I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ

Beregi komplex árapasztási és ártér-revitalizációs fejlesztés” elnevezésű projekt árapasztó tározó és létesítményei FIDIC Sárga Könyv szerződéses feltételei szerinti megvalósítása és a kiviteli terveinek elkészítése - tájékoztatás az eljárás eredményéről Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód:

2014/5 Építési beruházás Tájékoztató az eljárás eredményéről/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2014.01.13. 24190/2013 45000000-7;45247230-1;45240000-1;45243510-0;45247112-8;45248100-8;45233200-1;71320000-7;71200000-0;71334000-8;45262310-7;45221111-3;71245000-7;45112000-5;45112360-6;45212352-8;45213220-1;45252124-3;45453100-8;79415200-8;45100000-8;71313450-4;71315300-2

Ajánlatkérő: Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa:

Országos Vízügyi Főigazgatóság Szabolcs-Szatmár-Bereg megye

Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

vízügy

"Ke-Víz 21" Zrt. Regionális vagy helyi iroda/hivatal

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax +352 2929-42670 E-mail: [email protected] Információ és online formanyomtatványok: http://simap.europa.eu Tájékoztató az eljárás eredményéről 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Országos Vízügyi Főigazgatóság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK08474 Postai cím: Márvány utca 1/d. Város: Budapest Postai irányítószám: 1012 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dancsa István Telefon: +36 12254400 E-mail: [email protected] Fax: +36 12120773 1

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.ovf.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység  Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás x Egyéb (nevezze meg): vízügy I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Vállalkozási szerződés a „Beregi komplex árapasztási és ártér-revitalizációs fejlesztés” elnevezésű projektárapasztó tározó és létesítményei FIDIC Sárga Könyv szerződéses feltételei szerinti megvalósítása,és a kiviteli terveinek elkészítése a 191/2009 (IX. 15.) Kormányrendeletnek megfelelő tartalommal.(KEOP-2.1.1/2F/09-2010-0007).” II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye ( Csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás 2

 Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően  Árubeszerzés  Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja  Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A 17–27. szolgáltatási kategóriákra vonatkozó szerződés esetében (lásd a C1. mellékletet) egyetért-e a hirdetmény közzétételével? A teljesítés helye Szabolcs-Szatmár-Bereg megye NUTS-kód HU323 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszeren (DBR) alapuló szerződés(ek)re irányul II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: A kivitelezésre vonatkozó szerződés főbb műszaki tartalma: Jánd-Gulácsi árapasztó tározó és kapcsolódó létesítményeinek építése, kivitelezési tervek elkészítése a 191/2009. (IX.15.) Kormányrendelet szerint és sárga FIDIC könyv szerinti megvalósítása. 50,7 km Védtöltés koronaburkolattal 4 db állami közút és töltés keresztezése mobil árvízvédelmi fal építésével, 2 db állami közút és töltés keresztezése magassági korrekcióval, 2 100 000 m³ Töltésépítés és egyéb földmunka (szállítással, rekultiválással, humusszal, Tartozékokkal. 170 000 m² Koronaburkolat 26 km Tervezett földút 33 km Tervezett csatorna átereszekkel 10 km Vízpótló tápcsatorna átjárókkal 1 db Vasbeton beeresztő műtárgy, egyben tájgazdálkodási műtárgy, Kapacitás: 600 m³/s MÁSZ szinten. 1 db Vasbetonleeresztő műtárgy (35 m³/s) 3 db Vasbeton kisműtárgy (01000 mm) 12 db Vasbeton kisműtárgy (01000 mm) + szivattyúállás 1 db Ideiglenes elzárás + szivattyúállás 1 db Vasbetonkisműtárgy (1,4 m x 1,4 m) 5 db Vasbeton kisműtárgy (1,2 m x 1,2 m- 1,4 m x 1,4 m) + szivattyúállás + beépített csövek 1 db Vasbeton kisműtárgy (3x 1,6 m x 1,6 m) 1 db Vasbeton kisműtárgy (3 x 2,0 m x 2,0 m) 1 db Vasbeton kisműtárgy (2 x 1,6 m x 1,6 m) 3

