…..……………sz. SZERZŐDÉS PÉNZÜGYI ESZKÖZÖKKEL VALÓ ÜGYLETEKRE VONATKOZÓ MEGBÍZÁS FELVÉTELÉRŐL ÉS AZ ÜGYFÉL JAVÁRA TÖRTÉNŐ VÉGREHAJTÁSÁRÓL (a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény 5. § (1) bekezdés a) és b) pontja alapján) Amely létrejött a mai napon, .........................., egyfelől 1. a “GLOBAL MARKETS” LTD. mint BEFEKTETÉSI VÁLLALKOZÁS, (azonosítószám: 200287666, székhely és központi ügyintézés helye: Bulgária, Szófia 1618, Vitosa ker., Manasztirszki livadi ln., Majsztor Alekszi Rilec u. 38., befektetési szolgáltatói engedélyszáma: № RG – 03 – 0227 /2008.08.13., engedélyező hatóság: Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete, Bulgária), képviseletében MOLLOV Jordan Atanaszov bolgár állampolgár (személyi száma: 8406223309, szül.: 1984.06.22., Prága, Cseh Köztársaság, személyazonosító igazolvány száma: 643971436, kiállítva: 2012.3.02., kiállító hatóság: BM, Szófia) ügyvezető igazgató és Szergeeva Yuliana Bogomilova bolgár állampolgár (szem. száma: 7505297377, személyazonosító igazolvány száma: 625576462), (a továbbiakban SZOLGÁLTATÓ) és másfelől, 2. (А) Természetes személy név......................................................................................................................................................, születési neve: ……......…………….. anyja születési neve: …...........……………….. szem.száma: ........................................, útlevél száma (személyazonosító ig. száma, kiáll.: ......... ........................, kiáll. hatóság: .........................................................., lakóhelye:........................................................., adóazonosító jel: ……………………………….,ügyfélszám: .................................................., vagy (B) Jogi személy megnevezés ........................................................................................................................................, azonosítószám: ..............................,székhely: ...................................................................................., főtevékenység: ...................................................................................................................................., adószám: …………………,képviseli (név,beosztás): ........................................................................, kézbesítési meghatalmazott (név, cím, anyja neve): ........................................................................... ............................................................................................................................................................., ügyfélszám: ................................ (a továbbiakban ÜGYFÉL) között az alábbiak szerint: 1
1. cikk. Az ÜGYFÉL megbízza a SZOLGÁLTATÓ-t, a SZOLGÁLTATÓ pedig szolgáltatási díj ellenében vállalja a befektetési vállalkozásokról és az árutőzsdei szolgáltatókról, valamint az általuk végezhető tevékenységek szabályairól szóló 2007. évi CXXXVIII. törvény (a továbbiakban: Bszt.) szerinti pénzügyi eszközökkel való ügyletek lebonyolítását az ÜGYFÉL által adott, a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képező mellékelt megbízásoknak megfelelően. 2. cikk (1) A SZOLGÁLTATÓ saját nevében az ÜGYFÉL javára teljesíti az ÜGYFÉL pénzügyi eszközökkel való ügyletek lebonyolítására vonatkozó megbízásait az ÜGYFÉL számára a legkedvezőbb végrehajtási feltételeknek és az ÜGYFÉL megbízásában megadott paramétereknek megfelelően. (2) A jelen szerződéshez tartozó Függelék aláírásával az ÜGYFÉL megbízhatja a SZOLGÁLTATÓ-t a SZOLGÁLTATÓ által ügyfélszámlán őrzött pénzügyi eszközök letétkezelésével vagy letéti őrzésével, illetve a pénzügyi eszközökhöz kapcsolódó jogosítványainak gyakorlásával, beleértve a keletkezett bevételek begyűjtését. (3) A (2) bekezdés szerinti jogokkal való felruházással az ÜGYFÉL köteles a szükséges meghatalmazásokat kiadni a SZOLGÁLTATÓ utasításainak megfelelően. (4) Jelen szerződés aláírásával az ÜGYFÉL kifejezett beleegyezését adja ahhoz, hogy a SZOLGÁLTATÓ-– amennyiben szükségesnek tartja – más befektetési szolgáltatót vegyen igénybe vagy helyettesítésre felkérjen a pénzügyi eszközökkel való ügyletek lebonyolítása során. (5) Jelen szerződés aláírásával az ÜGYFÉL kifejezett beleegyezését adja a SZOLGÁLTATÓ-nak, hogy nevében pénzügyi eszközökkel való ügyleteket kössön és bonyolítson az ÜGYFÉL saját vagy az általa meghatalmazott személy ilyen irányú rendelkezése alapján kizárólag az ÜGYFÉL költségére és felelősségére. E szabály alól kivételt képeznek a jelen szerződésben meghatározott esetek, valamint az, amikor a törvény és a piaci szabályok azt megkövetelik. A Global Markets SZOLGÁLTATÓ nem tartozik felelősséggel az ÜGYFÉL befektetési döntéseinek eredményeiért a jelen szerződés feltételeinek megfelelően megkötött ügylet esetén, minden ügylet költsége és kockázata teljes egészében az ÜGYFELET terheli. 3. cikk (1) Jelen szerződésre – a befektető-védelemre vonatkozó szabályok kivételével – a magyar jog, és különösen a Bszt. vonatkozó rendelkezései az irányadók. A befektető-védelmi szabályokra, eljárásokra és az abból adódó jogviták rendezésére azonban a bolgár jog az irányadó. (2) Jelen szerződés mellékletét képezik a SZOLGÁLTATÓNAK a pénzügyi eszközökkel való ügyletekről szóló, a szerződéseknél kötelezően alkalmazandó, mindenkori Általános Szerződési Feltételei (Általános Feltételek), valamint a SZOLGÁLTATÓ mindenkori Befektetési Szolgáltatások Általános Díjtáblázata, és az ÜGYFÉL ezennel igazolja, hogy azok tartalmát ismeri és elfogadja. (3) Jelen szerződés és az Általános Feltételek közötti eltérés esetén a jelen szerződés irányadó. 4. cikk (1) A Szerződő Felek egyetértenek, hogy jelen szerződésben vállalt kötelezettségeik teljesítése kapcsán a közöttük zajló kommunikációra elsősorban telefonon kerül sor oly módon, hogy a megbízás benyújtása kizárólag a SZOLGÁLTATÓ honlapján feltüntetett telefonszámokon vagy más távkommunikációs csatornákon van lehetőség. (2) A telefonos, az elektronikus és egyéb távkommunikációs formákra vonatkozó szabályokat, valamint a kapcsolattartás nyelvét a jelen szerződés 4. sz. Melléklete tartalmazza. (3) Az ÜGYFÉL egyértelműen elfogadja, hogy az elektronikus kommunikáció szabványosított kódok formájában (pl. jelszavak, felhasználónevek, ticker kódok és egyéb, a tőkepiacon használt terminológia, stb.) történik azon esetekben, amikor az ÜGYFÉLNEK előzetesen ismertetésre került a használt kódok tartalma és értelmezése. 2
