Takáč Zsolt képviselőnek a városi hivatal alkalmazottairól elhangzott kijelentéseivel kapcsolatban

AKTUális

|

2

galántai újság

Nyilatkozat Takáč Zsolt képviselőnek a városi hivatal alkalmazottairól elhangzott kijelentéseivel kapcsolatban

A

Galántai Városi Hivatal alkalmazottai határozottan tiltakoznak Takáč Zsolt önkormányzati képviselő kijelentései ellen, amelyek 2011. október 20-án a testület rendkívüli ülésen a hivatal alkalmazottai címére hangzottak el. A képviselő véleményét elítéljük és úgy véljük, hogy az veszélyes, romboló jellegű és elfogadhatatlan. A városi hivatal alkalmazottai tiszteletben tartják a képviselő-testületet és annak egyes tagjait - mint a város választott képviselőit - akiknek az önkormányzati demokrácia jegyében jogukban áll a város életét érintő fontos kérdésekben dönteni, véleményt nyilvánítani, az önkormányzat végrehajtó szerveit építő jellegű kritikával illetni, valamint orvoslást követelni. Fontosnak tartjuk megemlíteni, hogy a  városi hivatal alkalmazottai nincsenek semmiféle alárendelt munkaviszonyban a  városi képviselő-testülettel sem annak szerveivel. A  jogszabályi követelményekkel összhangban a  városi hivatal alkalmazottai munkájuk során igyekeznek megfelelni

Értesítés

2011.

november 25-én és 26-án 9.00 – 12.00 óra között használtruha gyűjtés lesz a galántai és a városrészek napközi otthonaiban (Denné centrá). A ruhákat jótékonysági célokra használják fel. Mgr. Molnáriová Adriana Galántai Városi Hivatal

Önkéntes véradók

A

z önkéntes véradók fogadása a városi hivatalban többéves hagyományra tekint vissza. Idén sem volt ez másképp. Október 5-én a város polgármestere, Maťašovský László fogadta a Dr. Jánsky-

a  lakosok elvárásainak, és a hivatalnokok etikai kódexével összhangban viselkednek és végzik feladatukat. Szeretnénk rámu-

plakett arany és gyémánt fokozatával megjutalmazott önkéntes galántai véradókat. Hárman voltak : Zoltán Manek és Jozef Dudák, akik több mint negyvenszeres véradók, és Ján Šálka, aki eddig nyolcvan alkalommal adott vért. A polgármester ünnepi beszédében kifejezte csodálatát, tiszteletét és háláját e nemes és humánus cselekedetükért, és köszönőlevelet ill. pénzjutalmat adott át nekik. Bár az emberek különböző okokból döntenek úgy, hogy véradók lesznek, sajnos mégse hajlandó minden egészséges ember vért adni az arra rászorulóknak. Épp ezért álljon ez a három ember mindannyiunk

tatni arra a  tényre is, hogy a  nemzetgazdasági mutatók romlása és a lakosok kedvezőtlen szociális helyzete semmi esetben sem jelent kevesebb munkát a „hivatalnokok“ számára, sőt. Aki tisztában van az önkormányzat szerepével és munkájával, az tudja, hogy a gazdasági bizonytalanság idején az önkormányzat szerepe nagyobb, munkája igényesebb. A  törvény szerint a városi képviselő feladata, hogy segítsen a  közügyek intézéseben, továbbítsa a  lakosok követeléseit a  városi hivatal felé, de semmiképp sem az, hogy populista megnyilvánulásokkal hergelje a lakosokat a városi hivatal és annak alkalmazottai ellen. A  hivatalnokok etikai kódexével összhangban a  városi hivatal alkalmazottait kötik a személyiségi követelmények, a magatartás és a viselkedés. A  munkáltató elvárja, hogy az alkalmazottak munkájuk végzése során tartsák tiszteletben a  demokrácia alapelveit, helyezzék előtérbe a  közérdeket, a  politikai pártatlanságot, a reprezentativitást, a helyes viselkedést, a vélemény toleranciát, az önfegyelmet, a  megfontoltságot és stresszkezelő képességüket. Felszólítjuk Takáč Zsoltot, hogy a közügyek intézése során ő is minden szinten hasonló elvek alapján járjon el. A sértő és méltatlan szóbeli megnyilvánulásokat pedig - irányuljanak bárki ellen - nyilvánosan elítéljük.  A Galántai Városi Hivatal alkalmazottai Galánta, 2011 október 25. Fotó: Koller Marek

előtt olyan példaként, amit érdemes követni. Mgr. Adriana Molnáriová Galántai Városi Hivatal

Meghívó a Karácsonyi vásárba

méz – mézbor, gyümölcs, játék, könyv, karácsonyi puncs, forralt bor, művészi ajándéktárgyak, karácsonyi ostya, mézeskalács stb. Bízunk benne, hogy az Önök részvétele a vásárban színesebbé varázsolja városunk karácsonyváró hangulatát.

G

Az érdeklődők a következő címen érhetnek el bennünket:

alánta Városa sok szeretettel meghívja a vállalkozókat, kézműveseket és minden látogatót a Karácsonyi vásárba, amely 2011. december 18 – 23. között kerül megrendezésre a Béke téren (a városi hivatal épülete előtt). Örömmel várjuk a kereskedőket, akik főleg karácsonyi jellegű portékát árusítanak, mint pl. karácsonyi díszek, gyertyák,

Galántai Városi Hivatal vállalkozói tevékenységek osztálya Béke tér 940/1, 924 18 Galánta tel.:031/788 4372, fax:031/780 35 92 e-mail:[email protected]

2011. november

3

|

AKTUális

Építési beruházások a városban Az Arli Hotel

A város folyamatosan tárgyal a beruházóval és elsődleges érdeke, hogy az építkezés minél hamarabb befejeződjön, hisz nagy gondot jelentene egy félig kész épület a város szívében. A rendelkezésre álló információk szerint az építési munkálatok felfüggesztésének oka a társtulajdonosok között kialakult belviszály. Egyikük ugyanis nem hajlandó tovább finanszírozni az építkezést. A beruházó ezért olyan megoldást is fontolgat, hogy eladná az épületet egy másik beruházónak, aki befejezné az építkezést. Egyelőre a város követelésének eleget téve jobban bebiztosította az építési területet, hogy gyerekek és más illetéktelen személyek ne juthassanak be. Kijavította a kerítést és tiltó táblákat helyezett el, melyek arra figyelmeztetnek, hogy tilos a belépés. Tovább folynak viszont a tárgyalások, hogy a beruházó ennél hatékonyabb intézkedésekkel akadályozza meg az illetéktelen személyek bejutását az épületbe, mivel ez biztonsági kockázatot jelent. A város arra is felszólította a beruházót, hogy távolítsa el a darut, ami alatt naponta több száz ember halad el. A beruházó képviselőjének kétszeri ígérete ellenére a daru nem lett lebontva sem november elsejéig, sem a meghosszabbított időpontban, november 4-ig. A beruházó, aki állítása szerint szeretné megoldani a problémát, arra hivatkozik, hogy a daru a beszállító tulajdonában van, aki nem adta át a munkálatokat és nem is tárgyal vele. A következő tárgyalásnak a város képviselői és a beruházó között november közepén kéne megvalósulnia.

A K-PARTNERS kft. többfunkciós épülete – Vajanský utca

Az építési munkálatok, amelyek a közüzemi hálózatok áthelyezése miatt késlekedtek, újra folytatódnak. A munkálatokat leginkább az új gázvezeték lefektetése és átadása késleltette. Az építkezési engedély szerint az építkezést 2012. június 8-ig kéne befejezni.

A kultúrház mögötti parkoló

A Kaskády társaság bizonyos módosításokat kérvényezett, és jelenleg az érintett hatóságok határozatára várnak. A módosítás szerint egy különálló kivezető sávval bővülne a Vajanský utcai körforgalom, ami egyúttal a City Hotel előtti parkoló bejárataként szolgálna. A hotel előtt parkolóhelyeket alakítanának ki nemcsak a szállóvendégek, de a  Vajanský utcai többfunkciós épületek számára is. Ez a szakasz egyirányú lenne. A parkoló bejárata so-

rompóval lenne ellátva és csakis a vendégek és a kijelölt parkolóhelyek tulajdonosai vehetnék igénybe. Az így kialakított új parkoló rácsatlakoztatásával a kultúrház mögötti parkolóra megoldódna a parkolóban való megfordulás problémája, amit a kijárat és a bejárat összevonása okozott volna. A parkolóba két irányból lehetne bejutni, de csak egy kijárata lenne, mégpedig a jelenlegi, ami a kultúrház mögötti parkolóból vezet ki.