23,4 km 22 kV-os távvezeték kiváltás (építés - bontás) 1 db 30 m nyílású híd útkiemeléssel (állami közút és töltés keresztezése magassági korrekcióval) 2 db Vízvezeték-keresztezés 2,5 km Vízvezeték átépítése 6 km Gázvezeték kiváltás, átépítés (TIGÁZ) 1,1 km Gázvezeték kiváltás, átépítés (Földgázszállító) 5 db Kábeltévé-keresztezés 61 km Állami, társulati csatornarekonstrukciója 10 km Építéssel érintett földút felújítása További kapcsolódó vízgazdálkodási létesítmények építése, kivitelezési tervek a 191/2009. (IX. 15.) Kormány rendelet szerint és sárga FIDIC könyv szerinti megvalósítása. 5,8 km mederkotrás 12 km cserjeirtás 13 208 fm depóniarendezés 1 db Tiszaszalkai szivattyútelep műszaki berendezéseinek rekonstrukciója 7 db fenékküszöb építése 4115 fm Lónyai fióktározó zárótöltés építése 1870 fm hidromechanizációs kotrás 27 db zsilip építése 4 db áteresz építése db áteresz felújítása Tiszaszalkai szivattyútelep rekonstrukció és védelmi raktár (1676 m2) magasépítési munkái, kivitelezési tervek elkészítése a 191/2009. (IX. 15.) Kormányrendelet szerint és sárga FIDIC könyv szerinti megvalósítása. A szivattyúk beszerzése kivitelezői feladat. Komplex monitoring fejlesztéshez, üzemirányításhoz kapcsolódó beruházási munkák, kiviteli tervek elkészítése és megvalósítása. Üzemirányításhoz kapcsolódó beruházások, fejlesztések (informatikai eszközök, adatátvitel), EDR rendszer telepítése, Mikrohullámú rendszer fejlesztése, Komplex monitoring fejlesztés, A beruházás minden elemére, kiviteli tervek készítése vonatkozó rendelet szerinti tartalommal. Árvízvédelmi tervek készítése. Megvalósulási tervek készítése, Tervezői művezetés, Régészeti szakfelügyelet biztosítása. Természetvédelmi szakfelügyelet biztosítása. Próbaüzem, a komplex kipróbálás nyertes Ajánlattevő feladata a szerződéses feltételekben meghatározottak szerint. A próbaüzem lefolytatásának feltételeit az Ajánlati Dokumentáció II. kötet Általános Szerződési Feltételek 9.1 pontja tartalmazza. A próbaüzem időtartama az ajánlatok összehasonlíthatósága érdekében egységesen: 30 nap Natura 2000kompenzációs intézkedések végrehajtása, (30 ha új erdő, 60 ha új gyep telepítése, az érintett lepkefajokkal kapcsolatos kompenzációs intézkedések megvalósítása -cserjeírtás és az adott lepkefaj számára optimális gyepkezelési gyakorlatmegvalósítása összesen mintegy 60 ha-on, erdőszegély jellegű élőhelyek fejlesztése a kezelés optimalizálásával összesen 250 ha-on, 20 ha új élőhely létesítése a Gortyna borelii lunataszámára). Műszaki, pénzügyi ütemterv folyamatos készítése a projekt teljes időszakában, Az elkészült megvalósulási tervek alapján az üzemeltetési engedély megszerzéséhez szükséges szabályzatok,üzemelési dokumentumok összeállítása. Az ezzel kapcsolatos ajánlatkérő elvárásokat az ajánlati dokumentációtartalmazza. A terület-előkészítést végző ügyvédi irodával együttműködésben a munkaterületek/ anyagnyerő helyek geodéziai kitűzése,valamint a kitűzött pontok állandósítása. A magyar-ukrán határvízi Egyezmény szerinti egyeztetési és tájékoztatási feladatokban való közreműködés biztosítása. Nyertes Ajánlattevő feladata a kiviteli munkák állásáról a határvízi 4

egyeztetésekhez esetlegesen soron kívül készítendő jelentés elkészítése ajánlatkérő részére. A területszerzési feladatok során, kisajátítási eljárással érintett és megosztásra kerülő Hetefejércse 0222 hrsz.-ú ingatlan megközelíthetőségét a nyertes ajánlattevőnek kell biztosítania a kiviteli munkák megkezdésétől számítva oly módon, hogy az ingatlant északról határoló árokra, az arra merőleges út és közvetlenül mellette párhuzamosan futóút találkozásánál megépítésre kerüljön egy 6 m széles NA 80 átmérőjű áteresz. A fent jelzett munkák költségét az ajánlattevőnek a tározótöltés építés soron kell beépítenie. Kapcsolódó jogszabályok: - 1997. évi LXXVIII. tv., - 37/2007. (XII. 13.) ÖTM rend., - 244/2006. (XII. 5.) Korm. rend., - 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet, - 24/2011. (V. 6.) NFM utasítás. Becsült érték áfa nélkül: 17 363 000 000 HUF II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 45000000-7 45247230-1 45240000-1 45243510-0 45247112-8 45248100-8 45233200-1 71320000-7 71200000-0 71334000-8 45262310-7 45221111-3 71245000-7 45112000-5 45112360-6 45212352-8

