t teelektronické publikace kdekoliv a kdykoliv jste

XVIII. ročník, 12/2013

Turistické informace z České republiky, Slovenska a Polska www.travel-profi.cz

Poezie Doupovské dráhy str. 5 Procházkové munzee I. Hradcem Králové str. 9 Hornické muzeum Příbram str. 11 Víte, kde najdete Nigromons? str. 15 Když se řekne Severovýchod Slovenska str. 18-19

 tte elektronické publikace

www.floowie.com

kdekoliv a kdykoliv jste Stáhnte si aplikaci Floowie pro iOS (iPhone, iPad), Android nebo tte na PC a Mac

 tte TRAVEL profi v elektronické podob na www.floowie.com/cs/travelprofi/

Publikuj. ti.Sdílej.Vydlávej

Letopoãet stfiídá letopoãet, ale cestovní ruch trvá V historii našeho oboru – psáno od roku 1990, se sešel rok dvacátý čtvrtý s dvacátým pátým a počítáno „věkem“ našeho časopisu, rok osmnáctý byl před pár dny vystřídán rokem devatenáctým. Stejně jako kdykoliv doposud, i začátek letošního „nového roku“, anno Domini 2014, je provázen více či méně vznešenými a upřímně míněnými, pohříchu ale často nerealizovatelnými předsevzetími. Snad každý jsme si vyzkoušeli slíbit, že buď s něčím nedobrým přestaneme, nebo s něčím jiným, dobrým, lepším začneme. Asi se mnoho nemýlím, pokud budu tvrdit, že převážná většina novoročních přesvědčení, slibů a závazků neměla valného účinku a bylo na ně záhy zapomenuto. Všichni to víme, ale jakési nutkání slibovat znovu a znovu, že budeme lepšími, nás neopouští. A je celkem jedno, slibujeme-li to v klidu vlastního domova nebo na veřejném fóru. Stejně tomu prakticky nikdo nevěří. Rok se s rokem sešel, letopočty 2013 a 2014 se minuly doslova před pár dny a TRAVEL profi, časopis o lidech, pro lidi, o turizmu a pro turisty, tvořený lidmi, se pokušení dát si závazek nebo zveřejnit nějaké pozitivní předsevzetí nevyhul. Ale než se uvázat k nesplnitelnému, než plácat do větru sliby, o kterých víme, že nám nebude dopřáno je naplnit, raději se držíme reality. Kromě jiného také proto, že je stále ještě daleko doba, kdy bude možné se spolehnout na to, čím nás naše politicko-ekonomická reprezentace neustále mate. Naším předsevzetím i do roku 2014 tedy je a zůstane pracovat ve prospěch domácího cestovního ruchu a přispívat tak alespoň malou měrou ke zlepšení ekonomické situace naší, České republiky. I v dalších dvanácti měsících budeme jezdit z regionu do regionu, z kraje do kraje, poznávat vaše města a vesnice, rádi přijedeme na akce, které pořádáte každý rok, i na ty, které se na scéně cestovního ruchu objeví jako novinky. Budeme se snažit nepřerušit souvislý tok informací, které o vás přinášíme naší turis-

Čtěte TRAVEL profi v elektronické podobě . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Tirata – nabídka VIP dárků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Letopočet střídá letopočet, ale cestovní ruch trvá . . . . . . . . . . 3 Teplice – lázeňské město plné pohody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Poezie Doupovské dráhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Litoměřice – historie a současnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Kde začíná a končí Infotour? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Procházkové munzee I. Hradcem Králové . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Z Orlických hor a Podorlicka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hornické muzeum v Příbrami, okénko do jeho historie . . . . . 11 Veletrhy GO a Regiontour – festival chutí a zážitků! . . . . . 12-13

tické veřejnosti. Zkrátka, TRAVEL profi, časopis o vás a pro vás, zůstane takový, jak jej znáte. Jen se budeme ještě více snažit nechybět nikde, kde se něco děje. Vás všechny právě proto žádáme, dávejte nám s dostatečným předstihem vědět, co chystáte, abychom měli možnost včas reagovat a informovat naše čtenáře, vaše potencionální návštěvníky a turisty. Prosíme, vezměte na vědomí, že tiskové zprávy s informacemi o tom, co jste uspořádali, co u vás právě proběhlo nebo se chystá už za pár dnů, jsou prakticky nefunkční. Co je komu platné, dozví-li se s měsíčním zpožděním, že jste zahájili turistickou sezónu, na níž se exhibovala ta či ona celebrita. Pamatujte, že není nic staršího než zprávy o tom, co se stalo včera. Věřte, že čtenáři chtějí vědět dopředu, proč by k vám měli přijet s rodinou, s partou kamarádů nebo s obchodními partnery. Místo slibů vás tedy zveme k aktivní spolupráci, aby náplň TRAVEL profi odpovídala nejen požadavkům doby, ale především požadavkům všech, koho chcete u vás přivítat, pohostit, pobavit a nabídnout mu odpočinek, aktivní pohyb a relaxaci. Znáte časopis v jeho tištěné podobě, mnozí jej čtete v elektronické verzi na www.floowie.com/cs/travelprofi/. Víte tedy, jaké informace zajímají nás a především naše čtenáře. Víte, že se snažíme rozšiřovat akční rádius TRAVEL profi i na Slovensko nebo do Polska, kde se rekrutují cílové skupiny turistů, které byste měli oslovit. Rok se s rokem sešel, letopočet střídá letopočet, ale cestovní ruch trvá a my se těšíme na další i novou spolupráci s vámi. Laco Kučera a celá redakce

O tajemných silách Šumavských bylinných lázní . . . . . . . . . . 14 Víte, kde najdete Nigromons? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tourism Expo 2014 volá! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vyberte si dovolenou, výlet na ostravských výstavách . . . 17,24 Když se řekne Severovýchod Slovenska . . . . . . . . . . . . . . 18-19 Zrcadlo turizmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Novoroční turistické poselství z Areny Ostróda . . . . . . . . . . . 21 Co přinese Holiday World 2014? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Spojte se s TRAVEL profi na facebooku

TRAVEL profi – časopis pro cestovní ruch, Šéfredaktorka: Eva Kovářová, Ediční rada a spolupracovníci redakce: Tereza Šťastná, Jan Šťastný, Mgr. Marie Kysilková, Bořek Homola, Laco Kučera, Vydavatelství: Eva Kovářová – TRAVEL profi, IČO: 63969262 Sídlo: Horčičkova 546, 149 00 Praha 4, tel./fax: 272 919 586, vedení redakce – mobilní telefon: 608 032 397, [email protected], www.travel-profi.cz, DTP a tisk: Ivan Vopelák – polygrafická výroba, Starý Kolín. Distribuce: SEND Předplatné spol. s r.o., Praha MK ČR E 5591, ISSN 1211-2798. TRAVEL profi vychází 10 x ročně vždy poslední týden v měsíci (v prázdninových měsících nevychází). Za podklady reportáží a inzerátů odpovídá autor či zadavatel. Přebírání informací a zpráv je možné pouze se souhlasem vydavatele!

12/2013

3

Pfied mûsícem jsme v informaãním centru v Hradci Králové a sídle Destinaãního managementu HRADECKO dostali nápad a poÏádali jsme fieditelku ing. Danielu Manìákovou o pár slov „na volné téma“ o regionu, kter˘ ji v poslední dobû zaujal. V˘sledkem byl text o Litomûfiicích. S podobnou Ïádostí jsme se obrátili i na fieditelku Centra cestovního ruchu v Litomûfiicích ing. Annu Matulovou, která si vybrala mûsto KadaÀ. Tentokrát jsme se znovu obrátili do Hradce Králové a spolupráci pfiijala ing. Martina Saláková ·afková, odborn˘ koordinátor projektu „Hradecko – efektivní koordinace aktivit v cestovním ruchu“. Jako téma si vybrala jedny z ãesk˘ch lázní. Teplice mohou návštěvníkovi nabídnout zámek s různými prohlídkovými okruhy, středověký klášter s poutavou expozicí, zámecký park s rybníky a drobnými romantickými stavbami a mnoho dalšího. Uchvátí vás dozajista i návštěva místní botanické zahrady s venkovní i skleníkovou

Bazén lázeňského domu Beethoven

stavení i během letních měsíců. Koncerty vážné hudby se konají v kostelech, v Zahradním domě v parku či v plenéru, a když jsme v lázních, tak samozřejmě nechybí ani promenádní koncerty. Úroveň poskytovaných lázeňských služeb mne také velmi příjemně překvapila, takže pokud plánujete nějaký ten wellness pobyt, určitě zdejší nabídku doporučuji. Příjemný a ochotný personál je jedním z aspektů, které vám relaxační zážitek mohou jen umocnit. Kdyby vás snad nabídka samotného města neuspokojila, tak můžete vybírat z nabídky blízkého okolí. Za Casanovou se zajeďte podívat do Duchcova, vrcholné baroko poznáte v klášteře v Oseku a do

Kamenné lázně

Teplice LázeÀské mûsto plné pohody Protože neštěstí nechodí po horách, ale po lidech, jak praví české přísloví, i mně se podařilo způsobit si takové zranění, že jsem se vydala na lázeňský pobyt. Rozhodnutí, kde strávit tři týdny rehabilitace a relaxace, bylo vzhledem k široké nabídce našich lázeňských měst poměrně těžké, ale nakonec pomohl osobní kontakt ze zahraničních veletrhů a zvolila jsem Teplice. Lázeňský dům Beethoven svou polohou u krásného parku s anglickými a francouzskými prvky na mne ihned dýchl noblesní a pohodovou atmosférou. Množství zeleně v centru i okolí města je balzámem na duši a moje předsudky o tom, že severní Čechy jsou ponurou průmyslově-těžební oblastí, vzaly rychle za své.

4

12/2013

expozicí rozdělenou dle kontinentů a oblastí, nedaleko se nachází také hvězdárna s planetáriem a pokud preferujete delší procházku a nevadí vám kopce, určitě zavítejte na hrad Doubravka, ze kterého se vám otevře pohled na celé město a jeho okolí, a cestou se můžete dozvědět i zajímavé informace z tabulí naučné stezky. Kdybyste si snad stále nevěděli rady, tak vám ochotně pomohou i v teplickém informačním centru. Pokud byste zatoužili po kulturním vyžití, tak ani v tomto ohledu vás Teplice nezklamou – budova Krušnohorského divadla je skutečně pompézní a navíc nabízí před-

starší historie se podíváte na hradě Střekov v Ústí nad Labem. Martina Saláková Šafková Foto lázní a hradu: archiv Ústeckého kraje

Milí turisté, jezdíme autobusy, osobními auty, letadlo nás na sv˘ch kfiídlech dopraví doslova za pár hodin tfieba aÏ na protilehlou polokouli. Îeneme se z místa na místo a necháváme si ujít poezii v˘hledÛ z klidnû se ‰inoucích vláãkÛ projíÏdûjících krajinou jako ze starého slabikáfie.