A park és a neogótikus kastély északi szárnya

A projektet uniós forrásokból, valamint állami és városi költségvetésből finanszírozták, és a kolaudáció után 2011. szeptember 29-én ünnepélyes keretek közt adták át a park és az épület üzemeltetőjének, a Városi Művelődési Központnak. Ing. Miriam Károlyiová, a városi hivatal beruházási és környezetvédelmi osztályának vezetője szerint a munkálatokat a tervekkel összhangban végezték el. Minden további változtatás a projektben bonyolította volna és megváltoztatta volna a finanszírozás folyamatát, mivel ezeket a munkákat a városnak saját forrásból kellett volna kifizetnie. Ing. Károlyiová szerint megalapozatlanok azok a hiányosságok, amelyekre Fridrich Psota, a  független képviselők és a MOST – HÍD párt közös képviselői klubjának tagja 2011. október 20-án a testület rendkívüli ülésén rámutatott. A hiányzó képfüggesztési rendszer a kiállítóteremben, vagy a konyha létrehozása iránti követelmény az üzemeltetőt, tehát a Városi Művelődési Központot érinti, mivel ezek a dolgok nem képezték a projekt részét. A többi felsorolt hiányosság sem kolaudációs, hanem általános, kisebb működési hiányosság,

ami a használat során keletkezhet. Ezért a hibás kamerákat és az akadozó üvegajtót szokásos eljárás szerint kellet reklamálni. A kamerarendszer problémáját három nem működő kamera okozta, ezért reklamáció keretén belül mind a hármat kicserélték. Az épület komoly átalakításokon esett át, az ún. nedves folyamatokat télen végezték, ezért a falak még „dolgoznak”, és emiatt előfordulhat, hogy az üvegajtón még állítani fog kelleni. Ing. Károlyiová szerint nem igaz, hogy nem működik a riasztórendszer, pont ellenkezőleg. Működik, amiről a gyakori riasztások is tanúskodnak. Csak megfelelően be kellet állítani a működését. Valamennyi „hiányosságot“ az akadozó ajtón kívül kb. 1,5 hónappal a kolaudáció után kijavították, amit maga Psota képviselő is megerősített a testület ülésén. A park revitalizációs projektjének előkészítése az Állami Természetvédelmi Hivatal, a Kerületi Környezetvédelmi Hivatal természetvédelmi főosztálya, a Kerületi Műemlékvédelmi Hivatal, valamint a többi érintett állami hatóság képviselőinek együttműködésével zajlott. A tervező az ő szakvéleményük alapján dolgozta ki a terveket, hogy mit milyen feltételek mellett lehet és mit nem lehet a park felújítása folyamán megvalósítani. „A parkban nem lehet akármit csinálni, ahogy ezt néhányan gondolják, mert ez egy történelmi park, ami a  természetvédelmi törvény szerint 4. fokozatú védett területnek számít, és egyben nemzeti kulturális emlék is. Bármilyen beavatkozást a park területén belül csak hatósági engedély alapján szabad végrehajtani, csak ők adhatnak mentesítést bizonyos tevékenységek alól, és nekünk tiszteletben kellett tartani a határozataikat,“ ezzel indokolta Miriam Károlyiová azt, hogy némelyik járdát miért nem lehetett kikövezni vagy hogy miért nem volt szabad eltávolítani az eredeti aknát. „Az akna a fedelével együtt sértetlen maradt, és abból az időből való, amikor még működött az eredeti kút. Mindenféle élőlények, bogarak és békák laknak alatta. Ugyanezen okból kifolyólag nem távolíthattuk el az öreg farönköket sem, mivel azokban madarak fészkelnek. A projekt befejezése nem jelenti a munkálatok befejezését. Pont ellenkezőleg. Ez csak a kezdet volt, és most a tényleges üzemeltetéssel és a megfelelő karbantartással növelhetjük a park és az épület értékét és folytathatjuk a helyreállítást,“ tette hozzá a beruházási és környezetvédelmi osztály vezetője. Rybársky Róbert Fotó: Rybársky Róbert

események

|

4

galántai újság

A képviselőtestület rendkívüli ülése

R

endkívüli testületi ülés összehívását kezdeményezte a független képviselők és a MOST – HÍD párt képviselőinek közös klubja. Az ülésen, amelyre október 20-án került sor, több kérdésre szerettek volna választ kapni. Mi lesz az építés alatt álló Arli hotellal ? A képviselők felszólították a polgármestert, hogy tájékoztassa a  nyilvánosságot az Arli

sége nyilvános versenypályázatot hirdetett ki a szauna működtetésére a Sportok Házában. A pályázat nyertese Takáč Zsolt lett. Az október elsejével hatályba lépő bérleti szerződést szeptember 22-én írták alá. A  szerződés részét kellett volna, hogy képezze egy jegyzőkönyv is a helyiségek átvételéről, mivel azokat addig az ökölvívóklub bokszolói használták öltözőként. A felszólítást a szau-

Tomi Kide Kovács, KO BOX CLUB

körül kialakult helyzetről, ill. arról, hogy a város milyen módon szándékozik megoldani az építkezés befejezését, ill. az építési terület biztonságát. A képviselők elé beterjesztett átdolgozott jelentés szerint a város legfelsőbb vezetése ez év elejétől intenzív tárgyalásokat folytatott és folytat a  mai napig a  beruházó képviselőivel. Próbáltak megoldást találni a beruházó cégében bekövetkezett problémákra is. A biztonságot veszélyezteti az építési területen álló  daru is, amely alatt nap mint nap többszáz ember halad el. A jelentés szerint ezzel a problémával már foglalkozik a beruházó képviselője is, aki ígéretet tett a daru eltávolítására. A képviselők javasolták a polgármesternek, hogy legalább havonta egyszer – a Galántai Újság által és a város weboldalán keresztül tájékoztassa a  lakosságot az Arli hotellal kapcsolatos új fejleményekről, a  beruházóval való tárgyalásokról, és hogy kövesse figyelemmel a daru eltávolítását is. A városi szauna befejezi működését. Miután a  lakosok az elmúlt időszakban többször is felszólaltak a városi szauna ügyében, a képviselők elfogadtak egy javaslatot, mely szerint a Városi Sportlétesítmények Kezelő-

nához tartozó helyiségek kiürítésére az ökölvívóklub képviselője szeptember 28-án vette át a Városi Sportlétesítmények Kezelőségétől, de a klub ezt a felszólítást figyelmen kívül hagyta és a helyiségeket nem ürítette ki. Takáč Zsolt ezért úgy döntött, hogy felbontja az aláírt szerződést. E tények ismeretében a  képviselők azt javasolták a polgármesternek, hogy vizsgálja ki a felmerült gyanút, miszerint jogosulatlanul használják a városi szauna helyiségeit, de ellenezték, hogy a polgármester következtetéseket vonjon le a Városi Sportlétesítmények Kezelősége igazgatójával szemben azért, hogy nem szentelt kellő figyelmet a képviselőtestület érvényes határozata végrehajtásának. A  képviselők végül hatályon kívül helyezték a szau­na működtetésére meghirdetett versenypályázatról szóló határozatot, és megbízták a VSK igazgatóját, hogy a szauna helyiségeit alakítsa át öltözőkké a városi sportklubok sportolói számára. Az elkerülőút 2. szakaszának építése, az épülő útkereszteződés körüli problémák. Még el sem készült az elkerülőút részét képező útkereszteződés, de már megkapta a “halálos útkereszteződés“ elnevezést.

A tervek szerint ugyanis egyszintű kereszteződés épül arra az útszakaszra, ahol az elkerülőút a Kolónia lakónegyedből Vága (Váhovce) irányában haladó utat keresztezi. Galánta Városa körforgalmat szeretett volna ide építtetni, de a kérvényt a Szlovák Közútkezelő Vállalat elutasította. A város ezután felüljárót javasolt, de a Szlovák Közútkezelő Vállalattal folytatott tárgyalások után mégis olyan határozat született, hogy egy – minden irányba vezető – egyszintű kereszteződést építenek, annak ellenére, hogy a város ezzel a megoldással nem ért egyet. Peter Černý képviselő elégedetlenségét fejezte ki a Szlovák Közútkezelő Vállalat hozzáállását illetően, Takáč Zsolt képviselő pedig arról tájékoztatta a jelenlévőket, hogy tudomása szerint petíció készül a nagyobb közlekedésbiztonság érdekében. Mivel az építkezés költségeit uniós strukturális alapokból fedezik, a városnak aggályai vannak az építkezés esetleges leállítása miatt. A képviselők ennek ellenére fontosnak tartják a tárgyalások folytatását és a város időben történő közbelépését. Kérvényezték egy jelentés beterjesztését a legközelebbi testületi ülésre, melybe belefoglalják a Puskin utca rákapcsolásának lehetőségét az elkerülőútra, valamint annak a lehetőségét, hogy a jóváhagyott egyszintű kereszteződés helyett mégis körforgalom épüljön. A képviselők tudni akarják, ki a vétkes abban, hogy a város kasszája 113 ezer euróval lett szegényebb. Az uniós forrásokból felépített komposztálóról van szó. A városi főellenőr a múltban már tájékoztatta a képviselőket, hogy azzal, hogy az egyik számla megfizetése kapcsán rossz számlaszámra utalták át a pénzt, majd pedig ugyanezt az összeget átutalták a megfelelő számlaszámra is, a városnak nem keletkezett kára, mivel abban az időben még nem zárultak le azok a jogi lépések, amiket a város folytatott. A tévedést, ami még az előző választási időszakban történt, az új városvezetés próbálta helyrehozni. Az Eperjesi (Prešov) Járásbíróság viszont csak mintegy 16 ezer eurónyi összeg megtérítésére kötelezte az adóst – a számlatulajdonost, aki ellen végrehajtási eljárás folyik, és akinek a  számlájára tévedésből utalta át a  város a 130 ezer eurót. A város követelése a fennmaradó több mint 113 eurónyi összegre az adóssal szemben a  bíróság ezen döntése után megszűnik. A képviselők ezért azt javasolták a polgármesternek, hogy tegyen

