu. Tento režim potrvá, dokud jej opět manuálně nepřepnete na centrální jednotce do programu [Auto]. Stiskněte tlačítko [Režim]. Šipkami [◄] [►] nalistujte volbu režimu [Manuální] a potvrďte stiskem [OK]. Poté vyberte místnost (podřízenou jednotku), ve které má být Manuální režim nastaven, zvolte pomocí [OK] a potvrďte v následné obrazovce. • Šipkami [▲] [▼] nastavte požadovanou teplotu; hodnotu potvrďte tlačítkem [OK]. Na displeji se zobrazí symbol • Termostat udržuje teplotu na pevně nastavené hodnotě. Teplotu lze změnit na centrální jednotce nebo i na příslušné podřízené jednotce v místnosti Pro ukončení režimu Manuální zvolte funkcí [Seznam] zobrazení příslušné jednotky na displeji centrální jednotky. Poté volbou [Auto] nastavte provoz vybrané podřízené jednotky zpět dle hlavního programu. Volba režimu [Dovolená] Režim [Dovolená] udržuje v celém objektu konstantní teplotu. Nastavení se provede pro celý dům. Zadává se pro časové období mezi dvěma daty; po uplynutí nastaveného času se celý dům vrátí do hlavního programu • Stiskněte tlačítko [Režim]. Šipkami [◄] [►] nalistujte volbu [Dovolená] a potvrďte tlačítkem [OK]. Poté znovu potvrďte v následné obrazovce volbu pro celý dům (pro všechny pokoje).. • Šipkami [▲] [▼] nastavte čas a datum počátku dovolené a poté čas a datum konce dovolené. Poté zadejte požadovanou teplotu. Centrální jednotka i podřízené jednotky nyní udržují teplotu na nastavené hodnotě; na displeji se zobrazuje symbol kufr. Automaticky se termostat vrátí do provozu dle hlavního programu po vypršení nastaveného období pro režim [Dovolená] Do provozu dle hlavního programu se lze předčasně vrátit stiskem tlačítka [Auto] na displeji centrální jednotky
5.5 Menu Po stisku tlačítka [Menu] se nabízejí nastavení celého topného systému: [4-dobé nastavení]: nastavení hlavního programu pro režim [Auto] [Nast. uživatele]: nastavení, která se upravují během provozu, jako je: změna času a data, dětská pojistka, výchozí zobrazení na displeji, monitor energie [Inženýrské nastavení]:nastavení, která se obvykle nastavují při zprovoznění systému: Posuv teploty, Adaptivní funkce, Aplikace, Tepl. stupnice, Podsvícení, Čidlo, Jazyk, Reset zakázky, Informace [Systémová nastavení]:práce s podřízenými jednotkami: Přidat jednotku, Odstranit jednotku, Přepínací jednotku, Poplachové relé [Čtení údajů příst.]: Monitor energie, Stav pokoje. 5.5.1 [Menu] - [4-dobé nastavení] zde se provádí vlastní nastavení hlavního programu [Auto] pro jednotlivé zóny - nastavení časů, teplot prostoru a podlahy v jednotlivých denních obdobích a dnech či skupinách dnů; Program termostatu rozčleňuje týdenní Schéma na skupinu pracovních dnů a volných dnů. Základní schéma je 5:2, tedy 5 pracovních dnů [Po-Pá] a 2 volné [So-Ne]. [Schéma] pracovních a volných dnů lze v této sekci nastavit i na poměr 6:1 nebo 7:0. V pracovních dnech je den rozdělen do čtyř období (den, v práci, doma, noc); každému z nich lze nastavit čas jeho začátku a libovolnou teplotu prostoru a podlahy. Volné dny jsou rozděleny do dvou denních období (den, noc). Ve schématu 7:0 lze programovat 4 programové změny nezávisle pro každý den.