(4) A SZOLGÁLTATÓ jogosult minden szabványosított dokumentumot és egyéb információt a az ÜGYFÉLNEK angol nyelven átadni, és az ÜGYFÉL-lel angol nyelven kommunikálni abban az esetben, amennyiben a SZOLGÁLTATÓ a kommunikáció nyelveként meghatározott nyelven előzetesen elmagyarázta az ÜGYFÉLNEK az angol nyelvű terminusok kódjainak értelmezését. 5. cikk. Jelen szerződés: az aláírásától számított egy évre jön létre. Ez a határidő további egy évvel automatikusan meghosszabbodik, amennyiben egyik Fél sem jelzi legkésőbb a szerződés lejártát tíz nappal megelőzően a szerződés megszűnésére vonatkozó szándékát a másik Félhez intézett írásos nyilatkozat formájában. Az előző rendelkezés minden következő év esetében alkalmazandó. ........................................ éves időtartamra jön létre. 6. cikk (1) Jelen szerződés aláírásával az ÜGYFÉL kijelenti, hogy írásban tájékoztatást kapott azon feltételekről és kritériumokról, amelyek alapján a SZOLGÁLTATÓ őt szakmai vagy lakossági minősítésű ügyfélként határozza meg, illetve azon körülményekről, amelyek szerint elfogadható partner minősítésű ügyfélként kezeli, valamint azon jogáról, hogy eltérő minősítést kérhet, illetve az eltérő minősítés esetén az ÜGYFELET megillető jogokról (jelen szerződés 1. sz. Melléklete). (2) Az 1. Sz. Mellékletnek megfelelően az ÜGYFÉL lakossági ügyfél szakmai ügyfél elfogadható partner minősítést kap a SZOLGÁLTATÓ által nyújtott és a jelen szerződés tárgyát képező szolgáltatások vonatkozásában. 7. cikk (1) bekezdés Jelen szerződés aláírásával az ÜGYFÉL kijelenti, hogy 1. megismerte, illetőleg átvette a SZOLGÁLTATÓ az Ügyfél megbízásainak az ügyfél számára legkedvezőbb végrehajtására vonatkozó politikája másolatát, annak tartalmát megismerte, és előzetes egyetértését adja a SZOLGÁLTATÓ ezen politikájának megfelelő eljárásához; 2. előzetesen megismerte és elfogadja jelen szerződés feltételeit; 3. a SZOLGÁLTATÓL a Bszt. 43.§ (1) bekezdés a) pont és a (3), valamint (5) bekezdésének megfelelő előzetes tájékoztatást kapott, valamint, hogy ismeri a SZOLGÁLTATÓ által alkalmazott Összeférhetetlenségi politika összefoglaló leírását. A SZOLGÁLTATÓ köteles az ÜGYFÉL ilyen irányú igénye esetén számára tartós adathordozón további részletes információt nyújtani az összeférhetetlenség esetén alkalmazott politikájáról; 4. hogy számára átadásra került a pénzügyi eszközökről és a velük kapcsolatos kockázatokról szóló általános leírás a Bszt. 43. § (7)-(8) bekezdés előírásainak megfelelően (az információ tartalmazza: (a) az Általános Feltételek II. Fejezetében, valamint (b) a SZOLGÁLTATÓ www.globalmarkets.com honlapján közzétett információt a pénzügyi eszközökkel és befektetési szolgáltatásokkal kapcsolatos kockázatokról); 5. hogy tájékoztatást kapott az ügyletekkel kapcsolatos költségekről és díjakról a Bszt. 43. § (9)-(10) bekezdés megfelelően. Az illetékek, a díjak, az adók és egyéb, a jelen szerződés kapcsán felmerülő költségek konkrét mértéke az 5. számú mellékeltben kerül meghatározásra; 6. hogy a SZOLGÁLTATÓTÓL tájékoztatást kapott a SZOLGÁLTATÓNAK megőrzésre átadott pénz és/vagy pénzügyi eszközök megőrzésének módjáról, beleértve a Bszt. 57-60. § meghatározott teljes információt (amelyet a jelen szerződés 12. cikke, valamint az Általános Feltételek 30-31. cikke tartalmaz); 7. hogy hozzájárul nem járul hozzá ahhoz, hogy a jelen szerződés teljesítése érdekében az általa letétbe helyezett pénzeszközök a Bszt. 60§ (1) bekezdés d) pontjában megfogalmazott kritériumoknak megfelelő, minősített pénzpiaci alapnál kerüljenek elhelyezésre; 8. hogy hozzájárul nem járul hozzá ahhoz, hogy az általa saját költségére és javára pénzügyi eszközökkel való ügyletek bonyolítására adott megbízások összevonásra kerüljenek a SZOLGÁLTATÓ más ügyfeleinek megbízásaival a Bszt. 65. § (2) bekezdés előírásainak 3
betartása mellett, feltéve, és ha elfogadásra kerül a Bszt. 65. § (2) bekezdés c) pontja szerinti politika. (2) Amennyiben jelen szerződés az ÜGYFÉL meghatalmazottja révén kerül aláírásra, a meghatalmazott köteles nyilatkozatban kijelenteni, hogy foglalkozásszerűen nem bonyolít pénzügyi eszközökkel kapcsolatos ügyleteket, valamint hogy a szerződés aláírását megelőző utóbbi egy évben sem végzett ilyen tevékenységet, valamint köteles olyan, közjegyző által hitelesített meghatalmazást bemutatni, amely meghatalmazás a képviselő pénzügyi eszközökre vonatkozó képviseleti és rendelkezési jogát hitelt érdemlően igazolja. Amennyiben jelen szerződés távollevők közötti szerződésként (továbbiakban: távszerződésként) kerül megkötésre elfogadható hitelintézetnél bankszámlával rendelkező számlatulajdonossal mint ügyféllel, úgy nem lehetséges a szerződés megkötése meghatalmazott személy révén. 3/ Jelen szerződés aláírásakor az ÜGYFÉL köteles megfelelően kitölteni a 2. és a 3. sz. Mellékletet képező megfelelési teszteket, valamint haladéktalanul köteles a SZOLGÁLTATÓT tájékoztatni az ott megadott adatokban bekövetkezett változásokról. 