Žádný rychlovlak, byť sebemodernější, nám nedá možnost prožít těch pár chvil, na které se vzpomíná dlouhé týdny nebo měsíce. To umí jen vláčky na tratích, které byly a mnohdy ještě jsou ohroženy likvidací, uzavřením. Jen díky sveřepému úsilí regionálních institucí zůstávají některé z nich v provozu a krok za krokem se prodírají na výsluní zájmu turistů. Jednou z nich je Doupovská dráha spojující královské město Kadaň a Podbořany. Vine se údolími, stoupá do kopce a sjíždí svahy Doupovských hor v regionu Dolní Poohří. Původně byla dráha vybudována jako industriálně – agrární a cukrovarská, tedy primárně určena k dopravě zemědělských produktů. První vláčky po ní vyrazily za svým cílem 18. srpna 1881, tedy před více jak sto třiceti lety. Jak šel čas, Doupovská dráha se

POEZIE DOUPOVSKÉ DRÁHY

rozvíjela, v době celkem nedávné se ale dožila téměř svého konce. Naštěstí jen téměř. Dnes je provozována pod režijním vedením mikroregionu a podpory se dočkala i od vedení Ústeckého kraje, které v její existenci spatřuje kromě jiného i významný turistický potenciál. Iniciátorem dalších plánů, jak Doupovskou dráhu ještě efektivněji využít, zejména v duchu dalšího rozvoje turistiky, se stala i Destinační agentura Dolní Poohří. Koncem minulého roku bylo dohodnuto, že Ústecký kraj podpoří provoz na Doupovské dráze na dalších pět let. Je to skvělá zpráva pro všechny, kdo neumí odolat charakteristickému drncnutí na výhybkách a muzice, kterou jako basa „tvrdí“ bubnování kol na pražcích. K tomu se za okny, jako v biografu, přiměřenou rychlostí šinou scény, které neumí vytvořit ani nejlepší animátoři Hollywoodu – jak by mohli, když po trati Doupovské dráhy nikdy nejeli? Mezi Kadaní a Podbořany se tedy doupovská lokálka svým vlastním tempem „prohání“ po trati dlouhé třicet kilometrů. Nejdříve mohou cestující zahlédnout stříbřitou hru vln na Nechranické přehradě, aby posléze projížděli neméně zajímavou Pětipeskou pánví – jak jinak – uhelnou. Dnes se zde už černé zlato netěží, ale pozůstatky montánních aktivit jsou stále zřetelné. Organizovanou těžbu uhlí u Pětipsů a okolí započali už kolem roku 1780. Není bez zajímavosti, že postupně bylo v Pětipeské pánvi v provozu celkem třiatřicet důlních děl – samozřejmě, že ne všechny naráz a také ne ve všech se pracovalo efektivně. Není pochyb, že z rovinaté části Pětipeské pánve vás uchvátí výhledy na rozlehlá panoramata Doupovských hor.

Dál se koleje Doupovské dráhy vinou ke Krásnému Dvoru se zámkem a překrásným anglickým parkem, pak pod Vintířovský vrch, na jehož temeni ze zelených korun je dobře viditelná věž s poutní kaplí. A poté už budete ujíždět k Podbořanům. Cestou se o vás postará pozorný personál a dokonce vám nabídne ke koupi něco dobrého nebo některý z upomínkových předmětů. Zkrátka – projížďka Doupovskou dráhou je ideálním tipem na celodenní výlet. Kdo se ale zajímá o širší souvislosti, kdo chce víc, než jen nahlédnout do nového regionu, může si pobyt a cestování od stanice ke stanici naplánovat na několik dnů. Někdo vystoupí už u Nechranické přehrady a nebude chtít pokračovat, jiného zláká výšlap na Vintířovský vrch, prozíravě si do vláčku vezme kolo a dál pojede v jeho sedle – třeba do Vroutku, ke krásnému a opravdu zajímavému románskému kostelu svatého Jakuba Většího, který byl postaven již ve 13. století, nebo až do obce Kryry k Schillerově rozhledně, z níž je výhled nad jiné. Věřte, že výpravami po Doupovské dráze a třeba i do okolních, méně známých míst, nezklamete nikoho z rodiny, ani přátele. Nejbližší jízda, na kterou jste srdečně zváni, bude masopustní vlak v únoru.

Laco Kučera Foto: Tonda Šavel (2x), Michal Skala a Karel Zárybnický www.doupovskadraha.cz www.dolnipoohri.eu www.branadocech.cz 12/2013

5

LITOMù¤ICE HISTORIE A SOUâASNOST Je zima, sníh na horách láká statisíce turistÛ. Ne v‰ichni ale touÏí po sjezdovkách nebo bûÏeck˘ch trasách. Mnozí turisté rádi dají pfiednost pobytu ve mûstû. Kam ale vyrazit? Do Prahy? Nebo jinam? Co takhle do Litomûfiic? Do mûsta, které umí b˘t stejnû vlídné na jafie, v létû, na podzim i v zimû. Je to mûsto doslova nabité historií, kulturou a spoleãensk˘m Ïivotem. A to ne od vãerej‰ka. Víte, Ïe Litomûfiice patfií k nejstar‰ím ãesk˘m mûstÛm? Dnes už jen těžko zjistíme, kdy se na přívětivých březích u soutoku Labe s Ohří usadili první lidé. Historicky je ale jisté, že městem se Litoměřice staly už někdy mezi roky 1219 až 1228. A byly městem královským, s pevným hradem, jehož úkolem bylo střežit významnou labskou obchodní stezku. Pomalu pět století si Litoměřice udržovaly výsadní pozici na severu českého království, bohatly z „práva skladu“ i „práva mílového“, vyrostl zde pivovar a na slunečných svazích nad Labem zrály výborné hrozny. Staly se sídlem biskupství. Centrum města zkrásnělo měšťanskými domy, kostely hrdě k nebesům zdvíhaly svoje věže a zvonice a pozadu nezůstala ani radnice, kterou dodnes zdobí jinde nevídaný „Kalich“ – věž s okrouhlou místnos-

6

12/2013

tí, kde se údajně scházeli páni konšelé, aby zde, nikým nerušeni, řešili nejzávažnější problémy města a jeho obyvatel. Stejně tak pevně, jako základy gotického hradu, věže sv. Štěpána na Dómském náměstí nebo měšťanských domů na Mírovém náměstí, byly v Litoměřicích položeny i základy dobré prosperity. Podobně dobře a moudře jako kdysi, i dnes litoměřičtí radní pečují o město, které se vrací ke své někdejší kráse. Na tomto místě stojí za to vrátit se k článku ing. Daniely Manďákové z Hradecka zveřejněném v minulém vydání, která Litoměřice popsala jako návštěvník – profesionál v oboru, ale nezaujatý. O ideální poloze a klimatických podmínkách se vědělo už za stařičké monar-

chie, kdy Litoměřice sluly pověstí místa vhodného především pro děti a penzisty. Stejně jako tenkrát i dnes zde většinu roku vládne teplé a přívětivé počasí, zdejší vinaři pěstují stále krásnější vína a z výšky na všechno dohlíží z jedné strany starý Radobýl a z druhé vysoká věž svatého Štěpána. Všechno je tedy v Litoměřicích v pořádku, tak jak má být. Jediné, co jim chybí, jsou vaše častější návštěvy. Neváhejte tedy a přijeďte se podívat na některou z akcí, které se připravují v opraveném gotickém hradě, vydejte se do okolí, do regionu, který ne nadarmo nosí jméno „Zahrada Čech“, nastupte na palubu lodi Porta Bohemica 1 a nechejte se hýčkat svěžím větříkem, který k labské hladině stéká z vršků Brány do Čech – Porty Bohemicy. Nebo nasedněte na kolo a jezděte od hradu k zámku, od vinorodých Žernosek k plážím na Píšťanském jezeře a večer se vracejte do Litoměřic, do svého hotelu nebo penzionu, posaďte se v některé z restaurací nebo hospůdek a posilněni a odpočatí se ráno vydejte na další turistické cesty a výpravy, při kterých ani nemusíte opustit hranice města. Celé Mírové náměstí, přístav na Labi i biskupství na Dómském náměstí, Mostnou horu

pů kdysi sloužících jako přírodní chladničky výborného piva v dobách míru nebo jako úkryty v časech zlých. Můžete si také projít nově otevřenou podzemní expozici nazvanou Důl Richard v proměnách času. Ráno, v poledne i za teplé letní noci mají Litoměřice svoje kouzlo. Vždyť si je oblíbil i Karel Hynek Mácha, básník lásky, jehož památce je věnována malá expozice v domku, kde před svou smrtí bydlel.

Hrad Litoměřice, p. o. Tyršovo náměstí 68 412 01 Litoměřice tel.: +420 416 536 155 [email protected] www.gotickyhrad.cz

Neopomeňte si prohlédnout gotický dvojdům, projít se kolem středověkých hradeb nebo postát před sochou Karla Hynka Máchy nad schody u litoměřického divadla. A pokud přijedete na některou z akcí pořádaných na gotickém hradě – ať už to bude ples, Jaroslavení, Litoměřický hrozen nebo Litoměřické vinobraní, vždy najdete dostatek důvodů, proč se do Litoměřic znovu a znovu vracet. Třeba abyste ještě navštívili židovský hřbitov a kostely – Všech svatých, sv. Jakuba, sv. Ludmily nebo sv. Vojtěcha a poté se vydali ke katedrále sv. Štěpána, jejíž chrámová loď je úchvatná. Zde, pod její klenbou najdete chvilku klidu, než se opět vrhnete do víru turisticky rušného života v Litoměřicích a celém Českém středohoří. Laco Kučera Foto: archiv CCR Litoměřice a TP

Výběr z akcí, které stojí za to v Litoměřicích navštívit březen Jaroslavení červen Litoměřický hrozen září Litoměřické vinobraní listopad Svěcení Svatomartinských vín Přesné termíny jejich konání vám včas sdělíme, stejně jako i dalších akcí.

a desítky dalších kopců Českého středohoří budete mít z radničního Kalichu jako na dlani, o výhledu z věže sv. Štěpána ani nemluvě. Ovšem Litoměřice jsou zajímavé a krásné i z hloubky svého podzemí – pod gotickým hradem doporučujeme okoštovat z archivu Svatostánku českého vinařství, pod náměstím uvidíte část klenutých skle-

Centrum cestovního ruchu Litoměřice Mírové náměstí 16/8a tel.: +420 416 916 440, [email protected] www.litomerice-info.cz

12/2013

7

tivní prezentaci turistických nabídek. A nejen to. Na veletrhu Infotour a Cykloturistika se potkáte s publikem, které má zájem nejen o letáčky a barevné prospekty. Zdejší turisté požadují, abyste jim podrobně a seriózně popsali všechno, co nabízíte. Připravte se na to, že budou chtít, abyste si s nimi povídali a naplnili jejich očekávání. Turistická veřejnost přichází na veletrh Infotour a Cykloturistika už řadu let s poměrně vysokými nároky a oprávněným požadavkem na jejich uspokojení. To svědčí i o vyspělosti a dobré přípravě vystavovatelů a v neposlední řadě také o kvalitní práci organizátorů – všem se společně daří vytvářet akci správně vyváženou. Nejen programem, především zdravým vztahem vystavovatele a návštěvníka jako potencionálního klienta, ve kterém ani jedna strana nehraje „druhé housle“, kde návštěvník je váženým a nepřehlíženým hostem. Není pochyb, že k rostoucí kvalitě Infotouru a Cykloturistiky přispěla i spolupráce, kterou před pár lety navázalo Kongresové centrum Aldis s organizátory plzeňského veletrhu ITEP. Výsledkem je nejen vzájemná výměna zkušeností, jak ještě lépe připravit a zorganizovat celou akci, ale i snaha postupně oživovat zájem turistů z Plzeňského kraje o regiony Královéhradecka a naopak. Krátce řečeno, královéhradecký Infotour a Cykloturistika si při nadcházejícím patnáctém ročníku zasluhuje pozornost každého, kdo má co nabídnout a je ochoten se jej zúčastnit a ukázat se v tom nejlepším světle. To nakonec potvrzuje nejen stále rostoucí počet nových vystavovatelů, ale i opakovaná účast