2011. november

5

feljelentést ismeretlen tettes ellen. Bérlakások építése. A vita elején Gál Gábor parlamenti képviselő felhívta a  jelenlévők figyelmét arra, hogy a bérlakások építése az állami költségvetésre kapcsolódik, és ha a  jövőben költségvetési provizórium lenne, kizárólag a város költségvetéséből nehezebben épülhetnének bérlakások. Elmondta azt is, hogy az állami költségvetésben keresik a lehetőségeket a lakásépítési programra szánt pénzösszeg emelésére. A  bérlakások a  tervek szerint a  Patria Nyugdíjasotthon mellett épülnének, ahol már lehetőség van rácsatlakozni a  közüzemi hálózatokra. Készült egy tanulmány 16 lakásra, és az Euroline céget megbízták, hogy dolgozza ki a  terveket egy- és kétszobás lakásokra. Néhány képviselő felvetette, hogy át kéne értékelni a kiválasztott helyet és a városnak egy másik pontján kéne felépíteni a bérlakásokat. A testület végül elfogadta a javaslatot a kiválasztott építési terület felülvizsgálatára. A város gazdálkodása pozitív (a város számlájának 2011. szeptember 30-i állása). Ez a  napirendi pont az utóbbi időben napvilágot látott hírek kapcsán került megvitatásra. Peter Závodský képviselő, a pénzügyi bizottság elnöke szerint megdöbbentő, hogy a szociális hálókon olyan hírek keringenek, melyek szerint a város 600 ezer euró mínuszban van. Miután ellenőrizte az információt, megállapította, hogy félretájékoztatásról van szó. A  jövő évi költségvetés-tervezet első változatáról volt szó, ami ilyen összegű hiánnyal számolt. És miután ez az információ több forrásból különbözőképp volt értelmezve, végül félreértelmezték. Takáč Zsolt képviselő felhívta a többiek figyelmét arra a tényre, miszerint a városi szervezetek úgy gazdálkodnak, mint a gazdasági válság előtt. Véleménye szerint a városnak meg kéne fon-

Karácsony a múzeumban

A

z iskolás csoportok részére szervezett oktatóprogramok sikerén felbuzdulva elhatároztuk, hogy további célcsoportok számára is szervezünk programokat a galántai Honismereti Múzeumban. 2010 októberében elsőként egy családi rendezvényt valósítottunk meg a galántai és a környékbeli családok számára. Örömünkre szolgált, hogy még a legkisebb látogatók is, szüleik társaságában jól érezték magukat nálunk, és hogy e hétvégi napon olyanok is ellátogattak hozzánk,

tolni bizonyos szerkezetátalakítási lépéseket. Javasolta a Városi Sportlétesítmények Kezelőségének összevonását a Városi Közterületfenntartó Vállalattal, ami szerinte mintegy 4 ezer euró megtakarítást jelentene. Költségvetési viszonylatban magasnak tartja a fizetésekre szánt összeget is. Mintha a városi hivatalt és a városi szervezeteket nem is érintette volna a gazdasági válság. Maťašovský László polgármester válasza szerint sok mindenben azonosul a képviselő által elmondottakkal, viszont ami a fizetéseket illeti, úgy nyilatkozott, hogy nem volt ok azok csökkentésére de emelésére sem. Viszont a jövő évi költségvetés-tervezetben – a polgármester szavai szerint - látható a béralap csökkentése. Peter Závodský elmondta, hogy a lakosok a szemétdíj állítólagos emeléséről kérdezgetik a képviselőket, de velük erről a város vezetéséből senki nem beszélt. Rámutatott a város és a képviselők között fennálló kommunikációs gondokra. A polgármester szerint december 13-ig, a képviselőtestület következő soros üléséig, amelyen a költségvetés kerül megvitatásra, elegendő idő áll rendelkezésre, hogy a képviselők hozzászólásait is belefoglalják a javaslatba. Minden valószínűség szerint jövőre emelkedni fog az ebadó; az ingatlanadó pedig, amit már 8 éve nem emeltek, legfeljebb 5 – 8 százalékkal emelkedhet. A képviselők egyetértenek a választókörzetek módosításával. Peter Černý, a javaslat beterjesztője szerint ha a választókörzetekkel kapcsolatban bármilyen változtatást szeretnének foganatosítani, azt mindenképp korábban kell megtenni, mint legkésőbb 65 nappal a választások előtt – ahogy azt a törvény kimondja. Szerinte ez így tisztességes a  választópolgárokkal szemben. A  polgármester megjegyezte, hogy Galántán ez

akiknek a hétköznapokon erre nincs lehetőségük. Ez a családi szombat volt az első fecske és a pozitív visszajelzések után 2011 – re két családi programot is beterveztünk a Múzeumok és Galériák Éjszakáján kívül. Áprilisban került sor a Húsvét a múzeumban elnevezésű családi szombatra, amelyen az érdeklődők megtekinthettek egy néprajzi gyűjteményből összeállított hímes tojás kamara kiállítást valamint egy csipkés tojás kiállítást. Az alkotóműhely ugyan kicsit túlzsúfolt volt, de mi örültünk neki, mert a gyerekek szebbnél szebb képeslapokat

|

események

a kérdés a választási időszak elején szokott felvetődni. A városi hivatal jogi osztályának vezetője szerint meg kéne várni a  jövendő kormány programnyilatkozatát. A  jelenlegi kormánynak ugyanis szándékában állt megváltoztatni a választási kódexet. Ha ezzel a szándékkal az új kormány is azonosul, az olyan változtatásokat vonhat maga után a  választási törvényben, ami miatt az idő előtt hozott testületi döntést újra kell majd tárgyalni és megváltoztatni a törvény esetleges módosítása értelmében. Kolek képviselő több társa nevében is kifejtette, hogy szerinte a választókörzetek jelenlegi felosztása diszkriminatív. Takáč képviselő elmondta, hogy sok galántai szeretne olyan képviselőt választani, akit a jelenlegi felosztás szerint nem választhat, mivel az illető másik választókörzetben indul. Szerinte ez az oka annak, hogy sokan nem is mennek el szavazni. Galánta kisváros, melyben elég lenne három választókörzet. Milan Bičan képviselő azonosult a jogi osztály vezetőjéLeRa nek véleményével és kifejtette, hogy szerinte ez a pont fölöslegesen szerepelt a testületi ülés programjában. Peter Závodský elmondta, hogy a  választókörzetek rendszere nem ideális, de a jelenleg érvényben lévő választási törvény sem az. Véleménye szerint az is diszkriminatív lenne, ha ugyanannyi lakosra nem ugyanannyi képviselő jutna az egyes körzetekben. A jelenlegi választási rendszert tartja a lehető legjobb megoldásnak arra, hogy a képviselők száma arányos legyen a lakosok számához képest. Végül a képviselők javasolták a polgármesternek, hogy 2012. június 30-ig dolgozza ki a város új választókörzetekre való felosztásának lehetséges változatait. A szerkesztőség Fotó: Koller Marek

készítettek. A galántai rajziskolások gyönyörű alkotásaiból készült időszaki kiállítás pedig mindehhez pompás háttérként szolgált. Engedjék meg, hogy sok szeretettel meghívjam Önöket a következő családi szombatra, amelyre 2011. december 10-én kerül sor a múzeum Fő utcai épületében, Karácsony a múzeumban címmel. Az advent idejére kamara kiállítást rendezünk betlehemekből, és saját néprajzi és történelmi gyűjtésünkből karácsonyi díszeket is bemutatunk. A látogatók bekapcsolódhatnak a Mindennapi kenyerünk c. ok-

tatóprogramba, de akár alkotóműhelyünkbe is beülhetnek. A Patika és a Molnármesterség és malomipar a Kis-Duna és a Vág alsó folyása mentén c. állandó kiállításaink szintén látogathatók. A hátteret ezúttal az Élet a határ mindkét oldalán c. időszaki kiállítás szolgáltatja, amely betekintést nyújt a Duna két oldalán élő rómaiak és germánok mindennapi életébe. Kultúrműsorral és meglepetésekkel is készülünk. A múzeum kapui december 10-én 9.30 – tól 13.30 – ig lesznek nyitva. Mindenkit szeretettel várunk! Pukkai Judit

Innen-onnan

|

6

galántai újság

Dobverseny

A két fordulóból álló versenyen idén is sok gyerek mérte össze tudását. Az első fordulóban, az úgynevezett „play long“-ban a versenyzők háttérzene mellett mutatták be tudásukat. A második fordulóban dobszólók következtek. A teljesítményt háromtagú zsűri értékelte, melynek tagjai Juraj Gergely, Karol Sucháň és Ladislav Kováč voltak. A legjobb előadó a tizennégy éves galántai Adam Kováč lett, aki már kilenc éve tanul dobolni, és annak a Karol Danišnak a  tanítványa, akitől a dobverseny ötlete származik.  Koller Marek Fotó: Koller Marek

K

ét év elteltével, október 8-án a  Városi Művelődési Központban került sor a  kerületi dobverseny második évfolyamának megrendezésére. A  versenyt a  Spektrum Szabadidőközpont szervezte és anyagilag Galánta Városa támogatta. A  verseny megvalósításának ötlete egyrészt annak köszönhető, hogy a  Spektrum Szabadidőközpontban doboktatás folyik, másrészt pedig Karol Danišnak, aki a környékbeli ifjú tehetségekkel foglalkozik.

Koncert a kastélyban

A

Városi Művelődési Központ által rendszeresen megrendezésre kerülő Koncert a kastélyban sorozat keretén belül egy újabb előadást hallgathatott meg a zenekedvelő közönség október 26-án kora este a Reneszánsz kastélyban. Jaroslav Pehal basszus énekest Branislav Malatinský kísérte zongorán. Felcsendültek Liszt Ferenc és Ján Cikker szlovák zeneszerző művei is, aki előtt születésének 100. évfordulója alkalmából így tisztelegtek az előadók. A koncertsorozat támogatója a kulturális minisztérium. Koller Marek Fotó: Koller Marek

55 éves a Kodály Zoltán Daloskör

A

z 1956-ban alapított Daloskörünk 2011. október 15-én jubileumi koncert keretében ünnepelte fennállásának 55. évfordulóját. Az ünnepi koncertet Berényi József, a Magyar Koalíció Pártjának elnöke nyitotta meg, az est folyamán Erdei Péter, a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem docense mondott köszöntőt. A műsort a szombathelyi Erkel Kórus és a székesfehérvári Primavera Vegyeskar vendégfellépése, valamint Farkas Gábor zongo-

rajátéka színesítette. A Kodály Zoltán Daloskör tagjai az ünnepi koncerten először léptek színpadra új ruhájukban, ezt a pályázatokon, többek között a várostól elnyert támogatások tették lehetővé. Reméljük, hogy városunkkal való jó kapcsolatunk a további években, évtizedekben is megmarad, hogy a város vezetésének anyagi és erkölcsi támogatását, a közönség szeretetét a jövőben is élvezni fogjuk. A kulturális rendezvényeken az elkövetkező években továbbra is szívesen és örömmel részt veszünk, hazai és külföldi hangversenyeinken

tudásunk legjavát adva öregbítjük városunk hírnevét. KZD http://kodalyzoltandaloskor.jalso.com

Viliam Farkaš emlékkoncert

V

iliam Farkaš hegedűművészről, aki egész életét hazai és külföldi színpadokon töltötte, nem feledkezett meg szülővárosa. Október 20-án nagyszabású emlékkoncerten tisztelegtek a művész emléke előtt. Viliam Farkaš az egyik legkeresettebb szlovák hegedűvirtuóz volt itthon és a nagyvilágban. Éveken át a Szlovák

Filharmónia koncertmestere volt, valamint a „Bratislavské komorné združenie“ zenekar tagja, ill. szólistája. A „Prix de Musique folklorique de Radio Bratislava“ nemzetközi zenei verseny első helyezettje, és az OPUS lemezkiadó is díjjal jutalmazta kíváló előadásmódját. A rendezvény szervezői a Városi Művelődési Központ, a Nagyszombati Kerületi Önkormányzat, a Galántai Népművelési Központ és a Szlovák Köztársaság Helyi és Regionális Kultúregyesületének galántai szervezete voltak. Koller Marek

2011. november

7

|

Innen-onnan

A Close Harmony Friends Galántán

E

gy kivételes énekegyüttes, a Close Harmony Friends fellépését hallgathatták meg az érdeklődők október 10-én a Városi Művelődési Központban. Repertoárjukban rock- és popzene, dzsessz és gospel egyaránt megtalálható. A 9-tagú együttes, amely több mint négy év után látogatott el újra Galántára, néhány egészen friss dalt is műsorra tűzött. A meglepően és különlegesen hangzó ismert világslágerek hallatán a  közönség nem is tudott ülve maradni. Hosszan tartó tapssal jutalmazták az énekeseket, akik hangjukkal tökéletesen utánozták különféle hangszerek hangját, és egyben kiváló énekesi teljesítményt is nyújtottak. Az együttes 1990-től működik Szlovákiában és megalakulása óta rendszeresen fellép a hazai és külföldi színpadokon. 2008-ban lehetőségük nyílt arra, hogy vendégegyüttesként felléphessenek Bobby McFerrin pozsonyi koncertjén. Hét zenei albumot készítet-

tek, 2008-ban pedig elkészítették a „Live in Bratislava“ című első szlovák a capella DVD-t. Az együttes művészeti vezetője és megalapítója Mgr. Art. Mario Fančovič, a  pozsonyi

Művészeti Főiskola (VŠMU) abszolvense, jelenleg a badeni (Ausztria) színház tagja.  Koller Marek Fotó: Rybársky Róbert

tuóza, Mester Sándor alapította. Zenészként tisztában van vele, hogy a komolyzene fiatal, kezdő művészeinek nem egyszerű a  színpadra jutás. Ez adta neki az ötletet,

hogy  szlovák, cseh és lengyel zenészek számára létrehozzon egy zenei versenyt „Klassik Star on-line“ címmel. A  verseny győztesei Simona Pingitzerová szlovák fuvolaművész, Aleksandra Pykaczová lengyel gordonkaművész és Jakub Junek cseh hegedűművész lettek. Így alakult meg az MS3 Baroque Ensemble kamaraegyüttes, képviselve a  V4 tagállamait, amely államokban összesen 12 koncertet adnak a közeljövőben. A koncerteken együtt, de szólóban is zenélnek, és francia barokk zeneszerzők műveit, szonetteket, színházi muzsikát és barokk táncokat adnak elő.  Koller Marek Fotó: Koller Marek

Az MS3 Baroque Ensemble koncertje

O

któber 6-án a galántai reneszánsz kastélyban mutatkozott be a komolyzene kedvelőinek a 4-tagú MS3 Baroque Ensemble kamarazenekar. A  műsort a  Városi Művelődési Központ és a Magyar Kulturális Intézet szervezték és a  Nemzetközi Visegrádi Alap támogatta. Az MS3 Baroque Ensemble kamarazenekart a  klasszikus zene magyar gitárvir-

Festészeti és szobrász szimpózium

A

4D Galéria idén harmadik alkalommal adott otthont a „MASO objekt“ elnevezésű festészeti és szobrász szimpóziumnak. Október 15-én több önálló képzőművészeti projektet tekinthettek meg az ide látogatók. A leglátványosabb ezek közül rögtön a galéria bejáratánál fogadta őket. Ez Šymon Klíman fényképalkotása, a „Partizánok“ volt. Ezután olyan szobrokat nézhettek meg az érdeklődők, amelyek idén születtek a 4D Galéria alkotóműhelyeiben. A szobrászművészek, akik megalkották őket, részt

vettek a 2GraMy Projekt elnevezésű kőfaragó szimpóziumon. Ez a szimpózium a 4D Galéria hosszútávú projektje, amely egészen 2012-ig tart. Az idei „MASO objekt” szimpózium folyamán egy grafikus csapat elkészített egy kézi kötésű, linóleummetszeteket tartalmazó 88 oldalas könyvet, és bemutatkoztak a graffiti művelőinek cseh képviselői is. Illah van Oijen fényképész a tájat és a tér – idő identitását mutatta be alkotásain keresztül. Az este kiváló zene mellett jó hangulatban telt, ahol együtt szórakoztak a műalkotások szerzői és a galéria látogatói. Koller Marek Fotó: Koller Marek

Innen-onnan

|

8

galántai újság

Tiszteletadás az időseknek

S

zép szokás ilyenkor ősszel kinyilvánítani tiszteletünket az idős emberek iránt, akik saját életük alkonyát élik. Így történt ez októberben Galántán is. A legnagyobb rendezvény, amit ez alkalomból az idős emberek részére szerveztek, a Városi Művelődési Központban zajlott. A kerek évfordulójukat ünneplő galántai nyugdíjasokat Maťašovský László, Galánta Város polgármestere köszöntette fel : további jó erőt, egészséget és optimizmust kívánva az ünnepeltek-

nek. A Galánta Városa által szervezett eseményre a Városi Művelődési Központ egy fiatal zenészekből álló együttest hívott meg, akik a múlt század első feléből származó örökzöld slágerekkel mutatkoztak be a közönség előtt. Ezután az RH Duo húzta a nyugdíjasoknak a talpalávalót. Galánta városrészében, Nemesnebojszán idén első alkalommal szintén megemlékeztek az idős emberekről „Az idősebb korosztály találkozása “ című rendezvé-

„Naša Vansovej Lomnička 2011“ Kerületi női előadóverseny Galántán

2011.

szeptember 23-án a  galántai reneszánsz kastélyban került sor a „Naša Vansovej Lomnička“ címen megrendezett hagyományos előadóművészi találkozóra, amelyet minden évben a jelentős írónő és kiemelkedő személyiség, Terézia Vansová tiszteletére rendeznek. A  44. országos évfolyam kerületi fordulóját, amely a  nők szavaló- és prózamondó versenye, valamint saját irodalmi alkotásaik bemutatója, a  Nagyszombati Kerületi Önkormányzat fenntartói körébe tartozó Galántai Népművelési Központ szervezte. A rendezvényt anyagilag a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma is támogatta. A „Naša Vansovej Lomnička“ c. vetélkedő egyedülálló eseménye a művészi szónak,

amely nagy népszerűségnek örvend a nők több generációja körében. Már hagyományosan részt vesznek rajta fiatal hölgyek, érett nők, és megérdemelt nyugdíjas éveiket töltő asszonyok is. Évről évre nagy örömmel látogatnak Galántára az egész nagyszombati kerületből az írott szó művészi előadása iránt érdeklődő hölgyek. A  szervező célja az esemény megrendezésével az, hogy a nők fejleszthessék vers- és prózamondói képességüket és hogy összemérhessék tudásukat az előadóművészet ezen területén. A rendezvényen költészet, próza és saját irodalmi alkotások hangzottak el és a felsőbb, országos fordulóba PaedDr. Judita Bujnová, Zuzana Zelinková és Anna Pokorná segítettek kiválasztani a legjobbakat. A mondott szó és a muzsika nagyon

nyen, amelyet a nemesnebojszai Rozvoj polgári társulás szervezett. A helyi szabadidőközpontban a műsor első részében fiatal előadók kedveskedtek a nyugdíjasoknak egy rövid kultúrműsorral. A nyugdíjasok ezután az „Okos bagoly“ címért versengve összemérhették tudásukat. Egy tudástesztet kellett kitölteniük Galántáról és Nemesnebojszáról. A kellemes összejövetelt Galánta Városa és Horváth Zoltán parlamenti képviselő támogatták. A  Patria Nyugdíjasotthon idős lakóiról sem feledkeztek meg. A Janko Matúška Gimnázium és a Kodály Zoltán Gimnázium diákjai közösen látogatást szerveztek számukra az újonnan megnyílt városi parkba. A Patria vezetősége által rendezett ünnepi műsoron Csemez Henrietta, a városi hivatal elöljárója intézett kedves szavakat az otthon lakóihoz. Az ünnepségen tiszteletét tette városunk polgármestere Maťašovský László, és az alpolgármester Fekete László is. A kultúrműsort fellépésükkel gazdagították azok a nyugdíjasok is, akik különböző szakkörökben tevékenykednek a nyugdíjasotthonban. Az ünnepség befejezéseképp Józsa Attila galántai esperes-plébános az otthon lakóinak szentmisét celebrált. Koller Marek Fotó: Koller Marek közel állnak egymáshoz. Ezért az előző évekhez hasonlóan most is zenei betétekkel tarkították a művészi szavalatokat. Gyönyörű zenei összeállítással mutatkozott be két tehetséges fiatal művész, Karol és Norbert Daniš. A „Naša Vansovej Lomnička“ országos fordulójára, amelyre Ólublón (Stará Ľubovňa) kerül sor, idén Alica Dömötörová és Ing. Soňa Gogová diószegi (Sládkovičovo), Zuzana Bartošová, Nina Kramárová és Lenka Valentová galgóci (Hlohovec), és Monika Slobodová szeredi (Sereď) hölgyek jutottak be. A verseny végén a Galántai Népművelési Központ igazgatónője megköszönte a résztvevőknek és a vendégeknek, hogy jelenlétükkel megtisztelték a rendezvényt, és a versenyző hölgyeknek virágot és oklevelet nyújtott át. A Galántán minden évben megrendezésre kerülő kerületi verseny hozzájárul a nők művészi előadásmódja színvonalának növeléséhez, akik az országos fordulóban a nagy versengésben mindig előkelő helyezéseket érnek el. ib

2011. november

9

|

Innen-onnan

A művészet körülöttünk

A

Nagyszombati Kerületi Önkormányzat Napja alkalmából október 6-án ünnepélyes keretek közt megnyitották a „Művészet körülöttünk“ c. kiállítást. A kiállítás a  Nagyszombati Kerületi Önkormányzat égisze alatt született, de a szervezésben jelentős segítséget nyújtott a Nyugat-szlovákiai Képzőművészek Társasága, a Kortárs Magyar Művészek Galériája, a  Városi Művelődési Központ

és a galántai Honismereti Múzeum is. Az alkotások a Kortárs Magyar Művészek Galériájának gyűjteményéből valók. A kiállítást Almási Róbert festőművész, a  Nyugatszlovákiai Képzőművészek Társaságának elnöke állította össze. A festményeknek a Reneszánsz kastély adott otthont, és az érdeklődők 2012. március 31-ig tekinthetik meg őket. Koller Marek Fotó: Koller Marek

Tükröződések

A

reneszánsz kastély kiállítótermeiben október 26-án megnyílt Helena Gasper Ludiková képkiállítása „Tükröződések“ címmel. A kiállítás ünnepi megnyitóján részt vett Maťašovský László, Galánta polgármestere, Csemez Henrietta, a városi hivatal elöljárója, és még sokan mások. A kultúrműsor keretén belül Barbora Bazsová Hana Hegerová dalait énekelte, gitáron Matej Skalnický kísérte. Helena Gasper Ludiková élete egy részét Galántán töltötte. Tanított a helyi rajziskolában, és egy ideig az igazgatói tisztséget is betöltötte. Simona Jurčová, a kiállítás védnöke röviden bemutatta a kiállítást és az alkotót: „Helena Gasper Ludiková ma egy új, az eddigiektől teljesen eltérő gyűjteményét mutat-

A Matica slovenská gálaműsora

K

ét kerület „maticásai“ találkoztak muzsika, tánc és nóta mellett október 21-én a Városi Művelődési Központban a „Trenčín, Trnava – ruža voňavá“ című gálaműsoron. A trencséni (Trenčín) és a nagyszombati (Trnava) kerületek „maticás hídjainak“ 4. évfolyamát a galántai és a máriatölgyesi (Dubnica nad Váhom) Matica slovenská házak szervezték közösen. Az ünnepi műsort, melyet Galánta Városa támogatott, megtekintették Jozef Gašparík és Maťašovský László - Máriatölgyes és Galánta polgármesterei is. A gálaműsorban felléptek többek között a „Gemerské hlasy“, a „Jeseň“ ének

ja be. Az alkotások mintegy két éven át készültek. A „Tükröződések“ c. kollekció olyan események kapcsán született, amelyek mélyen és közelről érintették az alkotót. Fivére, Joska Venson súlyos betegsége, a vele töltött utolsó

és dráma csoport Simonyból (Partizánske), a máriatölgyesi Zenei Általános Iskola diákjai, Ivan Ožvát operaénekes, a Szlovák Nemzeti Színház szólistája, a „Dudváh“ népművészeti együttes Vágkeresztúrról (Križovany nad Dudváhom), a galántai Calma studio, Miško Bednár, a Joseph Haydn Zenei Általános Iskola diákja, és még sokan mások. Koller Marek

A romák színes világa 2011

I

mmár hetedik alkalommal nyílt lehetőségük roma gyermekeknek és fiataloknak, hogy bemutassák tehetségüket, képességeiket és kreativitásukat „A romák színes világa“ elne-

hónapok arra kényszerítették őt, hogy elgondolkozzon az élet múlandóságán. Rajzain csak a golyóstoll négy színét – a pirosat, zöldet, kéket és a feketét használta. A negatív és pozitív elemeket jelképezik – az egészség harcát a betegséggel, az életet és a halált. A képeken látható alakzatok főleg a görbék, ívek és spirálok jegyében születtek, amik éles ellentétben állnak a hegyes, tűszerű idomokkal. Így született meg ez az absztrakt képsorozat, egyszerű tollrajzból. Az alkotó a kollekciót kiegészítette néhány optimistán ható olajfestménnyel is, amelyek korábbi korszakaiban születtek. Napsütötte tájak, életerőt sugárzó képek, harmonikus és szemet gyönyörködtető színvallomások – ezeket kínálja a szerző az emberi szenvedés ellenpontjaként.“ A  kiállítás 2011. december 3-ig tart. Koller Marek Fotó: Koller Marek

vezésű kerületi képzőművészeti versenyen, amelyet a Szlovákiai Helyi és Regionális Kultúra Munkatársainak Egyesülete hirdetett meg a Galántai Népművelési Központtal együttműködve a kisebbségi kultúra fejlődésének támogatása jegyében. A kiállítás megnyitója és a verseny kiértékelése 2011. október 6-án zajlott a Galántai Városi Hivatal épületében. Ez az esemény egyúttal egyike volt a Nagyszombati Kerületi Önkormányzat Napja kísérőrendezvényeinek is. Az alkotások, amelyek különböző technikákkal készültek, mint pl. festés, rajz és kevésbé hagyományos kombinált technikák, a színes világot láttatják a fiatal romák szemével. A verseny, amely a roma gyerekek és fiatalok kép-

zőművészeti kreativitását mutatja be, lehetőséget nyújt e nemzeti kisebbség műveltségi és kulturális színvonalának fejlesztésére. Köszönet illeti a Nagyszombati Kerületi Önkormányzatot és Galánta Várost az anyagi támogatásért, valamint a pedagógusokat, akik a gyerekekkel foglalkoznak, a művészi kreativitás felé vezetik őket, és ezzel fejlesztik esztétikai érzéküket. A verseny legszebb alkotásaiból egy gyönyörű színes katalógus készült. Nagy öröm, hogy a verseny iránt évről évre érdeklődést tanúsítanak az iskolák, ezért a szervezők elhatározták, hogy a jövő évtől kezdve meghirdetik „A romák színes világa“ országos versenyét, amelynek kiértékelése ismét az ősz folyamán lesz Galántán. Popluhár Andrej

OKTATÁSÜGY

|

10

galántai újság

Nyílt nap a Gejza Dusík Alapiskolában

O

któber 18-án kedden a Szülők és iskolák európai napja 10. évfolyama alkalmából a Gejza Dusík Alapiskola és a szülői tanács nyílt napot szerveztek az alapiskolában. A program reggel 8 órakor ünnepélyes megnyitóval kezdődött és délutánig tartott. Ez alatt az idő alatt bárki – szülők és az iskolabarátok szabadon megtekinthették az oktató - nevelői folyamatot bármelyik osztályban. A nyílt napra ellátogatott a  Galántai Városi Hivatal elöljárója, Csemez Henrietta, valamint a hivatal oktatásügyi, kulturális és sport osztályának vezetője, Geško Lívia is. A Gejza Dusík alapiskola az egyetlen olyan iskola Galántán, ahol az ún. Dalton-módszer szerint oktatják az alsótagozatos gyerekeket, mely módszer nagyfokú önállóságra neveli őket. Koller Marek Fotó: Koller Marek

A jótékony gimnázium

N

emrégiben iskolánk egy rendkívül megtisztelő feladatra lett hivatott. A galántai Pátria Idősek Otthona felkereste az igazgató urat telefonon, egy olyan ügy érdekében, mely mindenki figyelmét felkeltette. Az otthonban sajnos sok a mozgásképtelen, immobilis lakó, akik nem tudják elhagyni az épületet segítség nélkül. Ebben álltunk mi, (Kodály Zoltán Gimnázium diákjai) a rendelkezésükre. 2011. október

4-én, szép napos időben izgatottan vártuk a találkozást a városi sétára induló, segítségre szoruló idős emberekkel. Az első pár méter még kicsit döcögősen ment, hiszen kevés gimisnek volt tapasztalata a tolókocsival, ennek ellenére gyorsan megszoktuk a helyzetet. Uticélunk az Esterházy-kastély újonnan nyílt udvara volt. A séta nem volt nevezhető rövidnek, mindenki örült a parkban levő padoknak. A 3.B osztály tanulója, Hambalkó András, meglepett

Szivárvány-hét

meg több száz diák és sok tanár a galántai iskolákban …  Koller Marek

A

galántai Janko Matúška Gimnázium diáktanácsa, a GYGA JAMA minden évben „hadat üzen“ az egyhangú őszi napoknak egy igazán eredeti rendezvén�nyel, amit Szivárvány-hétnek neveztek el. „Célunk, hogy tarka öltözetünkkel színesebbé tegyük az unalmas, borongós őszi napokat, és kicsit feldobjuk a diákéletet,” ezekkel a szavakkal szólította fel a diáktanács a gimnázium tanárait és diákjait, de a többi közép- és alapiskolát, valamint minden szimpatizánst is, hogy csatlakozzanak a Szivárvány-héthez, és tarka öltözetükkel vegyék fel a harcot az egyhangúság ellen. Így történt, hogy hétfőn pirosban, kedden sárgában és narancssárgában, szerdán zöldben, csütörtökön kékben és lilában, végül pénteken fekete-fehér színösszeállításban jelent

Szelektív hulladékgyűjtés Galántán

G

alánta városa már évek óta támogatja az óvodák és iskolák környezetvédelem terén kifejtett tevékenységét. Ide tartozik a „Szelektív hulladékgyűjtés Galántán“ elnevezésű projekt is. A papír és PET-palackok gyűjtésére meghirdetett verseny a gyerekek számára minden évben ösztönzést jelent. A projekt az iskolák és az óvodák bevételi lehetőségén kívül főleg környezetvédelmi előnyökkel bír. A másodlagos nyersanyagok gyűjtésével a hulladék osztályozása a gyerekek számára megszokássá válik, és tudat alatt szüleiket is rávezetik a szelektálás gondolatára. A 2011/2012-es tanévben már a projekt

bennünket egy hangszeres előadással, énekével mosolyra derítette mindannyiunk arcát. A pihenő után visszaindultunk az otthonba. Az intézmény meghívta az időseket és segítőiket egy kis frissítőre az egyik helyi vendéglőbe, ami a nagy melegben jól is jött. Az út visszafelé sokkal gyorsabban telt, mint reggel, szinte repült az idő. Örömmel láttuk, hogy a nénik és bácsik is jól érezték magukat, elégedetten indultunk vissza az iskolába. Jó érzéssel töltött el minket a tudat, hogy segíthettünk a rászorulóknak, s ha lesz rá igény, a jövőben bármikor vállalkozunk hasonló feladatokra. Szarka Csilla, 2.B 8. évfolyamát szervezzük az óvodák és iskolák részére, ami 2011. október 1-től 2012. június 15-ig tart. A 2010/2011es tanévben a projektbe a város összes alapiskolája és óvodája bekapcsolódott. Hatékonyságát bizonyítja az összegyűjtött papír és műanyag palack mennyisége is. Tavaly júniusig a legtöbb műanyag palackot a Clementis Kertvárosi Óvoda (1830 zsák) és a G. Dusík Alapiskola (1350 zsák) gyűjtötte össze. A legtöbb papírt a Sznf Lakótelepi Óvodában (11,4 tonna) és a Sznf Lakótelepi Alapiskolában (113,1 tonna) gyűjtötték össze a gyerekek. Köszönettel tartozunk pedagógusainknak, hogy népszerűsítik a szelektív hulladékgyűjtést, megismertetik annak célját és fontosságát, hogy a fiatalok a jövőben felelősségteljes környezetbarát magatartást tanúsítsanak.  Mgr. Orbán Alíz tanügyi metodikus

2011. november

11

|

Innen-onnan

Öt éves a „Félhomályban”

A

„Félhomályban“ címet viselő, tematikus beszélgetések ötödik évada zárult le nemrég az őszi trilógiával. A három előadásból az elsőn Pekarovič György galántai helytörténész mutatta be azt a 2012-es falinaptárt, amit saját régi képeslapgyűjteményéből állított össze. Mind a 12 képhez bőséges magyarázatot fűzött az általa ismert történelmi tények alapján. A falinaptárt Galánta első írásos emlékének 775-ik évfordulója alkalmából adták ki. Az 1. Csehszlovák Köztársaság idejéből származó, régi és sokat érő ké-

peslapok másolatai az 1918 – 1948 közötti évek Galántáját mutatják be. A következő előadáson, melynek címe a „Cigányok és Galánta“ volt, Novák Veronika, a vágsellyei levéltár igazgatónője osztotta meg a hallgatósággal a város történelméről szóló új és kevésbé új ismereteit. Főleg arról mesélt, ami a Galántáról szóló könyvből kimaradt. A  Honismereti Múzeum harmadik és egyben utolsó idei „Félhomályban“ előadott története gróf Esterházy Mihály afrikai szafarijáról szólt. Az előadó Keppert

József volt, aki a szenvedélyes fotográfus szemszögéből mutatta be a tulajdonában lévő, 1880 – 1881-ből megőrzött fényképalbumot. Keppert József az előadását egy kiállítással is kiegészítette, melyet az albumban található fényképek másolataiból állított össze. Mesélt az akkor használatos „guminyomatos“ fényképezési technikáról, valamint az Esterházyakról, akikről sokat megtudott a család közvetlen leszármazottaival való találkozások során.  Koller Marek

A városi rendőrség jegyzetfüzetéből – 2011 október

M

indenszentek ünnepe alkalmából a  városi rendőrség az állami rendőrséggel együttműködve több intézkedést is bevezetett annak érdekében, hogy megakadályozza a magántulajdon ellen elkövetett bűncselekményeket a  város és városrészek temetőiben, ill. azok környékén. A megnövelt létszámban járőröző rendőrök felügyelték az ünnepek zavartalan lebonyolítását, valamint a  közlekedés biztonságát és folyamatosságát. Segítséget nyújtottak – főleg az idősebb embereknek abban is, hogy a  forgalmassá vált utakon biztonságosan átkelhessenek. A rendőrök feladata volt még a megfelelő és biztonságos parkolás biztosítása a temetőbe látogatók

számára. Az intézkedések kizárólag a vagyon elleni bűncselekmények megelőzősére irányultak. Itt ragadnánk meg az alkalmat, hogy köszönetet mondjunk városunk polgárainak, akik segítséget nyújtanak abban, hogy leleplezhessük „polgártársainkat”, akik tisztességtelen tevékenységükkel megkeserítik életünket. Az elmúlt hónapban a  városi rendőrség négy illegális szemétlerakó, ill. négy autóroncs ügyében is intézkedett, amelyek a  város különböző pontjain parkoltak. Az illegális szemétlerakatokat felszámolták, a  költéségeket a  szemétlerakatok létrehozói állták. Annak kiderítése, hogy ki hozta létre az illegális szemétlerakatot, sok esetben nagyon nehéz és

Galánta nevezetes személyiségei 245

évvel ezelőtt (1766. november 13-án vagy 19-én) hunyt el Bécsben Franz Anton Palko festő. A bécsi képzőművészeti akadémián tanult. Esterházy Imre érsek udvari festője volt. Előbb Morvaországban alkotott, majd Bécsbe költözött. Pozsony több templomában is oltárképeket festett. A galántai Szent István király Római Katolikus Templomban található a Szent László temetése című alkotása (1760. körül).

Értesítés A Galántai Újság szerkesztősége értesíti az olvasókat, hogy a jövőben a„Krónika“ című rovatban csak abban az esetben jelenik meg az újszülöttek, elhunytak és házasságot kötöttek neve, ha ehhez a hozzátartozók, illetve az

80

évvel ezelőtt (1931. november 19-én) Galántán született Viliam Farkaš zenész. Régi galántai zenészcsaládból származott. Miután megkezdte katonai szolgálatát, felvételt nyert a pozsonyi Katonai Művészeti Együttesbe. Az E. Farkaš népzenekar szólistája lett. A pozsonyi konzervatóriumot magántanulóként végezte el. A pozsonyi Szlovák Filharmónia tagja, később annak koncertmestere lett. A  Csehszlovák Rádió és a Csehszlovák

érintett személyek írásos beleegyezésüket adták a Galántai Városi Hivatal anyakönyvi hivatalában.

KRÓNIKA

Újszülöttek:  Nina Zonová · Aimée Medíková · Laura

Jablončíková · Hanka Horváthová

több napig vagy akár több hétig is eltarthat. Ezért szívesen fogadjuk a lakosok segítségét is. Végülis mindnyájunk környezetéről és pénzéről van szó. A volt városi gyógyszertár melletti körforgalomban egy teherautóból nagyobb mennyiségű üzemanyag folyt ki az úttestre. A kifolyt üzemanyag ezt követően egy másik teherautó balesetét okozta. A városi rendőrök a tűzoltóság segítségét kérték, hogy távolítsák el a veszélyes anyagot az úttestről. Amíg a mentési munkálatok folytak, a  forgalmat elterelték. Csak anyagi károk keletkeztek.  Grell Miroslav városi rendőrparancsnok Televízió zenekarával is dolgozott. Lemezfelvételeket készített hazai és külföldi lemeztársaságokkal is. évvel ezelőtt (1931. november 20-án) Budapesten született Porozsnyák László ökölvívó. Ökölvívói pályafutását Galántán kezdte. Karlove Vary és a Slavoj Žižkov Praha színeiben is versenyzett. A Slovan Bratislava csapatkapitánya volt. 1973 – 1979 között a  galántai ökölvívókat edzette. Húsz éven át a galántai boksz kulcsfigurája volt.  A Galántai Könyvtár regionális adattárából válogatta és összeállította Mgr. Kontárová Judita

80

Házasságot kötöttek:  Milan Tószegi – Naďa Džuganová · Tibor Koday – Erika Szalayová · Martin Zatlakovič – Jana Lehotská · Robin Sabo – Veronika Farkašová

Elhunytak: Julianna Szabová, szül. Ondrejkovičová (78) · Pavol Priesol (69) · Gyeszat Tibor (62) · Alžbeta Režňáková, szül. Vadovičová (71) · Gašpar Ješko (62) · Miloslav Sučík (47).

sport

|

12

galántai újság

A régi galántai járás golfversenye

G

yönyörű napfényes idő kísérte a golfozókat, akik 6 km-es szakaszt teljesítettek október 22-én, szombaton a Somorja (Šamorín) melletti Bacsfán (Báč), a Welten Golf Club 18-lyukú golfpályán. A  régi galántai járás golfversenyének első évfolyamát Horváth Zoltán parlamenti képviselő, Peter Závodský önkormányzati képviselő és Milan Ščasný vállalkozók szervezték meg, akik megszerették ezt a sportot. „Szerettük volna visszaállítani a régi galántai járás értékét és összeverbuválni azokat a golfjátékosokat, akik a múltban egy járásba tartoztak. Ilyen módon is ápolhatnánk a régiónkban a barátságokat,“ mondta Peter Závodský, aki két éve golfozik és 54-es hendikepű játékos. „A vágsellyei (Šaľa) barátainkról vettünk példát, akik együtt járnak golfozni, és így szü-

letett meg a verseny gondolata,” tette hozzá Milan Ščasný, az egyik szervező, rangsorban a 3. galántai golfozó, aki a mezőny legjobb hendikepjével rendelkezett. „Évről évre egyre több ember golfozik Galántán, ezért feltételezem, hogy előbb-utóbb megalakul majd egy golfklub a városban. Egy időben szó volt arról, hogy golfpálya épül Galántán, de véleményem szerint ez inkább nem lesz, mint lesz,” mondta Horváth Zoltán parlamenti képviselő. A golfpálya greenjén 65 játékos mutatta be tudását, ebből tizenketten galántaiak voltak. Három kategóriában folyt a verseny a játékosok hendikepje szerint, a leghosszabb ütésért és a lyukhoz legközelebbi ütésért. A „flájtokban“ (együtt játszó csapatok) olyan golfozókat fedezhettünk fel, akiknek neve ismerősen cseng a galántai,

vágsellyei, nagyszombati (Trnava), pozsonyi (Bratislava) és zólyomi (Zvolen) üzleti életben, közéletben és politikában. Eredmények: HCP 0 - 24 Škovina Rudolf – 43 (pontszám) / 20.8 (HCP) Belej Vladimír – 41 (pontszám) / 23.2 (HCP) Kubovič Pavol – 35 (pontszám) / 19.5 (HCP) HCP 24,1 – 36 Oravec Miloš – 48 (pontszám) / 30.5 (HCP) Rehák Jozef – 46 (pontszám) / 32 (HCP) Strašík Dušan – 42 (pontszám) / 27.7 (HCP) HCP 37 - 54 Čibrik František - 54 (pontszám) / 54 (HCP) Liška Bohuš - 52 (pontszám) / 54 (HCP) Závodský Michal - 39 (pontszám) / 38 (HCP)  Rybársky Róbert Fotó: Rybársky Róbert

tagjai. A klub tavaly alakult és Galántán székel. A győztesekről, akikre tárgynyeremények, serlegek és oklevelek vártak, nemzetközileg elismert bírók döntöttek. Az idei versenyen hazai és cseh versenyzők

vettek részt, de a szervezők remélik, hogy a következő évfolyam még nagyonbb nemzetközi részvétellel zajlik majd. Koller Marek Fotó: Koller Marek

Kutyasport fesztivál

A

„Dog Fest“ első évfolyama több szlovák elsőséget is hozott : az első hivatalos repülőkorong versenyt („dogfrisbee”), a legjobb kutyatrükkök versenyét („trickdogging“), de az első hivatalos kutyatánc versenyt („dogdancing“) is, ami alkalmazható a  fogyatékossággal élő gazdik, illetve kutyáik számára is. Ügyességi versenyek és mentőkutya bemutató is volt. A Szlovákiában kevésbé ismert és nem hagyományos kinológiai versenyszámokban közel 70 versenyző vett részt. A fesztivált az Ezüst-tó rancson szervezte meg október első hétvégéjén Viktória Obetková, Sabina Strapcová és Alexandra Vavrová, a Dogdancing Club Slovakia

2011. november

13

|

sport

Befejeződött az Interliga 33. évfolyama

2011.

október 16-án, vasárnap a Galántai Interliga utolsó mérkőzései után hivatalosan is kihirdették a legjobb csapatokat, kapusokat és csatárokat. Az Interliga és Extraliga idei, 33. évfolyamán összesen 18 fordulót rendeztek a tavaszi és az őszi idényben, melyek alapján eldőlt, ki lesz az idei győztes. A felsőbb csoportba – az Extraligába, amelyben a jobb csapatok játszanak, az alacsonyabb rangú Interligából két csapat – az Arsenal és a RAF Team harcolta ki magának a feljutást. Ugyaninnen kiesett a Chelsea és a Maracana. Az Extraligát elhagyta a Galantasaray és a Santos csapata.

Az Extraliga győztese a Rekostav lett. „Kezdettől fogva a bajnoki cím megszerzése volt a cél,” nyilatkozta a győztes Rekostav csapat nevében Andrej Kostka, és hozzátette: „Az elején nem igazán ment nekünk, de a tavaszi idény utolsó mérkőzései a legerősebb ellenfelekkel meggyőztek minket arról, hogy csapatunk igenis képes rá és innentől fogva már nem engedtük ki a kezünkből a győzelmet.“ A csapat nagyon örült a győzelemnek, amit igazi sportolók módjára készültek megünnepelni: „Kitárgyaljuk az idei szezont, és megbeszéljük, hogy mit szeretnénk elérni a  következőben. Egy hónap múlva tervezzük a hagyományos Eurotrade – Rekostav

Éjjeli fürdőzés a Galandiában

Megnyílt az iskolai uszoda

ovember 4-től ismét éjjeli fürdőzésre hív a Galandia Termálközpont. A látogatók minden második pénteken este nyolctól éjfélig élvezhetik az éjjeli fürdőhangulatot. Továbbra is folytatódik az aquazumba, minden szombaton 15.00 órától.

eti két alkalommal, hétfőn és pénteken 17.00 – 20.00 óráig ismét nyitva a Kodály Zoltán Gimnázium uszodája a nyilvánosság részére. A levegő és a víz hőmérséklete az uszodában 28°C. Az úszomedence vízminőségét

N

H

Kupa megrendezését, amivel megkezdjük a téli szezont. Úgyhogy szeretnénk ráhangolódni a téli időszakra, és természetesen ismét győzni akarunk,“ mondta Andrej Kostka.. A 33. Galántai Interliga eredményei: Interliga: 1. Arsenal, 2. RAF Team, 3. FC Sparta, legjobb góllövő: Ivan Adamko (Arsenal), legjobb kapus: Norbert Lancz (FC Sparta), kiesők: Chelsea a  Maracana Extraliga: 1. Rekostav, 2.  Galvan, 3.   Juventus, legjobb góllövő: Marian Vlčan (Profesionál), legjobb kapus: Róbert Hollósy (Hurikán), kiesők: Galantasaray a  Santos. Koller Marek Fotó: Koller Marekr

valamint az uszoda helyiségeit havonta ellenőrzi a regionális egészségügyi hivatal. Az uszodába a Šafárik utca felőli kapun lehet bemenni. Nyugdíjasoknak, fogyatékkal élőknek és gyerekeknek 50 százalékos kedvezmény jár a 3,50 € belépődíjból. Gyermekek számára úszótanfolyamot is terveznek, szakpedagógus

felügyelete mellett. A téli időszakban, december elejétől az uszoda szombatonként is nyitva tart ugyanebben az időpontban. Bővebb információt a Kodály Zoltán Gimnázium titkárságán kaphatnak az érdeklődők: tel. + 421 /31/ 780 11 31, tel./ fax: + 421 /31/ 780 22 66  Koller Marek

galántai mŰsorfüzet

|

VMK programja nov. 15. 19.00 – Esztrádterem, Presser Gábor koncert · nov. 16. 17.00 – Reneszánsz kastély, koncert a GZN keretén belül, Eva Šušková – szoprán és Peter Pažický – zongora · nov. 17. 18.00 – színházterem, Érdi Tamás zongorakoncertje · nov. 17 – 18. – Bábterem, Nemzetközi hegedűverseny · nov. 18. – Esztrádterem, Járási MKP-bál · nov. 19. 19.00 – Esztrádterem, Találkozás nem csak magányosoknak – „Katalin-bál“ · nov. 21. 18.00 – Színházterem, „Luxemburg grófja“, opera három felvonásban a komáromi Teátrum Színház előadásában · nov. 21. 18.30 – VMK 56. sz. terme, PILATES tanfolyam megnyitója · nov. 24. 18.00 – Evangélikus templom, kamarakoncert a GZN keretén belül, Jozef Lupták – gordonka, Boris Lenko – harmonika · nov. 25. – Esztrádterem, a J. Matúška Gimnázium végzős diákjainak szalagavató ünnepsége · nov. 27. – Esztrádterem, Szamaritánus és Simeon barátainak napja · nov. 27. 18.00 – Sz. István Király r.k. Templom, Ternóczky István orgonakoncertje a GZN keretén belül · nov. 29. – Színházterem, A MSH karácsonyi koncertje · dec. 2. 11.00 – Színházterem, mese alapiskolás gyerekeknek a Tihanyi Vándorszínpad előadásában, 16.00 – Mikulás-napi ünnepség · dec. 3. 14.00 – Városi park, Mikulás-ünnepség és káposztaleves főzés · december 8. 17.00 – Reneszánsz kastély, a Galántai Foto Klub kiállításának megnyitója, koncert a kastélyban · dec. 10. – Esztrádterem, a TS CALMA Mikulás-napi fellépése · dec. 13. 19.00 – Esztrádterem, Bródy János koncertje · dec. 15. 17.00

– Színházterem, UNICEF koncert „Gyerekek a gyerekeknek”a GZN keretén belül Kultúrház – moziműsor: nov. 12 – 13. (szombat – vasárnap) 19.00 – Transformers 3 – A hold sötétsége, amerikai, 100 perc, cseh szinkron, akciós/sci-fi, belépődíj 2,33 €, K-12 · nov. 15 – 16. (kedd – szerda) 16.30 – Tintin kalandjai, amerikai, 107 perc, szlovák szinkron, vígjáték, belépődíj 2,53 €, korhatár nélkül · nov. 19 – 20. (szombat – vasárnap) 19.00 – Lóve, szlovák/cseh, 90 perc, szlovák változat, romantikus dráma, belépődíj 2,53 €, K-15 · nov. 22 – 23. (kedd – szerda) 19.00 – Őrült, dilis szerelem, amerikai, 118 perc, szlovák feliratos, vígjáték, belépődíj 2,53 €, K-12 · nov. 26 – 27. (szombat – vasárnap) 19.00 – Harry Potter és a halál ereklyéi (2. rész), amerikai, 130 perc, szlovák feliratos, kaland- és fantáziafilm, belépődíj 2,33 €, K-12 · nov. 29 – 30. (kedd – szerda) 19.00 – Johny English újratöltve, amerikai, 100 perc, szlovák feliratos, vígjáték, belépődíj 2,33 €, K-12 A műsorváltozás joga fenntartva!



A Honismereti Múzeum programja

2011. november 15. – 2012. március 31. – kiállítás – „Élet a határ mindkét oldalán“. A kiállítás témája az együttélés a római – germán határ mentén a Kr. u. 1 – 4. században, és a Kincsek határok nélkül elnevezésű nemzetközi projektből valósult meg. Állandó kiállítások: Patika, Molnármesterség és malomipar a Kis-Duna és a Vág alsó folyása mentén Művelődési programok: Mindennapi kenyerünk – a Molnármesterség és malomipar a Kis-Duna és a Vág alsó folyása mentén c. kiállításhoz Elixír Immortality – a Patika c. kiállításhoz Kincsek nagymama ládikójából – a taksonyi (Matúškovo) tájház kiállításához

14

galántai újság

Mindenkit szeretettel várunk.

Tel.: 031-7802797, 031-7802787, www.kino-galanta.sk, ­ [email protected] Jegyelővétel – egy órával kezdés előtt 031-7802177

Reneszánsz kastély Aktuális kiállítások:

Galántai Népművelési Központ nov. 22 – 24. – Határok nélkül a káros szenvedélyek ellen – határon túli tapasztalatcsere az elsődleges megelőzésről. Helyszínek: Galánta és Győr · nov. 26. – Digitfoto Galánta 2011 – Nemzetközi digitális fotóverseny IX. évfolyama - eredményhirdetés és az alkotások bemutatása, helyszín a Galántai Népművelési Központ · dec. 8 – 9. – Ivona Kollátovának és Ivan Slezáknak - a Galántai Paletta képzőművészeti klub tagjainak a kiállítása a Galántai Népművelési Központban · dec. 10. – Jaroslav Červenka dzsessz emlékkoncert/zenés est a szeredi (Sereď) kultúrházban · november – december – A dohányzás ártalmai – előadássorozat alap- és középiskolások részére, helyszín a galántai járás · november – december – Az életet szeresd, ne a drogokat!– előadássorozat speciális alapiskolások részére, helyszín a galántai járás · minden pénteken 14.30 – 17.30-ig – Kreatív drámaműhely gyerekeknek, helyszín a Galántai Népművelési Központ Információk: tel./fax: 031/780 26 21, mobil: 0902/ 904 201, e-mail: [email protected]

A Galántai Könyvtár rendezvényei 2011 nov. 8. és

A művészet körülöttünk 2“ – válogatás a dunaszerdahelyi (Dunajská Streda) Kortárs Művészek Galériájának gyűjteményéből Helena Gasper Ludiková – „Tükröződések“, képkiállítás 2011. december 3-ig Előkészületben: Fotoklub – fényképkiállítás, 2011. december 8-tól 2012. január 31-ig. Nyitva tartás: kedd – péntek: 9.00 – 17.00 szombat: 14.00 – 18.00 vasárnap, hétfő: zárva.

Spektrum SZIK 2011. nov. 16-án 8.30 a SzDSSz kerületi kosárlabda bajnoksága alapiskolás fiúknak – kor a szeredi Juraj Fándly Alapiskolában · 2011. nov. 23-án 8.30 a SzDSSz kerületi kosárlabda bajnoksága alapiskolás lányoknak – kor a szeredi Juraj Fándly Alapiskolában · 2011. nov. 24-én 8.30 a SzDSSz kerületi teremfoci bajnoksága középiskolásoknak – kor a galántai Sportcsarnokban · 2011. nov. 24-én 16.00 órakor a galántai Spekrum SZIK-ben, Adventi koszorúk készítése · 2011. nov. 25-én 16.00 órakor a nemesnebojszai SZIK-ben, Adventi koszorúk készítése · 2011. december 6. 16.00 Megjött a Mikulás – órakor a galántai Spektrum SZIK-ben · 2011. nov. 21-től a helyszínen, Jegyelővétel – belépődíj 0,50 €, belépődíj Mikulás-csomaggal 2,00 € · 2011. december 7. 16.00 Megjött a Mikulás – órakor a nemesnebojszai SZIK-ben nov. 22. 13.30-tól, Alkotóműhelyek – helyszín a könyvtár ifjúsági részlege · 2011. nov. 7 – 18., Könyvbörze – naponta 8.00 és 16.00 óra között, helyszín a Galántai Könyvtár előcsarnoka MsH program  nov. 29. – Karácsonyi koncert, helyszín a MS Háza, 17.00 óra · dec. 2. – gyermekszínház óvodásoknak, helyszín a MS Háza, 9.00 óra · dec. 10. – röplabdatorna a MS Háza kupájáért, helyszín a G. Dusík Alapiskola, 9.00 óra · dec. 14. –„A legszebb mézeskalács“ – mézeskalácsdíszítő-verseny, helyszín a MS Háza, 14.00 óra · dec. 15 – 16. Karácsonyi alkotóműhely, karácsonyi díszek készítése a MS Házában, 13.30 órától · dec. 19. –„Šaliansky Maťko“ – prózamondó verseny, helyszín a MS Háza, 8.30 óra Közelebbi információk: www.dmsgalanta.sk

Gyógyszertárak készenléti szolgálata

11.11. Szt. Márton gyógyszertár, Béke u. 2365 · 1 2.11. Medicana, Posta u. 1599/15 · 13.11. Felicita, Hódi u. 373/38 · 14.11. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 15.11. Medicen, Šafárik u. 1531/49 · 16.11. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 17.11. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 18.11. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 19.11. Areál zdravia, Nálepka százados u. 727/13 · 20.11. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 21.11. Felicita, Hódi u. 373/38 · 22.11. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 23.11. Klokner, Hódi u. 385 · 24.11. Medicana, Posta u. 1599/15 · 25.11. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 26.11. Medicen, Šafárik u. 1531/49 · 27.11. Centrum GA, Vajanský u. 909/2 · 28.11. Klokner, Hódi u. 385 · 29.11. Medicana, Posta u. 1599/15 · 30.11. Areál zdravia, Nálepka százados u. 727/13 · 1.12. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38 · 2.12. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 3.12. Szt. Márton gyógyszertár, Béke u. 2365 · 4.12. Medicen, Šafárik u. 1531/49 · 5.12. Felicita, Hódi u. 373/38 · 6.12. Klokner, Hódi u. 385 · 7.12. Areál zdravia, Nálepka százados u. 727/13 · 8.12. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 9.12. Dr. Max, HM Tesco, Fa utca 762/2 · 10.12. Medicana, Posta u. 1599/15 · 11.12. Felicita, Hódi u. 373/38 · 12.12. Klokner, Hódi u. 385 · 13.12. SUN PHARMA, OD Kaufland, Esterházy u. 2381 · 14.12. Areál zdravia, Nálepka százados u. 727/13 · 15.12. Medicana, Posta u. 1599/15 · 16.12. Szt. Lukács gyógyszertár, Hódi u. 373/38

Sportrendezvények Sportcsarnok Tollaslabda: a nyilvánosság részére

hétfő–péntek 10:00 – 22:00 szombat–vasárnap 7:00 – 19:00 Információ és helyfoglalás, tel.: 780 2019, 0910/936 903 Cselgáncs – Slovak Open, 2011. november 5. – 6. (szombat – vasárnap) Asztalitenisz – Szlovák Ifjúsági Torna, 2011. november 26. (szombat) Kosárlabda – városi kosárlabdabajnokság minden vasárnap 9.00 – 11.30 között

Szálláshelyek a Sportok Házában A Galántai Városi Sportlétesítmények Kezelősége 40-férőhelyes turistaszállót üzemeltet a Sportok Házában. A szálláshely kiválóan alkalmas az olcsó szállást kereső turisták, sportolók, valamint a Galandia Termálközpont vendégei számára. A szállás 2, 3, 4 és 5 ágyas szobákból és két db. 5 és 6 személyes kényelmes apartmanból áll. Kapcsolatfelvétel: a Sportcsarnok recepcióján, vagy a 0910936903 és 031/7802564 telefonszámokon.

Galántai Újság: Kiadja Galánta Város Önkormányzata. Felelős szerkesztő: Rybársky Róbert (0903 266 121). Szerkesztő: Koller Marek (0903 182 451). Szerkesztőbizottság: elnök: Stern Juraj. Tagok: Mgr. Benkovics László, Bičan Milan, MUDr. Kertészová Helena, Kolek Péter. Magyar fordítás és korrektúra: Szabó Ingrid. Nyomja: KOEF s.r.o. Nová Dedinka. Lapengedély: EV 3076/09. A szerkesztőség címe: Galántai Újság, Városi Hivatal, Béke tér 940/1, 924 01 Galánta, tel.: 031 / 788 4308. http: www.galanta.sk, e–mail: [email protected] A szerkesztőség fenntartja magának a jogot a levelezői írások rövidítésére és szerkesztésére. A közölt anyagokban megfogalmazott olvasói vélemények nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség véleményét. A GÚ kiadója a sajtótörvény 6 § 3. bekezdésével összhangban közli, hogy Galánta Város az újság 100%-os tulajdonosa.