8. cikk (1) Az ÜGYFÉL a pénzügyi eszközökkel lebonyolított ügyletekért a SZOLGÁLTATÓ-nak köteles a megbízás végrehajtása során felmerülő díjat és egyéb költségeket megfizetni a SZOLGÁLTATÓ Általános Díjtáblázata szerint vagy a minden egyes konkrét esetben meghatározott mértékben. (2) Az ügylet lebonyolításáért járó díjak és egyéb költségek – amennyiben ilyenek felmerülnek – megfizetésének módja és határideje a konkrét megbízásban és a Díjszabályzatban kerülnek meghatározásra. (3) A Felek fenntartják maguknak a jogot, hogy jelen szerződés aláírása után a szerződés és a hozzátartozó megbízások teljesítésével kapcsolatban felmerülő további kötelezettség és/vagy kockázat előfordulása esetén megállapodjanak a díj további mértékéről. A Felek a további díjakat a jelen szerződés részét képező Mellékletben, vagy a konkrét megbízásban rögzítik. 9. cikk. Amennyiben az ÜGYFÉL késedelmesen teljesíti a megbízás teljesítéséért járó díjat, illetve annak során felmerült költségeket és egyéb fizetendő összegeket, az ÜGYFÉL késedelmi kamat megfizetésére köteles. A késedelmi kamat mértéke a tartozás összegének 0,2%-a minden késedelmes nap után, de legfeljebb a tartozás összegének 10%-a. Amennyiben a fizetési késedelem meghaladja az egy hónapot, a SZOLGÁLTATÓ-nek jogában áll követeléseit oly módon kiegyenlíteni, hogy az ÜGYFÉL nála elhelyezett pénzügyi eszközeinek adott részét eladja, és az értékesítésből kapott fennmaradó összeget az ÜGYFÉL részére átadja. Jelen szerződés aláírásával az ÜGYFÉL elfogadja, hogy fizetési késedelme esetén pénzügyi eszközei értékesíthetők, amely értékesítés az általa adott megbízásnak minősül. 10. cikk (1) Pénzügyi eszközök értékesítésére vonatkozó megbízás benyújtásakor az ÜGYFÉL köteles a pénzügyi eszközre vonatkozó tulajdonjogát igazoló dokumentumot (kincstári elismervény, ideiglenes igazolás, stb) a SZOLGÁLTATÓ rendelkezésére bocsátani. (2) Vásárlási megbízás teljesítését megelőzően az ÜGYFÉL köteles a megbízás teljesítéséhez szükséges összeget a SZOLGÁLTATÓ rendelkezésére bocsátani, kivéve, ha írásban igazolja, hogy fizetési kötelezettségének a későbbiekben eleget tesz. (3) Az értékesítési megbízás teljesítésekor a SZOLGÁLTATÓ számlájára beérkezett összeg az ÜGYFÉL számára kifizetésre kerül a pénzügyi eszközök végleges elszámolása napjától számított három munkanapon belül. (4) Amennyiben az ÜGYFÉL a megbízás teljesítése esetén a pénzügyi eszközök elszámolásáig nem biztosítja a szükséges pénzügyi eszközöket, a SZOLGÁLTATÓ-nak jogában áll az ÜGYFÉL nála őrzött pénzügyi eszközei teljes egészével vagy azok egy részével saját megítélése szerint rendelkezni, és az így kapott összegből az ÜGYFÉL vásárlással járó tartozásait, 4
valamint az ügyletért járó díjat rendezni. A SZOLGÁLTATÓ köteles az értékesítésből fennmaradó összeget az ÜGYFÉL részére átadni. 11.cikk (1) A SZOLGÁLTATÓ és az ÜGYFÉL közötti pénzkifizetések az alkalmazandó hatályos jogszabály, az érintett végrehajtási helyszínek szabályai és elszámolóházi, vagy értéktári intézmények előírásai figyelembevételével történnek. (2) A ki- és befizetések a 4. sz. Mellékletben feltüntetett módozatok egyike alapján meghatározott vagy a pénzügyi eszközökkel történő ügyletek lebonyolítására vonatkozó megbízásokban megjelölt bankszámlák útján teljesítendőek. (3) Készpénzben történő elszámolás és kifizetések esetén – amennyiben a kifizetésre Bulgária területén kerül sor – a bolgár Készpénz-fizetésekről szóló tv. megszorításai az irányadóak, amelyek Bulgária területén a készpénzben történő kifizetések összegét 15 ezer levában, illetve azt nem meghaladó összegben, valamint az annak megfelelő, más valutában kifejezett összegben határozza meg. 12.cikk (1) A SZOLGÁLTATÓ köteles az ÜGYFÉL által a kezelésre rábízott pénzügyi eszközöket és pénzeszközöket az alábbiak szerint őrizni: a) dematerializált pénzügyi eszközöket a SZOLGÁLTATÓ által az ÜGYFÉL nevére megnyitott alszámlán az adott értéktárban vagy az értéktár vonatkozó szabályai szerint. Amennyiben technikailag nem megoldható az ÜGYFÉL pénzügyi eszközeinek a SZOLGÁLTATÓ számlája mellett az ÜGYFÉL nevére nyitott alszámlán való elhelyezése, akkor azok Harmadik személy számlájához csatolt alszámlán is elhelyezhetők a Bszt. előírásának betartása mellett. b) az ÜGYFÉL által a SZOLGÁLTATÓNAK átadott vagy jelen szerződés teljesítése során a SZOLGÁLTATÓ által az ÜGYFÉL javára megszerzett nyomdai úton előállított pénzügyi eszközöket az őrzés időtartamától függetlenül a SZOLGÁLTATÓ pénztárában vagy saját értéktárában, ha a Felek erről másképp nem rendelkeznek. c) az ÜGYFÉL pénzeszközeit a SZOLGÁLTATÓ nevén a SZOLGÁLTATÓ ügyfelei pénzeszközeinek őrzésére nyitott közös számlán. Ha a SZOLGÁLTATÓ úgy ítéli meg, és az ÜGYFÉL egyértelmű hozzájárulását adta, a Bszt. 60. § (1) bekezdés d) pontja kritériumainak megfelelő minősített pénzpiaci alapnál is elhelyezhetők. Ügyfél pénzeszközeinek őrzésére bankszámla harmadik államban működési engedéllyel rendelkező bankban is nyitható a Bszt. előírásainak betartása mellett. Az a szervezet, ahol az ÜGYFÉL pénzeszközei elhelyezésre kerülnek, lehet nem lehet a SZOLGÁLTATÓVAL kapcsolt vállalkozási viszonyban. (2) Az ÜGYFÉL fizet nem fizet a SZOLGÁLTATÓ-ra a jelen szerződés értelmében rábízott pénzügyi eszközök őrzéséért díjat. A díjak mértékét a SZOLGÁLTATÓ Befektetési Szolgáltatások Általános Díjtáblázata tartalmazza. 13.cikk (1) A SZOLGÁLTATÓ pénzügyi eszközökkel való ügyletek megkötésére, beleértve további rendelkezéseket is, illetve a megbízás visszavonására a 4. sz. Mellékletben megjelölt módokon fogad megbízást. (2) Megbízások távkommunikáció útján történő benyújtása és visszavonása esetén, a SZOLGÁLTATÓ a megbízás és a hozzá tartozó nyilatkozatok tartalmának igazolása céljából jogosult bekérni az azonosításához szükségesnek vélt adatokat. Telefonon adott megbízás esetén, a SZOLGÁLTATÓ köteles az Ügyféllel folytatott beszélgetésről felvételt készíteni, amelyhez az ÜGYFÉL a jelen szerződés aláírásával hozzájárul. Amennyiben a megbízás egyéb távkommunikációs módon történik, a SZOLGÁLTATÓ köteles elektronikus adathordozón tárolni az Ügyfél által a megbízással kapcsolatosan adott adatokat. A faxon keresztül adott információ őrzése papírhordozón történik. (3) A SZOLGÁLTATÓ az ÜGYFÉL megbízását elektronikus kereskedelmi rendszeren 5