• stiskněte tlačítko [Menu], šipkami [◄] [►] nalistujte možnost [4-dobé nastavení], potvrďte tlačítkem [OK] • šipkami [▼] [▲] vyberte zónu, která bude programována, např. [Zóna 1], potvrďte tlačítkem [OK] • pokud si přejete změnit [Schéma], nalistujte šipkami [▼] [▲] volbu [Schéma], potvrďte [OK] a poté zvolte jedno ze schémat [5:2], [6:1] nebo [7:0] a potvrďte [OK]. • nyní lze šipkami [▼] [▲] vybrat dny nebo skupiny dnů, kterým chcete nastavit program. Skupiny dnů nebo jednotlivé dny se nabízejí podle zvoleného schematu (např. [Po-Pá]). Volbu potvrďte stiskem tlačítka [OK] • nyní vyberte první období [Den] a potvrďte tlačítkem [OK]. • Pomocí tlačítek [▼] [▲] nastavte čas počátku období (po 15-ti min.) a potvrďte tlačítkem [OK] • pomocí tlačítek [▼] [▲] nastavte pokojovou teplotu potvrďte [OK] • pomocí tlačítek [▼] [▲] nastavte teplotu podlahy a potvrďte [OK] • regulátor nyní nabízí nastavení dalších denních období: V práci – Doma – Noc. nastavení proveďte obdobně • jsou-li již všechna nabízená období nastavena, zvolte [Zpět] • nastavte časy a teploty v dalších dnech či skupinách dnů (např. [So-Ne]) podle stejného postupu. Po dokončení zvolte [Zpět]. • zobrazí se nabídka zón. V tuto chvíli můžete podle stejného postupu nastavit programy pro další zóny. • nakonec pomocí volby [Výstup] můžete ukončit nastavování hlavního programu [Auto] a vystoupit z [Menu] na výchozí obrazovku. 5.5.2 [Menu] - [Nastavení uživatele] nastavení uživatele, využívané při běžném provozu: Nastavují se zde tyto vlastnosti: [Regulátor] [Čas a datum] [Dětská pojistka] [Zobrazit nastavení] – [Teplota], [Spořič obrazovky] [Monitor energie] – nastavení hodnot: [Měna] a [Náklady na jednotku] (Kč/kWh) [Regulátor]: Je-li zvolena volba [Regulátor] v [Inženýrském nastavení], lze zde nastavit % výkonu, na které má topný prvek vytápět. [Čas a datum]: postupně bude nabízena změna hodin, minut, dne, měsíce a roku. • pomocí tlačítek [▼] [▲] nastavujte hodnoty; požadovaný údaj vždy potvrďte tlačítkem [OK]. [Dětská pojistka]: slouží k uzamčení systému termostatu, např. ve veřejně přístupných prostorech. Nabízí možnosti: [Vypnuto] - zruší zámek [Plný] - uzamkne všechny jednotky; odemknutí je možné pouze z centrální jednotky [Běžný] - uzamkne všechny jednotky; podřízené termostaty lze odemknout jednotlivě [Ústřední] - uzamkne pouze centrální jednotku • šipkami [▼] [▲] nalistujte požadovanou možnost a volbu potvrďte tlačítkem [OK]: Na displeji uzamčeného prvku se zobrazuje symbol . Odemčení se provádí stiskem a podržením obou krajních tlačítek, dokud se displej nevrátí na výchozí obrazovku (cca 10 s) [Zobrazit nastavení]: zde se nastavuje výchozí displeje. [Teplota]: [Nast. tepl.] - zobrazí teplotu nastavenou v programu (tovární nastavení) [Pokoj] - zobrazí teplotu naměřenou v prostoru; [Podlaha] – zobrazí teplotu měřenou v podlaze; [Spořič obr.]: [Vypnuto] – po 30-ti s nečinnosti displej pohasne [Zapnuto] – displej se přepne po 60s nečinnosti do spořiče, kdy se zobrazuje logo výrobce a aktuální čas. [Nečinný]: po 30 s nečinnosti zobrazí jednotka výchozí displej: [Jeden]: displej dle továrního nastavení [Auto]: výchozí displej nabízí přepínání mezi zónami pomocí šipek[◄] [►]. Tlačítkem [Vybrat] se zobrazí běžné [Menu]. [Jednoduchý]: displej zobrazuje ikony pro přepínání mezi provozními Režimy [Komfort] - [Dovolená] – [Mráz] (pro vstup do [Menu] nalistujte šipkami [◄] [►] volbu [Zpět] a potvrďte stiskem tlačítka [OK]) [Monitor energie] – v tomto místě Menu můžete nastavit parametry pro měření spotřeby • stiskem [OK] se zobrazí volba měny, zvolte CZK. • přejděte na nastavení „Nákl/jedn.“; zde se nastavuje cena elektřiny v Kč/kWh. Cenu nastevte dle tarifu Vašeho dodavatele. Také je nutné zadat výkon topidla, který se zadává v [Menu] - [Čtení údajů]. Zjištěné hodnoty jsou pak k zobrazení v [Menu] - [Čtení údajů příst.]