KDE ZAâÍNÁ A KONâÍ INFOTOUR? Otázka, na kterou je snadná odpovûì – zaãíná v Kongresovém centru Aldis v Hradci Králové 14. bfiezna 2014 a konãí 15. bfiezna vpodveãer tamtéÏ. V prÛbûhu tûch pfiibliÏnû osmaãtyfiiceti veletrÏních hodin ale budete mít moÏnost se sami pfiesvûdãit, Ïe stanovení zaãátku a konce veletrhu cestovního ruchu INFOTOUR a CYKLOTURISTIKA není vûcí tak jednoznaãnou. Za čtrnáct let své existence se královéhradecký veletrh stal akcí, jejíž začátek nebo konec nelze ohraničit jen datem a hodinami. To by bylo příliš zjednodušující. Každoroční dvoudenní březnové setkání v Kongresovém centru Aldis je vlastně smysluplným vyvrcholením souvislého proudu informací, které na Infotour a Cykloturistiku přivážejí zástupci a reprezentanti regionů z celé České republiky, z Polska i ze Slovenska. Stalo se tedy, že veletrh vstupuje do patnáctého ročníku s opět posílenou mezinárodní charakteristikou. Není se čemu divit. Velikost veletržních akcí evropského střihu zde byla nahrazena komorní vstřícností a srdečností, na místo málo osobních, nepřehledných a rozlehlých expozic zde najdete srozumitelnou a jednoznačnou nabídku – kde Slovácko je Slováckem a Valašsko Valašskem, kde se nemůže stát, že by někdo neobjevil stánek Plzeňského kraje nebo Chrudimska a desítek dalších turistických regionů, měst nebo obcí. Kde tedy Infotour a Cykloturistika začíná a končí? Nemá stanovený začátek ani konec. Ale může začínat právě ve vaší expozici, na vašem stánku, u vašeho výstavního pultu, na kterém budete umět nabídnout to nejlepší, co ve vašem městě, regionu nebo kraji máte. Přijeďte se prezentovat do Hradce Králové, do Kongresového centra Aldis, které, ač nebylo a není veletržním areálem, umí připravit podmínky pro důstojnou a efek-

8

12/2013

expozic prezentujících zahraniční destinace – ať už z nedalekého Polska nebo ze vzdálenějšího Slovenska. Pokud i vy chcete získat nové klienty, máte nejvyšší čas se začít starat o zajištění výstavní plochy a přípravu vlastní expozice. Termín veletrhu Infotour a Cykloturistika v Hradci Králové se blíží. Se svými požadavky se obracejte na pořadatele a organizátora.

PROCHÁZKOVÉ MUNZEE I. aneb Památkov˘ okruh historick˘m Hradcem Králové pro turistu tfietího tisíciletí Dávno jsou pryã doby, kdy se turisté umûli spokojit s jednoduch˘m programem postaven˘m na náv‰tûvû hradu, zámku nebo muzea. Souãasn˘ turista stále ãastûji vyuÏívá moÏnost si takové expozice prohlédnout virtuálnû – i kdyÏ nevím, zda je to nejlep‰í fie‰ení. Jeho zájmy se zkrátka mûní. Nechce b˘t jen pasivním konzumentem, více se chce na tvorbû svého víkendového nebo dovolenkového programu aktivnû podílet, nechat se vtáhnout do ãinností mnohem dynamiãtûj‰ích. tabázi na adrese www.munzee.com. Pokud máte chytrý telefon s fotoaparátem a GPS, zdarma si na tomto webu můžete stáhnout aplikaci i s datovým tarifem. Pak už vám nebude nic chybět k tomu, abyste se pustili do hry a vydali se na nové turistické cesty. Po nalezení známky provedete identifikaci pomocí nasnímání QR kódu na známce, aplikace vás pak připojí k databázi a ověří GPS souřadnice. Poté provede zápis a získáte body, se kterými soutěžíte o co nejlepší umístění v celosvětovém žebříčku. Více informací na www.munzee.com, www.ic-hk.cz, www.hradecko.eu, www.hradeckralove.org. Munzee Hradce Králové poznáte nejen podle toho, že její podstatnou část zabírá QR kód, ale také podle toho, že horní pruh známky je vyveden v červené, žluté a bílé, v městských barvách.

Po úspěchu, který v uplynulých letech zaznamenal geocaching, spatřila v Kalifornii světlo světa nová turistická hra MUNZEE – jedná se o jednu z outdoorových her na hledání pokladů. S geocachingem má ledacos společného, jen místo krabiček hledáte pomocí GPS technologie známky s QR kódem. Od roku 2011, kdy hra byla poprvé spuštěna právě v Kalifornii, počet účastníků neustále roste a rozrůstá se i síť teritorií, kde je možné se do ní zapojit. Už není třeba jezdit za Munzee až do Kalifornie, nově si ji můžete zahrát i v Hradci Králové, v jeho historickém centru. Název hry je odvozen od německého slova pro minci – Münze. Původně totiž měly být QR kódy na kulatých známkách připomínajících tvar mince. Postupem času dostaly tvar čtverce s „rozsypaným čajem“. Hráči Munzee známky nejen hledají, ale také je vytvářejí pro ostatní hráče, umisťují je na veřejně dostupná místa a jejich souřadnice následně zveřejňují v celosvětové da-

A na závěr ještě několik důležitých poznámek: Co je třeba k tomu, abyste se do hry Munzee mohli zapojit? - Vlastnit smartphone vybavený fotoaparátem – pro nasnímání QR kódu a GPS – pro zjištění vaší polohy. Dále je potřeba, aby telefon či tablet disponoval jedním z operačních systémů iOS, Android či Windows 7.5. Aplikaci poté najdete v jednotlivých obchodech operačních systémů. Apple, Android, Windows nejsou nezbytné, ale pro snímání QR kódu příjemné. Je dobré, když fotoaparát disponuje zoomem pro pohodlnější zaostření a bleskem. - A především chuť si hrát, objevovat, cestovat a soutěžit. Po čase vás hra pohltí do té míry, že se zapojíte i do tvorby vlastních „Munzee“, které budete moct umístit a stát se tak aktivním tvůrcem hry. Není pochyb, že přirozená soutěživost vás povede z místa na místo, od jednoho Munzee k druhému a že díky nové hře brzy poznáte Hradec Králové ze všech stran.

12/2013

9

Z ORLICK¯CH HOR A PODORLICKA Kde leÏí Orlické hory, snad ani není tfieba pfiipomínat. Jezdili jsme na jejich sjezdovky jako studenti, dnes sem vozíme vlastní dûti, popfiípadû vnouãata. My star‰í si ãasto zavzpomínáme na to, jak zimní sportovní areály, mûsta, vesnice a jejich dfievûné chalupy nebo kostely v podhÛfií vypadaly tenkrát, bratru pfied více jak tfiiceti lety, a nûkdy se nestaãíme divit, kam Orlické hory spûjí. Rádi pfiiznáváme, Ïe z valné vût‰iny k lep‰ímu.

Destinační společnost Orlické hory a Podorlicko Panská 1492 516 01 Rychnov nad Kněžnou tel.: +420 494 322 052 e-mail: [email protected], www.dsohp.cz

10

12/2013

Bylo nám dopřáno na vlastní oči, kůži, chuťové pohárky i na vlastní nohy obuté do skořepin lyžáků poznat, že Orlické hory se dobře starají o turistickou budoucnost. Na pozvání Destinační společnosti Orlické hory a Podorlicko jsme v polovině prosince strávili dva kouzelné dny v Rychnově nad Kněžnou, Bartošovicích, Neratově, Rokytnici v Orlických horách i na sjezdovce Ski rezortu Červená Voda nad Mlýnickým Dvorem. Pravda, jak už je v našich krajích zvykem, počasí nebylo příliš zimní, spíš převládala mlha, drobné mžení a místy bylo kluzko nejen na svahu, ale také na silnicích. Ovšem, svěřeni do péče profesionála za volantem autobusu, zvládli jsme všechny přesuny bez jakýchkoliv problémů a naplánovaný program jsme absolvovali bezezbytku. Základnu a útulnou střechu nad hlavou nám poskytl rychnovský hotel Panorama. Moderní, pohostinný a příjemný. V jeho konferenčním sále proběhlo úvodní setkání. Přivítali nás průvodce Ota Seemann z Frekvence 1 a především ředitelka Destinační společnosti Orlické hory a Podorlicko Bc. Petra Smrčková se svými kolegyněmi, k nimž se záhy přidala i provozní hotelu Pavla Felcmanová. Kdo se domnívá, že hotel Panorama je jen obyčejný hotel, měl by vědět, že se jedná o zařízení, které kromě vysokého standardu služeb, bazénu a vynikající kuchyně má pro své hosty připravena nejméně dvě překvapení – především je to chleba, který si hotel peče ve vlastní pekárně podle receptury z 18. století – samozřejmě tajné. Můžete jej ochutnat k snídani, obědu i večeři, ale nejde koupit. Druhým překvapením je historie hotelu postaveného v roce 1940… Víc neprozradíme, přijeďte! A vydejte se v našich stopách – na prohlídku Rychnova, třeba k sochám pěti kamarádů z Poláčkovy knížky nebo do Dancepivovaru – asi není třeba dále rozvádět. Měli jsme také možnost navštívit unikátní výstavu betlémů – tu vy už nestihnete, ale netřeba zoufat. Koncem roku se uskuteční v kulturním domě opět a pak budete moci

zhlédnout necelé dvě stovky tradičních, řezbovaných, papírových, starých i nových betlémů, jeden krásnější než druhý. Po klidné noci a vydatné snídani jedeme dál, do Orlických hor. Z obrovského bohatství Kačenčina království vám doporučujeme vesnici Neratov. Jednu z orlických obcí, jejíž půvaby můžete objevovat po celý rok. Ano, je to právě ten Neratov, kde stojí trochu záhadný kostel, kdysi významné poutní místo. Po válce byl tragickým omylem vypálen a pak ponechán osudu, několikrát skoro zbourán, až se jej ujal obětavý kněz a jeho stále početnější přátelé. Z darů, vlastními silami a za přispění každého, kdo je ochoten přiložit ruku k dílu, krok za krokem vracejí tuto nádhernou stavbu životu. Vstoupit do chrámu můžete kdykoliv – nezamyká se – a na místě pocítíte, že zde panuje něco víc, než jen prostý genius loci. Další program press tripu nás zavedl do Rokytnice v Orlických horách, kde doslova před pár týdny otevřeli nové Muzeum Orlických hor v bývalé sýpce. Expozice uspořádané ve dvou patrech nás provedly historií, tradičními řemesly i přírodou Orlických hor. Chcete si prohlédnout staré vánoční ozdoby nebo ukázky tradičního skla? Poznat, jak místní lidoví umělci tvořili podmalby na skle? Zajímá vás, jak se zde žilo před sto a více lety? Musíte sem přijet, neboť nelze všechno popsat. Jak by bylo možné být v zimě v Orlických horách a nenavštívit alespoň jedno lyžařské středisko? Vyrazili jsme tedy na Bukovou horu, na sjezdovku Červená Voda. Mlha a jemné sněžení nás vlídně uvítaly, ale naprosto nám to nebralo chuť si v půjčovně doplnit sjezdařskou výbavu a vyrazit na 1 200 metrů dlouhou sjezdovku. Vydatně zasněženou, perfektně upravenou. Pravda, na víc než několik jízd nebyl čas, ale to nevadilo. Možná, že právě ve chvílích, kdy čtete tyto řádky, jsme znovu v Červené Vodě a za nádherně slunečného počasí si užíváme. Tak přijeďte taky. Kamkoliv a kdykoliv do Orlických hor. Laco Kučera

Dnes uÏ se nedozvíme, kdo první objevil, Ïe zemû v podhÛfií kopcÛ, nesoucí dnes název Brdy, skr˘vá drahocenné stfiíbro, olovo a dal‰í kovy. Stejnû tak se nám s nejvût‰í pravdûpodobností nepodafií zjistit, kdo byl tím prvním horníkem, kter˘ vzal do ruky ‰piãák, Ïelízko, mlátek ãi ruãní vrták a zaãal kutat první ‰tolu. Nûktefií badatelé jsou naklonûni názoru, Ïe tomu tak bylo uÏ nûkdy v prvním století po Kristu, jiní jdou je‰tû dál a zaãátky dob˘vání stfiíbra na dne‰ním Pfiíbramsku kladou i nûkolik století pfied Kristem.