keresztül is fogadhatja, ha a rendszer megfelel és garantálja a Bszt. előírásainak betartását, és a SZOLGÁLTATÓ hozzáférést biztosít az ÜGYFÉL számára a megbízás megadása céljából. Az adott kereskedelmi rendszerhez való hozzáférés, valamint a megbízás ÜGYFÉL általi bevitele a rendszerbe SZOLGÁLTATÓ által meghatározott és az ÜGYFÉL nevére kiállított aláíró tanúsítvánnyal lehetséges. Amennyiben az ÜGYFÉL jelen szerződés aláírásakor a megbízás benyújtásának jelen pont szerinti módját választja, a Szerződő Felek egy további megállapodást írnak alá a szolgáltatás nyújtásának módjáról, valamint az ÜGYFÉL által a SZOLGÁLTATÓ-nak fizetendő költségekről és díjakról. 14.cikk (1) A SZOLGÁLTATÓ az ÜGYFÉLNEK minden, pénzügyi eszközökkel kötött ügyletről a Bszt. 67. § szerinti megbízás végrehajtását követő tájékoztatást ad, legkésőbb a megbízás végrehajtásának napját követő kereskedési napon, vagy ha a megbízást a SZOLGÁLTATÓ harmadik személy közreműködésével hajtotta végre, e harmadik személy igazolásának kézhezvételét követő munkanapon. A SZOLGÁTATÓ számlakivonatot készít minden olyan napon amelyen az ÜGYFÉL számláját érintő terhelés vagy jóváírás történt. A SZOLGÁLTATÓ a számlakivonatot havonta küldi meg az ÜGYFÉL részére. A SZOLGÁLTATÓ tájékoztatást ad az ÜGYFÉL számára a szervezetében és tevékenységében bekövetkezett olyan jelentős változásról, amely negatív hatást gyakorolhat jelen szerződés 4. sz. Mellékletében megfogalmazott módon történő teljesítésére. A 13. cikk (3) bekezdés rendje szerinti elektronikus rendszer révén kötött ügyletekről szóló teljesítési igazolást az Ügyfél azon az elektronikus kereskedelmi rendszeren keresztül kapja, amelyen megbízását benyújtotta. (2) A SZOLGÁLTATÓ köteles az ÜGYFELET értesíteni, ha a vonatkozó jogszabályok szerint egy kibocsátóban megszerzett részesedés bejelentésére vonatkozó kötelezettsége merül fel a SZOLGÁLTATÓ által az ÜGYFÉL javára és költségére bonyolított ügyletek eredményeképpen. A SZOLGÁLTATÓ köteles az ÜGYFELET az (1) bekezdés szerinti módon az adott szabályozott piacon lebonyolított ügylet bejegyzését követő munkanap végéig értesíteni és számára a szükséges információt biztosítani az előző rendelkezésben megfogalmazott kötelezettsége teljesítése érdekében. 15. cikk (1) A SZOLGÁLTATÓ háromnapos határidőn belül köteles az ÜGYFELET értesíteni a saját szervezetében és tevékenységében fellépő olyan jelentős változásokról, amelyek negatív hatással lehetnek jelen szerződés teljesítésére. (2) Az (1) bekezdés szerinti értesítés, valamint minden egyéb, a jelen szerződéssel kapcsolatos értesítés és beszámoló a 4. sz. Mellékletben meghatározott módon kerül az ÜGYFÉLNEK átadásra. (3) Az ajánlott levélben vagy elektronikus postán küldött értesítés kézbesítését az értesítés másik fél általi kézhezvételét átvételt igazoló postai okirat vagy az elektronikus úton küldött értesítés igazolja. Az értesítés faxon keresztül történt küldése esetén, kézhezvételének igazolása a fax készülék által kibocsátott küldési visszaigazolással történik. A tértivevényesen küldött levél akkor is ÜGYFÉLNEK kézbesítettnek minősül, ha azt az ÜGYFÉL által levelezési címként megadott címen más személy vette át, vagy az átvételt a címzett megtagadta, vagy „nem kereste”. Elektronikus üzenet, e-mail küldése esetén az tájékoztatási kötelezettség teljesítettnek tekintendő akkor, ha a sikeres, a célzott címre illetve telefonszámra történt megküldést a SZOLGÁLTATÓ számítógépes rendszere igazolja, vagy a SZOLGÁLTATÓ rendszere nem jelzi adatátviteli hiba megtörténtét, illetve a célzott címre történt küldés megtörténtét visszaigazolja. Az értesítés bármely Szerződő Fél általi kézhezvétele/nem kézhezvétele minden törvény által megengedett eszközzel bizonyítható. (4) A SZOLGÁLTATÓ és az ÜGYFÉL egyetértenek abban, hogy ha bármely Szerződő Fél elmulasztotta megfelelő határidőn belül tájékoztatni a másik Felet az értesítés kézhezvételéhez 6
szükséges elérhetőségek változásáról, a régi elérhetőségi címre küldött értesítés jelen szerződés értelmében megfelelően továbbítottnak és a címzettnek kézbesítettnek minősül. 16.cikk (1) Az ÜGYFÉL köteles: 1. egyértelmű, világos, pontos és teljes utasításokat adni a szerződéses viszonyok teljesítésével kapcsolatban írásbeli formában, beleértve a 13. cikkben megjelölt lehetséges módokat; 2. a szerződés aláírásakor bemutatni és hiánytalanul aláírni minden szükséges dokumentumot: 2.1. amelyet az ÜGYFÉL a SZOLGÁLTATÓTÓL kap kézhez aláírásra vagy amelyek bemutatására a SZOLGÁLTATÓT felhívja, valamint minden igényelt és a szerződés teljesítéséhez, valamint az ÜGYFÉL, illetve a SZOLGÁLTATÓ más ügyfelei érdekének védelmében a SZOLGÁLTATÓ által szükségesnek vélt dokumentumokat - eredetiben, amennyiben a szerződéskötésre oly módon kerül sor, hogy az ÜGFYFÉL személyesen megjelenik a SZOLGÁLTATÓ irodájában, - közjegyzői hitelesítéssel, amennyiben a szerződéskötésnél az ÜGYFÉL nincs személyesen jelen (az Ügyféllel kötött távszerződés esetén, amikor az Ügyfél elfogadható hitelintézményben bankszámla-tulajdonos); 2.2. a Pénzmosásról szóló tv. szerint: a) természetes személyek esetén: - az ÜGYFÉL mint természetes személy személyazonosságát igazoló dokumentum, amely legalább az ÜGYFÉL