KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzések Tanácsának Hivatalos Lapja 1024 Budapest, Margit krt. 85. Fax: 06 1 336 7751; 06 1 336 7757 E-mail: hirdetmeny@kozbeszerzesek -tanacsa.hu
On-line értesítés: http://www.kozbeszerzes.hu
TÁJÉKOZTATÓ AZ ELJÁRÁS EREDMÉNYÉRŐL A Közbeszerzések Tanácsa (Szerkes ztőbizottsága) tölti ki A hirdetmény kézhezvételének dátuma____________________ KÉ nyilvántartási szám_________________________________
I. S ZAKAS Z: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT (OK) Hivatalos név: Jánoshalma Város Önkormányzata Postai cím: Béke tér 1. Város/Közs ég: Jánoshalma Kapcsolattartási pont(ok):
Postai Ország: Magyarors zág irányítószám: 6440 Telefon: 06-77/501-001
Címzett: Czeller Zoltán polgármester E-mail:
[email protected]
Fax:
06-77/401-788
[email protected] Internetcí m(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.janoshalma.hu A felhasználói oldal címe (URL):
I.2.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA Központi szintű Regionális/helyi szintű Közjogi szervezet
Közszolgáltató X
Támogatott szervezet [Kbt. 22. § (2) bekezdés, 241. § b)–c) pont] Egyéb
I.3.) AZ AJÁNLATKÉRŐ TEVÉKENYSÉGI KÖRE I.3.1) A KBT. IV. FEJEZETE/VI. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN X Általános közszolgáltatások
Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció
Védelem
Szociális védelem
Közrend és biztonság
Szabadidő, kultúra és vallás
Környezetvédelem
Oktatás
Gazdasági és pénzügyek
Egyéb (nevezze meg):
Egészségügy
I.3.2) A KBT. V. FEJEZETE/VII. FEJEZETE SZERINTI AJÁNLATKÉRŐK ESETÉN Víz [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Gáz- és hőenergi a termelése, szállítása és elosztása
Villamos energia [Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelés e [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont]
[Kbt. 163. § (1) bek. a) pont] Szén és más szilárd tüzelőanyagok feltárás a és kitermelése [Kbt. 163. § (1) bek. ba) pont] Városi vasúti, villamos-, trolibusz- vagy autóbusz szolgáltatások
Vasúti szolgáltatások [Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Repülőtéri tevékenység [Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]
[Kbt. 163. § (1) bek. c) pont] Kikötői tevékenységek
Postai szolgáltatások
[Kbt. 163. § (1) bek. bb) pont]
[Kbt. 163. § (1) bek.d) pont]
I. 4.) Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében folytatja-e le a közbeszerzési eljárást?
igen
nem X
II. S ZAKAS Z: A S ZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés
Vállalkozói szerződés, a „nappali és éjszakai ellátást biztosító szociális intézmények felújítása” tárgyú program módosításaként engedélyezet, a födém utólagos hőszi getelése és raktárhelység kialakítása a pince felújításával. II.1.2) A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) a) Építési beruházás
x
b) Árubeszerzés
Kivitelezés
x
Adásvétel
Tervezés és kivitelezés
Lízing
Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményekn ek meg felelően
Bérlet
c) Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma (az 1–27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében)
Részletvétel Ezek kombinációja/Egyéb
Építési koncesszió
Szolgáltatási koncess zió
A teljesítés helye:
A teljesítés helye
A teljesítés helye
6440 Jánoshalma Dózsa György utca 93.
NUTS-kód
HU 331
NUTS-kód
•••••
NUTS-kód
•••••
II.1.3) A hirdetmény a következők valamelyikével kapcsolatos (adott esetben) Keretmegállapodás megkötése Dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerződés ek II.1.4) Keretmegállapodás megkötése es etén az eljárás Nyílt Meghívásos Tárgyalásos II.1.5) A szerződés vagy a közbes zerzés (ek) tárgya, mennyisége
Jánoshalma Város Önkormányzata részére a „„nappali és éjszakai ellátást biztosító szociális intézmények felújítása” tárgyú program módosításaként engedélyezet a födém utólagos hőszigetelése és raktárhelység kialakítása a pince felújításával .