5.5.3 [Menu] - [Inženýrské nastavení] Zde se provádí nastavení parametrů, které jsou obvykle nastaveny jednorázově po instalaci termostatu: Posuv teploty, Adaptivní funkce, Aplikace, Tepl. stupnice, Podsvícení, Čidlo, Jazyk, Reset zakázky, Informace [Posuv teploty]: pokud se teplota měřená centrální jednotkou v pokoji a v podlaze odlišuje od teploty naměřené teploměrem, lze termostat doladit. Toto doladění (kalibrace, offset,...) slouží o vyrovnání zásadních a dlouhodobých odchylek teploty. Zcela přesné sladění termostatu s teploměrem je v praxi nemožné, kvůli proudění vzduchu v místnosti, vlastnímu ohřevu termostatu, uložení čidla pod povrchem,.. [Adaptivní funkce]: zde lze vypnout adaptivní funkci, která řídí předtápění. Vypnutí se provádí pro celý objekt centrálně. Po vypnutí adaptivní funkce bude systém spínat vytápění v časech, které jsou zadány v programu. Podlahová konstrukce nebude předtápěna (uplatní se setrvačnost podlahového systému). [Aplikace]: termostat může řídit systém několika různými způsoby: Místn./lim.: výchozí nastavení, vhodné pokud podlahové vytápění slouží jako hlavní topný systém v místnosti. Vestavěné prostorové čidlo snímá teplotu vzduchu a naměřenými hodnotami se řídí program termostatu. Podlahové čidlo umožňuje zadat hodnotu (limit) teploty, která nebude během vytápění překročena (zamezí přehřátí podlahy) a zároveň spodní limit, tj. hodnotu, pod kterou teplota podlahy nikdy neklesne. Teplota podlahy se pak vždy pohybuje mezi těmito limity a to bez ohledu na prostorovou teplotu, kterou řídí program termostatu [Pokoj.reg.] - zvolte, pokud topení má být řízeno pouze podle teploty vzduchu v místnosti [Podl.reg.]: zvolte, pokud systém slouží jako doplňkové topení pro zajištění příjemně teplé podlahy; topení je řízeno podle teploty podlahy snímané kabelovým čidlem v podlaze [Regulátor]: jednotka neměří teplotu; systém je regulován výkonově; procento výkonu se nastavuje ručně v [Nastavení uživatele] - [Regulátor], dle zkušenosti s konkrétní místností. V místnosti se zvoleným způsobem aplikace [Regulátor] nelze využít program. [Tepl. stupnice]: umožňuje nastavit omezit minimální a maximální teplotu, kterou lze na termostatu nastavit. Při změnách teploty v Programu, Manuálním režimu nebo v režimu Komfort nebude možné místnost přetopit, nebo naopak nechat prochladnout. Pokud je v [Menu] – [Inženýrské nastavení] – [Aplikace] zvolen způsob regulace topení [Místn./limit], nastavuje se zde podlahové čidlo. [Tepl. MRZ]: zde se nastavují „nezámrzné“ teploty pro „režim Mráz“. Nastavuje se hodnota pro teplotu v pokoji i v podlaze, nezávisle na sobě. [Podsvícení]: umožňuje nastavit, kdy bude displej svítit. Výchozí nastavení je Auto. [Auto]: svítí při nastavování termostatu; zhasne 30 s po posledním stisku tlačítka [Topení]: svítí, pokud je topení zapnuto [Konst.]: svítí trvale [Čidlo]: jednotka může pracovat s některými čidly jiných dodavatelů; bezpodmínečně je ale třeba znát odporovou charakteristiku neoriginálního čidla. Volba nesprávného čidla může způsobit nefunkčnost systému, poškození podlahy a podlahové krytiny. Neměňte nastavení čidla bez závažného důvodu! Pokud máte originální čidlo, volbu neměňte!. Volby pro čidlo jiného dodavatele: [Čidlo 2kΩ], [Čidlo 10kΩ], [Čidlo 15kΩ], [Čidlo 33kΩ] • Šipkami zvolte připojené čidlo (2k, 10k, 15k, 33k) a potvrďte [OK]. • Jednotka postupně zobrazí přednastavené hodnoty odporu pro 15°C, 20°C, 25°C a 30°C. Pokud se hodnoty vašeho čidla odlišují, lze je změnit šipkami. [Informace] – zde lze přehledně zkontrolovat odporové hodnoty [Jazyk]: umožňuje nastavit jazyk displeje, včetně češtiny. [Reset zakázky]: vymaže nastavení provedená uživateli a obnoví původní – tovární nastavení. • Pro provedení resetu nastavení a návrat k továrnímu nastavení zvolte [Vyreset.]