nevét, születési idejét és helyét, anyja nevét, személyi azonosítóját tartalmazza vagy más, a személyazonosságának megállapításához szükséges egyedi elemet valamely egyéb érvényes, fényképpel ellátott, hivatalos dokumentumon feltüntetve, állampolgárság, az ország megnevezése, ahol az ÜGYFÉL állandó jelleggel tartózkodik. Amennyiben ezen adatokat nem tartalmazza a hivatalos dokumentum, más hivatalos dokumentumot is be kell mutatni, amelyből azok egyértelműen megállapíthatóak. A személyazonosságot igazoló dokumentum másolatának hitelességét az azokon feltüntetett „az eredetivel mindenben megegyezik” szöveggel, dátummal és az ÜGYFÉL aláírásával, valamint a SZOLGÁLTATÓ nevében a szerződést kötő, a 38. sz. Rendelet 39. Cikk (1) bekezdés szerinti személy aláírásával kell igazolni távszerződés esetén, - nyilatkozat arról, hogy a Pénzmosásról szóló tv. 4. § szerinti kiemelt közszereplőnek minősül-e, - nyilatkozat arról, hogy saját vagy a Pénzmosásról szóló tv. 3. § r) pont szerinti tényleges tulajdonos nevében jár el, illetve utóbbi esetben a tényleges tulajdonosnak a Pénzmosásról szóló tv. szerinti adatait. b) jogi személyek esetén: - 30 napnál nem régebbi cégkivonat és a kereskedelmi jegyzék kivonata, - az általuk aláírt Alapszabály, Társasági Szerződés, Alapító okirat vagy más, hasonló alapító dokumentum, illetve szerződés, amelyek igazolása „az eredetivel mindenben megegyezik” szöveg feltüntetésével, dátummal és a képviselő minden oldalon elhelyezett kézjegyével történik, - az Ügyfél tényleges tulajdonosaitól származó nyilatkozat arról, hogy a Pénzmosásról szóló tv. 4. § szerinti kiemelt közszereplőnek minősül-eilletve . - a jogi személyt képviselő természetes személy(ek) személyazonosságát igazoló dokumentum a fenti 2.2 „a” szerint, - nyilatkozat arról, hogy saját vagy a Pénzmosásról szóló tv. 3. § r) pont szerinti tényleges tulajdonos nevében jár el, illetve utóbbi esetben a tényleges tulajdonosnak a Pénzmosásról szóló tv. szerinti adatait. 7
Amennyiben az ügyfél a személyazonosság ellenőrzése érdekében az azonosítás során személyesen nem jelent meg a SZOLGÁLTATÓ előtt, a személyazonosság igazoló ellenőrzése érdekében az ÜGYFÉL köteles a SZOLGÁLTATÓ részére benyújtani a fenti pontban meghatározott adatot tartalmazó, ott megjelölt okirat hiteles másolatát. Az okirat hiteles másolata abban az esetben fogadható el az azonosítás és a személyazonosság igazoló ellenőrzése teljesítéséhez, ha a) magyar konzuli tisztviselő vagy közjegyző készítette a hiteles másolatot, és azt ennek megfelelő tanúsítvánnyal látta el, vagy b) magyar konzuli tisztviselő vagy közjegyző a másolatot olyan tanúsítvánnyal látta el, mely a másolatnak a felmutatott eredeti okirattal fennálló egyezőségét tanúsítja, vagy c) a másolatot az okirat kiállításának helye szerinti állam hiteles másolat készítésére feljogosított hatósága készítette, és - nemzetközi szerződés eltérő rendelkezése hiányában - a magyar konzuli tisztviselő felülhitelesítette e hatóság másolaton szereplő aláírását és bélyegzőlenyomatát. 3. jó gazda módjára teljesíteni kötelezettségeit. (2) AZ ÜGYFÉL felelősséget vállal az általa bizalmi vagyonkezelésre átadott pénzügyi eszközök hitelességéért, valamint, hogy rendelkezik a velük való rendelkezési joggal. (3) Jelen szerződés aláírásával az ÜGYFÉL kijelenti, hogy tudatában van a hamis adatok rendelkezésre bocsátásának minden következményével, beleértve a büntetőjogi felelősségét is. 17.cikk (1) Az ÜGYFÉL jogosult: 1. a szerződéses viszonyok teljes és pontos teljesítését megkövetelni a SZOLGÁLTATÓ részéről; 2. megkapni minden előnyt és hasznot, amennyiben az ügyletet a megbízásban foglalt feltételeknél előnyösebben sikerül teljesíteni; 3. beszámolót (írásos megerősítést) kapni a szerződés teljesítése során kötött minden ügyletről; 4. tartós adathordozón évente min. egy alkalommal beszámolót kapni a SZOLGÁLTATÓnál őrzött pénzeszközeiről vagy pénzügyi eszközeiről. (2) Az ÜGYFELET megilletik az e szerződésbe és a vonatkozó jogszabályokba foglalt egyéb jogok is. (3) Az ÜGYFÉL az egyedi megbízás megadásakor köteles arról nyilatkozni, hogy 1. rendelkezik-e bennfentes információval a megbízás tárgyát képező pénzügyi eszközökről és kibocsátójukról, ha a pénzügyi eszközök – amelyekre a megbízás vonatkozik vagy amelyek alapján a megbízás tárgyát képező pénzügyi eszközök kibocsátásra kerültek – szabályozott piacon vannak forgalomban; 2. hogy az értékesítés vagy a csere tárgyát képező pénzügyi eszközök incsenek-e azon értéktárban, ahol elhelyezésre kerültek zárolva, valamint hogy nincs-e rájuk bejegyezve jelzálog; és 3. hogy a megbízás tárgyát képező ügylet nem jelenti-e pénzügyi eszközök rejtett adásvételét. (4) Függetlenül az ÜGYFÉLNEK az előző bekezdés szerinti körülményekről tett nyilatkozatától, a SZOLGÁLTATÓ az értéktárban ellenőrzi, hogy az értékesítési megbízás tárgyát képező pénzügyi eszközök az ügyfél alszámláján vannak-e, van-e rájuk jelzálog bejegyezve vagy zárolva vannak-e. Ha az ÜGYFÉL a pénzügyi eszközei letétkezelőnél kerültek elhelyezésre, jelen szerződés aláírásával az ÜGYFÉL egyértelmű beleegyezését adja, hogy a SZOLGÁLTATÓ ellenőrzést végezzen a jelen bekezdés első mondata szerint a letétkezelést ellátó személynél. Amennyiben a megbízás a 13. cikk (3) bekezdésben foglalt rend és mód szerint elektronikus úton történik, úgy a SZOLGÁLTATÓ előző mondatba foglalt ellenőrzését nem kell elvégezni, ha az elektronikus rendszer nem teszi lehetővé lefoglalt, illetve zárolt vagy jelzáloggal bejegyzett vagy 8