CPV kód: 45000000-9 45262690-4 Becsült érték : bruttó 5.386.565,-Ft
II.1.6) Közös Közbes zerzési Szójegyzék (CPV)
Fő tárgy
Fő szójegyzék
Kiegés zítő s zójegyzék (adott esetben)
45000000-7
••••-• ••••-•
45262690-4 További tárgy(ak)
••.••.••.••-• ••.••.••.••-•
II.2) A SZER ZŐDÉS (EK ) ÉRTÉKE II.2.1) A szerződés(ek) értéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni, az összes szerződést, részt és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban az V. Az eljárás eredménye szakaszt kérjük kitölteni) Érték (arab számmal) 5.213.089.-Ft
ÁFA nélkül
ÁFÁ-val
Pénznem HUF
X
ÁFA (%)
25,00
II.2.2.) Építési koncesszió esetén az ellenszolgáltatás leírása II.2.3.) Szolgáltatási koncess zió esetén az ellens zolgáltatás leírása
III. S ZAKAS Z: ELJÁRÁS III.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA
III.1.1) Az eljárás fajtája III. 1.1.1.) A közbes zerzési törvény IV. fejezete szerinti eljárás esetén [adott esetben ideértve a Kbt. 251. § (3) bek., szerinti eljárást] Nyílt
Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos
Meghívásos
Gyorsított tárgyalásos
Gyorsított meghívásos
Hirdetmény nélküli tárgyalásos
Versenypárbeszéd
Keretmegállapodásos
III. 1.1.2.) A közbes zerzési törvény V. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt
Hirdetmény nélküli tárgyalásos
Meghívásos
Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos
Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos
Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos
III. 1.1.3) A közbes zerzési törvény IV. vagy V. fejezete s zerinti eljárás választására a Kbt. 21. § (3) bek., illetve 161. § (5) bek. alapján került-e sor igen
nem
III. 1.1.4) A közbes zerzési törvény harmadik rés ze (VI. fejezet) s zerinti eljárás esetén (egys zerű eljárás) Hirdetménnyel induló, tárgyalás nélküli
Hirdetmény nélkül induló, tárgyalásos
X
Hirdetménnyel induló, tárgyalásos III. 1.1.5) A közbes zerzési törvény harmadik rés ze (VII. fejezet) s zerinti eljárás esetén (egys zerű eljárás) Hirdetménnyel induló, tárgyalás nélküli
Hirdetmény nélkül induló, tárgyalásos
Hirdetménnyel induló, tárgyalásos III. 1.1.6) A Kbt. harmadik része (VI. fejezet vagy VII. fejezet) s zerinti eljárás -fajta válas ztására a Kbt. 21/A. §, illetve 161/A. §-a alapján került-e sor igen
nem x
III. 1.1.7.) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás, a hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos, illetve a gyorsított eljárás alkalmazásának indoklása (adott esetben): A Kbt. 252.§ (1) bekezdés e) pontja értelmében ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat, ha a Kbt. 125.§ (3) bekezdése s zerinti eset áll fenn. A Kbt. 125.§ (3) bekezdés a) pontja akként rendelkezi k, hogy „Az ajánlatkérő hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást alkalmazhat építési beruházás vagy szolgáltatás megrendelése esetében, ha a) a korábban megkötött szerződésben nem szereplő, de előre nem látható körülmények miatt kiegés zítő építési beruházás, illetőleg szolgáltatás megrendelés e s züks éges az építési beruházás, illetőleg a s zolgáltatás tel jesítés éhez, feltéve, hogy a kiegés zí tő építési beruházást, illetőleg s zolgáltatást műs zaki vagy gazdasági okok miatt az ajánlatkérőt érintő jelentős nehézs ég nélkül nem lehet elválas ztani a korábbi s zerződéstől vagy ha a kiegés zí tő építési beruházás, illetőleg s zolgáltatás elválas ztható, de feltétl enül szükséges az építési beruházás, illetőleg a szolgáltatásteljesítéshez, az ilyen kiegés zítő építési beruházásra, illetőleg s zolgáltatásra irányuló - a korábbi nyertes ajánlattevővel kötött - s zerződés, illetőleg s zerződések becsült öss zértéke azonban nem haladhatja meg az eredeti építési beruházás, illetőleg szolgáltatás értékének felét”
Jánoshalma Város Önkormányzata pályázatot nyújtott be a „3 éves kistérségi szociális felzárkóztató program” keretében – B1-JH elnevezéssel – Jánoshalma város szociális intézményeinek felújítására. A pályázatot kiíró Szociális és M unkaügyi M inisztérium a pályázatot elfogadta és ennek utolsó (3. év) projektjének megvalósítására kerül sor a „Nappali és éjsz akai ellátást biztosító szociális intézmények felújításaként” Jánoshalma Dózsa György utca 93. szám alatt. A beruházás finanszírozása 90 % M inisztériumi támogatás és 10 % önerőből áll. Jánoshalma Város Önkormányzata általános egyszerű közbeszerzési eljárás keretében, nyílt eljárásban hirdette meg a beruházás kivitelezését. A nyertes ajánlattevő: a Banász és Társa Építőipari Kft. lett, amellyel az Önkormányzat 2010. április 12-én. kiviteli szerződést kötött, bruttó: 26.854.433.-Ft. összegben. Székhelye: 6440 Jánoshalma Dózsa György utca 81. I/2. A nyertes ajánlattevő által vállalt bekerülési összeg, és egyéb a beruházás kapcsán felmerült költségek (tervezési költségek, közbeszerzési eljárás hirdetményeinek költsége) lehetőséget adtak arra, hogy Önkormányzatunk az alábbi indokok alapján a fejfejlesztési projekt módosítását kérje a pályázatot kiíró és finanszírozó minisztériumtól.
„Az épület tetőtere beépítetlen, így a födémen keresztül is nagy a hőveszteség. A födém utólagos hőszigetelésével az épület fűtése gazdaságosabb, az intézmény üzemeltetése még fenntarthatóbb. Az udvari szárnyon található továbbá a családok átmeneti otthona, így a s zociális intézmény több család és egyedül álló ember élettere, mely sok helységet igényel. Az intézmény jelenleg is telt házzal üzemel, szükséges tehát, egy raktárhelység kialakítása a pince felújításával”. A S zociális és Munkaügyi Minisztérium több szerv szakmai értékelését is figyelembe véve engedélyezte a program módosítását. A felhasználásra engedélyezett összeg az ajánlattételi felhívásban szerepel. Mindezek alapján Ajánlatkérő a Kbt. 252.§ (1) bekezdés e) pontja szerint hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást folytatott le.
III. 1.1.8.) A hirdetmény fajtája Ajánlati/részvételi felhívás/ajánlattét eli felhívás
X
Időszakos előzetes összesített tájékoztató
Előminősítési hirdetmény
III.2) BÍRÁLATI SZEMPONTOK III.2.1) Bírálati szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás
X
VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat
a következő rés zs zempontok alapján Súlyszám
III.2.2) Sor került-e elektronikus árlejtésre?
Súlyszám
igen
nem x
III.3) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK III.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási s zám (adott esetben) 8869/2010. III.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre a HL-ben?
igen
nem X
Igen válasz esetén (válassza a megfelelő rovatot): Előzetes összesített tájékoztató
VAGY
A hirdetmény száma a HL-ben:
••••/S •••-•••••••
A hirdetmény közzétét elének dátuma:
••••/••/••
Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a HL-ben:
Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény
(év/hó/nap) Egyszerűsített ajánlati felhívás (DBR)
VAGY
••••/S •••-•••••••
A hirdetmény közzétét elének dátuma:
••••/••/••
(év/hó/nap)
Egyéb korábbi közzét étel A hirdetmény száma a HL-ben:
••••/S •••-•••••••
A hirdetmény közzétét elének dátuma:
••••/••/••
(év/hó/nap)
III.3.3) Az adott szerződésre vonatkozóan korábban sor került-e közzétételre a KÉ-ben?
igen
nem x
Igen válasz esetén (válassza a megfelelő rovatot): Előzetes összesített tájékoztató A hirdetmény száma a KÉ-ben:
•••••/•••• (KÉ-szám/évszám)
A hirdetmény közzétét elének dátuma:
••••/••/••
Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a KÉ-ben:
Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény
VAGY
(év/hó/nap) Egyszerűsített ajánlati felhívás (DBR)
VAGY
•••••/•••• (KÉ-szám/évszám)
A hirdetmény közzétét elének dátuma:
••••/••/••
(év/hó/nap)
Egyéb korábbi közzét étel A hirdetmény száma a KÉ-ben:
•••••/•••• (KÉ-szám/évszám)
A hirdetmény közzétét elének dátuma:
••••/••/••
(év/hó/nap)
IV. S ZAKAS Z: AZ ELJÁRÁS EREDMÉN YE A S ZER ZÕDÉS SZÁMA: 1 MEGNEVEZÉSE VÁLLAL KOZÓI SZERZŐDÉS, A „NAPPALI ÉS ÉJSZAKAI ELLÁTÁST BI ZTOSÍTÓ SZOCIÁLIS INTÉZMÉNYEK FELÚJÍTÁSA” TÁRGYÚ PROGRAM MÓDOSÍTÁSAKÉNT ENGEDÉLYEZET A FÖDÉM UTÓLAGOS HŐSZIGETELÉSE ÉS RAKTÁRHELYSÉG KIALAKÍTÁSA A PINCE FELÚJÍTÁSÁVAL.
IV.1) A SZER ZŐDÉSKÖTÉS TERVE ZETT IDŐPONTJA : IV.2) A BENYÚJTOTT AJÁNLATOK SZÁMA: 1 IV.3) A NYERTES AJÁNLATTEVŐ
2010/07/12
(év/hó/nap)
db.