. Podřízené jednotky se připojí zpět. [Informace]: [WWW]: stránky výrobce [Teploty]: zobrazuje teploty měřené termostatem, včetně nastaveného posunu teploty SW, CF: verze software pro servisní účely 5.5.4 [Menu] - [Systémová nastavení] umožňují přidat nebo odebrat ze systému podřízenou jednotku, zařadit ji do jiné programové zóny [Přidat jednotku]: touto funkcí lze přidat novou podřízenou jednotku do systému. Po spuštění funkce [Přidat] lze zapnout novou jednotku; systém ji přiřadí adresu. Další postup je obdobný jako po prvním spuštění [Odstranit jednotku]: zvolte jednotku a potvrďte [OK]. Odpojená podřízená jednotka bude vyřazena ze systému; nebude jí přidělena adresa a nebude nadále řízena programem. Na vyřazené jednotce lze nastavovat teplotu krajními tlačítky
[Přepínací jednotk.]: je-li třeba přeřadit podřízenou jednotku do jiné programové zóny, vyberte jednotku šipkami, a potvrďte [OK]. Poté šipkami vyhledejte nové zařazení a stiskněte OK. V jedné programové zóně je obvykle zařazeno více podřízených jednotek; zjednoduší se tím ukládání programu. [Poplach. relé]: centrální jednotka může být místo řízení teploty v místnosti použita jako poplachové relé pro případ chyby v systému. Může upozornit obsluhu nebo spustit externí zařízení připojené na její výstup místo topného prvku. Na displeji je zobrazen symbol . Alarm může být spuštěn podle následujících nastavení: [Čidlo]: alarm je spuštěn, pokud se objeví porucha na kterémkoliv čidle v systému [Přehřátí]: alarm je spuštěn, pokud má čidlo chybu nebo došlo k přehřátí jednotky. [Komunikace]: alarm je spuštěn pokud má čidlo chybu, došlo k přehřátí jednotky nebo byla přerušena komunikace v systému. [Vypnuto]: výchozí nastavení. Funkce Poplach je vypnuta, centrální jednotka pracuje jako samostatný termostat. 5.5.5 [Menu] - [Čtení údajů přístr.] umožňuje zadat výkony topení v jednotlivých místnostech a následně zjišťovat údaje o spotřebě elektřiny v jednotlivých místnostech a dále zjistit informace o připojených podřízených jednotkách [Monitor energie]: zadání výkonů: • šipkami [▼] [▲] vyberte místnost, pro kterou chcete zadat výkon a potvrďte [OK]. Šipkami vyhledejte volbu [Zatížení], potvrďte [OK] a nastavte výkon připojeného topidla potvrďte [OK]. • Volbou [Zpět] se vrátíte do seznamu místností a můžete zadat hodnoty pro další místnosti podle stejného postupu. zobrazení spotřeby Aby bylo možno zobrazit hodnoty v této sekci, v sekci [Menu] – [Nastavení uživatele] – [Monitor energie] musí být nastaveny parametry pro měření spotřeby. • šipkami [▼] [▲] vyberte místnost, pro kterou chcete zobrazit spotřebu a potvrďte [OK]. • zvolte období, za které se má spotřeba zobrazit a zvolte [OK] Zobrazí se spotřeba elektřiny v kWh a cena za spotřebovanou elektřinu na topení v dané místnosti. [Stav pokoje]: šipkami [▼] [▲] vyberte