HORNICKÉ MUZEUM V P¤ÍBRAMI

Okénko do jeho historie První prokazatelné písemné zprávy o těžbě rud v okolí Příbrami na Březových Horách obsahuje darovací listina, kterou Konrád z Příbrami v roce 1311 přenechává zdejší huť biskupovi Janovi. Stříbro, olovo a o stovky let později i záhadný smolinec, nověji uraninit, chemicky UO2, oxid uraničitý, zdroj uranu a rádia… Jak stříbro s olovem, tak v době zvané „moderní“ i uran se staly mnohokrát zdrojem obchodu, bohatství i rozvoje města Příbrami, ale také zdrojem utrpení lidí, kteří někdy dobrovolně, jindy z touhy po bohatství anebo dokonce z politicky uzurpátorských důvodů byli nuceni po dlouhá léta, den za dnem, fárat pod zem, aby bez ohledu na vlastní zdraví a bezpečnost dopravovali na povrch statisíce a miliony tun rudného materiálu. Přes všechna negativa, která bychom důlní činnosti mohli přiřknout, zůstává pravdou, že horníci byli a dodnes jsou na své řemeslo hrdí, a že při neustálém zefektivňování těžby přinesli lidstvu také celou řadu technických zlepšení i vynálezů. A není žádným tajemstvím, že hospodářský potenciál naší země se již od Přemyslovců, přes Lucemburky, Jagellonce, Habsburky až po Československo opíral o báňské podnikání, v němž nezastupitelnou roli hrálo právě příbramské hornictví s řadou evropských i světových primátů! První kroky k založení muzea s tematikou hornictví byly učiněny už v roce 1886 a navazovaly na již existující sbírky minerálů pořízené zdejším důlním podnikem. V průběhu dvacátého století se Hornické muzeum krok za krokem rozvíjelo a zakládalo nové prohlídkové trasy. Dnes patří s více než šedesáti stálými expozicemi v unikátních industriálních objektech a s několika kilometrovým tajuplným podzemím zdejších dolů k největším v České republice i v Evropě. Každoročně láká k prohlídce více než sto tisíc turistů z tuzemska i ze světa. Návštěvníci mohou zhlédnout Ševčinský důl s těžní věží a strojovnou, v níž se nachází důlní kompresor, s budovou sýpů a cáchovnou, kde je umístěna historická expozice. Zajímavá je také prohlídka důlního žentouru, kopie středověkého rumpálu a havířské zvoničky, která připomíná, jak se kdysi svolávali horníci do práce. Procházka hornickou historií pak pokračuje návštěvou expozice důlní techniky používané ve druhé polovině minulého století a náhledem do typického hornického domku ze 17. století. S krásou „kamene“ seznamuje bohatá mineralogicko-geologická expozice. Důl Vojtěch představuje jeden z dalších velkých úspěchů příbramských horníků výstavou připomínající dosažení hloubky 1000 metrů roku 1875, poprvé na světě. Kromě jiného zde návštěvníci mohou obdivovat dokonalou technickou a

řemeslnou práci firmy Breitfed & Daněk, která v roce 1889 vyrobila zdejší parní těžní stroj. O dvacet pět let mladší těžní stroj, také parní, je k vidění v areálu Dolu Anna – dalším objektu, o který Hornické muzeum Příbram pečuje. Právě letos tento technický unikát oslaví 100 let od svého vzniku. Je neuvěřitelné, že oba tyto parní těžní stroje pracovaly bez poruch a závad až do konce těžby v roce 1978! Jen málokdo odolá návštěvě Prokopské štoly, v níž lze na vlastní kůži zažít atraktivní jízdu důlním vláčkem podzemím k jámě hluboké 1 600 metrů. Také navazující prohlídka více než kilometr dlouhých štol je nezapomenutelným zážitkem. To ale zdaleka není všechno, co Hornické muzeum Příbram nabízí. Rozsáhlé expozice seznamují s dějinami příbramského hornictví, s podobou například parádních hornických holí nazývaných „švancary“, nebo se šikovností domácích tvůrců vyrábějících takzvané „štufnverky“ – modely šachet či hornické betlémy. Na Dole Drkolnov si lze prohlédnout obrovské vodní kolo o průměru 12 a půl metru a kdo se nebojí, určitě neodolá „projížďce úpadnicí“, šikmou štolou, jako po skluzavce. Toto kolo je situované v podzemí a určené k čerpání důlních vod. Je jediné dochované na území České republiky. Historie hornictví na Příbramsku má ale také své temné stránky. Do uranových dolů byli v minulém století násilně umisťováni politicky nepohodlní lidé do táborů nucených prací a vězeňských lágrů. Památník Vojna Lešetice připomíná tuto neblahou dobu a stojí za to jej také navštívit. Závěrem vám doporučujeme ještě Skanzen Vysoký Chlumec – muzeum vesnických staveb středního Povltaví, národopisné Muzeum Špýchar v Prostřední Lhotě a Muzeum zlata v Novém Kníně, které jsou pobočkami Hornického muzea Příbram, jehož zřizovatelem je Středočeský kraj. Hornické muzeum Příbram náměstí Hynka Kličky 293, 261 01 Příbram VI – Březové Hory tel.: +420 318 633 138, e-mail: [email protected] www.muzeum-pribram.cz 12/2013

11

Veletrhy GO a REGIONTOUR – festival chutí a záÏitkÛ! Termín 16. aÏ 19. ledna 2014 je na brnûnském v˘stavi‰ti vyhrazen veletrhÛm cestovního ruchu. Náv‰tûvníky opût ãeká velmi pestrá nabídka s akcentem na moÏnosti aktivního trávení volného ãasu a gastronomickou turistiku. Veletrh GO hlásí v˘znamn˘ nárÛst zájmu vystavovatelÛ. Ve srovnání s roãníkem 2013 se zúãastní tfiicet procent nov˘ch cestovních kanceláfií a agentur. Na veletrhu REGIONTOUR se stejně jako v minulých letech představí nejen všechny turistické regiony České republiky, ale také zástupci turistických oblastí ze Slovenska, Maďarska, Polska a dalších zemí. Pokračuje nový koncept veletrhu jako „komplexní prezentace možností trávení volného času“ a klíčovým tématem zůstává aktivní dovolená v českých a moravských regionech. Nepřehlédnutelná bude nabídka pro cykloturistiku, která se soustředí zejména do expozice „Cykloturistika nejen v regionech ČR“. Zde se návštěvníci seznámí s novinkami v oblasti cyklotras, cyklostezek a doprovodných služeb a jak napovídá již název expozice, cykloturistická přehlídka tentokrát překročí hranice České republiky a zahrne i příhraniční regiony sousedních zemí. Zajímavou novinkou bude prezentace elektrokol jako rostoucího trendu dopravy i turistiky. Na stánku českého výrobce elektrokol ekolo.cz se představí komplexní řešení pro zajištění půjčoven elektricky asistovaných jízdních kol v informačních centrech a hotelech. Druhou zvýrazněnou oblastí je dovolená na vodě s nabídkou lodí a sportovních člunů, doplňků a vybavení pro jachting, potápění i další vodní sporty. Nově se představí také karavany. V prezentaci aktivní dovolené samozřejmě nebudou chybět ani české a moravské skiareály, které dostanou poslední příležitost oslovit návštěvníky před jarními prázdninami, golfové rezorty nebo novinky pro pěší turistiku, lázeňství a wellness. V zážitkové turistice má své pevné místo regionální gastronomie, na jejíž ochutnávku se zájemci mohou těšit přímo na veletrhu. Opět se uskuteční gastronomický festival RegFoodFest a přímo v pavilonu P se otevře restaurace s nabídkou specialit z různých českých a moravských krajů, ale také ze zahraničních kuchyní. Asociace hotelů a restaurací ČR bude propagovat projekt Czech Specials a nově připravuje týmovou soutěž ve vaření, do které se pod vedením šéfkuchařů zapojí sami návštěvníci. Na stánku Asociace kuchařů a cukrářů ČR uvidíme názornou prezentaci stolničení a ukázky kuchařského i cukrářského mistrovství včetně výroby zmrzliny. Nabídku doplní regionální potraviny a velký prostor dostanou také projekty Vína z Čech, Vína z Moravy a Svět kávy. Nový projekt Pivo bude atraktivní prezentací a degustací minipivovarů.

12

12/2013

Do světa návštěvníky pozve veletrh GO v pavilonu F, kde se o atraktivní zážitky postará mj. doprovodný program na dvou pódiích garantovaný oběma asociacemi cestovních kanceláří. Mezi vystavovateli jsou například CK Zemek, AMERICA TOURS, CK NOMÁD, CK Victoria, Li-

vingstone, Union poisťovňa aj. Mezi debutanty na veletrhu budou patřit Albania2Go, IWEII, Delfín travel, Privatvermieter Verband Salzburg, Gabriele Paolucci, Slovenija center, Viola travel, Therme Laa – Hotel & Spa****. Zcela nevšední cestovatelské zážitky pak nabídne 17. ročník festivalu GO Kamera, který se v Kongresovém centru brněnského výstaviště koná po celé čtyři veletržní dny. Jeho hlavním tématem je Bhútán a největší hvězdou horolezecká legenda Peter Habeler. Příští ročník veletrhů GO a REGIONTOUR v roce 2015 ještě více propojí cestování a pohybovou aktivitu, když se poprvé ve stejném termínu uskuteční také veletrh SPORT Life a výstava Caravaning.



www.bvv.cz 24. mezinárodní veletrh průmyslu cestovního ruchu

23. mezinárodní veletrh turistických možností v regionech

Festival krajových specialit a regionální potraviny

DOPROVODN¯ PROGRAM 16. 1. 2014, čtvrtek 11:00 – 12:00 hod. Prezentační tisková konference projektů „STAROBRNO – IGNIS BRUNENSIS – přehlídka ohňostrojů“ a „Brno – město uprostřed Evropy... festival zábavy pod hrady Špilberk a Veveří 2014“ Pořadatel: SNIP & CO, reklamní společnost, s.r.o., Statutární město Brno, Jihomoravský kraj Místo konání: pavilon P, sál P1 11:00 – 12:00 hod. Tisková konference Mikroregionu Mikulovsko Pořadatel: Mikroregion Mikulovsko Místo konání: pavilon P, sál P3 11:00 – 12:00 hod. Tisková konference Pořadatel: Českokrumlovský rozvojový fond Místo konání: pavilon P, sál P2 12:30 – 13:30 hod. Tisková konference kraje Vysočina Pořadatel: Vysočina Tourism, příspěvková organizace Místo konání: pavilon P, sál P3

Organizátor: EfektMediA spol. s r.o. Místo konání: pavilon P – pódium 11:00 – 12:00 hod. Jednání rady Asociace turistických informačních center ČR Pořadatel: Asociace turistických informačních center České republiky Místo konání: pavilon P, sál P2 11:00 – 13:00 hod. PROFI GO 2014 – turistický produkt – 2. ročník soutěže o nejlepší turistický produkt k podpoře cestovního ruchu v daném regionu Pořadatel: Veletrhy Brno, a.s. Organizátor: EfektMediA spol. s r.o. Místo konání: pavilon F – pódium ACK ČR 15:30 hod. Slavnostní vyhlášení výsledků soutěží PROFI GO 2014 – turistický produkt a REGION REGINA 2014 Pořadatel: Veletrhy Brno, a.s. Organizátor: EfektMediA spol. s r.o. Místo konání: pavilon P – pódium

16. – 18. 1. 2014, čtvrtek – sobota 13:00 – 14:00 hod. Prezentace České asociace novinářů a publicistů cestovního ruchu (Czech Travel Press) a slavnostní vyhlášení výsledků její novinářské soutěže, vyhlášené na rok 2013 Pořadatel: Česká asociace novinářů a publicistů cestovního ruchu Místo konání: pavilon P, sál P2 13:30 – 14:30 hod. Tisková konference Jihomoravského, Moravskoslezského, Olomouckého a Zlínského kraje Pořadatel: Jihomoravský, Moravskoslezský, Olomoucký a Zlínský kraj Místo konání: pavilon P, sál P1 14:00 –15:00 hod. Prezentace společného projektu Asociace regionálních značek a Prázdnin na venkově – “NA ZNAČKY, NA VENKOV!“ Pořadatel: Asociace regionálních značek Místo konání: pavilon P, sál P5 17:00 – 18:00 hod. Velká cena cestovního ruchu – vyhlášení soutěže Pořadatel: Veletrhy Brno, a.s., C.O.T. media s.r.o. Místo konání: pavilon P – pódium

Gastro Junior Brno 2014 – Bidvest Cup Mezinárodní mistrovství České republiky 20. ročník celorepublikového finále soutěže mladých talentů v oborech kuchař, cukrář, číšník Organizátor: Střední škola potravinářská, obchodu a služeb Brno Odborný garant: Asociace kuchařů a cukrářů ČR a Asociace číšníků ČR Pořadatel: Veletrhy Brno, a.s., Asociace kuchařů a cukrářů ČR, pobočka Brno Místo konání: pavilon P

19. 1. 2014, neděle 14:00 hod. Losování návštěvnické soutěže “Cestujte s veletrhy GO a REGIONTOUR!“ Organizátor: Veletrhy Brno, a.s. Místo konání: pavilon P – pódium

16. – 19. 1. 2014, čtvrtek - neděle XVII. ročník soutěže O nejhezčí turistickou pohlednici České republiky pro rok 2014 I. ročník soutěže Kapesní kalendářík 2014 - Hlasování veřejnosti proběhne v prvních dvou dnech konání veletrhu Regiontour, 16. – 17. 1. - Vyhlášení výsledků proběhne na hlavním pódiu v sobotu 18. 1. Hlavní pořadatel: Pohádkové království o.s. Místo konání: u hlavního pódia v pavilonu P

17. 1. 2014, pátek 10:30 – 14:00 hod. REGION REGINA 2014 – 17. ročník soutěže o královnu regionů České republiky Pořadatel: Veletrhy Brno, a.s.

RegFoodFest Festival krajových specialit a regionálních potravin Pořadatel: Veletrhy Brno, a.s. Místo konání: pavilon P

Doprovodný program pro veřejnost Pořadatel: EfektMediA, spol. s r.o. Místo konání: pavilon P – pódium Cykloturistika nejen v regionech ČR Specializovaná prezentace cykloturistických možností nejen v regionech České republiky a vybavení pro cyklisty Pořadatel: Cykloklub Kučera Znojmo Místo konání: pavilon P GO KAMERA 2014 17. ročník festivalu filmů, fotografií a publikací s cestovatelskou tematikou – téma BHÚTÁN Pořadatel: CK Livingstone Místo konání: kongresové centrum Doprovodný program Asociace českých cestovních kanceláří a agentur Pořadatel: Asociace českých cestovních kanceláří a agentur Místo konání: pavilon F – pódium Doprovodný program Asociace cestovních kanceláří České republiky Pořadatel: Asociace cestovních kanceláří ČR Místo konání: pavilon F – pódium Projekce, besedy, výstavy, knihy Pořadatel: Camera Incognita Místo konání: Pavilon F JIŘÍ KOLBABA – VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ Pořadatel: Jiří Kolbaba – The World Místo konání: Pavilon F Ukázky lanových překážek Pořadatel: Zabloudil, Xtrem Místo konání: pavilon F, stánek 002 Chorvatsko v mobilhome Praktická ukázka mobilhome a dovolené v Chorvatsku Pořadatel: CHERRY TOUR s.r.o. Místo konání: pavilon F, stánek 030 Promítání filmů z festivalu Expediční kamera (www.expedicnikamera.cz) Exotické občerstvení s exotickými dekoracemi Pořadatel: Outdoor media s.r.o. Místo konání: pavilon F, stánek 071 Více informací o veletrzích i jejich doprovodných programech naleznete na:

www.bvv.cz/go www.bvv.cz/regiontour Stav k datu 6. 12. 2013. Změna programu vyhrazena.

12/2013

13

Kdo na vlastní kÛÏi nezaÏil ·umavské bylinné láznû, provozované v areálu Parkhotelu v Ka‰persk˘ch Horách, nebude chtít uvûfiit, Ïe jsou obdafieny mnoh˘mi vlastnostmi, které bychom jinde jen obtíÏnû hledali. V ãem je jejich ojedinûlost a unikátnost? Vysvûtlíme, popí‰eme. Ale zda a jak pozitivnû ·umavské bylinné láznû pÛsobí na lidsk˘ organizmus, musíte uÏ vyzkou‰et sami. Nejlépe nûkolikadenním pobytem, pfii kterém necháte o sebe peãovat ‰kolen˘ personál.

duši od neblahých nánosů světa nacházejícího se na povrchu a alespoň půl hodiny se nechat unášet na vlnách energie, jejíž původ není třeba zkoumat. Stačí, že je a umí nám pomáhat. To je však pouze jedna část kouzla šumavských lázní. Druhou tvoří neméně pozitivně a blahodárně působící koupele a masáže postavené na podobných principech – na čistých a zdravých zdejších bylinách. Do dřevěných van jsou klientům aplikovány esence ideálního složení získávané vyluhováním listů, květů a kořínků sesbíraných na loukách a pláních, které jako zázrakem nebyly a nejsou stiženy popelem, výfukovými plyny, hromadami plastových lahví a odpadem civilizace. Lidský organizmus je zde vstřebává tou nejpřirozenější cestou – povrchem těla bez použití násilných metod – jen vhodně naordinovaným opakováním. To všechno pak s nepřeberným množstvím ak-

O TAJEMN¯CH SILÁCH ·UMAVSK¯CH BYLINN¯CH LÁZNÍ Vznik a kvalita dnešních Šumavských bylinných lázní jsou dány několika zásadními vlivy. Ty nejdůležitější Kašperským Horám a okolí dodala samotná příroda, která v této části Šumavy vskutku nešetřila. Vysoké kopce rozryté hlubokými údolími a stržemi navazují na rozlehlá rašeliniště, horské louky a lesy, potoky a říčky plné křišťálově čisté vody po stovky tisíc let postupně budovaly prostředí, které se zatím lidstvu nepodařilo zničit. Naopak, spíš se dá tvrdit, že lidé zde žili a pracovali, objevovali a přetvářeli krajinu – přírodu s citem a pokorou před vědomím, že na rozdíl od nás je zde mnohem déle, že trvá a hlavně by měla trvat ve své přirozené podobě. To ale neznamenalo, že by se dávní i současní obyvatelé Šumavy a regionu pod hradem Kašperk vzdali svých dobyvatelských a objevitelských snah. Dokázali však svoje činnosti sladit především právě s přírodou, krajinou, šetrně využívat všeho, co Šumava uměla poskytnout. Je hodno následování, že se v Kašperských Horách k těmto tradicím a hledání souladu s přirozeným během světa vracejí. Parkhotel a jeho Šumavské bylinné lázně jsou postaveny právě na těchto principech. A jako přidanou hodnotu mají navíc úžasné a prokázané působení přírodní síly vyvěra. jící hluboko z útrob šumavských masivů. Ze skal, na kterých jsou Kašperské Hory vystavěny. Ze skal, v nichž dávní předkové nacházeli vzácné zlato. Z kopců provrtaných mnohými štolami a starodávnými důlními díly. Ze země, která dodnes skrývá zlato-

14

12/2013

nosné žíly v kameni bohatém na minerály. Nevím, zda kombinace vzácného prvku ve vzájemném působení se složením šumavské žuly je příčinou jevů, které jsme měli možnost pocítit sami na sobě. Nevím, kde se berou tajemné síly, které každý vnímavější člověk pocítí krátce po vstupu do rozlehlé jeskyně vykutané kdysi v 16. století přímo pod hotelem. Vím ale, že stačí se zabalit do teplé přikrývky, uvelebit se v pohodlném lehátku, zklidnit mysl, postupně si vyčistit vědomí,

tivit, které můžete provozovat v hotelovém parku nebo na značených turistických a cyklistických trasách v okolí Kašperských Hor, dokáže iniciovat tajemné síly Šumavských bylinných lázní, z nichž se vrátíte jako znovuzrození. A při další návštěvě, jíž si nebudete umět odepřít, vám nebude ani trochu divné, že se v recepci nebo restauraci Parkhotelu znovu potkáte s lidmi, kteří si zde také našli svoji oázu klidu a zdraví. Laco Kučera, foto: archiv Parkhotelu

Parkhotel – Šumavské bylinné lázně, 341 92 Kašperské Hory 4, tel.: +420 376 582 592 [email protected], www.parkhotel-sumava.cz, www.sumavskelazne.cz

VÍTE, KDE NAJDETE NIGROMONS? V kraji, kter˘m druhdy putovaly karavany po obchodních stezkách na pomezí mezi Drahanskou vrchovinou a Boskovickou brázdou, je Ïivo i dnes. Jen namísto dávn˘ch obchodníkÛ jsou zdej‰í pû‰iny, polní cesty a cyklotrasy vyhledávány poãetnou turistickou vefiejností. Mûstys âerná Hora byl a stále je zajímav˘m a atraktivním místem obklopen˘m hlubok˘mi lesy nedaleko Moravského krasu, místem, které zasluhuje va‰i pozornost. Proã? âtûte dál. Ve starých listinách se píše, že Nigromons existovala již roku 1279 a městská práva se znakem zdobeným „sedmizubým hřebenem“ pánů z Boskovic a literou „N“ jí byla udělena léta Páně 1390. Je také zaznamenáno, že postoupení hradu Templštejna Matoušem z Černé Hory řádu templářů stvrdili nejen svými podpisy, ale také holbami černohorského piva. Mokem vařeným ve zdejším pivovaru už celých 716 let. Černohorský pivovar provozovali templáři, později byl pivovarem vrchnostenským, panským, přežil změny majitelů i režimů a prospívá dodnes. Díky novodobému vlastníkovi Jiřímu Fuskovi se i s celým areálem stal koncem minulého století významným centrem nejen pivovarnickým, ale také společenským a turistickým. V jeho bezprostředním sousedství vyrostl hotel Sladovna, Pivní lázně a Centrum Sladovna, v současnosti provozované zkušenými profesionály pod vedením Aleše Hauzara. Jak se do hotelu, restaurace a Pivních lázní dostanete? Snadno. Stačí se nechat vést směrovkami, kterými je osazena silnice číslo 43, E461, takzvaná „stará Svitavská“ nebo „stará Brněnská“. Přibrzděte hektický shon, zastavte u Centra Sladovna, ochutnejte zdejší „dršťkovou“, zvěřinu, svíčkovou nebo pivovarský guláš a věřte, že budete chtít zůstat. Ubytovat se tu můžete v některém ze čtyřiceti pohodlných pokojů a začnete objevovat nejen kouzlo promyšlených chuťových variací výborných moravských specialit a zdejšího piva, ale i luxus hotelových pokojů pro mladé dvojice, rodinných pokojů, apart-

mánů nebo mezonetového apartmá Sladovna. V ceně ubytování je i parkování a vstup do wellness centra. Připočtete-li k tomu možnost si po večeři zahrát bowling nebo navštívit pivovarské muzeum, bude už chybět jen přebohatý výčet turistických a společenských možností, které nabízí okolní region. O tom, že se vám v Centru Sladovna, hotelu i Pivních lázních bude líbit, netřeba pochybovat. Hotel je moderní a za služby v kvalitě čtyř hvězd patří k cenově více jak přijatelným. Restaurace Sladovna, to je krása rustikálního stylu do detailu propracovaného. Pro společenské a firemní účely slouží Lovecký salonek nebo Klub Muzejka zdobený původními klenbami historické sladovny. Sami poznáte, jak zajímavé bude zde uspořádat třeba firemní výjezd, setkání s obchodními partnery nebo seminář. Vše tu je na jednom místě. Do Pivních lázní stačí sejít z hotelu jen do podzemí a vybrat si některou z koupelí a procedur. Která je pro vás nejvhodnější, vám dobře poradí školený personál. Načerpáni novými silami se druhý den chutě vypravte někam do okolí – třeba do Moravského krasu, na bicyklu po Stezce Petra Bezruče, na prohlídku zámků v Lysicích, Rájci nad Svitavou, v Boskovicích nebo Letovicích, či na rozhlednu ve Spešově na Malém Chlumu, přezdívaném také jako Moravský Říp. A po návratu do pohodlí hotelu Sladovna se nechte zregenerovat pivní lázní a pátrejte po dalších turistických možnostech v okolí Černé Hory, kam byste mohli vyrazit příští den. Laco Kučera Foto: archiv hotelu Sladovna

Hotel Sladovna, 679 21 Černá Hora 3/5 tel.: +420 539 086 395, mobil: 731 689 907 e-mail: [email protected] www.hotel-sladovna.cz 12/2013

15

VÝSTAVIŠTĚ

FLORA OLOMOUC, a. s.

TOURISM EXPO 2014 VOLÁ! Hanáci, Moravané, Severoãe‰i, Jihoãe‰i, obyvatelé Liberecka, Krkono‰, Jizersk˘ch hor a v‰ech hor, kopcÛ a údolí mezi Kru‰n˘mi horami a Beskydami nebo Bíl˘mi Karpaty! Vûzte, dobrá vûc se podafiila a uÏ dnes si mÛÏete plánovat setkání v Olomouci, na v˘stavi‰ti Flora, jehoÏ podstatná ãást pro‰la nároãnou rekonstrukcí a modernizací. Tradiãnímu veletrhu cestovního ruchu TOURISM EXPO 2014 se dostalo v˘sady b˘t první velkou akcí, pfii níÏ budete mít k dispozici celou plochu rekonstruovaného pavilonu „A“ a v‰ech souvisejících sluÏeb – konferenãních, technick˘ch i spoleãensk˘ch prostor, nové parkovi‰tû i mnohem komfortnûj‰í pfiíjezd do areálu a celkem pohodln˘ transport propagaãních materiálÛ a dal‰ího vybavení do expozic. To jsou ale jen stručná technická data, která jen obtížně mohou postihnout samu podstatu veletrhu TOURISM EXPO 2014. Jeho 19. ročník se spolu s vámi, se všemi vystavovateli může těšit na mimořádný zájem návštěvníků, turistické veřejnosti. Bude obtížné odolat možnosti být mezi prvními, kdo po půl druhém roce tvrdé a náročné práce, jejíž harmonogram se pokusilo zdržet několik zajímavých archeologických nálezů, uvidí pavilon A v jeho plné kráse. Lze tedy celkem reálně předpokládat, že zájem o návštěvu veletrhu bude mimořádný a záleží jen na nás, jestli zvědavé a zvídavé turisty z Olomouce i celého kraje a z krajů sousedních zklameme nebo je navnadíme k cestám také do vašeho města, kraje či regionu. Veletrh TOURISM EXPO začíná už 14. února a bude trvat celé tři dny – do 16. února 2014. Hlavním tématem a mottem veletrhu nemůže být nic jiného než „AKTIVNÍ DOVOLENÁ“ – jaká jiná dovolená v moderní době by to mohla být! Je to slogan, do kterého se pohodlně vejde kompletní škála turistických programů pro všechny věkové kategorie, výkonnostní skupiny všech zájmů – od milovníků památek, přes lázeňské šviháky a pohodáře upřednostňující relaxační pobyty, až po vyznavače zdravého životního stylu či gurmány vychutnávající regionální gastronomii a obdivovatele tradičních řemesel. Veletržní aktivity doplní zábavné programy pro malé i velké a celá řada populárních besed a přednášek nebo prezentací, při nichž se návštěvníci mohou seznámit třeba i s vaším regionem. Příležitostí bude na veletrhu víc než dost. Pokud se chcete třeba aktivně zapojit do dění kolem veletrhu, opět se vám nabídnou „Turistické hrátky“ nebo zajímavý orientační parkový běh „Olomoucký kufřík“. Po jeho absolvování doplníte novou energii kupříkladu při „Čokoládové show“ a pak se možná přihlásíte jako laický porotce do vyvrcholení soutěže o nejkrásnější dívku regionu „Miss Haná 2014“. Tým Výstaviště Flora Olomouc je připraven vám poradit, nabídnout veškeré služby, navrhnout expozici, dodat její vybavení, zajistit grafickou výzdobu a připravit třeba i reklamní kampaň přímo v Olomouci a v Olomouckém kraji. Výstaviště Flora Olomouc drží už nyní příslovečnou veletržní pohotovost. Své plány a požadavky můžete konzultovat s manažerkou veletrhu ing. Janou Jirovskou. Doporučí vám buď některý z typizovaných stánků postavených ze systému Octanorm, nebo poradí, kde a na jaké ploše si postavit expozici vlastní. Popřípadě vaše další aktivity nasměruje ke svým kolegům, kteří mají na starosti technické služby, zajištění energií, vody a grafických a marketingových služeb.

16

12/2013

Není čas váhat, TOURISM EXPO 2014 už volá! Formuláře přihlášky na veletrh a další informace najdete na adrese www.flora-ol.cz Výstaviště Flora Olomouc, a. s. Wolkerova 17, 771 11 Olomouc, tel.: +420 585 726 111 fax: +420 585 413 370, www.flora-ol.cz Ing. Jana Jirovská, tel.: +420 585 726 200, [email protected] Lukáš Juřica, tel.: +420 585 726 211, [email protected]

V první den výstavy, tj. 7. března 2014, se v konferenčním sále výstaviště bude konat konference pod názvem „Kvalita služeb poskytovaných turistickými informačními centry“. Konferenci pořádá Asociace turistických informačních center ČR pro své členy, partnery a samozřejmě také pro odbornou veřejnost. V případě dotazů a zájmu se můžete obrátit na pana Pavla Hlaváče – e-mail: [email protected]. Konference se koná pod záštitou ministra pro místní rozvoj České republiky Mgr. Františka Lukla, MPA a ing. Ivana Strachoně, náměstka hejtmana Moravskoslezského kraje. Současně s výstavou Dovolená a Region, Lázeňství probíhají výstava Svatba a 4. Ostravský knižní veletrh. Za jedno vstupné tak návštěvníci zhlédnou tři výstavy.

Vyberte si dovolenou, v˘let nebo lázeÀsk˘ pobyt na v˘stavách

Dovolená a Region, LázeÀství v Ostravû Poznejte pûkná a zajímavá místa! Vyberte si dovolenou podle sv˘ch pfiedstav! Podívejte se do míst, která jste je‰tû nevidûli nebo zapomnûli, kdy jste je naposledy nav‰tívili. Pestrou nabídku zájezdÛ do zahraniãí, tipÛ na dovolenou a v˘lety v tuzemsku pfiinese 17. roãník nejvût‰í v˘stavy cestovního ruchu v Moravskoslezském kraji Dovolená a Region. Probíhat bude ve dnech 7. – 9. bfiezna 2014 na v˘stavi‰ti âerná louka v Ostravû spoleãnû s v˘stavou LázeÀství. Tradiční pobytové zájezdy do Chorvatska, Itálie, Řecka, Bulharska, Turecka, Černé Hory a jiných oblíbených destinací, ale také poznávací a pobytové zájezdy třeba na Slovensko, do Maďarska, Rakouska, Polska přinesou známé a ověřené cestovní kanceláře a agentury. Své produkty představí i subjekty domácího cestovního ruchu. Na výstavách najdete tipy na wellness pobyty, relaxační víkendy, aktivní dovolenou v regionech, výlety po městech, hradech, zámcích, horách, stezkách, vinařstvích, zábavních parcích a mnoho jiného. Prezentovat se budou kraje, regiony, turistická místa a centra. Poprvé se výstavy v rámci spolupráce s Asociací turistických informačních center ČR zúčastní turistická informační centra z různých koutů republiky. Na výstavě Lázeňství se pak představí lázně, lázeňská města a centra. Dovolenou podle svých požadavků a přání si vybere každý. Vystavovatelé nabídnou dovolené pro rodiny s dětmi, seniory, osoby se zdravotním handicapem, ale i majitele pejsků nebo třeba zájemce o retro pobyty. Tradičně si pro návštěvníky připraví výstavní slevy.

Výstav se jako vystavovatel zúčastní CK Atis, Valaška, DCK Rekrea, Kovotour plus, A-Z Tour, Jokratour, Osvěta, Liberecký a Moravskoslezský kraj, Centrála cestovního ruchu Východní Moravy, Jižní Morava, město Tábor, Vítkov, Salaš Zbojská či Kúpele Lúčky a Dudince a téměř stovka dalších. V jejich expozicích se seznámíte s bohatou nabídkou produktů, dozvíte se mnoho zajímavostí z tradic a specifik jednotlivých míst. Pochutnáte si i na moravském víně, sýrech, uzeninách, tradičních slovenských haluškách nebo žinčici. Zvláštní pozornost bude věnována tématům Turistika a Treking – turistika pro seniory, turistika s dětmi, rekreační turistika, pěší turistika a turistika horská a vysokohorská.

Přijďte strávit pohodový den plný zážitků! Otevírací doba 7. – 8. března 10:00 –18:00 9. března 10:00 – 16:00 Vstupné Dospělí 70,- Kč Děti, studenti, důchodci, ZTP 50,- Kč Hromadný vstup pro školy 20,- Kč Kontaktní osoba Denisa Hudziaková, DiS., [email protected] tel.: 596 167 119, 724 184 439

www.cerna-louka.cz 12/2013

17

KDYÎ SE ¤EKNE SEVEROV¯CHOD SLOVENSKA Není pochyb, Ïe bychom jen tûÏko mezi ãesk˘mi turisty hledali nûkoho, kdo by neznal slovenské Vysoké Tatry, kdo by nevûdûl, kde leÏí Pre‰ov, Bardûjov nebo Poprad ãi Spi‰sk˘ hrad. Nejsme si uÏ ale jisti, zda je dostateãnû známo, Ïe severov˘chodní ãást Slovenské republiky, která je v administrativní a správní péãi Pre‰ovského samosprávného kraje, je také neuvûfiitelnû bohat˘m turistick˘m regionem, Ïe to nejsou jen vysoké ‰títy tatransk˘ch velikánÛ, sjezdovky a chodníãky. Po cel˘ pfií‰tí rok vás budeme postupnû a ve spolupráci s Krajskou organizácií cestovného ruchu Severov˘chod Slovenska seznamovat se v‰emi jeho zajímavostmi, krásami, památkami a turistick˘mi moÏnostmi. Krajská organizácia cestovného ruchu Severovýchod Slovenska (KOCR) je poměrně mladou organizací založenou před přibližně rokem a je třeba zdůraznit, že od samého počátku je rozhodnuta se dobře a aktivně uplatnit i na českém turistickém trhu. Na stránkách TRAVEL profi vás budeme pravidelně zvát na významné akce, připravovat inspirativní nabídky, odhalovat i méně známá zákoutí regionu, který vás nemůže nezaujmout. Na území regionu pracuje dvaadvacet informačních turistických center, najdete zde aquaparky, bezpočet hotelů, penzionů i možností ubytování v soukromí, stovky kilometrů běžeckých tratí a značených turistických cest, hory, řeky – splavné i rybné, jeskyně, města s krásnými historickými centry, půvabné vesničky uložené v náručí zalesněných svahů, u břehů potoků a zdobené

krajkovím dřevěných lidových staveb. Tu a tam nad nimi po staletí drží stráž prastaré hrady nebo alespoň jejich mlčící a vědoucí zříceniny. Je a bude jen na vás, za kterými radostmi, prožitky i požitky se na Severovýchod Slovenska co nejdříve vypravíte.

Hrad Stará Ĺubovňa

Necháme na vás, jestli se vypravíte do některého z 23 měst nebo si vyberte jako cíl kteroukoliv z 666 obcí. Pokud vás lákají hory a příroda, můžete zvolit Vysoké Tatry, Zamagurie, Čergov nebo Vihorlat, z Tatranského národního parku přejet do Pienin či Národného parku Poloniny. Patříte k vodákům a milovníkům vodních sportů, koupání a relaxaci u vody? Pak se nabízí řeky Torysa, Ťopla, Ondava, Cirocha, Poprad a Dunajec, vodní nádrže Velká Domaša nebo Starina, i jeden z nejkrásnějších vodopádů – osm-

Štrbské pleso - Park Snow

Ždiar

Pltníci na Dunajci

nejvyšší vrchol Slovenska a rozhlédnout se z výšky 2 655 metrů nad mořem, nebo k největšímu z tatranských „mořských ok“, Velkému Hincovu plesu v Mengusovské dolině

Lomnický štít

Na chvíli se zamyslete a přiznejte si, kolik vody uplynulo v Dunajci nebo Toryse od doby, kdy jste tento bohatý turistický region navštívili naposled. Pak už bude stačit, abyste si vybrali vhodný termín, zajistili si ubytování a vydali se na cesty. Sami poznáte, že bude třeba se na severovýchod Slovenska co nejdříve zase vrátit. Žádná dovolená není dost dlouhá na to, abyste naráz poznali všechny jeho krásy. Laco Kučera Krajská organizácia cestovného ruchu Severovýchod Slovenska Námestie mieru 2, 080 01 Prešov, SK tel.: +421 517 081 513 [email protected] www.severovychod.sk

Belianské Tatry

desátimetrový Kmeťov vodopád v Koprovej dolině na potoce Nefcerka – že nevíte, kde leží? Pátrejte, hledejte, určitě naleznete. Nejen vodopád, ale i mnoho jiného zajímavého – co takhle dát si tour po královských městech Stará Ĺubovňa, Kežmarok, Levoča a Bardějov? Každé je trochu jiné, ale všechna nádherná. Jste spíš příznivci pátrání po zvláštnostech a neobvyklých úkazech? Pak se přijeďte podívat na „běžící rovnoběžku“ – kdo ví, kudy běží? A co byste řekli výpravě na

Levoča

Spišský hrad

či k jeho nejvýše položenému protějšku – k plesu Modrému pod Lomnickým štítem? Samozřejmě, že putování po všech tatranských plesech může být program pro jednu z nejúžasnějších dovolených, která se svojí pestrostí, náročností i unikátností vyrovná expedicím do krajů, které rádi označujeme jako exotické. Podobných nej… najdete na území Krajské organizácie cestovného ruchu Severovýchod Slovenska bezpočet.

Bardějov

12/2013

19

ZRCADLO TURIZMU SVĚT Dvacet – to je počet miliardářů (v dolarech), kteří byli napočítáni v roce 2013 v Africe. Tvrdí to americký časopis „Forbes“ a konstatuje, že před deseti lety tam byli pouze dva. Jen v Egyptě je jich dnes sedm, v Jihoafrické republice pět a v Maroku tři. V celém světě bylo zjištěno 1 426 miliardářů. Jejich majetek představuje neuvěřitelnou částku kolem 5 000 miliard dolarů, čili 3 852 miliard euro. Kolik je to českých korun, si zkuste spočítat sami.

ŠVÉDSKO Pod obrázkem s titulkem „Můj život v kostce“ uveřejnil časopis „PHOTO“ informaci o tom, že studenti ve švédském Lundu by mohli brzy bydlet v pokojích ve formě dřevěné kostky o rozměru deset čtverečních metrů. Takový studentský byt navrhla obchodní skupina Teng-bom. Jedná se o prostor s kuchyňkou, postelí, studovnou a toaletou. Byteček prý je dostatečný, ekologický a elegantní. První vesnička Teng-bom s minibyty by mohla vyrůst v roce 2014 ve studentském kempu. Prototyp je k vidění od 8. prosince v muzeu Virserum na jihu Švédska.

ETIOPIE Na Modrém Nilu v západní části Etiopie u Assosy (nejbližšího města vzdáleného odtud čtyři hodiny jízdy) se začala stavět jedna z největších vodních staveb v Africe. Projektem, který je nyní ve stavu úprav koryta řeky, má být 144 metrů vysoká přehrada, za níž se vytvoří jezero o velikosti 1 874 km čtverečních se 790 miliardami kubíků vody. Elektrárna této přehrady bude mít potenciál šest gigawattů elektřiny, což je více, než vyrobí hydroelektrárna Vysoké přehrady na Nilu v egyptském Asuánu. Oblast přehrady se stane nejpozoruhodnější turistickou destinací Afriky, ne-li světa – říká Simegnew Bekele, šéf projektu tohoto díla. Na otázku, kolik projekt bude stát, projektant míní, že by to mohlo být mezi 2,2 – 3,8 miliardami euro, že tam bude pracovat kolem 5 000 osob a že z oblasti musí být přestěhováno asi 3 000 obyvatel.

Zpracoval:

Bořek Homola

dřívější francouzské rodinné obchody. Stavby z koloniální epochy jsou nahrazovány ocelovými věžemi plnými skla. Jsou ovšem Bejrúťané, kteří se snaží zachovat architektonické dědictví, směs velkých kamenných staveb a menších budov hausmannovského, tj. pařížského stylu a organizují dokonce vycházky do tohoto mizejícího světa. Již tři roky existuje například asociace „Save Beirouth Heritage“ snažící se o restaurování takových budov. Její členové však mají za to, že se jim to příliš nedaří.

MIKRONÉSIE Čínská společnost ETG (Exhibition and Travel Group) prý vyvolala rozruch svým nedávným projektem vybudovat na ostrově Yap, součásti Federálních států Mikronésie (FSM), osm až deset hotelů (celkem asi 1 400 pokojů), kasino, renovovat a rozšířit letiště a zřídit přímou linku pro dopravu čínských turistů do Mikronésie. Společnost ETG sídlí sice v západočínském Sečuánu, ale konstatuje, že z východočínského Šanghaje to je na Yap pouze tři a půl hodiny cesty; oblast by turizmem mohla získat měsíčně až 500 tisíc dolarů a mohla by zprostředkovat 10 000 pracovních míst. Ostrov Yap, spolu s ostrovy Marshallovými a Palaos, byl začátkem minulého století do roku 1914 německou kolonií, potom jej převzalo Japonsko. Koncem druhé světové války jej obsadila americká armáda, v roce 1982 pak vznikla FSM. Čínská společnost ETG patří jednomu z nejbohatších Číňanů Deng Hongovi, synovi leteckého důstojníka. Skupina ETG zahrnuje i turistickou Panda Travel Agency organizující cesty asi jednoho milionu Číňanů. Podle japonských médií postavila ETG již hotel v Sečuánu a luxusní hotel v tibetské Lhase.

MALAJSIE

NIGÉRIE Hlavní město této země – Lagos – se stalo v poslední době pro návštěvníky místem, které přitahuje i odpuzuje: exploze výstavby, kulturní hemžení, kypící ekonomika (díky ropě). Lagos měl v roce 2011 podle údajů OSN 11 milionů obyvatel, podle údajů nigerijské vlády však 21 milionů, a stal se nejrychleji rostoucím městem světa. Připomeňme si také, že v Nigerii žije na 250 etnických skupin obyvatel, kteří mluví (asi) 520 jazyky. Podle časopisu „This Day“ má Lagos asi 9 000 ulic, ale jen několik set s nočním osvětlením. Časopis „Wanguard“ zase konstatuje, že některé oblasti města jsou místa neuvěřitelné bídy, jiné se zase stávají nejdražšími na světě: čtyřpokojový byt tam stojí až 3,5 miliardy naira, to je 16 milionů euro, což je více než v Londýně či Johannesburgu. A za nemovitosti se tam platí „cash“!

Panoráma hlavního města Kuala Lumpur

20

12/2013

Plantáže na Cameron Highland

Foto: Barbora Skalová

LIBANON Bohatí obyvatelé libanonského hlavního města Bejrútu, kteří za dlouholeté občanské války (1975 – 96) opustili své město a odešli do Francie a kteří se v prvním desetiletí po této válce vrátili, zjišťují, že kultura nové generace v libanonské metropoli se změnila. Dnes je to směs kultury orientální, francouzské a americké, a to jak v obchodech či restauracích, tak i v trojjazyčných diskuzích na ulici. Velké mezinárodní obchodní řetězce dnes silně nahradily

NOVOROâNÍ TURISTICKÉ POSELSTVÍ Z ARENY TOURISM POLAND V OSTRÓDù V fiíjnu loÀského roku probûhl v areálu v˘stavi‰tû Arena v polské Ostródû první roãník turistického veletrhu, o jehoÏ pfiípravách, prÛbûhu a bezprostfiedních ohlasech jsme psali po cel˘ rok 2013. Dnes, na zaãátku roku 2014, uÏ mÛÏeme pfiinést první sérii informací o druhém roãníku veletrhu ARENA TOURUISM POLAND 2014. Úvodem dovolte alespoň malou rekapitulaci prvního ročníku veletrhu, který považujeme za perspektivní i pro prezentaci českých turistických destinací, hotelů a rekreačních rezortů. Důvodů, proč tomu tak je, bychom mohli vyjmenovat celou řadu – stačit ale budou dva, které se jeví jako nejdůležitější. Jednak celá oblast Warmii i Mazur je zajímavým a doposud málo využívaným trhem, kde se mohou české turistické atraktivity dobře uplatnit, a pak – model veletrhu Arena Tourism Poland postavený na vysloveně pracovní bázi – B2B a Hosted Buyer’s skýtá možnost navázání nových obchodních kontaktů nejen s podnikateli z Varminskomazurského vojvodství, ale i z nedaleké Kaliningradské oblasti sousedního Ruska. Z vlastní zkušenosti můžeme potvrdit – a představitelé Ústeckého kraje, kteří byli spolu s naší redakcí jediným účastníkem z Česka, nám dávají za pravdu, že se jedná skutečně o akci naplněnou třemi dny smysluplné práce. Co je možné očekávat od účasti na druhém ročníku Areny Tourism Poland? Bude se konat v celkem atraktivním termínu, který prakticky nekoliduje s žádnou významnou akcí, která by našim subjektům bránila v účasti. Stanoven byl na dny 25. – 27. 9. 2014. Jeho forma B2B a Hosted Buyer’s bude nejen zachována, ale s využitím zkušeností z loňska ještě lépe připravena, zejména co se týče mož-

ností navazovat dlouhodobé obchodní vztahy a spolupráci. V průběhu veletrhu se navíc plánuje i celá série seminářů, které nabídnou zajímavá témata seznamující účastníky se specifikami polských, ruských nebo skandinávských destinací, o nichž u nás zatím není dostatek podrobných informací, a samozřejmě i vy se můžete uplatnit jako jejich aktivní účastníci a spolutvůrci – to znamená představit se odbornému fóru vlastním seminářem nebo besedou, popularizační přednáškou. Cílem je dát veletrhu Arena Tourism Poland ještě více dynamiky a moderní styl obchodních jednání. Právě proto mají organizátoři zájem, aby se mezi účastníky veletrhu objevilo co nejvíce odborníků a manažerů znalých praxe, zkušených obchodníků, kteří budou umět správně formulovat nabídky. Přidanou hodnotou bude i poznání nových trhů a jejich specifických požadavků a navázání osobních kontaktů s představiteli cestovních kanceláří, s touroperátory, ale také s manažery hotelů, lázeňských zařízení, jachtařských klubů a přístavů na Mazurských jezerech nebo na Baltu, se kterými bude možno hovořit „face to face“.

V neposlední řadě je možné na Areně Tourism Poland nasbírat celou řadu informací o cenových relacích, které jsou pro polskou, ruskou nebo skandinávskou klientelu přijatelné, zaznamenat aktuální trendy, které formují jejich zájmy a na tomto základě pak vhodně modifikovat skutečnou a reálnou nabídku. O prezentaci a propagaci vlastního regionu, cestovní kanceláře, horského střediska nebo památkové zóny snad ani nemluvě. Jak hodnotil veletrh Arena Tourism Poland radní Ústeckého kraje Jan Szántó, jste si mohli přečíst v TRAVEL profi č. 10/2013. Pokud máte zájem, vyhledejte si tento komentář nebo celou reportáž z veletrhu na www.floowie.com/cs/travelprofi, využitelnou i přes chytré telefony nebo tablety. A z mnoha reakcí třeba stručné shrnutí Daniela Blaskiewicza, ředitele obchodu a marketingu hotelu Anders: „... je výborné, že veletrh ATP probíhá v regionu, který je s turistikou spojen přímo životně. Pro mě bylo nejdůležitější jednání na B2B a možnost hovořit s Hosted Buyer’s – díky tomu měla účast našeho hotelu na veletrhu smysl a přináší konkrétní výsledky a efekty…“ Laco Kučera

DEMUTH ALFA, sp. z o.o., Ostróda SKA, ul. Grunwaldzka 211, 80-266 Gdańsk, PL tel.: +48 58 341 23 07, fax: +48 58 341 22 54, [email protected] www.tourismpoland.pl 12/2013

21

Středoevropský veletrh cestovního ruchu Holiday World si drží poměrně vysokou účast vystavovatelů a návštěvníků i přes několik let trvající nepříznivý ekonomický vývoj, který poznamenal snad všechny segmenty světového trhu, a díky tomu patří mezi úspěšné a vyhledávané akce. Svůj díl na dlouholeté oblíbenosti veletrhu má bezesporu i skutečnost, že se koná v Praze. V hlavním městě a v jednom z nejoblíbenějších turistických cílů Evropy. Praha funguje jako magnet a je třeba očekávat, že i letos, stejně jako v dalších letech, tomu nebude jinak. Netřeba zastírat, že přání, aby Holiday World získal na síle a na významu, není jen naplano vyslovenou zdvořilostí. Je to vize, kterou přejeme všem vystavovatelům a návštěvníkům. Stojí ale za připomenutí, že vývoj a budoucnost veletrhu je v rukou také nás všech. Čím lépe a zajímavěji nabídku zapracujeme do ještě nápaditějších a otevřenějších expozic, tím úspěšnější bude jak

CO P¤INESE HOLIDAY WORLD 2014? Nebude dlouho trvat a stfiedoevropsk˘ veletrh cestovního ruchu, praÏsk˘ Holiday World, se doÏije ãtvrtstoletí své existence. To ale bude aÏ v roce 2016. Av‰ak i souãasn˘ch tfiiadvacet let úspû‰né pfiehlídky turistick˘ch moÏností z âech, Moravy, Slezska, Evropy a podstatné ãásti svûta je v˘konem úctyhodn˘m a pozornost si zasluhujícím. veletrh, tak i my jako vystavovatelé. Kromě jiného tím splníme nejedno přání návštěvníkům, kteří určitě nechtějí být jen prostými konzumenty papírových nebo elektronických katalogů a nabídek. Pojďme je bavit a hrát si s nimi. Ovšem, bude to vyžadovat trochu nový pohled na vlastní aktivity, jejich přizpůsobení všem specifikám, které Holiday World má a především bude mít v dalších letech. Nevěřím, že bychom ještě dlouho byli schopni uspokojit stále rychleji rostoucí nároky turistické veřejnosti metodami a marketingovými schématy starými deset a více let. Týká se to celého komplexu činností, se kterými na Holiday World přijíždíme. Počínaje chutí a odvahou opustit standardní stavební systémy, pustit se do tvorby expozic netradičních, byť mnohem jednodušších a tudíž i poměrně levnějších, ale schopných fungovat interaktivně, a konče kupříkladu koncipovanými programy, které se v takto nově pojatých expozicích dají odehrát. Přitom více vtáhnout publikum do jednotlivých akcí. Třeba se právě tímto způsobem podaří i častěji a efektivněji zapojit regionální podnikatelské subjekty do přípravy programu a dát jim tak přijatelnou možnost podílet se na realizaci prezentací i ekonomicky. Není pochyb, že pořadatel a organizátor, Incheba Praha, takovým aktivitám nebude bránit. Vždyť v posledních letech se jakési nesmělé první vlaštovky začaly objevovat. Vzpomeňme jen třeba na každoroční autogramiádu mistra Jaroslava Svěceného, který dokáže vždy přitáhnout početné davy zájemců, kteří se kromě jiného dozvědí mnoho zajímavého nejen o samotném hudebníkovi, ale také o Klášterci nad Ohří a zámku, ve kterém se každoročně koná několik atraktivních Svěceného koncertů a dalších akcí… 23. ročník Holiday World proběhne ve dnech 20. – 23. února 2014 v areálu holešovického Výstaviště v Praze společně s 8. ročníkem gastronomického veletrhu Top Gastro, který zaštiťuje Asociace hotelů a restaurací České republiky a Asociace kuchařů a cukrářů České republiky. Cílem spojení jednotlivých veletrhů je poukázat na vzájemné souvislosti mezi světy cestování a stravování a představit je v co nejširší paletě odborníkům a laikům. Kromě uvedených veletrhů se budou moci návštěvníci seznámit s kouzly a lákadly golfového umění na devatenáctém roční-

22

12/2013

ku veletrhu Golf Show, který je jedinou reprezentativní výstavou golfu, golfového vybavení, golfového oblečení a cestování za golfem v České republice. Společenství s Holiday World potvrzuje správnost spojení dvou nejdůležitějších veletrhů ve svém oboru a jejich vzájemné propojení. Soutěž pro návštěvníky Organizátoři připravili ve spolupráci se zúčastněnými cestovními kancelářemi opět soutěž pro návštěvníky veletrhu. „Zájezdy za million“ umožní pouze a jen návštěvníkům veletrhu získat slevové kupony v hodnotě 5 – 10 000 Kč na příští hlavní turistickou sezonu. Žádnou podobnou akci nebude možné nalézt na internetu, slevové kupony na zájezdy budou moci zájemci vyhrát pouze při osobní návštěvě veletrhu Holiday World 2014. Na minulém veletrhu Holiday World 2013 si výherní kupon odneslo přes sto návštěvníků, kteří se prostřednictvím svých mobilních telefonů přihlásili do soutěže a kteří jej získali v průběhu několika atraktivních veřejných losování před davy dalších přítomných soutěžících. K soutěži na Holiday World 2014 je jako v loňském roce zprovozněna speciální microsite www.zajezdyzamilion.cz s logy jednotlivých zúčastněných cestovních kanceláří a přímého prolinku na jejich webové stránky.

23. STŘEDOEVROPSKÝ VELETRH CESTOVNÍHO RUCHU

GOLF SHOW TOP GASTRO & HOTEL

20. - 23. 2. 2014 Výstaviště Praha - Holešovice www.holidayworld.cz VELETRH Í Š T E V J NE CHU U R O H Í CESTOVN PUBLICE RE V ČESKÉ

Hlavní mediální partner