NEVE ÉS CÍME
Hivatalos név: Banász és Társa Építőipari Kft. Postai cím: Dózsa György utca 81. I/4. Város/Közs ég: Jánoshalma
Postai irányítószám: 6440
Ország: Magyarország
E-mail:
[email protected]
Telefon: 06-30 / 503 – 77- 82
Internet cím (URL):
Fax: 06-77 / 402 - 228
IV.4) A SZER ZŐDÉS ÉRTÉKÉRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ (csak számokkal) ÁFA nélkül
ÁFÁ-val
ÁFA (%)
Az ellenszolgáltatás eredetileg becsült értéke (adott esetben) Érték (arab számmal) 5. 386.565,-Ft
Pénznem HUF
X
25,00
Pénznem HUF
X
25,00 25,00
Az ellenszolgáltatás szerződésbeli összege Érték (arab számmal)
5.213.089.-Ft
a legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat (arab számmal) 5.213.089,-Ft / legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánl at(arab számmal) 5.213.089.-Ft Pénznem HUF Éves vagy havi érték esetén kérjük megadni:
az évek s zámát
A szerződés határozatlan időtartamra s zól?
igen
X
••
VAGY
a hónapok számát
••
nem X
IV.5) VALÓSZÍNŰSÍTHETŐ –E A LVÁLLALKOZÓK IGÉNYBEVÉTELE A SZER ZŐDÉS TELJ ESÍ TÉSÉHEZ? igen
nem x
Igen válasz esetén jelölje meg a szerződés alvállalkozók igénybevételével történő teljesítése értékét vagy arányát (részét) (csak számokkal): Érték ÁFA nélkül:
(arab számmal)
Arány (rész):
••,• (%)
Nem ismert X
Pénznem: A szerződés alvállalkozók, illetve erőforrást nyújtó szervezetek igénybevételével történő teljesítés e értékének/arányának megjelölése (ha ismert) IV.6) A szerződést olyan ajánlattevővel kötötték-e meg, aki többváltozatú ajánlatott tett?
igen
nem X
IV.7) Volt-e érvénytelen ajánlat azon az alapon, hogy az ellenszolgáltatás ki rívóan alacsony volt? igen
nem X
V. S ZAKAS Z: KIEGÉS ZÍTŐ INFORMÁC IÓK V.1) A SZER ZŐDÉS EU -ALAPOKBÓL FINANSZÍRO ZOTT PROJ EKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS-E?
igen
nem x
Igen válasz esetén kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb hivatkozási adatot: V.2) T OVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) V.2.1) Az eredményhirdetés időpontja (adott esetben) Dátum:
2010/06/21 (év/hó/nap)
V.2.2) Ha az eljárás eredménytelen, illetve szerződés kötés re nem kerül sor, ennek indoka V.2.3) A nyertes ajánlattevőnek a közbes zerzési törvény 70. §-ának (2) bekezdése s zerinti minősítése : mikro vállalkozás
kisvállalkozás
X
középvállalkozás
egyéb
V.2.3) A nyertes ajánlattevőnek a közbes zerzési törvény 70. §-ának (2) bekezdése s zerinti minősítése: mikro vállalkozás
kisvállalkozás:
középvállalkozás
egyéb
V.2.4) A nyertes ajánlatot követő legkedvezőbb ajánlatot tevő neve és címe, valamint az ellens zolgáltatás összege (adott esetben) Név: Cím: Ellenszolgáltatás összege: ÁFA nélkül Érték (arab számmal)
ÁFÁ-val
ÁFA (%)
••,•
Pénznem )
V.2.5) Az ajánlattevők neve és címe (ors zág is), rés zajánlattétel lehetősége es etén a benyújtott rés zajánlatok száma Ajánlattevők neve, címe, a benyújtott részajánlatok szám a (adott esetben)
Banász és Társa Épí tőipari Kft. (név)
6440 Jánoshalma, Dózsa György utca 81. I/4. (cím)
Magyarors zág (székhely szerinti ország) --- (benyújtott részajánl atok száma, adott esetben) Részajánlattét el lehetősége esetén az összes benyújtott részajánlat szám a:
••• (arab számmal)
V.2.6) A hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás esetén a Közbes zerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja Dátum:
2010/06/15
(év/hó/nap)
V.2.7) Egyéb információk:
V.3) E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA : 2010/07/06 (év/hó/nap)
Ellenjegyzés: Jánoshal ma Város Önkormányzata képviseletében a jelen hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárás eredményéről szól ó hirdetményt – nappali és éjszakai szociális ellátást biztosító intézmények felújítására – az engedélyezet programmódosítás szerint, ellen jegyzem. Jánoshalma 2010. július 06. Czeller Zoltán polgármester