pokoj, který má být zobrazen a potvrďte [OK]. Na displeji se zobrazí tyto údaje: Adresa jednotky a programová zóna, do které je jednotka zařazena. V pravém horním rohu síla signálu (1-4 čárky); v případě zobrazování stavu centrální jednotkou písmenaCS4 Pokojová teplota, teplota podlahy, Aplikace (tj. jestli podřízená jednotka pracuje s prostorovou nebo podlahovou teplotou), Provozní hodiny (tj. doba po kterou byla podřízená jednotka připojena). Tlačítko ID zobrazí adresu podřízené jednotky na jejím displeji 5.6 CHYBOVÁ HLÁŠENÍ Pokud jednotka zjistí přerušení nebo zkratování čidla, nebo jinou závadu zobrazí chybovou hlášku. Zároveň je z bezpečnostních důvodů odpojeno topení na vadné jednotce. Při demontáži termostatu musí být vždy vyměněno i kabelové teplotní čidlo
E0
Chyba jednotky; je nutná výměna.
E1
Chyba prostorového (vestavěného) čidla. Nouzově lze nastavit režim „Podlaha“ nebo „Regulátor“ a pokračovat v topení.
E2
Chyba externího (podlahového) čidla. Nouzově lze nastavit režim „Prostor“ nebo „Regulátor“ a pokračovat v topení.
E5
Přehřátí jednotky. Zkontrolujte, zda není jednotka zakryta, ohřívána jiným zdrojem tepla nebo není překročen instalovaný výkon.
E6
Chyba v komunikaci mezi centrální jednotkou a připojenými podřízenými jednotkami.) Při výměně krytek přístrojů se ujistěte, že krytka obsahuje anténu. Tvoří ji tenký vodič vedený po obvodu krytu
6 podřízený termostat (podřízená jednotka) 6.1 Údaje na displeji podřízené jednotky • symbol denního období • nastavená teplota v dané zóně • sílu rádiového signálu 1-4 čárky 6.2 ruční změna teploty Teplota je nastavena v programu řídící jednotky. Na termostatu v místnosti je možné dočasně změnit teplotu; tato změna bude platit do konce aktuálního denního období. Poté se termostat opět začne řídit programem centrální jednotky. • levým [▼] a pravým [▲] tlačítkem nastavte požadovanou teplotu. Hodnota bude cca 5 s blikat na displeji, poté ji termostat akceptuje, na displeji se objeví symbol . • okamžité navrácení k programu se provádí stiskem prostředního tlačítka [OK]. 6.3 nastavení parametrů • pro nastavení ostatních parametrů stiskněte a přidržte prostřední knoflík po dobu min. 3s. Na displeji termostatu se objeví první z parametrů: SCA → Hi → 40. Každý údaj bude zobrazen asi po 1 s. • hodnotu lze měnit levým [▼] a pravým [▲] tlačítkem • na další parametr se přejde stiskem středního tlačítka [OK] parametr
údaje na displeji
tovární nastavení (možné nastavení)
Max. teplota
SCA → Hi → 40
40°C (0...40°C)
Min. teplota
SCA -> Lo → 0
0°C (0...40°C)
Horní limit podlahové teploty
Li → Hi → 28
28°C (0...40°C + OFF)
Spodní limit podlahové teploty
Li → Lo → 15
15°C (0...40°C + OFF)
Skutečná teplota podlahy
Flo → 24,5
---
Skutečná teplota v místnosti
ro → 21,5
---
Aplikace
App → F
F (podlahový senzor) A (prostorový senzor) AF (prostor + podlahový limitační) C (regulátor výkonu)
Kalibrace teploty
Adj → 0
---
Podsvícení
Lht → OFF
OFF (ON)
Zobrazení adresy
Adr → 05
---
Předání řídícího signálu
rEp → OFF
OFF (ON)
verze software
SU → 1.02
---