Kiegészítő szójegyzék

45213220-1 45252124-3 45453100-8 79415200-8 45100000-8 71313450-4 71315300-2 II. 1.6 ) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk: A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke (Csak a végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve; az egyes szerződésekre vonatkozó információkkal kapcsolatban töltse ki az V. szakaszt (Az eljárás eredménye)) Áfa nélkül x 5

Áfával   Áfakulcs (%) , Érték 22 857 300 000 Pénznem: HUF vagy A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat és legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem: Áfa nélkül   Áfával   Áfakulcs (%) ,

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos  Versenypárbeszéd keretében  Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos  Gyorsított tárgyalásos  Ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélküli/hirdetmény nélküli tárgyalásos  Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés (a D1. melléklet 2. szakaszában felsorolt esetekben) Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) történő közzététele nélkül megvalósított beszerzés indokolása: töltse ki a D1. mellékletet IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat)  A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy x Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint Szempont Tartalékkerettel növelt, egyösszegű nettó ajánlati ár (nettó Ft).

Súlyszám 85

Munkanélküliek, tartósan munkanélküliek foglalkoztatása (fő).

15

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést alkalmaztak nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre igen 6

(igen válasz esetén, töltse ki a megfelelő rovatokat)  Előzetes tájékoztató  Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) x Ajánlati/részvételi felhívás  Dinamikus beszerzési rendszerben használt egyszerűsített hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 121 - 206388 2013/06/25 (nap/hónap/év)  Önkéntes előzetes átláthatóságra vonatkozó hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) x Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 131 - 225582 2013/07/09 (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013 /S 163 - 283372 2013/08/23 (nap/hónap/év)   V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés Vállalkozási szerződés V.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja : 2013/11/26 (nap/hónap/év) V.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 2 Elektronikus úton beérkezett ajánlatok száma: 0 V.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe Hivatalos név: "Ke-Víz 21" Zrt. Postai cím: Vécsey u. 21. Város: Nyíregyháza Postai irányítószám: 4400 Ország: HU Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): V.4) A szerződés értékére vonatkozó információ (csak számokkal) Áfa nélkül x Áfa-val   Áfakulcs (%) , A szerződés eredetileg becsült összértéke (adott esetben) Érték 17 363 000 000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfá-val   Áfakulcs (%) , A szerződés végleges összértéke Érték 22 857 300 000 Pénznem: HUF 7

vagy Áfa nélkül   Áfá-val   Áfakulcs (%) , A figyelembe vett legalacsonyabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat és a legmagasabb ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat Pénznem: Éves vagy havi érték esetén : (adja meg) Az évek száma: vagy A hónapok száma: V.5 ) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez igen (igen válasz esetén, csak számokkal) Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét): Érték áfa nélkül: Pénznem: Arány: , (%) Nem ismert x Az alvállalkozásba adandó érték/arány rövid meghatározása (ha ismert) ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------

VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: igen (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: KEOP 7.2.1.1. számú projekt „Beregi komplex árapasztási ésártér-revitalizációs fejlesztés” projekt megvalósítására. KEOP-2.1.1/2F/09-2010-0007. VI.2) További információk: (adott esetben ) Nyertes Ajánlattevő koncorcium tagjai: I. „KE-VÍZ 21” Zrt. 4400 Nyíregyháza, Vécsey u. 21. KÖTIVIÉP’B Kft. 5000 Szolnok, Gáz u.1. Colas-Alterra Zrt. 2040 Budaörs, Piktortégla u. 2-4. „HÍDÉPÍTŐ SPECIÁL” Kft. 1138 Budapest, Karikás F. u. 20. – Közös Ajánlattevők KKtv szerinti minősítésük, sorrendben: középvállalkozás; nem tartozik a tv. hatálya alá; nem tartozik a tv. hatálya alá, középvállalkozás Másik Ajánlattevő: II. SDD Konzorcium – Közös Ajánlattevők 1222 Budapest, Háros u. 11. 8

Vezető tag: Dömper Kft. 2451Lábatlan, Dunapart, hrsz. 1605/2 Tag 1: SUBTERRA a.s. Bezová 1658, CZ – 147 14 Praha 4 – Branik Tag 2: Pannon-Doprastav Kft. 9025 Győr, Somos u. 11. A Támogatási Szerződés módosítása eredményeképpen a rendelkezésre álló fedezet összege kiegészítésre került, tekintettel arra, hogy mindkát benyújtott Ajánlatban feltüntetett ajánlati ár meghaladta a rendelkezésre álló fedezet összegét. VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.3.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.3.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137.§ -a szerint. VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] 9

Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja : 2014/01/08 (nap/hónap/év)   A. Melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------

C1. MELLÉKLET - Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma 1 Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások 2 , beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi 3 és légi postai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 6 Pénzügyi szolgáltatások: a) Biztosítási szolgáltatások, b) Banki és befektetési szolgáltatások 4 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások 5 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10

10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások 6 és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma 7 Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 11

2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

D1. MELLÉKLET - Általános beszerzés Ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétele nélkül megvalósított beszerzés indokolása 2004/18/EK irányelv Kérjük, az alábbiakban adja meg az Európai Unió Hivatalos Lapjában (HL) ajánlati/részvételi felhívás közzététele nélkül megvalósított beszerzés indoklását. Az indoklásnak összhangban kell lennie a 2004/18/EK irányelv vonatkozó cikkeivel. (A jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó 89/665/EGK irányelv értelmében a jogorvoslati kérelem benyújtására vonatkozó, az említett irányelv 2f. cikke (1) bekezdése a) pontjának első francia bekezdésében említett határidő lerövidíthető, ha a hirdetmény tartalmazza az ajánlatkérő azon döntésére vonatkozó indokolását, amely alapján a szerződést az ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélkül ítéli oda. A lerövidített határidő igénybevételéhez jelölje meg a megfelelő rovato(ka)t, és adja meg az alábbi információkat.) 1.) Közbeszerzési eljárást megindító hirdetmény előzetes, a HL-ben való közzététele nélküli, tárgyalásos eljárás alkalmazásának a 2004/18/EK irányelv 31. cikke alapján történő indokolása ) Nem érkeztek be, illetve nem megfelelő ajánlatok/részvételi jelentkezések érkeztek be:  nyílt eljárás,  meghívásos eljárás keretében  A szóban forgó termékeket kizárólag kutatási, kísérleti, vizsgálati vagy fejlesztési céllal gyártják, az irányelvben megállapított feltételek szerint. (csak árubeszerzés esetén) Az építési beruházás kivitelezését, az áruk szállítását vagy a szolgáltatások teljesítését kizárólag egy meghatározott ajánlattevő képes teljesíteni, a következő okok miatt:  műszaki,  művészeti, 12

 kizárólagos jogok védelme  Az ajánlatkérő által előre nem látható okból előállt rendkívüli sürgősség, az irányelvben megállapított szigorú feltételekkel összhangban.  Kiegészítő építési beruházás/árubeszerzés/szolgáltatás megrendelésére került sor az irányelvben megállapított szigorú feltételeknek megfelelően.  A korábbi építési beruházás/szolgáltatás megismétlését jelentő új építési beruházás/szolgáltatás megrendelésére került sor, az irányelvben megállapított szigorú feltételeknek megfelelően.  Szolgáltatás megrendelése tervpályázati eljárás alapján a nyertes ajánlattevőtől vagy a nyertes ajánlattevők egyikétől.  Árutőzsdén jegyzett és beszerzett áruk esetén. Különösen kedvező feltételek mellett történő árubeszerzés:  az üzleti tevékenységét végleg beszüntető szállítótól,  csődeljárás, felszámolási eljárás vagy hasonló eljárás során történő értékesítés keretében.  A nyílt eljárás, a meghívásos eljárás vagy a versenypárbeszéd keretében nem nyújtottak be érvényes vagy elfogadható ajánlatokat. Csak azok az ajánlattevők vettek részt a tárgyaláson, amelyek megfeleltek a minőségi kiválasztási követelményeknek. 2) A HL-ben közzétett ajánlati/részvételi felhívás nélkül megvalósított beszerzés egyéb indokolása  A szerződés tárgyát az irányelv IIB. mellékletében szereplő szolgáltatások képezik.  A szerződés nem tartozik az irányelv hatálya alá. A fent említett lerövidített határidő igénybevétele érdekében a megfelelő fenti rovat(ok) megjelölésén felül kérjük, adjon világos és érthető magyarázatot arra, hogy az ajánlati/részvételi felhívásnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzététele nélküli beszerzés miért jogszerű. Minden esetben adja meg a vonatkozó tényeket, és adott esetben azok jogi értékelését a 2004/18/EK irányelvvel összhangban: (maximum 500 szóban)

13