olyan pénzügyi eszközökkel való ügyletek bonyolítását, amely eszközök nincsenek az adott számlán. Az első mondat szerinti ellenőrzést azon esetben sem kell elvégezni, ha a SZOLGÁLTATÓ más módon biztosítja, hogy az értékesítés tárgyát képező pénzügyi eszközök az ügylet elszámolásának napján rendelkezésre állnak, valamint egyéb, jogszabályban meghatározott esetekben. 18. cikk A SZOLGÁLTATÓ köteles: 1. az ÜGYFÉL érdekében gondos gazda módjára eljárni oly módon, hogy az ÜGYFÉL érdekeit előnyben részesíti a saját érdekeivel szemben; 2. a jelen szerződés teljesítése során tudomására jutott, az ÜGYFÉLET érintő minden információt (ideérve az üzleti titkot és értékpapírtitkot) bizalmasan kezelni oly módon, hogy azokat nem áll jogában az ÜGYFÉL ilyen irányú egyértelmű beleegyezése nélkül nyilvánosságra hozni, kivéve az alkalmazandó jogszabályok által előírt eseteket. 19. cikk (1) A SZOLGÁLTATÓ jogosult: 1. a Szerződő felek által megállapított szolgáltatási díjra és a jelen szerződés szerinti szolgáltatásokkal kapcsolatos költségekre; 2. a szerződés teljesítését megtagadni, ha az ÜGYFÉL vagy annak meghatalmazottja nem nyújtotta be vagy nem írta alá az összes szükséges dokumentumot, azokat egyértelműen megállapítható pontatlansággal, vagy hiányzó, vagy ellentmondó adatokkal töltötte ki és nyújtotta be, vagy olyan körülmény áll fenn, amely kétségbe vonhatja a megbízás vagy a megbízást adó meghatalmazott meghatalmazásának, illetve a képviseleti jog érvényességét, valamint ha a másik Felet olyan meghatalmazott személy képviseli, aki nyilatkozatában foglalkozásszerű tevékenységként pénzügyletekkel való tevékenységet jelölt meg; 3. megtagadni az ÜGYFÉL megbízásai végrehajtását, ha az, illetve annak teljesítése bármely hatályos jogszabály előírásaiba ütközne. (2) A SZOLGÁLTATÓ egyéb, a jelen szerződésben és a vonatkozó törvényekben megfogalmazott jogokkal is rendelkezik. 20. cikk (1) Jelen szerződés megszűnik: 1. határidejének lejártával; 2. határideje előtt – a Felek ilyen irányú kölcsönös megállapodása esetén; 3. bármely Szerződő Fél írásbeli rendes felmondásával, 15 napos felmondási idővel; 4. természetes személy ÜGYFÉL elhalálozása vagy jogi személy ÜGYFÉL cégjegyzékből való törlése esetén; 5. a SZOLGÁLTATÓ mint befektetési szolgáltató működési engedélyének az illetékes pénzügyi felügyelet által történő visszavonása esetén. (2) A szerződéses viszonyok megszűnése esetén a Felek a szerződés megszűnte napjától számított hét napos határidőn belül kötelesek egymással elszámolni, és mindent a másik Fél számára átadni, ami a szerződés és a mellékleteiként benyújtott megbízás teljesítésével kapcsolatosan a másik Felet illeti meg. Az ÜGYFELET megillető pénzügyi és pénzeszközök átadásának, illetve a kifizetendő költségek és szolgáltatási díjak rendezésének módjáról jelen szerződéshez csatolt Melléklet rendelkezik. (3) Jelen szerződés megszűnése esetén, az ÜGYFÉLNEK a szerződés megszűnése pillanatában a SZOLGÁLTATÓ számlája mellett az ÜGYFÉL alszámláján meglévő, vagy a SZOLGÁLTAÓ által/révén más módon, beleértve Harmadik Személyeknél őrzött, dematerializált pénzügyi eszközei a Bszt. előírásainak megfelelően (а) az eddigi módon maradnak megőrzés alatt; (b) más befektetési szolgáltatóhoz kerülnek átvezetésre, amiről az ÜGYFÉL értesíti a SZOLGÁLTATÓT. Az előző mondat (b) pontja esetén az ÜGYFÉL a szerződés megszűnésétől számított hét napon belül köteles megjelölni egy másik befektetési szolgáltatót, akivel érvényes 9
szerződése van. (4) Amennyiben az ÜGYFÉL nem jelölte meg a (3) bekezdésben foglalt rend szerint a SZOLGÁLTATÓT vagy nem jelölt meg más befektetési szolgáltatót, úgy a SZOLGÁLTATÓNAK jogában áll a pénzügyi eszközöket az ÜGYFÉL adott értéktárában vezetett személyes számlájára áthelyezni (beleértve új számla nyitását az ÜGYFÉL számára), amennyiben ez lehetséges, és amihez az ÜGYFÉL feltétel nélküli és visszavonhatatlan beleegyezését adja jelen szerződés aláírásával. (5) a SZOLGÁLTATÓ-nek jogában áll a szerződés teljesítése céljából kapott, s az ÜGYFÉL tulajdonát képező pénzügyi eszközöket visszatartani az ÜGYFÉLLEL való pénzügyi viszonyainak rendezéséig arra az esetre, ha az ÜGYFÉL elmulasztja a szerződés megszűntekor a felmerült költségek és szolgáltatási díjak kifizetését. 21. cikk (1) Jelen szerződés aláírásával és a 6. és 7. cikk szerinti nyilatkozatok kiegészítéseképpen, az ÜGYFÉL továbbá kijelenti, hogy: 1. tájékoztatást és leírást kapott a különféle típusú pénzügyi eszközökről és tisztában van a pénzügyi eszközökbe való befektetés kockázataival, a befektetett eszközök teljes elvesztésének kockázatával, valamint annak lehetőségével, hogy pénzügyi vagy egyéb kötelezettséget kell teljesítenie pénzügyi eszközökkel folytatott ügyletek eredményeképpen, beleértve előre nem látható kötelezettségeket, valamint az eszközökhöz való hozzájutás költségein kívül felmerült, további költségeket is. 2. nem rendelkezik bennfentes információval a megbízás tárgyát képező pénzügyi eszközökről és kibocsátójukról, ha a pénzügyi eszközök – amelyekre a megbízás vonatkozik vagy amelyek alapján a megbízás tárgyát képező pénzügyi eszközök kibocsátásra kerültek – szabályozott piacon vannak forgalomban; hogy az értékesítés vagy a csere tárgyát képező pénzügyi eszközök nincsenek azon értéktárban blokkolva, ahol elhelyezésre kerültek, hogy nincs rájuk bejegyezve jelzálog vagy nincsenek zárolva; a megbízás tárgyát képező ügylet nem jelent pénzügyi eszközök rejtett adásvételét, valamint, hogy e fenti körülményekben bekövetkezett változások esetén azonnal köteles azokról írásban értesíteni a Szolgáltatót. 3. az ÜGYFÉL tudomásul veszi, hogy a SZOLGÁLTATÓ-nak nem áll jogában az ÜGYFÉL megbízását teljesíteni, ha az ÜGYFÉL megtagadja a 17. cikk (3) bekezdés szerinti nyilatkozat megtételét vagy ha nyilatkozata szerint a megbízás tárgyát képező ügylet pénzügyi eszközök rejtett adásvételét jelenti. A megbízás megtagadását az ÜGYFÉL által aláírt, különálló dokumentummal kell igazolni. A SZOLGÁLTATÓ-nak nem áll jogában a megbízást teljesíteni abban az esetben sem, ha nyilatkozatban szerepel vagy megállapításra kerül, hogy az értékesítési megbízás tárgyát képező pénzügyi eszközök nem állnak az ÜGYFÉL rendelkezésére vagy azok blokkoltak az értéktárban, valamint ha rájuk jelzálog van bejegyezve vagy letiltás, illetve zárolás alatt állnak, míg ez a tilalom nem vonatkozik arra az esetre, ha a vevő a fentieknek tudatában van, és megerősíti, hogy ezek fennállása ellenére meg kívánja kötni az ügyletet, illetve arra sem, ha a SZOLGÁLTATÓ az ügyletre vonatkozó feltételek szerint garantálja a teljesítést. . A jelen pontban feltüntetett eshetőségekhez kiegészítésképpen, a SZOLGÁLTATÓ-nak jogában áll és köteles is az ÜGYFÉL megbízásának teljesítését megtagadni, ha a megbízás teljesítése ellentmond a hatályos jogszabályoknak, beleértve a Bszt. és a Tpt. rendelkezéseit, illetve a végrehajtásukra vonatkozó rendeleteket is. 4. egyetértését adja, hogy a Befektetési Szolgáltató mágneses adathordozón rögzítsen minden, az ÜGYFÉL által a jelen szerződés teljesítése során adott megbízást és rendelkezést, valamint az azokat érintő telefonbeszélgetéseket, és hogy szükség esetén azok visszahallgathatók a megkötött ügyletekkel kapcsolatos információk hitelességének megállapítása céljából; 5. hogy rendszeres internet hozzáféréssel rendelkezik és hozzájárul ahhoz, hogy a 10
Szolgáltató a honlapján keresztül teljesítse az olyan tájékoztatási kötelezettségét, amikor az nem konkrét ügyfélnek szól; továbbá a jelen szerződés, a Szolgáltató Általános Szerződési Feltételei és a hatályos jogi rendelkezések szerinti egyéb információt a jelen szerződésben megjelölt elektronikus e-mail címére kapjon oly módon, hogy az ÜGYFÉL az információadásnak egyértelműen ezt a módját választja és részesíti előnyben a papír hordozón történő információnyújtással szemben is. 6. a Szolgáltatótól tájékoztatást kapott a pénzügyi eszközökkel bonyolított ügyletek megkötésével járó, és általa fizetendő minden költségről és egyéb díjról, illetve illetékről, valamint a befektetési szolgáltatón keresztül általa fizetendő minden adóról. 7. belegyezését adja, hogy az ÜGYFÉL költségére és javára a SZOLGÁLTATÓ által megszerzett és a nemzetközi piacokon forgalomban lévő pénzügyi eszközök külföldi letétkezelő személynél vagy értéktárban kerüljenek megőrzésre vagy bejegyzésre a SZOLGÁLTATÓ omnibus értékpapírszámláján, valamint, hogy a SZOLGÁLTATÓNAK az ÜGYFÉL javára és költségére átadott és/vagy a SZOLGÁLTATÓ által átvett és jelen szerződéssel kapcsolatos pénzeszközök a SZOLGÁLTATÓ közös ügyfélszámlájára kerüljenek őrzésre hitelintézetnél;. 8. tudomása van arról, hogy az erősen volatilis piac esetén a stop megbízások az ÜGYFÉL által meghatározott árnál rosszabb áron is teljesülhetnek. (2) ha az ÜGYFÉL a 4. sz. Mellékletben a SZOLGÁLTATÓVAL való kommunikáció módjaként az e-mailt jelölte meg, ennek megfelelően az ÜGYFÉL hozzájárul ahhoz, hogy a Bszt. 42. § (3) bekezdés alapján a SZOLGÁLTATÓ tájékoztatási kötelezettségének a www.globalmarkets.bg honlapján keresztül tegyen eleget, és hogy ezen információ nem szükségszerűen konkrétan az ő számára szól. Amennyiben a SZOLGÁLTATÓ a honlapján az ÜGYFÉL számára a Bszt. szerint információt nyújt, úgy a SZOLGÁLTATÓ köteles ezen információt rendszeresen aktualizálni, és állandóan elérhetővé tenni, és távkommunikációs módon értesíteni az ÜGYFELET a neki szánt konkrét információt tartalmazó honlap helyéről. (3) Az ÜGYFÉL megbízza a SZOLGÁLTATÓT, hogy őrizze, és a szerződés teljesítéséhez szükséges mértékben feldolgozza a megkötött szerződéssel kapcsolatosan a Bszt. szabályai szerint összeállított teljes rá vonatkozó információt, beleértve a birtokában lévő személyes adatokat is oly módon, hogy az ÜGYFÉL egyértelmű beleegyezését adja a személyes adatainak a SZOLGÁLTATÓ információs rendszerében történő rögzítéséhez, amely információ kizárólag csak a jelen szerződéssel kapcsolatos tevékenységekhez és kizárólag abban az időszakban vehető igénybe, amikor az ÜGYFÉL a SZOLGÁLTATÓ ügyfele, és a SZOLGÁLTATÓ nem jogosult arra, hogy az információt harmadik személy rendelkezésére bocsássa. 22. cikk Ha az ÜGYFELET a jelen szerződés aláírásakor meghatalmazott személy képviseli, ez utóbbi nyilatkozatban kijelenti, hogy nem folytat üzletszerűen pénzügyi eszközökkel kapcsolatos befektetési szolgáltatási tevékenységet, valamint hogy nem folytatott ilyen tevékenységet a szerződés aláírása napjáig terjedő legutóbbi egy év során sem. 23. cikk Jelen szerződés és a hozzá tartozó Mellékletek aláírásával, az ÜGYFÉL kijelenti, hogy a SZOLGÁLTATÓ-nak adott megbízásokkal és más, szerződés szerinti kifizetésekkel kapcsolatos eszközök törvényes tevékenységből származnak, és hogy az utánuk fizetendő adók megfizetésre kerültek azon országban, ahol azok megfizetendők. A hamis adatokért az ÜGYFÉL büntetőjogi felelősséggel tartozik a Büntető törvénykönyvnek megfelelően. 24. cikk (1) Amennyiben jelen szerződés hatálya alatt az ÜGYFELET azonosító körülményekben/dokumentumokban változás következik be, beleértve a fentebbi 16. cikk (1) bekezdés, 2.2. pontját, arról az ÜGYFÉL köteles a SZOLGÁLTATÓNAK a megváltozott/új adatokat és dokumentumokat a változás bekövetkeztétől számított 7 napon belül bemutatni. (2) Az ÜGYFÉL köteles haladéktalanul értesíteni a SZOLGÁLTATÓT a jelen szerződésben 11
levelezési címként megadott cím, telefonszám, fax-szám vagy e-mail cím megváltozásáról (4. sz. Melléklet). 25. cikk (1) Jelen szerződés aláírásával az ÜGYFÉL kijelenti, hogy ismeri a befektetők kompenzálásának Bulgáriában működő rendszerét (Befektetői Kompenzációs Alap), beleértve az Alap tárgyi hatályát valamint az ügyféleszköz garantált mértékét. (2) Az ÜGYFÉLNEK jogában áll – ilyen irányú igénye esetén – további információt kapni a Befektetői Kompenzációs Alap működési szabályairól és elveiről. 26. cikk (1) A jelen szerződésben és az Általános Szerződési Feltételekben nem rendezett kérdésekben az adott piacok (tőzsdék, kereskedési platformok,) szabályai az irányadók, amely piacokon a jelen szerződés tárgyát képező pénzügyi eszközök adásvételi ügyletei zajlanak, a SZOLGÁLTATÓ belső szabályzatai, valamint az ÜGYFÉL megbízásainak teljesítési politikája szerint. 27. cikk A Szerződő Felek jelen szerződésből adódó minden vitást kérdés elsősorban tárgyalás útján a kölcsönös érdek szem előtt tartásával rendezik, amennyiben az nem vezet eredményre, a vitás kérdések rendezése céljából az illetékes magyar bírósághoz fordulnak. 28. cikk Jelen szerződés és a hozzá tartozó mellékletek kizárólag a Felek kölcsönös írásos megállapodásával módosíthatók. 29. cikk Jelen szerződés aláírásával a Felek közötti minden előző, a jelen szerződés tárgyi hatálya alá eső megállapodás hatályát veszti. Jelen szerződésbe foglalt, “ ” jelzésű azon rendelkezéseket, amelyek tekintetében a Felek egyetértésre jutottak, az “Х” jelzéssel látják el. Amennyiben a Felek egy választási lehetőség esetén több lehetőséget is alkalmazni rendeltek, a választás joga minden konkrét esetben a SZOLGÁLTATÓ-t illeti meg. Jelen szerződés két, azonos szövegezésű példányban készült és került aláírásra bolgár és magyar nyelven. A két nyelven készült szerződések közötti eltérés esetén elsőbbséggel a bolgár nyelvű változat bír. Mellékletek: Az „х” jellel ellátott mellékletek a szerződés elválaszthatatlan részét képezik. 1. sz. Melléklet (Ügyfélbesorolás); 2. sz. Melléklet (Pénzügyi lehetőségek, befektetési célok, szakképzettség és tapasztalat, kockázatvállalási készség); 3. sz. Melléklet (Az Ügyfél pénzügyi lehetőségei, befektetési tapasztalata és ismeretei); 4. sz. Melléklet (Kommunikácó); 5. sz. Melléklet (Díjtáblázat);
SZOLGÁLTATÓ:................................
ÜGYFÉL:.......................................
Szergeeva Yuliana, Front-Office 12
személyesen kötött szerződés, a SZOLGÁLTATÓ irodájában való megjelenéssel
NYILATKOZAT a 38. sz. Rendelet 24. cikk, (2) bekezdés alapján Alulírott, Szergeeva Yuliana (szem.szám: 7505297377) a 38. sz. Rendelet 39. cikk (1) bekezdés szerinti személy minőségében a Global Markets Ltd. Befektetési Szolgáltatóval kötött szerződés szerint, KIJELENTEM, hogy leellenőriztem a ................/.............. sz. Szerződés szerinti Ügyfél; az Ügyfél Meghatalmazottjának személyazonosságát, és ezennel igazolom, hogy a szerződést előttem sajátkezűleg írta alá. Szófia, Bulgária
Aláírás: ..........................
A szerződés Melléklete az ÜGYFÉL azonosítása céljából a szerződés megkötése konkrét módjára való tekintettel: 16. cikk (1) bekezdés 2.2. pont b) “a” szerinti dokumentumok (ÜGYFÉL mint természetes személy): ............................................................................................................................................................... 16. cikk (1) bekezdés 2.2. pont b) “b” szerinti dokumentumok (ÜGYFÉL mint jogi személy): ................................................................................................................................................................ (meghatalmazotton keresztüli szerződéskötés esetén): a meghatalmazott személy 16. cikk (1) bekezdés 2.2. pont a) pontja szerinti személyazonosító dokumentumok; közjegyzővel hitelesített meghatalmazás (eredeti vagy hitelesített másolat; visszavonásig érvényes meghatalmazás esetén – közjegyző által hitelesített másolat, vagy olyan másolat, amelyet a meghatalmazott és a SZOLGÁLTATÓ Belső Ellenőrzési Osztályának alkalmazottja hitelesít); a meghatalmazott nyilatkozata arról, hogy nem bonyolít foglalkozásszerűen pénzügyi eszközökkel ügyleteket.
Ügyfél:
..........................
távollévők között létrejött szerződés ügyféllel, aki elfogadható hitelintézetnél bankszámlatulajdonos Jelen szerződés távollévők közötti szerződésként kerül megkötésre, az aláírt dokumentumok Felek közötti egymásnak futárszolgálaton keresztül történő átadásával oly módon, hogy az Ügyfél kijelenti, hogy: • Folyószámla tulajdonosa, amely számla a 38. sz. Rendelet 26.b) cikke előírásainak • megfelelő hitelintézetben került megnyitásra, • kéri, elfogadja és tájékoztatja a SZOLGÁLTATÓ-t, hogy jelen szerződés szerinti 13
• szolgáltatások elfogadásával és teljesítésével kapcsolatos pénzeszközök minden átutalása kizárólag erről, illetve erre a számlára történnek, történjenek, és egyben • az Ügyfél köteles a SZOLGÁLTATÓ-t értesíteni a számlát érintő minden tervezett változását megelőzően úgy, hogy a SZOLGÁLTATÓ nem vállal felelősséget azon esetekben, amikor a számlát érintő fizetést kezdeményez azt megelőzően, hogy a változásról értesítést kapott. A szerződés Melléklete az ÜGYFÉL azonosítása céljából a szerződés megkötése konkrét módjára való tekintettel: а) a hitelintézet által kiadott eredeti dokumentum, amely igazolja, hogy az adott személy ügyfele ezen hitelintézetnek, hogy tulajdonosa a náluk vezetett folyószámlának, a számlaszámot, valamint a számlát érint további szükséges részleteket; 16. cikk (1) bekezdés 2.2. pont b) “a” szerinti dokumentumok (ÜGYFÉL mint természetes személy): ................................................................................................................................................................ 16. cikk (1) bekezdés 2.2. pont b) “b” szerinti dokumentumok (ÜGYFÉL mint jogi személy): ................................................................................................................................................................
Ügyfél:
14
..........................