Popis jednotlivých parametrů Max. teplota: umožňuje omezit nastavení maximální teploty - místnost nebude možné přetopit Min. teplota: umožňuje omezit nastavení nejnižší teploty, aby místnost neprochladla, netvořily se plísně, … Horní limit podlahové teploty: umožňuje omezit nastavení maximální teploty podlahy jako prevence před přehřátím konstrukce, poškozením krytiny vysokou teplotou,... Spodní limit podlahové teploty: nastavuje minimální teplotu podlahy, aby konstrukce zcela neprochladla Skutečná teplota podlahy: zobrazuje hodnotu měřenou v podlaze Skutečná teplota prostoru: zobrazuje hodnotu měřenou ve vzduchu Aplikace: termostat může regulovat vytápění několika různými způsoby: F – podlahové čidlo: kde systém slouží jako doplňkové topení pro zajištění příjemně teplé podlahy je topení řízeno podle teploty podlahy snímané kabelovým čidlem v podlaze
A – prostorové čidlo: topení je řízeno podle teploty vzduchu v místnosti AF – prostor + podlahový limitační: pokud podlahové vytápění slouží jako hlavní topný systém v místnosti. Prostorové čidlo snímá teplotu vzduchu a naměřenými hodnotami se řídí program termostatu. Podlahové čidlo umožňuje zadat hodnotu (limit) teploty, která nebude během vytápění překročena (zamezí přehřátí podlahy) a zároveň spodní limit, tj. hodnotu, pod kterou teplota podlahy nikdy neklesne. Teplota podlahy se pak vždy pohybuje mezi těmito limity a to bez ohledu na prostorovou teplotu, kterou řídí program termostatu C regulátor výkonu: typ regulace, kdy nelze osadit podlahové čidlo (např. rekonstrukce). Regulátor neměří teplotu; procento výkonu se nastavuje ručně, dle zkušenosti s konkrétní místností. V místnosti se zvolenou aplikaci regulátor nelze využít program. Kalibrace teploty (Adjust): pokud se teplota měřená centrální jednotkou v pokoji a v podlaze odlišuje od teploty naměřené teploměrem, lze termostat doladit – zadat hodnotu z teploměru. POZOR: teplotu je třeba měřit přesným, kalibrovaným teploměrem; v případě teploty podlahy infračerveným teploměrem Podsvícení: displej je podsvícen po stisku kteréhokoliv tlačítka. Podsvícení zhasne po 30s nečinnosti. Pokud bude zvolena možnost ON, bude displej podsvícen trvale a bude se měnit pouze intenzita podsvícení. Zobrazení adresy: na displeji se zobrazí adresa termostatu v systému (01-16). Předání řídícího signálu: pokud se nějaký termostat nachází mimo dosah signálu z řídící jednotky, může být některý z připojených termostatů nastaven jako „repeater“ - předávač signálu. Verze software: informace pro servisní účely 6.4 dětská pojistka Slouží k zablokování termostatu, např. ve veřejně přístupných prostorech. • Přidržte stisknuté levé a pravé tlačítko zároveň po dobu min. 8s. Na displeji se objeví symbol Odemčení se provádí opět současným stiskem levého a pravého tlačítka po 8 s; nebo z centrální jednotky 6.5 reset Resetem jsou obnovena tovární nastavení; změny provedené uživatelem jsou vymazány. • provádí se stiskem a přidržením středního tlačítka po dobu min. 10 s. Displej termostatu zhasne a poté se opět rozsvítí. Termostat se automaticky pokusí spojit s řídící jednotkou.
7. záruční podmínky Na výrobek je možné uplatnit záruku pouze pokud jeho montáž byla provedena ve shodě s výše uvedenými pokyny a se závaznými předpisy. Nebyla-li montáž všech prvků provedena podle tohoto návodu a způsob použití a zapojení neodpovídá technickým parametrům a doporučením výrobce, nesmí být zařízení používáno. Následující údaje jsou nutné k uznání záruky na tento výrobek - vyplňte je proto pečlivě. připojení provedl: datum: razítko, podpis:
