Street workout první venkovní posilovna v našem městě. měsíčník - září 2014

měsíčník - září 2014 www.celakovice.cz

zdarma

Slavnostní zahájení provozu hřiště pro street workout proběhlo v sobotu 30. srpna 2014 za účasti zástupců města a především sportovců, kteří předvedli ukázkový trénink v posilovně pod širým nebem. Foto: -dv-

Street workout – první venkovní posilovna v našem městě  Zdeňka Tichá, Zuzana Mutínská V průběhu měsíce srpna jste měli možnost sledovat, jak v blízkosti dětského hřiště mezi bytovými domy v ulicích Spojovací, J. Zeyera a Volmanova vzniká nové hřiště pro „náctileté“ a dospělé. Kovové konstrukce s dopadovou plochou z tartanu slouží pro cvičení s využitím vlastní váhy těla. Můžete se přitahovat, ručkovat, trénovat sklapovačky, kliky, vzpory a podobně nebo se jen tak trochu protáhnout… Sportovní aktivita známá jako street workout se u nás nově objevila poměrně nedávno, ačkoliv v zahraničí je známa již delší dobu. Jde o cvičení výhradně ve venkovním prostředí, a to s vlastní tělesnou vahou. Jeho základy lze vysledovat už v řecko-římské gymnastice, největší propagaci tomuto cvičení, známému též pod názvem kalistenika, zajistili herci připravující se na role spartských bojovníků ve filmu 300: Bitva u Thermopyl. Na internetu se šíří videa s ukázkami tohoto cvičení, mezi nejznámější na youtube patří Hannibal for King, sympatický černoch z New Yorku, který pracuje jako osobní fitness trenér. Přibývají videa další, mj. také z Ukrajiny, kde je street workout velmi populární. Informace najdete též na http://kulturistika.ronnie.cz. Prvky pro náš první street workout jsou umístěny v blízkosti dětského hřiště a sáňkovacího kopce a též v blízkosti hřiště na volejbal, u něhož do budoucna předpokládáme jeho revitalizaci. V příjemném prostředí tak vznikla možnost sportování pro občany (nejen) z této části našeho města.

POZOR NA ŠMEJDY! ...............................

str. 3

Beseda určená nejen seniorům, kteří se nejčastěji stávají obětmi tzv. šmejdů. VSTUP ZDARMA.

Smokeman zasahuje v Čelákovicích ...

str. 4

Informačně-zábavný program DEN PRO NAŠE OVZDUŠÍ, zaměřený na informace o zlepšování kvality ovzduší, na němž se můžeme podílet my všichni, se uskuteční v sobotu 20. 9. na náměstí.

Městský stadion ......................................

str. 10–11

Dobrá zpráva pro příznivce sportu v Čelákovicích. Sportovní oddíly, školy, hasiči a veřejnost budou mít možnost bezplatně využívat nově rekonstruovaná sportoviště.

TÉMA: Válečná korespondence ............ Zajímavé svědectví Antonína Černého, sedlčánského rodáka, o válce – alba maleb, kresby, fotografie i cenný deník s názvem „Válka světová. Memoiry 1914–20“.

str. 16–17

ORGANIZACE ŠKOLNÍHO ROKU 2014/2015 v základních školách, středních školách, základních uměleckých školách a konzervatořích Prázdniny uběhly velice rychle a je tu září… To nepřinese jen školní povinnosti, ale také mnoho kulturních a sportovních akcí v našem městě. Není volné soboty – a skoro ani všedního dne… Podzimní kalendář je přílohou Zpravodaje, a věřím, že si v něm vyberete. Ani o prázdninách ale nebylo oddechu – jen namátkou připomenu: Začátkem července se zastupitelé zúčastnili plavby po Labi organizované o. p. s. Vodní cesty na Labi, za účelem představení činnost této společnosti a podání informací o řece Labi a možnostech rozvoje turistického ruchu. V neděli 13. července odpolední deštík poněkud narušil Promenádní koncert poděbradského Big bandu J. Jíny na náměstí. V týdnu od 14. července jednaly pracovní skupiny Místní akční skupiny Střední Polabí, která vytváří strategii komunitně vedeného místního rozvoje pro roky 2014–2020. Čelákovičtí hasiči, resp. jejich velitel ve středu 30. července převzal na pražském letišti hasičský žebřík IVECO Magirus 150 E27 s nástavbou žebřík Magirus DLK37, jehož dostupná výška je 37 metrů, zakoupený z prostředků města. Je skvělé, že naši hasiči mají k dispozici tuto techniku, na druhé straně si asi všichni přejeme, aby ji museli použít co nejméně.

I během prázdnin probíhala intenzivní jednání ohledně Městského stadionu – výsledek asi znáte: město poskytuje dotační prostředky na rekonstrukci atletických sektorů a předpokládáme v následujících letech postupnou rehabilitaci celého areálu, včetně sjednocení pozemků v areálu Městského stadionu do vlastnictví města Čelákovic. Probíhá rekonstrukce kanalizace a vodovodu v ulici J. A. Komenského – je jasné, že není příjemné mít rozkopanou další ulici, ale bez toho to nejde, a podle kamerových zkoušek a vyjádření provozovatele je kanalizace v této ulici i v ulicích kolmých v havarijním stavu a její výměna je nezbytná. V sobotu 16. srpna 2014 proběhly pouťové oslavy – velmi vydařené, dík patří jejich organizátorům! A možná jste zaznamenali zvýšený zájem o tzv. čelákovické upíry. Výpravy za těmito bytostmi jsme se mohli zúčastnit v dubnu 2014. Za kým jsme vlastně putovali? V rámci objektivního pohledu přiznejme, že na pohřebiště nalezené v roce 1966 v lokalitě „Mrchovláčka“ současná archeologie nahlíží jako na hroby popravených osob z pozdního středověku až raného novověku. Na to, jak pohřebiště vypadalo, se můžete jít podívat do Městského muzea, kde jsou vystaveny dokumentační fotografie pohřbených jedinců. Abych nekončila tak fatálně – přeji Vám, abyste si užívali „baboletní“ dny, aby se dětem dařilo ve škole, aby paní učitelky a páni učitelé se svými žáky prožívali hezký začátek školního roku a abychom prožívali hezké chvíle třeba i na plánovaných akcích. Vaše

Období školního vyučování ve školním roce 2014/2015 začalo ve všech základních školách, středních školách, základních uměleckých školách a konzervatořích v pondělí 1. září 2014. Vyučování bude v prvním pololetí ukončeno ve čtvrtek 29. ledna 2015. Období školního vyučování ve druhém pololetí bude ukončeno v úterý 30. června 2015. Podzimní prázdniny připadnou na pondělí 27. října a středu 29. října 2014. Vánoční prázdniny budou zahájeny v pondělí 22. prosince 2014 a skončí v pátek 2. ledna 2015. Vyučování začne v pondělí 5. ledna 2015. Jednodenní pololetní prázdniny připadnou na pátek 30. ledna 2015. Jarní prázdniny v délce jednoho týdne jsou pro Čelákovice stanoveny od pondělí 9. do pátku 13. března 2015. Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 2. dubna a pátek 3. dubna 2015. Hlavní prázdniny budou trvat od středy 1. července 2015 do pondělí 31. srpna 2015. Období školního vyučování ve školním roce 2015/2016 začne v úterý 1. září 2015.

PODZIMNÍ SVOZ TŘÍDĚNÉHO KOMUNÁLNÍHO ODPADU TS Čelákovice pořádají svoz tříděného komunálního odpadu. Vytříděný komunální odpad z domácností bude možné zdarma odevzdat na níže uvedených místech o sobotách vždy od 8.00 do 12.00 hod. V určeném čase mohou občané zdarma odevzdat tyto druhy vytříděného komunálního odpadu: papír, sklo, plasty, PET lahve, železný šrot, dřevo, textil, kompostovatelný odpad ze zahrad. Odevzdat lze i velkoobjemový odpad z domácností, elektrozařízení jako zpětný odběr – lednice, sporáky, pračky, televize, monitory, výpočetní techniku a podobně. Z technických důvodů nebude vybírán nebezpečný odpad, suť, stavební odpad či zemina! Všechny uvedené komodity lze průběžně odevzdávat celý rok na sběrném dvoře. Podrobnosti na www.celakovice.cz oddíl ORGANIZACE/SLUŽBY, sekce Technické služby. 13. 9. ulice Spojovací u budovy Q-bytu sídliště V Prokopě u restaurace 20. 9. ulice Na Stráni u kotelny ulice Prokopa Holého u požární zbrojnice ulice Sukova u sauny V Nedaninách 27. 9. ulice 28. října u hřiště Union ulice Polská na křižovatce s Lidickou 4. 10. ulice Jiráskova parčík mezi ulicemi Majakovského a Jungmannovou 18. 10. Záluží u hřiště Císařská Kuchyně u pomníčku Sedlčánky u požární zbrojnice

SMS INFOKANÁL Informace zdarma přímo do vašeho telefonu. Služba města Čelákovic umožňuje upozornit na krizové situace, náhlé události apod. Registrujte se zasláním SMS na číslo:

605 733 680 (zpoplatněno jako běžná SMS) Formát zprávy pro registrování:

IK CELAK REGISTRUJ (pro odregistrování: IK CELAK ODREGISTRUJ) POZOR! Potvrzovací zprávy nejsou zasílány! Je důležité dodržet formát zasílané SMS, jinak nedojde k přihlášení nebo odhlášení.

Tištěný přehled akcí „ZIMA v Čelákovicích“

POZOR, BLÍŽÍ SE UZÁVĚRKA Uzávěrka pro tištěný přehled akcí „ZIMA v Čelákovicích 2014–2015“ (plakát, Zpravodaj města) obsahující akce od 4. prosince 2014 do konce února 2015 je v pondělí 10. listopadu 2014. Informace o akcích zasílejte na e-mail: [email protected]. Dodané informace jsou také pravidelně zveřejňovány na webových stránkách města v „Kalendáři akcí ve městě“. Pořadatelé s větší četnosti akcí po zaregistrování na web města přidají a editují akce sami (Kalendář akcí ve městě – přidat akci).

KATALOG místních podniků, firem, podnikatelů, služeb apod. Aplikace s názvem „KATALOG FIREM“, která je součástí webových stránek města www.celakovice.cz (pod oddílem Organizace/služby), nabízí zdarma místním podnikům, firmám a podnikatelům dát o sobě vědět. Žádáme proto všechny ty, kteří sídlí v našem městě či zde poskytují služby, aby využili této možnosti a vyplněním on-line formuláře se do katalogu zaregistrovali.

Reklamace roznosu Zpravodaje Vážení čtenáři, protože redakční rada zachytila stížnosti na roznos našeho periodika (zajišťuje za úplatu Česká pošta, s. p., pobočka Čelákovice), ale ne vždy přímé, někdy, jak se říká, i z druhé ruky, zveřejňujeme, jak je možné reklamaci na roznos uplatnit. Nejlépe zaslat co nejdříve e-mailem na [email protected] adresu, kam nebyl Zpravodaj dodán. Protože: „Co je psáno, to je dáno…“ Redakce bude mít jasnou představu o rozsahu stížností a zároveň je předá zodpovědné osobě, která zajistí nápravu. Děkujeme za pochopení.

ZPRAVODAJ MĚSTA ČELÁKOVIC. Ročník 36 (rok 2014), číslo 9. Periodický tisk, vychází 11x nebo 12x ročně, územního samosprávního celku vydává město Čelákovice, www.celakovice.cz, IČ 240117, DIČ CZ00240117, v nákladu 5 800 kusů. Zajišťuje Městský úřad Čelákovice, náměstí 5. května 1, odbor školství, informací a kultury. Adresa redakce: Městský úřad Čelákovice, náměstí 5. května 1, 250 88 Čelákovice, Dagmar Vitáčková – redakce, tel.: 326 929 110, fax: 326 991 237, e-mail: [email protected]. Redakční rada: Barbora Jungerová – předsedkyně, Jarmila Omelková, Martin Reimont, Martin Šanda, Pavel Šíma, Ivan Vaňousek, Vladimír Vlach. Příspěvky v doporučeném rozsahu cca 1 500 znaků zasílejte na adresu redakce, vždy do 15. dne v měsíci, není-li na stránkách ZMČ uvedeno jinak. Redakční rada si vyhrazuje právo redakčních úprav a krácení rozsáhlých příspěvků, případně jejich neotištění. Archiv vydaných čísel bez inzerce ve formátu pdf – www.celakovice.cz, oddíl informace, sekce Zpravodaj. Tiskne: SAMAB PRESS GROUP, a. s., Cyrilská 357/14, 602 00 Brno, IČ 25524291, www.samab.cz. Tiskárna neodpovídá za kvalitu reprodukcí nekvalitních fotografií a předloh. Povoleno Ministerstvem POZOR! Uzávěrka pro další číslo 10/2014 je 15. 9. 2014. kultury České republiky – MK ČR E 12704. Vyšlo dne 3. 9. 2014 v Čelákovicích.

str. 2

města Čelákovic

září 2014

Foto: Mirko Nosek

Připomínka začátku 1. světové války  Zdeňka Tichá, starostka města V sobotu 2. srpna 2014 jsme se ve 14 hodin shromáždili na náměstí u pomníku obětem války, abychom si připomněli začátek válečného konfliktu, který byl později v dějinném kontextu označen jako první světová válka. Šlo skutečně o pietní a tichou vzpomínku, na níž přednesl projev ředitel Městského muzea David Eisner a následně též modlitby a čtení z Bible zástupci našich církví, paní farářka Církve československé husitské Mira Poloprutská, místopředseda staršovstva Církve bratrské Marshall T. Brown a duchovní správce naší římskokatolické farnosti otec Richard Scheuch. Pietní akt byl zakončen společnou modlitbou Otčenáš a vzpomínkou na ty, jichž se válečné konflikty týkají bohužel i v dnešní době. Dovoluji si vyjádřit své poděkování všem jmenovaným za jejich příspěvky ke vzpomínce na tragický válečný konflikt a všem přítomným za účast na tomto aktu.

28. září si připomeneme Den české státnosti  Jarmila Volfová, zastupitelka města Poslanci, kteří zvedli 29. června 2000 ruku pro to, aby se 28. září stalo státním svátkem, významně podpořili duchovní základy našeho státu. V osobě knížete Václava se křesťanství neodvolatelně stalo pevnou součástí našich dějin. Český stát se zařadil významově a kulturně do západoevropské sféry. Přes všechny diskuse a nesouhlasné projevy o tom, že Přemyslovec Václav byl slabý kníže, který se podřídil německému panovníkovi, jeho pevná křesťanská víra posílila do budoucna český stát více než jakékoliv územní zisky. V té době bylo v našich zemích plně rozvinuté pohanství, vyznačující se mnohoženstvím, divokými orgiemi, krutostí v lidských vztazích, absencí vzdělání… Potírání pohanství byl běh na dlouhou trať ještě po dalších tři sta let. Václav záhy rozpoznal význam křesťanských zásad pro morální profil jednotlivce i pro celou společnost. Nejen pevná víra v Ježíše Krista, snaha o existenci podle Desatera, ale i neméně důležité vzdělání. První školy, které vznikaly při románských svatyních, položily základy našemu kulturními rozvoji, za který se, přes veškeré diskuse o současném školství, nemusíme stydět. Odkaz knížete Václava, který se stal největším světcem našeho národa a pod jehož praporem tisíce našich předků bojovaly a umíraly za svobodu, je trvalý. Den české státnosti je nejen státním svátkem, ale i dnem pracovního klidu a upomíná na rok 935, kdy byl pravděpodobně zavražděn kníže Václav, český světec a symbol české státnosti. V nedaleké Staré Boleslavi se letos už po jedenácté uskuteční Národní svatováclavská pouť. www.celakovice.cz

– beseda je určena všem, především seniorům, kteří se nejčastěji stávají obětmi tzv. šmejdů – v úvodu bude promítnut film „Šmejdi“ režisérky Silvie Dymákové – pro příchozí drobné občerstvení

PONDĚLÍ 22. ZÁŘÍ 2014 KULTURNÍ DŮM ČELÁKOVICE 16.00 HOD.

VSTUP ZDARMA

ŠMEJDI V ČELÁKOVICÍCH  Zdeňka Tichá, starostka města V sobotu 2. srpna 2014 byly ve vysílání večerních zpráv na TV Prima zmíněny Čelákovice, a to v souvislosti s pořádáním akcí tzv. šmejdů. Společnost, která akci pořádala, ji našemu Kulturnímu domu nabídla jako výstavu potravinářského sortimentu, resp. ochutnávku pro zvané společnosti, zvané hosty. Jeden z našich občanů se obrátil na Městskou policii s letáčkem – pozvánkou, kterou našel ve schránce. Městská policie kontaktovala živnostenský odbor Brandýs n. L. s žádostí o provedení kontroly akce. Akce začala ve středu 4. 6. 2014 v 9 hodin a poté, co pracovníci Kulturního domu zjistili, kam akce směřuje, ředitel Kulturního domu akci ukončil a pořadatele akce vykázal z Kulturního domu (cca mezi 10.30 a 11 hodin). Vedoucí kontrolorů živnostenského úřadu nám telefonicky sdělil, že kontrola na místě skutečně proběhla. Rovněž sdělil, že podobné akce musejí být hlášeny na České obchodní inspekci; dochází ale ke zneužití zákona – firma zdůvodní, že když jde o ochutnávku, tak je to degustace. Tato taktika patří k novým taktikám těchto firem poté, co se na jejich nekalé praktiky více zaměřila pozornost veřejnosti. V případě této akce bohužel ve velmi krátké době města Čelákovic

došlo k tomu, že byly finančně poškozeny dvě občanky našeho města, které podlehly manipulativnímu jednání a oznámení o tzv. výhře. Ubezpečuji Vás, že ředitel Kulturního domu podobné akce odmítá a nepořádá je, právě s ohledem na Vás, na naše občany. Věřte, že podobných nabídek dostává Kulturní dům mnoho. V tomto případě firma, která akci zajišťovala, obelstila svým přístupem pořadatele. Personál Kulturního domu bude do budoucna ještě obezřetnější. Apelujeme zejména na naše starší spoluobčany, aby nepodléhali byť adresně zasílaným pozvánkám – firmy nyní označované obecně jako „šmejdi“ mají velmi propracovaný systém manipulace s lidmi a snaží se získávat peníze všemi možnými prostředky. Ve spolupráci s Českou obchodní inspekcí bude v pondělí 22. září 2014 od 16 hodin v Kulturním domě uspořádána beseda zejména pro seniory o nekalých praktikách tzv. šmejdů, doplněná o aktuální problematiku spotřebitelských úvěrů. Na začátku besedy bude promítnut film „Šmejdi“ režisérky Silvie Dymákové, která prostřednictvím skryté kamery zachytily drsné pozadí předváděcích akcí pro seniory. Pro příchozí bude připraveno drobné občerstvení. str. 3

Smokeman zasahuje v Čelákovicích  odbor životního prostředí Na základě zvýšeného zájmu občanů města o tematiku životního prostředí a ovzduší jsme se rozhodli před nastávající topnou sezonou připravit informačně-zábavný program DEN PRO NAŠE OVZDUŠÍ, zaměřený na informace o zlepšování kvality ovzduší, na němž se můžeme podílet my všichni. Ukážeme Vám, jak se měří kvalita ovzduší, proč je důležité správně nastavit parametry připravovaného měření kvality ovzduší, co je vhodné měřit a kde, případně jaký je současný stav podle platné legislativy a dosud provedených měření. Naše pozvání přijal RNDr. Bohumil Kotlík, vedoucího Národní referenční laboratoře pro venkovní a vnitřní ovzduší Státního zdravotního ústavu (SZÚ) v Praze, který přímo v měřicím voze ukáže, jak se měření provádí a co vše SZÚ měří. A kdo k nám do Čelákovic vlastně přijede zasahovat? Přece SMOKEMAN – kouřový specialista, který ví, jak zatočit se špatným ovzduším a který spatřil světlo světa ve zkušebně Výzkumného energetického centra v Ostravě. Jeho životním posláním je zmenšovat kouř vycházející z komínů lidských obydlí, a tak napomáhat k čistotě ovzduší nás všech. Pravá Smokemanova totožnost bude odhalena během jeho návštěvy u nás v Čelákovicích, kam přijede se svou pojízdnou kotelnou a stanem. Oběma přítomným osobnostem, dr. Kotlíkovi i Smokemanovi, a členům jejich týmů budete moci klást otázky ohledně ovzduší a životního prostředí. Cílem edukativní show SMOKEMAN ZASAHUJE je přiblížení správného spalování v lokálních topeništích široké veřejnosti. V pojízdné kotelně se dozvíte, jak správně (ne)topit, jak si doma sami můžeme stanovit, s jakou účinností provozujeme svá spalovací zařízení, a co nejvíce ovlivňuje to, co vychází z našich komínů. Pro děti budou připraveny zajímavé úkoly, budou se moci samy zúčastnit měření a zjistit, kolikrát horší je spalování odpadů oproti spalování suchého dřeva. Během jednoduchého pokusu se dozvíme, jak vzniká inverze a jak si ji můžeme doma – za použití jistých ingrediencí – vytvořit. Pro nejodvážnější je připraveno rozdělávání

ohně pomocí méně tradičního způsobu, a to pomocí křesadla (http://vec.vsb.cz/cz/zkusebna/edukativni-show-smokeman-zasahuje.html). Pro děti bude připravena zábavná atrakce, vytvoří si výtvarné dílko a dostanou malý dárek a grilovanou odměnu – bezlepkový buřtík. Pro všechny příchozí zahraje country skupina „JenTak“ a bude možnost občerstvení v rámci probíhajících farmářských trhů. Čeká nás i pojížďka Čelákovicemi trochu jinak – koňským povozem pana Ziky. Svou činnost a aktivity bude prezentovat rodinné centrum ROUTA a se svým postojem k životnímu prostředí nás seznámí jedna z čelákovických firem. Naši hasiči představí veřejnosti novou posilu – hasičský žebřík IVECO Magirus 150 E27 s nástavbou žebřík Magirus DLK37, jehož dostupná výška je 37 metrů, a budete si moci zblízka prohlédnout kropicí vůz pořízený z dotačních prostředků Státního fondu životního prostředí za účelem snížení prašnosti na území města. Přivítáme Vás rovněž u stánku města Čelákovic. Těšíme se s Vámi na viděnou v sobotu 20. září 2014 od 9.00 hodin ve spodní části náměstí.

Smokemanovo desatero správného topiče – Nebuď lhostejný k sobě ani ke svému okolí, zajímej se o to, co jde z Tvého komína. – Suš dřevo minimálně jeden až dva roky – více se ohřeješ a bude z toho méně kouře. – Nespaluj odpadky. – Nastav regulační klapky tak, aby vzduch mohl k palivu, oheň nedus. – Přikládej častěji menší dávku paliva než jednu velkou dávku za dlouhý čas (neplatí pro automaty a zplyňovací kotle). – Pravidelně čisti kotel a komín. – Dle svých možností používej moderní kotel nebo kamna. – Udržuj teplotu spalin za kotlem mezi 150 až 250 °C. – Nevyhazuj teplo oknem, nepřetápěj a top jen tam, kde potřebuješ. – Top tak, jak chceš, aby topil Tvůj soused.

Kompletní rekonstrukce městské sauny v přípravě  odbor hospodářský Na jaře letošního roku dostala jasnější obrysy plánovaná rekonstrukce městské sauny a byl zpracován projekt této rekonstrukce. Původním termínem pro celkovou rekonstrukci objektu byly letošní letní měsíce, kdy je sauna mimo provoz. Vypsané výběrové řízení na zhotovitele této veřejné zakázky však bylo nutné zrušit, a to z důvodu nesplnění zadávacích podmínek všemi uchazeči o tuto zakázku. Vypsání nového výběrového řízení a následná realizace akce by se tak časově posunula do období, kdy je sauna již plně využívána, což by zásadně narušilo saunovací sezonu, a bylo by tak v rozporu s původním záměrem realizace prací o prázdninách. Realizace tohoto projektu se tedy předpokládá v roce 2015. Vznikl tak časový prostor pro diskuzi nad vlastním projektem se zástupci veřejnosti, kteří saunu navštěvují, neboť objekt projde skutečně celkovou rekonstrukcí a dojde i ke změně systému vnitřního provozu. Bližší seznámení s uvažovaným řešením nového provozu objektu městské sauny bude pro veřejnost připraveno v podzimních měsících přímo v objektu sauny. Věříme, že společným tvůrčím přístupem dojdeme k řešení, které naši městskou saunu posune blíže dnešnímu saunovému trendu, zkvalitní poskytované služby a zpřístupní je většímu počtu zájemců. Městská sauna. Foto: -dvstr. 4

města Čelákovic

Obnova kotelen  Jaroslav Beneš, ředitel Q-BYT Čelákovice, spol. s r. o. Město Čelákovice je vlastníkem systému CZT (centrální zásobování teplem), kterým je zajištěno vytápění a dodávka teplé vody do většiny sídlišť ve městě. Tento systém byl zatím naposledy upravován v letech 1993–1998, kdy byly z původních výměníkových stanic vybudovány plynové kotelny. Některé z kotelen jsou již tedy v provozu 20 let. Vzhledem k tomu (výrobci kotlů těchto výkonů uvádějí životnost 15–20 let) a vzhledem k rostoucí poruchovosti kotlů zahájil vlastník postupnou obnovu zařízení kotelen. Již v roce 2012 proběhla obnova kotelny K 8 umístěné v ZŠ J. A. Komenského. V letošním roce to jsou kotelny dvě. První, která je dnem 4. 7. dokončena, je označována jako K 40 a vytápí sídliště kolem ulice Rumunské. Byly zde nově nainstalovány velice moderní kondenzační kotle Buderus, nový způsob ohřevu teplé vody deskovým ohřívačem a nový systém měření a regulace. Všechny tyto změny byly projektovány s cílem zvýšit účinnost kotelny a zajistit její spolehlivý provoz po celý další předpokládaný cyklus životnosti. Díky pečlivému výběru jednotlivých komponentů a díky promyšlenému postupu prací ze strany dodavatele se podařilo zkrátit dobu odstávky v dodávce teplé vody do bytů při výstavbě na pouhých 24 hodin – dokonce nikoliv v celku, ale v součtu po nejvýše několikahodinových úsecích. Nové zařízení je v provozu zatím pouze několik týdnů a přesto, že souhra všech systémů není ještě dokonale nastavena, registrujeme již zřetelné snížení spotřeby proti době před rekonstrukcí. Úplné vyhodnocení bude ale možné nejdříve po zahájení topného období. Druhou z letos obnovovaných kotelen je K 6, umístěná v MŠ Rumunská. Na ní byly práce zahájeny 14. 7. a dokončeny budou v průběhu září. Delší doba na provedení prací je bohužel nutná, jelikož bude zároveň s výměnou kotlů provedena i výměna venkovních rozvodů tepla a teplé vody k domům v ulici U Potoka. Potrubí pro rozvody (především jeho tvarované díly) se v současné době vyrábí v předizolovaném provedení na míru do již odkrytých topných kanálů. Samotná kotelna bude vybavena podobnou technologií jako K 40. Tedy kondenzačními kotli Buderus zapojenými bez hydraulických vyrovnávačů. Rovněž zde si od nového zařízení slibujeme zvýšení účinnosti a naopak snížení nákladů na provoz a snížení emisí. Obě dodavatelské firmy byly vybrány ve standardním výběrovém řízení a přesto, že základním kritériem byla nejnižší cena, se zdá, že tento postup nemusí být na úkor kvality prací ani dodaného zařízení. Náklady na obnovu obou uvedených kotelen dosáhnou 11 643 291 Kč. V případě první z nich již lze konstatovat, že nedošlo k žádným nákladům navíc proti vysoutěžené ceně. Po kolaudaci obou kotelen stavebním úřadem rádi pozveme na jejich prohlídku i Vás – jejich uživatele.

Sportovní hřiště V Prokopě prokoukne  odbor životního prostředí V průběhu září 2014 bude zahájena rekonstrukce sportovního hřiště mezi bytovými domy V Prokopě. Hřiště dostane nové oplocení, moderní umělý povrch a nové brankové konstrukce. V současné době probíhá výběrové řízení na zhotovitele stavby, stavební práce by měly trvat nejvýše dva měsíce. Občanům a zejména dětem tak bude k dispozici další příjemné místo, kde mohou aktivně trávit svůj volný čas. září 2014

Novinky na náměstí 5. května

Od 28. 7. do 1. 8. 2014 probíhala realizace stavebních úprav pro omezení ztrát vody při přepadu z kašny na náměstí 5. května v Čelákovicích. Realizace byla provedena společností Metrostav, a. s., Praha podle architektonického návrhu společnosti TaK Architects, s. r. o., Praha.

V polovině června byly na náměstí instalovány atypické lavičky, které byly vyrobeny podle architektonického návrhu společnosti TaK Architects, s. r. o., Praha.

V průběhu června byla na náměstí instalována osvětlená vitrína, ve které je umístěna aktualizovaná mapa Čelákovic. Foto: -dv-

PREZENTACE PŘED VOLBAMI 2014 Kde: Čelákovice, náměstí 5. května Kdy: každou sobotu v 7.30–12.00 hod. Web: www.PolabskeFarmarskeTrhy.cz

Kontakt na organizátory: e-mail: [email protected], tel.: 602 100 470, 775 203 705

Uzavírka části silnice II/611 v úseku Nehvizdy–Mochov  odbor hospodářský Upozorňujeme občany, že v termínu do 30. 9. 2014 bude uzavřena část silnice II/611 v úseku Nehvizdy – Mochov z důvodu její rekonstrukce a s ní spojené rekonstrukce mostku a propustku. Investorem a realizátorem celé akce je Středočeský kraj. Objízdná trasa byla rozhodnutím MěÚ Brandýs n. L.-St. Boleslav, odbor dopravy Praha, ze dne 25. 7. 2014 stanovena takto (směr Praha – Poděbrady, oboustranně): silnice II/611 – světelná křižovatka se silnicí II/101 směr Brandýs n. L. – obec Mstětice – silnice III/10162 – Čelákovice kruhová křižovatka se silnicí II/245 – směr Mochov, ul. Masarykova, U Podjezdu, Mochovská – křižovatka se silnicí II/611. V období uzavírky je proto předpokládán zvýšený provoz na těchto komunikacích. Na základě § 24, odst. (6) zákona č. 13/1997 Sb. o pozemních komunikacích „je vlastník dálnice, silnice, místní komunikace nebo veřejně přístupné účelové komunikace, po níž má být vedena objížďka, povinen strpět bezúplatně provoz převedený na ni z uzavřené pozemní komunikace“. Za možné komplikace, vzniklé v důsledku uzavírky, se předem omlouváme a prosíme o ohleduplnost a trpělivost. www.celakovice.cz

do Zastupitelstva města Čelákovic Volební kampaň pro volby do zastupitelstev obcí upravuje § 30 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů. Rada města doplňuje pravidla prezentace kandidujících volebních stran takto: • Prezentace kandidujících volebních stran na území města Čelákovic je možná: • ve vyhrazeném čísle Zpravodaje města Čelákovic, max. v rozsahu 1 sloupku, tj. š. 6 x v. 25,6 cm, dle určení starostky v čísle 10/2014 (uzávěrka 15. 9. 2014), cena: zdarma; • využitím plakátovacích ploch města pouze v režimu Technických služeb, cena: zdarma při omezení: – rozsahu, max. 1 plakát na vymezené stanoviště do velikosti A2; – času, 15 dnů před prvním dnem konání voleb. Vybrané plochy budou označeny nápisem „Volby do Zastupitelstva města Čelákovic 2014“ • přenosnými panely na veřejném prostranství, cena: zdarma při omezení – 20 dnů před prvním dnem konání voleb; – rozmístění po dohodě s městem; • jednodenními stánky na veřejném prostranství v předem ohlášeném čase (propagační materiály, diskuse s voliči), cena: zdarma. • Je zakázáno: • umístění volebních panelů na lampách veřejného osvětlení a dalších městských stavbách; • výlep mimo plakátovací plochy a svévolný výlep na plakátovací plochy města. Schváleno Radou města dne 9. června 2014 usnesením č. 16/2014/675.

do Parlamentu ČR – Senátu Volební kampaň pro volby do Parlamentu ČR – Senátu upravuje § 16 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu ČR a o změně a doplnění některých dalších zákonů. Rada města doplňuje zásady prezentace volebních stran na území města Čelákovic, v zájmu rovnosti kandidujících stran a kandidátů: • Prezentace kandidujících volebních stran na území města Čelákovic je možná: • ve vyhrazeném čísle Zpravodaje města Čelákovic, max. v rozsahu ½ sloupku, tj. 6 x 12,7 cm za cenu stanovenou pro běžnou plošnou inzerci, tj. 28 Kč/cm2 bez DPH (v čísle 10/2014; uzávěrka 15. 9. 2014); • využitím plakátovacích ploch města pouze v režimu Technických služeb, cena: zdarma při omezení; – rozsahu, max. 1 plakát na vymezené stanoviště do velikosti A2; – času, 16 dnů před prvním dnem konání voleb. Vybrané plochy budou označeny nápisem „Volby do Parlamentu ČR – Senátu 2014“ • přenosnými panely na veřejném prostranství cena: zdarma při omezení: – 20 dnů před prvním dnem konání voleb; – rozmístění po dohodě s městem; • jednodenními stánky na veřejném prostranství v předem ohlášeném čase (propagační materiály, diskuse s voliči), cena: zdarma. Je zakázáno: • umístění volebních panelů na lampách veřejného osvětlení a dalších městských stavbách; • výlep mimo plakátovací plochy a svévolný výlep na plakátovací plochy města. Schváleno Radou města dne 11. srpna 2014 usnesením č. 21/2014/878. města Čelákovic

str. 5

Investice + dotace = rozvoj města (od září 2013 do září 2014)  Bohumil Klicpera, místostarosta II

Realizujeme pro město potřebné investice a zároveň připravujeme další projekty investičních akcí, na které budou vypsány dotační tituly v příštích letech. Nebojíme se ani provádět nutné rekonstrukce ve vnitřní zástavbě, jakou je například výměna kanalizační stoky a azbestocementového potrubí vodovodu v ulici J. A. Komenského, protože předem dokážeme tyto akce stavebně připravit. A co je důležité? Vycházejí nám dotace, ale posuďte sami… Zateplení objektu MŠ Rumunská Pravidelně jste ve Zpravodaji informováni o tomto projektu, na který jsme již v listopadu 2013 podali Žádost o poskytnutí podpory v rámci Operačního programu Životní prostředí, a to Výzvy č. 50 v prioritní ose 3 – Udržitelné využívání zdrojů energie a podoblasti 3.2.1. Realizace úspor energie na snížení energetické náročnosti budov MŠ Rumunské. V květnu 2014 byla poskytovatelem dotace naše žádost o podporu ze Státního fondu životního prostředí (SFŽP) v rámci Operačního programu Životní prostředí (OPŽP) akceptována a bylo jí přiděleno akceptační číslo 14193243. V srpnu letošního roku jsme obdrželi Registrační list dotace. Předpokládané celkové náklady tohoto projektu činí 13 676 118 Kč, předpokládaná podpora OPŽP představuje částku 7 505 514 Kč včetně DPH, z toho bude asi 7 milionů Kč poskytnuto z Fondu soudržnosti, tj. jedná se o evropské peníze, a asi 0,5 mil. Kč z národních zdrojů přes SFŽP. Prostřednictvím manažera projektu zajišťujeme nezbytné podklady dotace a zároveň intenzivně připravujeme zadávací dokumentaci veřejné zakázky na zhotovitele stavby. Zateplení hodláme provádět po jednotlivých pavilonech tak, aby provoz celé školky nebyl v žádném případě přerušen, ale aby došlo pouze k omezení provozu při uzavření příslušného pavilonu MŠ. Čerpání dotace je vázáno na termín do 30. června 2015.

Nová mateřská škola Zastupitelstvo města Čelákovic na svém zasedání dne 6. 8. 2014 schválilo podání žádosti o dotaci z národních fondů Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR (MŠMT), a to v programu č. 133 310 „Rozvoj výukových kapacit mateřských a základních škol zřizovaných územními samosprávnými celky“ dle jejich příslušných Zásad. Celkové předpokládané náklady na vlastní stavbu nové MŠ činí 25 500 000 bez DPH (výpočet z PD pro stavební povolení), vybavení MŠ se odhaduje na 1,2 mil. Kč a venkovní zázemí MŠ (hrací prvky, mobiliář, živý plot…) na 0,9 mil. Kč. Uvedené ceny budou zpřesněny po zpracování PD pro provádění stavby a konečná cena samozřejmě vzejde z příslušných zadávacích řízení veřejných zakázek. ZM také schválilo závazek spolufinancování akce,

Místo, kde bude vybudována nová MŠ. Foto: -dv-

str. 6

tj. výši vlastních prostředků města, které doplní přidělenou částku dotace na pokrytí celkových nákladů stavby a které budou zakotveny v rozpočtech města Čelákovic na roky 2014 a 2015. Dotaci z MŠMT předpokládáme ve výši asi 15 000 000 Kč, přičemž max. výše dotace na daný účel činí 85 % uznatelných nákladů projektu. Žádost o dotaci musí být podána do 31. 8. 2014 a do této doby, resp. do akceptace dotace, nemůžeme vypsat zadávací řízení na zhotovitele stavby.

Rehabilitace Městského stadionu Tělovýchovná jednota Spartak Čelákovice si zajistila z Programu 133510 „Podpora materiálně technické základny sportu“ investiční dotaci ve výši 12 500 000 Kč na rekonstrukci atletického stadionu. Poskytovatelem této dotace je Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy ČR. Předmětná dotace je plně v souladu se záměry města na rehabilitaci tohoto stadionu, který byl v minulosti postaven právě pro účely atletiky a kopané. Zastupitelstvo 6. 8. 2014 schválilo příspěvek města ve výši 5 500 000 Kč na základě Smlouvy o příspěvku ve smyslu spolufinancování rekonstrukce atletického oválu včetně sektorů. Zásadní podmínkou poskytnutí příspěvku je, že po skončení rekonstrukce stadionu, resp. po ukončení nájemního vztahu mezi městem a TJ Spartak, nejdéle však do doby udržitelnosti projektu, bude atletický ovál včetně sektorů převeden městu, které v tomto areálu převážně pozemky také vlastní. S povděkem kvitujeme dohodu mezi TJ Spartak a SK UNION, ke které jsme také trochu přispěli, na jejímž základě koncem srpna letošního roku mohly být na stadionu zahájeny stavební práce.

Příprava dalších dotací k projektům místních komunikací, chodníků, parkovišť Na dotaci pro výstavbu obchvatové komunikace V Prokopě – Stankovského – II/245 jsme od dubna 2014 přihlášeni ve Výzvě č. 85 Regionálního operačního programu NUTS 2 Střední Čechy – Oblast podpory 1.1 – Regionální dopravní infrastruktura – místní komunikace. Žádost byla po formální stránce schválena a věříme, že poskytovatelem dotace bude naše žádost akceptována. Realizace tohoto obchvatu bude přínosem v oblasti dopravy pro občany celého města a nikoliv jen pro obyvatele sídliště V Prokopě, půjde totiž o důležitou paralelní a objízdnou dopravní trasu od Lázní Toušeň v případě dopravní kolize na kruhovém objezdu silnice II/245. Pro další dotaci připravujeme také projekt Revitalizace sídliště – věžových domů ulice J. Zeyera a ulice Spojovací. Příslušná projektová dokumentace pro tuto investiční akci bude řešit revitalizaci prostoru panelového sídliště, zejména věžových domů, a to vybudování chodníků, vyřešení dopravy v klidu, doplnění městského mobiliáře i městské zeleně. Do tohoto projektu spadá i dokončení rekonstrukce Spojovací ulice až po rozjezd města Čelákovic

křižovatky s ulicí Sokolovskou. Tato projektová příprava se plně podřizuje získání finanční dotace v rámci Programu bydlení, podprogramu Podpora regenerace panelových sídlišť – poskytovatelem je Ministerstvo pro místní rozvoj ČR (MMR). V současné době se na MMR mění podmínky Výzev na léta 2015 a 2016 tak, že se budou preferovat větší investiční projekty s maximální etapizací na dvě a realizací do dvou let. V Čelákovicích tomu přizpůsobíme projekt a samozřejmě tyto podmínky poskytovatele pro nás znamenají i větší podíl vlastních prostředků města.

Rekonstrukce kotelen Obnova zdrojové části kotelny K 40 na rohu ulic Rumunské a Hybešovy v termínu dle uzavřené Smlouvy byla dokončena. Firma TZB Kladno, s. r. o., za cenu 5,2 mil. Kč a za 25 dní předmětné dílo zrealizovala, podmínku max. 14 denní odstávky teplé vody dodržela. Stavba již byla zkolaudována. Druhou rekonstrukci v tepelném hospodářství města je Obnova zdrojové části kotelny K 6 (kotelna v MŠ Rumunská) včetně obnovy teplovodu k bytovým domům v ulici U Potoka. Z veřejné zakázky vybraná firma DEREZA, spol. s r. o., z Prahy 6 má za nabídkovou cenu 6,483 mil. Kč provést toto dílo v termínu nejpozději do 15. 9. 2014. Vše nasvědčuje tomu, že do tohoto termínu budou kotelna a teplovody plně funkční a znovu uvedeny do provozu.

Dořešení dodávky tepla v sídlišti V Prokopě V souvislosti s proběhlou decentralizací tepelného zdroje v tomto sídlišti se řeší z hlediska ekonomiky provozu vytápění obytných domů 1345–1350. V příslušných dokumentacích bude vyprojektováno vytápění zbylých 2 obytných bloků samostatnými kotelnami.

Koncesní řízení na provozovatele VHI Provozovatelská smlouva mezi městem a VaK Mladá Boleslav, a. s., na provozování vodohospodářské infrastruktury (VHI), tj. vodovodů a kanalizací v našem městě, končí 31. 12. 2014. Z tohoto důvodu bylo již loni v listopadu zahájena příprava koncesního řízení na zajištění nového provozovatele VHI, a to od 1. 1. 2015. Na základě předpokládaného příjmu koncesionáře (budoucího provozovatele VHI) se jedná o významné koncesní řízení, ke kterému byl zpracován koncesní projekt, jenž bude nedílnou součástí koncesní dokumentace pro již vypsanou soutěž. Dle všech rizik a povinností vyplývajících z provozování VHI je pro město Čelákovice stále vhodnější varianta provozování VHI na základě uzavřené koncesní smlouvy s koncesionářem, než provozovat VHI samo vlastním jménem a na svoji odpovědnost, nebo založenou provozní společností. V koncesním řízení budeme tedy vybírat provozovatele naší VHI na dobu 10 let. Dle zpracovaného časového harmonogramu koncesního řízení by vítězného uchazeče mělo schválit zastupitelstvo a vlastní koncesní smlouvu po připomínkách Ministerstva financí ČR. Podotýkám, že vzhledem k tomu, že město realizovalo v letech 2010 až 2011 projekt Čelákovice ČOV – intenzifikace, který byl kofinancován z Operačního prostředí Životního prostředí (OPŽP), Pokračování na str. 7 září 2014

Investice + dotace = rozvoj města (od září 2013 do září 2014) Pokračování ze str. 6 je nutné s ohledem na závazná pravidla tohoto dotačního programu při výběru nového provozovatele plně respektovat tzv. Podmínky přijatelnosti vodohospodářských projektů pro OPŽP v programovacím období 2007–2013.

Výměna vodovodu a kanalizace v ulici J. A. Komenského Výměna tohoto azbestocementového potrubí veřejného vodovodu se naprosto zbytečně po 3 roky – 2011, 2012 a 2013 – odkládala. Od v září 2013 jsme stavebně připravili tento projekt k realizaci a ze zadávacího řízení této veřejné zakázky již v květnu 2014 vzešel vítězný zhotovitel, firma HALKO Nová Ves u Kolína, ale zahájení stavebních prací jsme povolili na začátku prázdnin. Firma HALKO provádí výměnu kanalizace a vodovodu za téměř 7 mil. Kč, a to v termínu do 120 dní od předání staveniště, tj. do konce října 2014. Stavba je v plném proudu, objevily se i první problémy vyvolané existencí starých topných kanálů, které jsme již stačili se zhotovitelem vyřešit. Naší zásadní

podmínkou u této investiční akce je bezporuchová dodávka pitné vody všem subjektům ulice J. A. Komenského, ať školám či obyvatelům. Zároveň s probíhajícími pracemi již připravujeme rekonstrukci místních komunikací, a to ulic J. A. Komenského, Vančurovy, V Zátiší a Hybešovy. Nechali jsme provést sondy v podloží ulic Vančurovy i V Zátiší a kamerové prohlídky kanalizačních stok těchto ulic. Na základě sond i TV prohlídek připraví projektant dokumentaci pro provádění stavby, která bude co nejvěrněji vystihovat skutečný stav i způsob zrekonstruování těchto komunikací a podle které se bude také soutěžit.

Výstavba vodovodu a přípojek V Prokopě V současné době vyhodnocujeme zadávací řízení na zhotovitele na vybudování nového vodovodu a 40 ks vodovodních přípojek pro řadové bytové domy č. p. 1305 až 1344 sídliště V Prokopě. Ze soutěže vycházejí předpokládané náklady na tuto akci asi 1,6 mil. Kč na vlastní vodovod a asi 1 mil. Kč na 40 ks vodovodních přípojek.

Rekonstrukce kanalizačních stok v Jiřině Rekonstrukci kanalizace v této oblasti jsme začali řešit ve volebním období 2006 až 2010 – kanalizace v této oblasti je ve velmi špatném stavu, některé úseky stok jsou dokonce v protispádu – a tak město disponuje územním rozhodnutím s nabytím právní moci ze dne 10. 7. 2010 a stavebním, resp. vodoprávním, povolením s nabytím právní moci ze dne 15. 6. 2012. Předpokládané náklady dle předběžného rozpočtu projektanta z dokumentace pro stavební povolení (DSP) činí asi 41 mil. Kč, k tomu je nutné přičíst přibližně stejnou částku na rekonstrukci místních komunikací v této lokalitě. Zásadním problémem je ale odvodnění těchto komunikací, dešťové vody totiž nelze svést do splaškové kanalizace, jako tomu bylo v minulosti. Stavba dešťové kanalizace si vyžádá dalších 40 mil. Kč, ale tím největším problémem zůstávají majetkoprávní záležitosti – dešťovou kanalizaci, která je samozřejmě gravitační, potřebujeme vést soukromými pozemky. V současné době v řešení.

Oprava vodovodu a kanalizace v ulici J. A. Komenského  odbor rozvoje města V červenci začaly práce na opravě vodovodu a kanalizace v ulici J. A. Komenského. Zhotovitelem této zakázky je společnost HALKO stavební společnost, s. r. o., Nová Ves. Dle předběžného harmonogramu by stavební práce měly trvat přibližně čtyři měsíce, v závislosti na klimatických podmínkách se však harmonogram může měnit. Pokud dojde k aktualizaci či změnám, budeme vás informovat prostřednictvím webových stránek města. Vzhledem ke skutečnosti, že se v ulici nachází školní zařízení, byli o průběhu prací a následných omezeních informováni jejich představitelé a Městská policie, aby bylo na počátku nového školního roku zamezeno nepříjemnostem. Doufáme, že v průběhu stavebních prací budou co nejméně narušeny vaše podmínky k bydlení a že zdárně dokončenou rekonstrukcí vodovodu a kanalizace dojde ke zlepšení komfortu bydlení.

Stav srpen 2014. Foto: JR

www.celakovice.cz

Případné další dotazy k rekonstrukci v ulici J. A. Komenského vám rádi zodpovíme na odboru rozvoje města – pí Jana Rýdlová, tel.: 326 929 141, e-mail: [email protected].

Stav 14. 7. 2014. Foto: -dv-

Stav 24. 7. 2014. Foto: -dv-

Slavnostní ukončení projektu  odbor rozvoje města Slavnostní ukončení projektu „Rekonstrukce ul. Sokolovské v Čelákovicích“ proběhlo dne 14. 7. 2014 za přítomnosti zástupců poskytovatele dotace, zhotovitele a města Čelákovic. Od března do konce května letošního roku byla rekonstruována komunikace a chodníky přímo navazující na ulici Sokolovskou. Tento projekt byl spolufinancován z prostředků Regionálního

operačního programu regionu soudržnosti NUTS 2 Střední Čechy (ROP SČ). Zhotovitelem této stavby byla společnost Strabag, a. s. Celkové náklady na rekonstrukci ulice Sokolovské činily 16,2 mil. Kč. Předpokládaná výše dotace je necelých 6,3 mil. Kč. Dne 14. 7. 2014 byl symbolickým aktem přestřižení pásky tento projekt ukončen za přítomnosti zástupců poskytovatele dotace, zhotovitele a města Čelákovic.

Zleva: Pavel Macháček, vedoucí projektu Strabag, a. s., Tomáš Oliva, náměstek ředitele ROP SČ, Zdeňka Tichá, starostka města, Milan Tichý, místostarosta I a Jan Baran, tajemník Městského úřadu. Foto: -dv-

Zleva: Jan Baran, tajemník Městského úřadu, Zdeňka Tichá, starostka města, Tomáš Oliva, náměstek ředitele ROP SČ, Jakub Svoboda, technický vedoucí oblasti východ a. s. Strabag a Milan Tichý, místostarosta I. Foto: -dv-

města Čelákovic

str. 7

ZÁMĚRY MĚSTA ČELÁKOVIC  odbor hospodářský

PRONÁJEM OBECNÍCH BYTŮ • Byt č. 1 v domě č. p. 1400 na st. p. č. 1331/2 v k. ú. Čelákovice a obci Čelákovice, na adrese Prokopa Holého 1400. Jedná se o byt č. 1 o velikosti 2+1 o celkové ploše 51,39 m2, sestávající z 1. pokoje 13,44 m2, 2. pokoje 14,49 m2, kuchyně 13,65 m2, předsíně 2,9 m2, koupelny a WC 4,34 m2, spíže 0,76 m2, komory 1,81 m2. Byt je situovaný v prvním nadzemním podlaží dvouvchodového čtyřpodlažního domu se sedlovou střechou a půdní vestavbou. Dům je vybudován v r. 1957 a zateplen v roce 1998. Vytápění a dodávka teplé vody jsou zajištěny z kotelny mimo dům. Byt je kompletně zrekonstruován a připraven k nastěhování. Výše nájemného je minimálně 5 139 Kč měsíčně (min. 100 Kč/m² měsíčně) a je předmětem nabídky. V ceně nájemného nejsou započteny úhrady za plnění poskytovaná s užíváním bytu. Nájemce bude vybrán tzv. obálkovou metodou podle výše nabídnutého nájemného. Nabídky se předkládají v zalepené neprůhledné obálce označené nadpisem: Pronájem bytu č. 1, Prokopa Holého č. p. 1400, Čelákovice. • Byt č. 2 v domě č. p. 1400 na st. p. č. 1331/2 v k. ú. Čelákovice a obci Čelákovice, na adrese Prokopa Holého 1400. Jedná se o byt č. 2 o velikosti 2+1 o celkové ploše 51,97 m2, sestávající z 1. pokoje 13,44 m2, 2. pokoje 14,49 m2, kuchyně 13,65 m2, předsíně 2,9 m2, koupelny a WC 4,34 m2, spíže 0,76 m2, sklepa 2,39 m2. Byt je situovaný v prvním nadzemním podlaží dvouvchodového čtyřpodlažního domu se sedlovou střechou a půdní vestavbou. Dům je vybudován v r. 1957 a zateplen v roce 1998. Vytápění a dodávka teplé vody jsou zajištěny z kotelny mimo dům. Byt je kompletně zrekonstruován a připraven k nastěhování. Výše nájemného je minimálně 5 197 Kč měsíčně (min. 100 Kč/m² měsíčně) a je předmětem nabídky. V ceně nájemného nejsou započteny úhrady za plnění poskytovaná s užíváním bytu. Nájemce bude vybrán tzv. obálkovou metodou podle výše nabídnutého nájemného. Nabídky se předkládají v zalepené neprůhledné obálce označené nadpisem: Pronájem bytu č. 2, Prokopa Holého č. p. 1400, Čelákovice. • Byt č. 5 v domě č. p. 1203 na st. p. č. 1314 v k. ú. Čelákovice a obci Čelákovice, na adrese Prokopa Holého 1203. Jedná se o byt č. 5 o velikosti 2+kk o celkové ploše 44,54 m2, sestávající z 1. pokoje 9,97 m2, obytné kuchyně – pokoje 21,18 m2, předsíně 5,36 m2, koupelny a WC 4,39 m2, spíže 2,27 m2, komory 2,05 m2. Byt je

situovaný ve třetím nadzemním podlaží jednovchodového třípodlažního domu se sedlovou střechou a půdní vestavbou. Dům je vybudován v r. 1939, rekonstrukce – rok 2014. Vytápění a dodávka teplé vody jsou zajištěny z kotelny umístěné v domě. Byt je kompletně zrekonstruován a připraven k nastěhování. Výše nájemného je minimálně 4 454 Kč měsíčně (min. 100 Kč/m² měsíčně) a je předmětem nabídky. V ceně nájemného nejsou započteny úhrady za plnění poskytovaná s užíváním bytu. Nájemce bude vybrán tzv. obálkovou metodou podle výše nabídnutého nájemného. Nabídky se předkládají v zalepené neprůhledné obálce označené nadpisem: Pronájem bytu č. 5, Prokopa Holého č. p. 1203, Čelákovice. • Byt č. 6 v domě č. p. 1203 na st. p. č. 1314 v k. ú. Čelákovice a obci Čelákovice, na adrese Prokopa Holého 1203. Jedná se o byt č. 6 o velikosti 2+kk o celkové ploše 44,54 m2, sestávající z 1. pokoje 9,97 m2, obytné kuchyně – pokoje 21,18 m2, předsíně 5,36 m2, koupelny a WC 4,39 m2, spíže 2,27 m2, komory 2,05 m2. Byt je situovaný ve třetím nadzemním podlaží jednovchodového třípodlažního domu se sedlovou střechou a půdní vestavbou. Dům je vybudován v r. 1939, rekonstrukce – rok 2014. Vytápění a dodávka teplé vody jsou zajištěny z kotelny umístěné v domě. Byt je kompletně zrekonstruován a připraven k nastěhování. Výše nájemného je minimálně 4 454 Kč měsíčně (min. 100 Kč/m² měsíčně) a je předmětem nabídky. V ceně nájemného nejsou započteny úhrady za plnění poskytovaná s užíváním bytu. Nájemce bude vybrán tzv. obálkovou metodou podle výše nabídnutého nájemného. Nabídky se předkládají v zalepené neprůhledné obálce označené nadpisem: Pronájem bytu č. 6, Prokopa Holého č. p. 1203, Čelákovice. • Byt č. 2 v domě č. p. 1177 na st. p. č. 1310 v k. ú. Čelákovice a obci Čelákovice, na adrese Prokopa Holého 1177. Jedná se o byt č. 2 o velikosti 1+1 o celkové ploše 53,63 m2, sestávající z 1. pokoje 21,38 m2, kuchyně 16,15 m2, předsíně 5,4 m2, koupelny a WC 4,05 m2, spíže 0,9 m2, sklepa 5,75 m2. Byt je situovaný v prvním nadzemním podlaží jednovchodového dvoupodlažního domu se sedlovou střechou a půdní vestavbou. Dům je vybudován v r. 1939. Vytápění a dodávka teplé vody jsou zajištěny z kotelny v domě. Byt je kompletně zrekonstruován a připraven k nastěhování. Výše nájemného je minimálně 5 363 Kč měsíčně (min. 100 Kč/m² měsíčně) a je předmětem nabídky. V ceně nájemného nejsou započteny úhrady za plnění poskytovaná s užíváním bytu. Nájemce

bude vybrán tzv. obálkovou metodou podle výše nabídnutého nájemného. Nabídky se předkládají v zalepené neprůhledné obálce označené nadpisem: Pronájem bytu č. 2, Prokopa Holého č. p. 1177, Čelákovice. Okruh zájemců o pronájem těchto obecních bytů není nijak omezen. Byty si lze prohlédnou po domluvě s pracovnicí Q-BYTu pí Kalibovou, tel.: 326 991 196. V obálce bude uvedena jednoznačná výše nabídky nájemného v korunách za byt a měsíc, dále závazek zájemce, že na účet města složí jistotu ve výši trojnásobku měsíčního nájemného v souladu s ustanovením § 2254 a násl. občanského zákoníku a zásadami pro pronajímání bytů v majetku města Čelákovic, a identifikační údaje zájemce (jméno, příjmení, úplná adresa, telefonní popř. jiné spojení). Závazný a konečný termín pro předložení nabídek od případných zájemců je 19. září 2014 do 12.00 hod. v podatelně MěÚ Čelákovice.

PRONÁJEM NEBYTOVÝCH PROSTOR • Nebytový prostor sloužící k podnikání (v současné době jako restaurace – pizzerie a prodej souvisejícího zboží) na st. p. č. 662 – zastavěná plocha a nádvoří, včetně příslušenství, v části D č. p. 109, o výměře 112,2 m2 – v dokumentaci označované čísly 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131 a 132, v obci Čelákovice a k. ú. Čelákovice. Výše nájemného je minimálně 1 350 Kč/m2/rok, na dobu neurčitou. Zájemci mohou projevit svůj zájem písemně, dopisem uloženým v zalepené obálce s nápisem: „Pronájem č. p. 109 v části D“ do 16. září 2014 do 12.00 hod. v podatelně MěÚ Čelákovice. Vyhodnocení nabídek provede komise, jmenovaná starostkou města. Z hodnocení budou vyřazeny nabídky předložené po stanoveném termínu, neoznačené stanoveným způsobem, neobsahující konkrétní výši nabídky v korunách a ty, kde nabídka bude nižší než je požadované nájemné. Na základě předložených nabídek sestaví komise pořadí zájemců o nájem. Při výběru nájemce bude přihlédnuto k nabídnuté ceně a zamýšlenému podnikatelskému záměru. Jestliže vítěz od uvažovaného pronájmu z jakékoliv příčiny odstoupí, bude pronájem prostor nabídnut dalšímu zájemci v pořadí. V případě, že nebude k dispozici, bude vypsáno nové nabídkové řízení. Vlastník si vyhrazuje právo záměr/ry zrušit v případě zjevně spekulativního vývoje řízení.

Informace o úhradách za telekomunikační služby  Rada města V souvislosti s články zveřejněnými ve Zpravodaji města Čelákovic týkajícími se ceny za telekomunikační služby bývalého starosty a místostarosty v září 2013 vznesl zastupitel Miloš Sekyra na jednání Zastupitelstva města požadavek, aby byla zveřejněna částka, která se týká telekomunikačních služeb pro jeho osobu. Na základě tohoto požadavku zveřejňujeme částky za telekomunikační služby na faktuře firmy eNET, s. r. o., za měsíc září 2013 (MSTA – bývalý místostarosta, STA – bývalý starosta). str. 8

září 2013 – fa 2013110504 Netto bez DPH Kč

DPH 21% Kč

celkem s DPH Kč

MSTA: 604 233 838

1 900,83

399,17

2 300,00

MSTA: 602 276 925

450,00

94,50

544,50

STA: 602 460 155

73 435,56

15 421,47

88 857,03

STA: 602 276 958

18 820,00

3 952,20

22 772,00

Schváleno usnesením Rady města č. 733 dne 23. 6. 2014. města Čelákovic

září 2014

SEMINÁŘ O ZDRAVÉM ŠKOLNÍM VAŘENÍ  Zdeňka Tichá, starostka města

Na základě jednání u kulatých stolů, která proběhla se zástupci města, rodinného centra ROUTA a veřejnosti v lednu a v červnu 2014, a na základě průzkumů mezi rodiči, které realizovalo RC ROUTA, se ukázalo, že řada rodičů z Čelákovic má zájem o školní stravování, uvítala by rozšíření rozmanitosti stravování a zakomponování zdravé stravy do standardního stravování v čelákovických školách a školkách. Kritizovanými skutečnostmi byla malá pestrost stravy, málo ovoce a zeleniny a také to, že některým rodičům je jedno, co jejich děti jedí. Jako zřizovatel našich škol a školek jsme se rozhodli podpořit diskusi mezi školami a rodiči, která by v důsledku mohla vést k pochopení na obou stranách, tj. mezi rodiči a školami, a též ke zlepšení školního stravování. První akcí bude seminář o zdravém školním vaření, který proběhne v prostorách jídelny Základní školy J. A. Komenského v sobotu 27. září 2014 od 10.00 hod. Seminářem nás bude provádět paní Regina Rázlová, odbornou část – vhled do tematiky zdravého školního stravování

– přednese RNDr. Pavel Suchánek, výzkumný pracovník Institutu klinické a experimentální medicíny Praha (IKEM), který se mj. zaměřuje na vliv výživy a pohybové aktivity na hladinu cholesterolu v krvi a další rizikové faktory onemocnění srdce a cév. Účastníci a účastnice z řad veřejnosti, kteří mají o toto téma zájem, budou k účasti osloveny mateřským centrem ROUTA a vedením škol a školek. Tento seminář považuji za první krok k zahájení pravidelného dialogu mezi rodiči a vedením základních a mateřských škol nad koncepčním řešením otázky stravování v místních školách a školkách. Aktivita rodičů by se měla následně

projevit např. ve vzniku rodičovských rad, jejichž členové by se dále setkávali pravidelně s vedením škol, a to už na základě prvních výsledků z tohoto semináře, který by měl vést k vyjasnění konceptu zdravého školního vaření. Mnoho nejasností a kritiky může vznikat i z nedostatečné informovanosti o úrovni vaření v jednotlivých školách. Kromě městem zřizovaných školních subjektů budou přizváni i zástupci soukromých školských zařízení, mj. i proto, že město Čelákovice je partnerem projektu z Operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost s názvem „Bio stravování do škol – motto Děti pro děti“, jehož nositelem je MŠ Ekolandia, s. r. o. Cílem tohoto projektu je vybudovat funkční sociální podnik, který bude pracovně a sociálně začleňovat mladé dospělé, kteří opouštějí dětské domovy, a osoby dlouhodobě nezaměstnané. Předmětem podnikání tohoto sociálního podniku je provoz jídelny – kuchyně, která vaří zdravé jídlo, zejména do škol. Věřím, že seminář proběhne v tvůrčí a věcné atmosféře.

STRAVOVÁNÍ STUDENTŮ GYMNÁZIA V ČELÁKOVICÍCH  vedení města

Uprostřed léta bylo zprovozněno nové veřejné osvětlení v Záluží. Noční ulice velmi prokoukly a zmizela nepříjemná temná zákoutí. Foto: Tomáš Jeřábek

Město Čelákovice bylo účastníkem jednání ohledně stravování studentů místního gymnázia. S ohledem na nastalou situaci považujeme za nutné objasnit některé skutečnosti. Nájemní smlouva z roku 2002 uzavřená mezi městem Čelákovice a nově vzniklým gymnáziem neřeší v žádném ze svých bodů otázku stravování – ani nemůže, protože zařízením školního stravování je v tomto případě základní škola J. A. Komenského, nikoliv město. V bodě 3) této nájemní smlouvy je řešeno pouze užívání společných prostor, tělocvičny a jídelny. Ve školním roce 2013/2014 byla gymnáziu poskytnuta na základě smlouvy se základní školou kapacita 60 strávníků, a to pro žáky a zaměstnance gymnázia. Tato kapacita ani nebyla během školního roku vyčerpána, to, kdo ji bude či nebude využívat, je plně v kompetenci gymnázia (§ 2, odst. 3) vyhlášky č. 107/2005 Sb., o školním stravování). V současné době má základní škola vůči gymnáziu pohledávky za neuhrazené faktury za část studentů, kteří se během školního roku v jídelně stravovali. Gymnáziu byla pro školní rok 2014/2015 nabídnuta kapacita 40 míst v jídelně základní školy J. A. Komenského a 15 míst v jídelně ZŠ Kostelní, za podmínky uhrazení finančních závazků vůči ZŠ J. A. Komenského. Navýšení počtu není možné, protože ředitelky základních škol mají primárně povinnost zajistit stravování pro své žáky (viz výše citovaná vyhláška). Na tomto místě je nutné rovněž připomenout stanovisko krajské hygienické stanice, která velmi dbá na kvalitu a kapacitu jídelny v základní škole J. A. Komenského. Z vyjádření hygieny, které máme k dispozici, jednoznačně vyplývá, že nedostatečná kapacita školní jídelny při ZŠ J. A. Komenského byla již v minulosti opakovaně řešena. K možnému navýšení kapacity stravovacího provozu by bylo nutné přijmout určitá opatření, protože s ohledem na stísněné prostorové podmínky je obtížné navyšovat počet technologických zařízení. V rejstříku škol a školských zařízení byla Krajským úřadem zapsána kapacita školní jídelny 800 strávníků, ale bez souhlasného stanoviska hygieny – ta svůj souhlas podmiňuje výše uvedenými opatřeními a jednoznačně doporučuje nepřekračovat kapacitu 700 strávníků. Na základě doporučení hygieny oslovíme odbornou firmu, která se zabývá projektováním stravovacích provozů, aby stávající prostory posoudila z hlediska provozního řešení a technologického vybavení a navrhla další možná řešení. V rámci tohoto odborného posouzení je nezbytné se zabývat stravovacím provozem z komplexního hlediska – skladovací kapacitou, kapacitou varných zařízení a kapacitou výdejních zařízení. Rádi bychom ujistili rodiče, že město činí veškeré kroky k tomu, aby byla uspokojena poptávka po stravovací kapacitě i pro studenty gymnázia. Není však možné překračovat doporučení hygieny a rovněž je nutné mít na paměti neustále se zvyšující počty žáků základní školy.

Pomníček Austa a Maška  odbor školství, informací a kultury

Pomníček Austa a Maška. Foto: -dv-

www.celakovice.cz

Jedním z pietních míst v Čelákovicích je pomníček Zdeňka Austa a Miroslava Maška u železničního mostu. Oba mladí muži ztratili své životy 5. května 1945 při hlídce u železničního mostu přes Labe v Jiřině, kdy došlo k přestřelce s vojáky SS. Na rok 2015, který je rokem 70. výročí konce 2. světové války, plánujeme kompletní rekonstrukci tohoto pietního místa včetně úpravy okolí města Čelákovic

pomníčku, která by měla proběhnout v březnu až dubnu 2015. V sousedství pomníčku je přečerpávací stanice, která je objektem ve vlastnictví města. Rada města svým usnesením ze dne 11. srpna 2014 udělila povolení ke grafické úpravě objektu skupině umělců, k jejichž dílům patří mj. graffiti na nádraží v Čelákovicích. Grafická úprava bude provedena tak, aby byla zachována pietnost tohoto místa připomínajícího hrdinství našich občanů na sklonku 2. světové války. str. 9

MĚSTSKÝ STADION  Zdeňka Tichá, starostka města

Jistě mnozí z vás sledujete, jak se vyvíjí situace na Městském stadionu. Od podzimu 2013 probíhala intenzivní jednání o možnosti zahájení rekonstrukce a revitalizace celého areálu, na nějž zejména starší generace vzpomíná jako na jedinečný sportovní areál, v němž se konaly nejen populární spartakiády, ale kde závodil ve své době i Emil Zátopek. Tento areál je v současnosti téměř v dezolátním stavu. O nápravu stavu Městského stadionu se usiluje dlouhodobě. Pevnější obrysy tato snaha dostala v září 2013, kdy se TJ SPARTAK začal ucházet o dotaci z prostředků Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy (MŠMT). A tato dotace na rekonstrukci atletického oválu a atletických sektorů vyšla! Bylo však nutné učinit další kroky, k nimž mj. patří finanční podpora města a výpůjčka ploch na Městském stadionu určených k rekonstrukci. Za účasti zástupců města probíhala další jednání – a budou probíhat i nadále. Dílčí výsledky jednání s TJ SPARTAK i SK UNION našla svůj odraz i v usnesení kolektivních orgánů města, bez jejichž rozhodnutí by nebylo možné realizovat záměr rekonstrukce atletických ploch na stadionu. Dne 12. května 2014 Rada města přijala usnesení č. 569, jímž schválila záměr výpůjčky části pozemku p. č. 1563/1 – ostatní plocha / sportoviště a rekreační plocha, o výměře cca 16 800 m2, z celkové výměry 27 644 m2, v k. ú. Čelákovice a obci Čelákovice, za účelem provedení rekonstrukce povrchů sportovišť a jejich následného užívání na dobu určitou, minimálně 10 let. Na tento záměr reagoval TJ SPARTAK, v souladu s žádostí o dotaci na MŠMT. Následně – na schůzi Rady města dne 23. června 2014 – byla usnesením č. 708 vypovězena nájemní smlouva na pronájem pozemků v areálu Městského stadionu, uzavřená dne 26. 2. 1999 mezi městem Čelákovice jako pronajímatelem a SK UNION Čelákovice jako nájemcem z důvodu realizace záměru na rekonstrukci Městského stadionu. V případě možné dohody mezi TJ SPARTAK Rada města souhlasila s ukončením tohoto nájmu dohodou, a to i v průběhu výpovědní doby. Usnesením č. 709 bylo uloženo tajemníkovi MěÚ, aby ve spolupráci s odbory MěÚ, na základě dohody sportovních subjektů a školských institucí ve městě využívajících Městský stadion, připravil do Rady města návrh řešení na úpravu užívacích vztahů na Městském stadionu od září 2014. Usnesením č. 710 Rada města doporučila Zastupitelstvu města přidělení mimořádné dotace na rekonstrukci Městského stadionu v Čelákovicích

pro TJ Spartak Čelákovice ve výši 5,5 mil. Kč, a to na základě příslušné smlouvy o dotaci, uzavřené mezi městem Čelákovice a TJ Spartak Čelákovice, ve které bude zakotveno, že městem poskytnuté finanční prostředky budou použity výhradně na rekonstrukci městského atletického stadionu v souvislosti s poskytnutím investiční dotace Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR z Programu 133510 – „Podpora materiálně technické základny sportu“ v roce 2014 a s tím, že ve smlouvě bude ošetřeno vrácení příspěvku města v případě nepřidělení dotace nebo v případě porušení daných pravidel dotace a za předpokladu, že po provedení rekonstrukce a v souladu s podmínkami předmětné dotace, nejdéle však ihned po skončení příslušné smlouvy či výpůjčky mezi městem Čelákovice a TJ Spartak Čelákovice, bude vytvořené sportovní dílo převedeno bezúplatně na město Čelákovice. Na schůzi Rady města dne 14. července 2014 bylo přijato usnesení č. 767, v němž Rada města schválila Dodatek č. 1 k Nájemní smlouvě ze dne 26. 2. 1999 mezi městem Čelákovice jako pronajímatelem a Sportovním klubem UNION Čelákovice, jako nájemcem, na ukončení pronájmu nemovitostí v areálu Městského stadionu ke dni podpisu Dodatku č. 1. Toto usnesení bylo přijato pro případ, že by se podařilo dosáhnout dohody mezi oběma sportovními subjekty dříve, než by k 31. 8. 2014 vypršela výpovědní doba původní nájemní smlouvy TJ UNION na Městském stadionu. Ve středu 6. srpna 2014 se konalo zasedání Zastupitelstva města, kde bylo přijato usnesení č. 227, jímž zastupitelé schválili Smlouvu o příspěvku mezi městem Čelákovice jako poskytovatelem a Tělovýchovnou jednotou Spartak Čelákovice jako příjemcem na poskytnutí příspěvku ve výši 5 500 000 Kč na provedení rekonstrukce ploch, tj. atletického oválu včetně sektorů Městského stadionu v Čelákovicích, za podmínek stanovených touto smlouvou. Následně, téhož dne ve večerních hodinách, přijala Rada města usnesení č. 833, jímž schválila Smlouvu o výpůjčce mezi městem Čelákovice jako půjčitelem a Tělovýchovnou jednotou Spartak Čelákovice jako vypůjčitelem na pozemky v areálu Městského stadionu p. č. 1563/1 – ostatní plocha, sportoviště a rekreační plocha, o výměře 16 800 m2 a p. č. 1563/12 – ostatní plocha, sportoviště a rekreační plocha, o výměře 517 m2, na dobu určitou, za účelem provedení rekonstrukce povrchů sportovišť a jejich následného užívání k provozování tělovýchovných, sportovních a rekreačních aktivit a nekomerčních činností s tímto provozováním souvisejících. Rovněž (usnesení č. 834) byl schválen Dodatek č. 1 ke Smlouvě o výpůjčce mezi městem Čelákovice jako

půjčitelem a Tělovýchovnou jednotou Spartak Čelákovice jako vypůjčitelem. Rada města přijala též usnesení č. 835, v němž deklarovala SK UNION, že ve smlouvě o výpůjčce mezi městem Čelákovice jako půjčitelem a TJ SPARTAK jako vypůjčitelem je v Čl. III, odst. C) ošetřena možnost bezplatného užívání předmětu výpůjčky, tj. části pozemku p. č. 1563/1 – ostatní plocha, sportoviště a rekreační plocha a části pozemku 1563/12 – ostatní plocha, sportoviště a rekreační plocha, v areálu Městského stadionu i ostatními sportovními subjekty v Čelákovicích, mezi něž patří SK UNION. Po provedení rekonstrukce bude uzavřen dodatek ke smlouvě, v němž bude další užívání specifikováno na základě harmonogramu. S ohledem na další vývoj situace na Městském stadionu byla na Radě města dne 11. srpna 2014 přijata usnesení č. 885, v němž Rada města konstatovala, že záměrem města Čelákovic je sjednocení pozemků v areálu Městského stadionu do vlastnictví města Čelákovic, čímž se vytvoří předpoklad postupné rekonstrukce a rehabilitace celého areálu tak, aby plně sloužil svému účelu a aby se navázalo na bohatou sportovní tradici tohoto areálu. Tento proces byl zahájen finanční podporou města na rekonstrukci atletické dráhy a atletických sektorů a předpokládá se, že se v započatém procesu bude pokračovat i v následujících letech, a usnesení č. 886, jímž se Rada města seznámila s informací o plánovaném záměru SK UNION Čelákovice podat žádost o dotaci na rekonstrukci tréninkového fotbalového hřiště na Městském stadionu. Smlouvu o finančním příspěvku – spoluúčasti města, které investuje do svého majetku a smlouvu o výpůjčce musí TJ SPARTAK doložit k žádosti o dotaci. Obě zmíněné smlouvy byly pečlivě zpracovány. V úterý 12. srpna. 2014 byl za SK UNION podepsán Dodatek č. 1 k Nájemní smlouvě ze dne 26. 2. 1999 mezi městem Čelákovice jako pronajímatelem a Sportovním klubem UNION Čelákovice jako nájemcem. Došlo tedy k ukončení nájemního vztahu a rekonstrukce atletických ploch daných do výpůjčky TJ SPARTAK na Městském stadionu fakticky začala. Nepřejeme si nejspíš všichni nic jiného, než aby rekonstrukce jak atletických ploch, tak následně tréninkového fotbalového hřiště a dalších ploch na Městském stadionu zdárně pokračovala. Nebude to jednoduché, čeká nás mnoho dalších jednání a postupných kroků. Nakročeno je ale dobře – teď záleží jen na nás, aby výsledkem byl skutečně reprezentativní Městský stadion, který bude využíván jak sportovci z Čelákovic, tak ze širokého okolí a který poskytne zázemí pro pořádání mnoha sportovních akcí.

Rekonstrukce sportovišť Městského stadionu v Čelákovicích  Jaroslav Ryneš, předseda TJ Spartak Čelákovice Dobrá zpráva pro příznivce sportu v Čelákovicích. Sportovní oddíly, školy, hasiči a veřejnost budou mít možnost bezplatně využívat nově rekonstruovaná sportoviště. TJ Spartak Čelákovice jako investor v září 2013 podala žádost o dotaci na Ministerstvo školství str. 10

na rekonstrukci atletické dráhy a atletických sektorů. Český atletický svaz tuto žádost podpořil. V současné době jsou připravovány 3 etapy rekonstrukcí. První etapa: rekonstrukce atletické dráhy a atletických sektorů. Náklady 18 mil. Kč (dotace 12,5 mil. Kč a spoluúčast města 5,5 mil. Kč). Tato akce je kompletně zajištěna s termínem zahájení srpen 2014 a termín dokončení 30. 4. 2015. města Čelákovic

Druhá etapa: rekonstrukce fotbalového hřiště s umělým zavlažováním. Investor TJ Spartak Čelákovice. Náklady 7 mil. Kč (dotace 4,9 mil. Kč a spoluúčast města 2,1 mil. Kč). Tato akce je připravována. S termínem zahájení říjen 2015 a termín dokončení 30. 11. 2015. Třetí etapa: rekonstrukce tréninkového fotbalového hřiště s umělou trávou. U této akce by byl investor Pokračování na str. 11 září 2014

Pokračování ze str. 10 SK Union Čelákovice. Náklady asi 15 mil. Kč (dotace 10,5 mil. Kč a spoluúčast města 4,5 mil. Kč). Tato akce je připravována pro rok 2016. V letošním roce se podařilo konečně dořešit majetkoprávní stav Městského stadionu. V souladu s těmito rekonstrukcemi budou probíhat nezbytné úpravy zázemí těchto sportovišť podle možností a náročnosti vlastními silami města, sportovních oddílů, sponzorů a škol. Jasné je že nás čeká spousta práce a organizačních opatření na dosažení uspokojivého výsledku, který by odpovídal tradicím a významu Městského stadionu. Městský stadion byl budován podle vzoru olympijského stadionu v Helsinkách. Chci i touto formou poděkovat novému vedení města za podporu při realizaci rekonstrukce Městského stadionu.

Legenda hmot k situaci stavby: UMĚLÝ POLYURETANOVÝ POVRCH PŘÍRODNÍ TRÁVNÍK – HŘIŠŤOVÝ MLATOVÝ POVRCH VÝPLŇ DOSKOČIŠTĚ – JEMNÝ PÍSEK BETON OSTATNÍ PLOCHY – STÁVAJÍCÍ Situace stavby: rekonstrukce ploch atletického stadionu v Čelákovicích. Zdroj: TJ Spartak Čelákovice

S číslem 1 Emil Zátopek při závodu na Městském stadionu.

Stovky diváků na Městském stadionu nebyly výjimkou. Foto zdroj: archiv TJ Spartak Čelákovice a Městského muzea v Čelákovicích.

www.celakovice.cz

města Čelákovic

str. 11

Obecní dům Stankovského 1650 vchod z ulice Rybářské Čelákovice tel.: 731 136 156 e-mail: [email protected] http://www.celakovice.cz

Činnost v prvním pololetí roku  Radek Fedaček, velitel MP Za první pololetí roku 2014 řešila Městská policie Čelákovice 677 přestupků (886 s domluvami a z toho 412 z radaru), za které byly uloženy blokové pokuty v částce 384 200 Kč (z toho 255 800 Kč z radaru). Dále bylo prověřeno 859 oznámení od občanů, zadrželi jsme 9 pachatelů – osob podezřelých ze spáchání trestného činu, v 98 případech jsme asistovali Policii ČR, HZS a Záchranné službě, 23 osob bylo předvedeno k podání vysvětlení (z toho 3 na MP Čelákovice), zpracovalo se 230 č. j., 6 vozidel bylo označeno jako vozidla, která by neměla být odstavena na veřejném prostranství (bez RZ, špatný tech. stav apod.). Ve všech případech došlo k odstranění vozidla nebo závad na vozidle, tak aby byla naplněna dikce zákona. Bylo nalezeno 22 injekčních stříkaček, které byly zlikvidovány ve spolupráci s o. s. Semiramis. Za první pololetí roku 2014 bylo nasazeno 26 technických prostředků k zabránění odjezdu vozidla – botiček. Dále bylo provedeno 39 odchytů zvířat, z čehož v 18 případech bylo zvíře předáno do smluvního útulku VELAS Lysá n. L. a zbytek byl po zjištění

předán majitelům; v 6 případech bylo nalezené zvíře předáno Spolku pro ochranu divoce žijících zvířat. Zúčastnili jsme se několika akcí z důvodu zajištění veřejného pořádku a bezpečnosti osob (např. Zahájení kulturního léta, Noc kostelů, otevření lávky, Pohár ministra ve fotbale atd.) Asistovali jsme u dalších sportovní a kulturních akcí pořádaných ve městě, při údržbových a úklidových pracích, např. při čištění komunikací. Dále jsme zajišťovali kontroly dodržování dopravních předpisů, účastnili jsme besed ve škole a MŠ, pomáhali jsme při dopravní soutěž MDDM apod. Pro vaší informaci připojuji i výsledky práce na úseku trestné činnosti omamných a psychotropních látek Služby kriminální policie Praha venkov-východ: Za uvedené období bylo zadrženo 10 pachatelů, zjištěno 5 varen, 1× distribuce, 1× zadržení prekurzoru, zajištěno 2147 tablet potřebných k výrobě pervitinu (bylo by z něj vyrobeno 280 g čisté drogy).

Nehoda služebního vozu Ve čtvrtek 10. 7. 2014 v 6.40 hod. byla hlídka MP vyslána do domu v Císařské Kuchyni, kde se podle dostupných informací měl nacházet zloděj. Na místo byla přivolána i Policie ČR. Hlídka MP měla při dojezdu na místo, v důsledku nezvládnutí vozidla na mokré vozovce, nehodu, při níž došlo k poškození levého předního kola, nápravy, proražení pneumatiky a poškození pátých dveří vozidla. Hlídky provedly kontrolu domu, ale patrně se zde nikdo ani nenacházel. Poté byla přivolána dopravní policie k vyřešení havárie vozidla MP. Alkohol byl na místě ihned vyloučen a strážníkovi, který řídil vozidlo, byla udělena pokuta za nepřizpůsobení jízdy stavu vozovky. Vozidlo bylo po vlastní ose dovezeno na základnu. Škoda na vozidle bude uhrazena z havarijního pojištění a pojistky strážníka.

Čelákovičtí hasiči s novou technikou

Pátrání po 10letém chlapci 7. 7. 2014 ve 22.05 hod. byla MP Čelákovice požádána Policií ČR o spolupráci při pátrání po pohřešovaném 10letém chlapci, který byl naposledy spatřen v 16.00 hod. Hlídka MP kontrolovala nádraží, město, okolí bydliště atd. a Policie ČR prováděla pátrání v širším okruhu známých a spolužáků. Do ranních hodin nebyl chlapec nalezen, a proto se zvažovalo nasazení vrtulníku. Před 10.00 hod. se chlapec objevil doma zdráv s tím, že byl u jedné z příbuzných a jen si špatně předali informace s otcem.

Zablokovaný kamion 16. 7. 2014 v době od 12.30 do16.15 hod. hlídka MP řešila zablokovaný kamion v ulici Na Stráni u tiskárny Durabo a jeho následné vyproštění jeřábem. Po vyproštění kamionu jeho řidič, asi v důsledku rozrušení, naboural při vyjíždění do vozidla v ulici U Kapličky a na místo byla přivolána dopravní policie.

Po horké stopě 18. 7. 2014 ve 21.30 hod. bylo učiněno na MP telefonické oznámení občana, že v jedné z restaurací mu byly odcizeny všechny cenné věci. Hlídka podle udaného popisu usoudila, o koho se může jednat (osoba již několikrát řešena MP a Policií ČR), provedla pátrání tzv. „po horké stopě“ a navštívila několik provozoven ve městě. Zde zjistila, že onen muž se snažil udat odcizený mobil. Nakonec byl muž dopaden ve 2.50 hod. na Sokolovské a předán Policii ČR k dalším opatřením.

Navrácená taška s tisíci 2. 8. 2014 v 6.55 hod. se na služebnu dostavila pracovnice pošty, že v ulici Chodská nalezla nákupní tašku s nákupem, doklady a finanční hotovostí cca 26 000 Kč. Dle OP šlo o muže, který bydlí v Královehradeckém kraji. Hlídka MP provedla pátrání po místních restauracích, zjistila bydliště muže v Čelákovicích a vrátila mu tašku. Muž uvedl, že po odchodu z restaurace se dal do řeči s kamarádem, položil si tašku a poté na ni zapomněl a odešel domů. Taška na místě byla celou noc, aniž by se z ní cokoliv ztratilo.

Místo železa pokuta 18. 8. 2014 v 19.41 hod., bylo MP přijato oznámení, že v prostorách skládky TOS se pohybují dva muži, kteří tam odnášejí železo. Hlídka na místě zjistila, že jde o manžele z Českého Brodu, kteří zde ze strusky oklepávali železo. Hlídce sdělili, že to mají povoleno od pracovníků skládky. Dotazem na ředitele firmy, vlastníka skládky, bylo zjištěno, že žádné povolení nemají. S ohledem na výši škody byla občanům uložena bloková pokuta.

Rumunští občané a nabídka šperků 23. 8. 2014 v 10.35 hod. telefonicky oznámil občan, že v kopci z Mochova do Čelákovic stojí rumunští občané s černým mercedesem německé RZ, stavějí auta a nabízejí zlaté šperky. Hlídka po příjezdu na místo zastihla uvedené občany, kteří sdělili, že jim údajně došlo palivo v jejich voze. Byla provedena jejich perlustrace cestou Policie ČR. Následně si tito občané došli pro palivo a hlídka je vyprovodila na hranice katastru služebního obvodu.

Hasičský žebřík IVECO Magirus. Zdroj: SDH Čelákovice

 Jiří Hanzl, velitel Sboru dobrovolných hasičů Čelákovice Zastupitelstvo města na svém zasedání dne 19. června 2014 schválilo nákup nové techniky pro Sbor dobrovolných hasičů. Pro nákup hasičského žebříku IVECO Magirus hlasovali všichni zastupitelé. Chtěl bych jim proto za náš sbor poděkovat, protože tato technika je v našem městě velmi důležitá vzhledem k sídlištní zástavbě. Hasičský žebřík IVECO Magirus byl koupen od společnosti Letiště Praha, a. s., za cenu 1 360 000 Kč bez DPH a dodán byl v průběhu měsíce července. V nejbližší době představíme techniku i občanům. str. 12

města Čelákovic

V případě potřeby volejte svou Městskou policii:

731 136 156 září 2014

Policie České republiky – KŘP Středočeského kraje  Markéta Johnová, tisková mluvčí P ČR Praha venkov – VÝCHOD

Zbraňová amnestie Do 31. 12. 2014 mohou občané odevzdat na kterékoliv služebně Policie ČR nelegálně drženou zbraň, střelivo nebo registrované části zbraně (hlaveň, hlavňový svazek, závěr nebo rám zbraně). Od 1. července 2014 nabyl účinnosti zákon č. 170/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu. K nejpodstatnějším změnám přitom bude patřit spuštění centrálního registru zbraní a tzv. „zbraňová amnestie“. Proč vlastně centrální registr zbraní (dále jen „CRZ“) vznikl? Důvod je zcela jednoduchý. Hlavním cílem je získat ucelený, komplexní přehled o všech evidovaných zbraních držitelů zbrojních licencí na území našeho státu a také dopodrobna zmapovat historii každé zbraně od doby jejího vyrobení anebo od okamžiku, kdy byla dovezena na území České republiky. Evidencí přitom bude zbraň procházet až do chvíle, kdy bude zničena, znehodnocena anebo vyvezena ze země. V registru budou zaznamenány všechny změny, kterými zbraň projde, například změny o jejím vlastníkovi, její technické parametry, údaje o jejím ověření apod. Zareagovat na tuto skutečnost musejí v první řadě podnikatelé v oboru zbraní a střeliva. Těm nastala od 1. 7. 2014 nová povinnost, a sice vkládat údaje do CRZ o veškerých zbraních a střelivu, které vyrobili nebo dovezli do České republiky, důsledně zaznamenávat jejich vzájemné převody a také údaje o prodeji konečným zákazníkům – novým vlastníkům zbraní. Díky tomu jim ale odpadá tzv. papírové vedení evidenčních knih zbraní a střeliva i povinnost pravidelného měsíčního hlášení příslušným útvarům policie o převodech zbraní. S novelou zákona o zbraních přichází i tzv. „zbraňová amnestie“, tedy dočasný zánik trestnosti nedovoleného ozbrojování. Lidé tak mohou vracet zbraně nebo střelivo, které drží nelegálně. Nabízí se jim naprosto beztrestná legalizace zbraní kategorie A, B, C, D, jejich hlavních částí nebo střeliva, které přechovávají bez povolení. Amnestie byla vyhlášena 1. 7. 2014 a trvá do 31. 12. 2014. Po celou tuto dobu se tedy lidé, kteří mají ve vlastnictví nelegálně držené zbraně, mohou obrátit na kterýkoliv útvar Policie ČR a tam zbraň dobrovolně odevzdat do úschovy. Samozřejmě na základě vydaného potvrzení. Bezprostředně poté provede specializované pracoviště odborné zkoumání, které je nezbytné k tomu, aby bylo vyloučeno podezření, že byl s konkrétní zbraní spáchán trestný čin. V případě pozitivního výsledku se bude muset držitel zbraně, který ji odevzdal, osobně dostavit na příslušný odbor služby pro zbraně a bezpečnostní materiál a podat tam náležité vysvětlení. V opačném případě dostane naopak možnost požádat si do šesti měsíců o vydání příslušných dokladů, které ho budou k držení této zbraně opravňovat. Pokud si nepožádá anebo mu nebude možné doklady vydat, například proto, že není držitelem zbrojního průkazu příslušné skupiny, má několik dalších možností, jak se zbraní naložit. Může například přenechat zbraň nebo střelivo ve prospěch státu, převést vlastnictví ke zbrani kategorie A, B nebo www.celakovice.cz

C na jiného oprávněného držitele anebo požádat příslušný útvar policie o povolení ke znehodnocení, zničení nebo výrobě řezu takové zbraně. V této souvislosti se ale může obrátit i na jinou osobu, která je k této činnosti oprávněna, anebo požádat příslušný útvar policie, aby zbraně kategorie A, B nebo C nebo střelivo k nim předala podnikateli v oboru zbraní a střeliva za účelem jejího prodeje nebo úschovy.

Vyráběli drogy a kradli Dva mladíci ve věku čtyřiadvacet a dvacet let společně vyráběli pervitin v opuštěné chatě v chatové oblasti Káraný. Oba jsou jeho uživateli. Drogu distribuovali zejména v obci Čelákovice. Oba byli obviněni z přečinu nedovolená výroba a jiné nakládaní s omamnými a psychotropními látkami a s jedy. Dále kriminalisté zjistili, že čtyřiadvacetiletý mladík odcizil v uvedené chatové oblasti z několika chat prodlužovací kabely, prodlužovací cívku, vodní elektrické čerpadlo a metr měděného kabelu snímače počítače náprav na vlečkové koleji vedoucí do jedné z firem v katastru obce Čelákovice. Čtyřiadvacetiletému pachateli bylo sděleno obvinění z přečinu krádež, porušování domovní svobody a poškození cizí věci. Mladší z dvojice při krádežích hlídal. Za mřížemi mohou skončit na 6 měsíců až tři roky.

Odhalená pěstírna v panelovém domě Přímo v panelovém domě pěstoval marihuanu pachatel – čtyřiadvacetiletý mladík, který si v Čelákovicích najal na sídlišti byt. Zde postavil stan, do kterého umístil lampy a odsávání. Podařilo se mu tak vypěstovat 44 rostlin konopí. Získanou omamnou látku prodal dosud nezjištěné osobě za částku téměř 100 000 Kč. Kriminalisté mladíka obvinili z nedovolené výroby a jiného nakládání s omamnými a psychotropními látkami a jedy. Pachateli hrozí trest odnětí svobody na jeden rok až pět let nebo peněžitý trest.

KOTLÍKOVÉ DOTACE Příjem žádostí od pondělí 8. 9. 2014! Informace na webu Středočeského kraje  oddělení styku s médii a veřejností KÚ Středočeského kraje Středočeský kraj pokračuje v mimořádně úspěšném projektu takzvaných kotlíkových dotací. Na výměnu starých kotlů za nové, a tím i na zlepšení kvality ovzduší ve středních Čechách je ve druhém kole (r. 2014) dotačního řízení na kotlíkové dotace připraveno celkem 80 miliónů korun, což je dvojnásobek oproti kolu prvnímu (r. 2013). „Přestože příjem žádostí bude zahájen až druhé pondělí v září, rozhodli jsme se již nyní připravit pro občany kraje co nejvíce informací. Tak, aby mohli úspěšně předkládat své žádosti o podporu na obnovu kotlů,“ řekl hejtman Středočeského kraje Miloš Petera. Na hlavním portálu webových stránek Středočeského kraje byl pro zájemce o kotlíkovou dotaci zřízen speciální odkaz (http://www.krstredocesky.cz/web/zivotni-prostredi/kotle2014). Zájemci zde naleznou text výzvy na podporu výměny starých kotlů za nové, veškeré potřebné formuláře pro podání žádosti o dotaci či podrobné podmínky pro její udělení. Informace budou k dispozici také ve dnech 5. až 7. září 2014 v Lysé nad Labem na výstavě tepelné techniky. „V areálu výstaviště bude mít Středočeský kraj stánek, ve kterém vysvětlí od pátku do neděle odborní pracovníci Krajského úřadu kotlíkovou dotaci – například jak správně vyplnit formulář žádosti,“ uvedl náměstek hejtmana pro oblast životního prostředí a zemědělství Marek Semerád. Samotný příjem žádostí bude v sídle Krajského úřadu Středočeského kraje, Zborovská 11, Praha 5, vchod B, zahájen v pondělí 8. září 2014 od 9.00 hod.

Zavedení víkendového půlhodinového taktu na trati č. 231, linka S2/S20, Praha – Čelákovice – Lysá n. L.  odbor hospodářský Rada Středočeského kraje svým usnesením ze dne 28. 7. 2014 schválila návrh Odboru dopravy, podpořený žádostí města Čelákovic, o posílení odpolední špičky v úseku Praha – Čelákovice. Tento návrh spočívá v prodloužení krátkých spojů končících v Horních Počernicích až do Čelákovic a počítá s prodloužením těchto obratů: 9124/9135, 9128/9139, 9132/9143 a 9136/9147, čímž se dosáhne od 15 hodin do 19 hodin rovnoměrně posílené nabídky spojů. V úseku Praha – Čelákovice bude v tomto období zkrácen interval z 30 minut na 15 minut. Dne 11. 8. 2014 byl Radou kraje rovněž schválen návrh na víkendový „proklad“ vlaků na Milovice. Jde o zahuštění provozu v úseku Lysá nad Labem – Praha z 60minutového intervalu na 30minutový o víkendech s tím, že z Prahy do Milovic a zpět pojedou přímé vlaky. Občané města Čelákovic tak budou moci nově o víkendech využívat vlaky Milovice – Praha a zpět v 30minutovém intervalu. Toto spojení bude zabezpečeno jednotkami 471 City Elefant. Tyto změny vejdou v platnost 14. 12. 2014, resp. od platnosti nového jízdního řádu.

Trat č. 074 také v rámci PID  Petr Studnička, Miloš Sekyra, zastupitelé města Další novinkou bude od prosince zavedení plné integrace na trati 074 v rámci Pražské integrované dopravy v celém jejím úseku mezi Čelákovicemi a Neratovicemi. Cestující budou moci na této trati cestovat jak dle Tarifu ČD, tak dle Tarifu PID, podobně jako je tomu na trati 231 mezi Prahou a Stratovem. Při plné integraci mohou cestující využívat nejen předplatní časové kupony, ale i jednotlivé jízdenky PID. města Čelákovic

str. 13

ZÁŘÍ  -dv-

ITALSKÉ KABELKY A SPODNÍ PRÁDLO Na Masarykově ulici č. p. 213/43 byla o prázdninách otevřena nová provozovna, a to kamenný obchod k internetovému obchodu: www.kabelkyspodnipradlo.cz. Firma DEVAMA pliz, s. r. o., s odpovědnou vedoucí paní Mariyou Dotsenko zde nabízí italské kabelky a spodní prádlo. Tel. 733 517 875, e-mail: [email protected]. Provozní doba: po–pá 8.00–18.30 hod. so 8.00–13.00 hod.

 Zdeňka Tichá

BABIČČINA PLOTÝNKA Výroba a rozvoz jídel „Babiččina plotýnka“, s tímto heslem vás vítají webové stránky http://www.babiccinaplotynka.cz. Rodinná firma se sídlem v Kostelní ulici č. p. 43 (restaurace Tam Tam), se zaměřením na přípravu a rozvoz domácí české kuchyně z těch nejkvalitnějších, především tuzemských surovin dodává již několik měsíců obědy do vašich domovů. V jídelním lístku pro rozvoz (ve všední dny) najdete na den: polévku za 15 Kč, hlavní chody buď formou salátu za 49 Kč, jednoho odlehčeného dietního jídla či dvou klasických za 69 Kč nebo tzv. HIT za 85 Kč. Všechny ceny zahrnují obaly a dovoz k vám domů. Důkazem rostoucího počtu spokojených zákazníků je rozšíření nabídky od měsíce srpna, a to že se ve všední dny od 10.30 hod. můžete přijít naobědvat do restaurace, kde kromě salátů najdete stejnou nabídku jídel. Jídelní lístek je zveřejněn vždy v pátek předchozího týdne. K úhradám přijímají také stravenky. Firma dále zajišťuje občerstvení na firemní akce, půjčuje gril na sele či kýtu, které i předem připraví. Objednávky na tel.: 777 553 178, 603 500 707, 728 330 995 nebo e-mailu: [email protected].

OD HLAVY K PATĚ… V srpnu byla otevřena v Masarykově ulici č. p. 240 prodejna s oblečením, kabelkami a doplňky. Odpovědnou vedoucí zde je Lenka Kubínová. Tel.: 605 584 363. Provozní doba: po–pá 9.30–17.30 hod. so 9.00–11.30 hod.

Sady 17. listopadu 1753 Čelákovice tel.: 326 991 766 http://www.celakovice.cz oddíl ORGANIZACE/SLUŽBY sekce sport KOSMETICKÉ STUDIO Od léta v prostorách masážního salonu Ilony Šťastné, Masarykova ulice č. p. 105 (samostatný vchod v areálu Spring centra), nabízí své kvalitní kosmetické služby: kosmetiku, vizážistiku, barevnou typologii a masáže, Jana Černá. Kosmetička s dlouholetou praxí v oboru poskytuje služby za dostupné ceny s použitím kvalitní kosmetiky firmy Nobilis Tilia. Při první návštěvě navíc na zákazníky čeká dárek či sleva. Vybíráme z ceníku: za základní kosmetické ošetření (bez masáže, asi 60 min.) zaplatíte 380 Kč, za kompletní pak 490 Kč. Veškeré další informace, např. o čistícím či revitalizačním ošetření, aplikaci kyseliny hyaluronové či kúr pro ženy a muže, barvení řas a obočí, trvalé na řasy či depilacích, se dočtete na webu: http://kosmetika-celakovice-cz.webnode.cz. Objednávky na tel.: 606 353 358 či e-mailu: [email protected]. str. 14

Provozní doba od září: po út

19.00–21.30 6.15–7.45

17.00–21.30

(17.00–19.00 pronájem 2x dráhy)

st

6.15–7.45

18.00–21.30

čt

18.00–21.30 (18.00–19.00 pronájem 2x dráhy – Routa)

pá

6.15–7.45

17.10–21.30

so ne

16.00–21.00 10.00–12.00

16.00–21.00

(9.00–10.00 pouze senioři)

Ve svátek neděli 28. 9. provoz beze změn.

Hřiště s umělým povrchem (u bazénu) Rezervace a správa areálu: září až červen – Městský bazén, tel.: 326 991 766, 605 317 954. města Čelákovic

Září je prvním podzimním měsícem. Pojmenování tohoto ročního období je utvořeno předložkou pod a podstatným jménem zima. Podzim můžeme tedy vyložit jako dobu před zimou. Je to pojmenování originální a užívá se pouze v češtině. Ostatní slovanské jazyky používají pro pojmenování podzimu podobná slova: slovenské pojmenování je jeseň, v polštině jesień, v ukrajinštině ósin’ a v ruštine osen’. Slovo jeseň je všeslovanské, svůj původ má v gótském výrazu asans, jímž se pojmenovávala doba sběru úrody a žatvy (Machek V. Etymologický slovník jazyka českého. Praha 1968). V době národního obrození se výraz jeseň začal užívat i v češtině, zaznamenává jej Příruční slovník jazyka českého s kvalifikátorem „básnické slovo“ a uvádí příklady: „Zašlé barvy jeseně.“ (Jirásek) a „Hrozen usmívá se, kam jeseně juž zavěsil ho spěch.“ (Vrchlický) Dříve se v češtině pro pojmenování podzimu užíval i výraz podletí. Vladimír Šmilauer v příspěvku Podletí a podjeseň (Naše řeč, 1940/24, č. 8) na podporu užívání výrazu podletí ve významu „podzim“ uvádí, že Lesnický slovník definuje podletí jako „přechodné období mezi vlastním létem a podzimem“; synonymum je „babí léto“ a že v Dodatcích Ottova slovníku naučného (IV, 1051) v článku Novákově o fenologii (t. j. nauce o tom, jak se jeví roční časy v přírodě) se pak říká: „Konec léta a počátek fenologického podzimu označujeme jako podletí. Zahajováno je rozkvětem ocúnu.“ Francouzské pojmenování podzimu en automne či anglické autumn mají svůj původ v latinském autumnus (Online etymology dictionary, www.etymonline.com), německý výraz der Herbst je příbuzný s anglickým slovem harvest ve významu „sklizeň“ (http://www.gutefrage.net/frage/etymologie-von-herbst). Pojmenování měsíce září má stejný kořen jako pojmenování měsíce října, odvozuje se od říjení neboli od říje vysoké zvěře. Hlavní dobou říje je měsíc říjen, ale již v září někteří jeleni zařijí, tedy začínají občas říti, řváti. Ve staré češtině znělo označení tohoto měsíce zářuj nebo zářij, tj. „za říje“ (Rejzek J. Český etymologický slovník. Leda 2001). V mnoha ostatních i slovanských jazycích se pro označení devátého měsíce v roce používá pojmenování odvozené z původně latinského výrazu September, protože to byl původně sedmý měsíc (před reformou kalendáře). Například v polštině ale nese devátý měsíc v roce označení wrzesień [výslovnost: vřešen], podle fialového vřesu, který kvete v lesích a připomíná, že začíná podzim. Nejvýznamnějším dnem měsíce září je bezesporu 28. září – Den české státnosti, den, kdy je připomínána smrt svatého Václava. Statut státního svátku má tento den od roku 2000. Podle starých kronik byl kníže Václav zavražděn ve Staré Boleslavi, a to údajně v pondělí 28. září, které připadá na roky 929 nebo 935. K významným akcím připomínajícím památku knížete Václava patří Národní svatováclavská pouť ve Staré Boleslavi, kde je bohatý kulturní i duchovní program připraven od pátku 26. září do neděle 28. září 2014 – blíže na http://www.svatovaclavskapout.cz. září 2014

Střední Polabí má dvě nové přírodní památky Pozvánka k diskusi u předvolebního stánku  Martin Rych, MO ANO 2011 MO ANO 2011 Čelákovice zve občany Čelákovic k setkání a diskuzi u našeho předvolebního stánku. Setkání se uskuteční v sobotu 4. října 2014 v dopoledních hodinách v dolní části náměstí 5. května. Přijďte si s námi popovídat o věcech, které se Vám na Čelákovicích libí, které byste si přáli zlepšit, které Vám zde chybí a které Vám naopak vadí. Budete mít možnost diskutovat s našimi kandidáty pro volby do obecního zastupitelstva, pro které jsou Vaše názory a připomínky podnětné a velmi důležité.

Drakiáda  Petr Bařina, předseda MO ČSSD Čelákovice Dne 27. 9. od 14.00 hod. se bude konat tradiční drakiáda na hřišti ZŠ J. A. Komenského. Odpoledne pro malé i velké, zpříjemněné soutěžemi, hudbou, tancem a občerstvením, bude zakončeno soutěží o nejhezčího draka. Těšíme se na shledání.

Kancelář ODS otevřena!

 oddělení styku s médii a veřejností KÚ Středočeského kraje Rada Středočeského kraje rozhodla o zřízení dvou nových přírodních památek – Slatinná louka u Velenky na Nymbursku a Káraný – Hrbáčkovy tůně v okrese Praha-východ. Přírodní památka Slatinná louka u Velenky se rozkládá na jižním okraji osady Kersko v okrese Nymburk v katastrálním území obce Hradištko u Sadské. Má rozlohu 3,83 hektaru. Předmětem ochrany jsou louky na vápnitých, rašelinných nebo hlinito-jílovitých půdách s evropsky významnými druhy rostlin lněnky bezlistenné a mečíku bahenního. Přírodní rezervace Káraný – Hrbáčkovy tůně představuje komplex lužních lesů mezi Čelákovicemi a Přerovem nad Labem v okresech Praha-východ a Nymburk. Má rozlohu 337,03 hektarů. Předmětem ochrany jsou cenná vodní, mokřadní, luční a lesní společenstva vyvinutá v široké říční nivě řeky Labe. Na území památky se vyskytují populace evropsky významných druhů živočichů čolka velkého a roháče obecného.

Smekám  Milan Tichý, místostarosta I Smekám přede všemi jedinci i společnostmi, kteří se skutečně rozhodli pracovat pro město a minimálně se pokoušejí zúčastnit se běžných starostí i slastí takového nadějného a životaschopného města, jako Čelákovice v současné době jsou. Kvantita uskupení hlásících se v komunálkách je téměř rekordní. Opravdu mě překvapila ta skutečnost, že zájem o dění v našem městě poutá takovou pozornost tolika zainteresovaných lidí. Je to poloha v tolika společenstvích, že je to až nepřehledné, a doufám, že je spojuje touha po samozřejmé dokonalosti tohoto místa se všemi jeho atributy a ideami. Budiž to společným jmenovatelem všech zúčastněných aktérů, ale i lidí, obyvatel, voličů, kteří o tom rozhodnou, jakou samosprávu si zaslouží a jaká v dohledné době bude. Přeji Vám všem šťastnou ruku při volbě!

MAS Střední Polabí Dne 16. 8. 2014 uplynul jeden rok od tragické smrti pana Milana BALTY. Vzpomínejte s námi, kdo jste ho znali a měli rádi. Rodina

 Josef Pátek, předseda MS ODS Čelákovice Ve Stankovského ulici č. p. 1941 u budovy bývalého zdravotního střediska byla otevřena Kancelář ODS. Pro občany města bude kancelář otevřena ve středu 10. 9., 17. 9., 24. 9., 1. 10. a 8. 10. 2014 vždy od 18.00 do 20.00 hod. V kanceláři Vám budou k dispozici současní zastupitelé města a kandidáti do Zastupitelstva města za ODS, kterým můžete klást dotazy či je žádat o radu a pomoc. Těšíme se na Vaši návštěvu – jsme tu pro Vás!

Dne 11. 9. 2014 by oslavil své 60. narozeniny náš milovaný manžel, tatínek a dědeček pan Josef LELEK. S úctou a láskou stále vzpomínají manželka, děti, vnoučata a ostatní příbuzní. Kdo jste ho znali a měli rádi, vzpomeňte s námi.

 Jiří Sládek, PR asistent projektů z Komunitárních grantů a EU

Regionální centrum bude sídlit v brandýské kočárovně MAS Střední Polabí uspěla s žádostí o pronájem prostor v nově zrekonstruovaném objektu brandýské kočárovny. Hlavním účelem centra bude podpora regionu Středního Polabí, která by měla zahrnovat propagaci a aktivity pro místní podnikatele, podporu turistického ruchu i místních kulturních akcí. Centrum bude mimo jiné sloužit jako galerie s výstavním prostorem, který bude využit pro propagaci místních umělců, historie a kultury regionu. V kočárovně si také budete moci zakoupit drobné občerstvení, umělecké a upomínkové předměty od místních producentů. Regionální centrum by mělo zahájit svou činnost v průběhu září letošního roku.

www.odscelakovice.cz

Tradiční TOP VINOBRANÍ S BURČÁKEM aneb Možná přijde i Karel

Kočárovna. Foto: Kamil Voděra, www.ceska-mesta.cz

Pozvánka: Seminář k čerpání dotací v letech 2014 až 2020

Sobota 4. října 2014 od 14.00 hod., Irish Music Pub, Rybářská č. p. 154

Na pátek 19. září chystáme od 13.00 do 19.00 hod. na brandýském zámku seminář nejen k dotačním titulům v právě začínajícím programovém období. Akce se zúčastní zástupci ministerstev a dalších organizací, kteří poskytnou podrobné informace o možnostech čerpání dotací v následujících letech. Akce je vhodná pro představitele obcí, podnikatele i neziskové organizace, a to členy i nečleny MAS. Podrobnosti najdete na www.strednipolabi.cz. Poplatek za seminář je pro členy MAS 250 Kč, pro nečleny 450 Kč.

Zábavný program pro děti i dospělé: skákací hrady, projížďky na ponících, ukázky vojenské techniky, hry a soutěže pro děti, divadelní představení pro malé i velké diváky… Účinkují: DYKYTA – soubor písní a tanců Přerov n. L., www.dykytaprerov.cz, JAZZ POLICE – jazz, swing, latin a pop-jazz, www.jazzpolice.cz a 5:50 – čelákovická bigbeatová formace. Bohaté občerstvení. VSTUP ZDARMA! www.celakovice.cz

města Čelákovic

str. 15

Zápisky z války V roce 2014 byla do Městského muzea zapůjčena alba maleb, kreseb a fotografií Ing. Antonína Černého, sedlčánského rodáka, i s cenným deníkem pojmenovaným „Válka světová. Memoiry 1914-1920“. Jedná se o velice zajímavé svědectví místního rodáka, byť nedokončené, o válce. Protože pamětníci první světové války mezi námi dnes již prakticky nejsou přítomni, jsme odkázáni na jejich zachycené zážitky, zejména na osobní písemnosti. Černého paměti jsou vypravěčsky působivým osobním svědectvím vojáka z počátečního období první světové války, a proto si zasluhují zvýšenou pozornost. Původně plánované téma o válečné korespondenci proto doznalo změny. Potomci Ing. Antonína Černého muzeu laskavě půjčili písemnosti s deníkem, fotografie a výtvarnou tvorbu z pozůstalosti dědečka, resp. pradědečka. Antonín Černý se narodil 19. 11. 1887 v rodině rolníka jako jeden z 5 sourozenců. Vynikal výtvarnými sklony, zájmem o techniku a elektrotechniku. Rád cestoval, fotografoval a trávil čas v přírodě. Za první světové války se účastnil bojů na východní a italské frontě. V Haliči byl i raněn. Jeho bratr Josef zemřel roku 1914 v zajetí v obci Koroča v Kurské gubernii. Letitá známost Antonína Černého s Věnceslavou Beranovou, jejíž bratr Josef zemřel v roce 1916 v zajateckém táboře Fornelli na italském ostrově Asinara, se proměnila v manželský svazek až v roce 1922. Manželé Černých měli dva syny, Antonína a Miloslava. Jejich otec Ing. Antonín Černý však tragicky zahynul v důsledku srážky vozidla, které řídil, se stromem v roce 1929. Od roku 1921 Ing. Antonín Černý disponoval koncesí k „provozování živnosti elektrotechnické“, datovanou k 8. 4. 1921, kterou podobně jako akademický titul získal po letité úspěšné praxi v oboru. Podle potvrzení soudního a ministerského znalce Ing. Kamila Kopeckého z 20. 10. 1921, v jehož kanceláři byl Antonín Černý dříve zaměstnán jako samostatný inženýr, Černý „veškeré uvedené práce provedl k úplné spokojenosti, což tímto milerád stvrzuji“. V letech 1911 až 1913 vytvořil Černý projekt a rozpočet na elektrárnu v Mileticích a Plaňanech, v roce 1914 projektoval a rozpočtoval elektrifikaci 10 obcí připojených na pardubickou elektrárnu. Dále ještě v předválečné době samostatně kolaudoval či upravoval různé stroje, prováděl bezpečnostní a požární revize v mnoha českých a moravských elektrárnách a průmyslových podnicích, zejména v pivovarech, továrnách na kůže, v přádelnách, tkalcovnách, mlýnech apod. Podílel se na projektech, rozpočtech, stavebním dozoru a na kolaudacích městských elektráren pro Hlinsko, Vysoké Mýto, Brandýs nad Labem, Poličku, Chorušice, Skuteč, Krčín nad Metují apod. Jiné potvrzení ve prospěch Antonína Černého s datem 21. 9. 1921 společně vystavili starostové obcí Sedlčánek (Selčánek), Přerova nad Labem a Semic za to, že Černý pro tyto obce vypracoval projekt „elektrovodných sítí na nízké a vysoké napětí“, zjistil a zakreslil „soukromý konsum“, vypsal „vyzvání ke konkurenci firem“, vypracoval posudek k došlým nabídkám, vypočetl hospodárnost a stavební náklady této elektrifikační akce. Podle starostů uvedených obcí Černý „funguje dále jako technický znalec k úplné spokojenosti těchto obcí“.

Jak do světové války narukoval Antonín Černý ze Sedlčánek Černého válečný deník do našich dnů přetrval jako torzo, nebyl dopsán pravděpodobně s ohledem na předčasný autorův skon. Deník začíná červencovou mobilizací v roce 1914 a je tónován silně protirakousky: „Klidný život násilně byl přerušen v tisících rodinách. Živě vidím vše před očima, jakoby to včera se odehrálo; vidím ty žlutočerné plakáty, které s hrozbou nejkrutějších trestů při neuposlechnutí svolávaly vojáky pod jediný veliký prapor námi nenáviděného dvouhlavého orla. Měl drápy roztaženy, jakoby každého, kdož by se mu snad slovem protivil, chtěl pohltiti.“ Z těchto řádků je patrné, že deník vznikal s odstupem času v atmosféře zakladatelského období Československé republiky, nikoli bezprostředně. Dnešnímu čtenáři zní Černého úvodní poznámka pochopitelně: „Nechci zde vypisovati všecky pikle a úklady, které vyvolaly tuto strašnou válku, k tomu jsou jiní povoláni. Chci jenom nechat nahlédnouti do duše vojáka, který stržen mocným tímto proudem, zavlečen byl strašnou mocí v chaos vřavy válečné do míst, kde smrt slavila své hody a člověk přestal být člověkem… První dojem byl(,) jakoby nastal všeobecný zmatek: jedni vybírali vklady ze záložen, str. 16

Antonín Černý ve vojenské uniformě. Zdroj: rodinný archiv

poněvadž se rozkřiklo, ovšem na plano, že budou peníze státem zabaveny, jedni zbavovali se zásob zboží v obchodech a Ti nejchytřejší kupovali zboží do zásoby a dobře počítali, až zboží bude nedostatek, že draze své zásoby opět prodají.“ V těchto pasážích Černého vzpomínky nevybočují z obecného kontextu. Řada dalších pamětníků letních dnů 1914 sice časem vzpomínala na politické napětí, které válce přecházelo, přesto však s nostalgickým pohledem na relativně idylický předválečný život. Starý svět se jako mávnutím proutku v létě 1914 ztratil do nenávratna. Podle Černého „mobilizovaní od 24 do 37 let bloudili po pražských ulicích, neb tísnili se na nádražích, aby do 48 hodin, jak vyhlášky určovaly, byli u svých doplňovacích pluků. Při celém tom spuchřelém zřízení v Rakousku byl to opravdu vzor kázně vojenské i občanské, neboť skoro do jednoho dostavili se

Zadní strana pohlednice ze 7. 4. 1918 (Jindřich Černý bratrovi Antonínu Černému). Zdroj: rodinný archiv města Čelákovic

září 2014

branci ze všech koutů zemí monarchie“. Černý dále vyjádřil své přesvědčení, že „nejvíce na začátku povoláno bylo vojsk z krajů a zemí českých, neboť cíl, za kterým šla vláda(,) byl tak průhledný, že žádnému Čechu, který jen trochu do budoucna viděl(,) neušlo, že vláda chce se nejprve nás zbaviti, aby svými pangermánskými křídly volně mohla nad námi vládnouti a nás Čechy a Slovany vůbec poněmčila.“ „Rukoval jsem s první výzvou hned po vyhlášení mobilizace(,) a sice k 10. zeměbraneckému pl., tehdy c. a k. v Mladé Boleslavi. Tam byl pravý Babylon, směsice nejrůznějších lidí, vše pohybovalo se jako ve velikém úle. Na tisíce vojáků se dostavilo a nebylo pro ně místa, kde by se mohli usaditi. Teplé počasí letní dopřálo jim odpočinku ve volné přírodě. Viděl jsem za své služby brance, kteří s kufříčkem, neb s ranečkem pod hlavou spali na ulici, na chodníku, v parku a vůbec tam, kde je to právě napadlo. Hostince a hotely byly přeplněny. A stále se dostavovali noví a noví branci. Když nebylo jinde místa, školy poskytly útulek a přístřeší povolaným vojínům. Pak nastal pravý žoldnéřský život. Dokud měli peníze, tak žili na vysoké noze, když došly, spokojili se s tím, co u setniny dostali. Tou dobou bylo ještě všeho dosti. Také se nešetřilo. U setnin se vařilo tolik, že nikdy se nesnědlo to, co se uvařilo. Snad také proto, že mnoho vojáků se stravovalo ze svých peněz mimo kasárna. Tím se stávalo, že po obědě zbylo tolik odpadků, že v hektolitrových sudech odvážela se z kasáren hovězí polévka, knedlíky, hrách a jiné zbytky“ ke krmení dobytka. Později byly zbytky rozdávány chudým. „Malá kantina na dvoře zeměbraneckých kasáren byla nabitá a hostinský se svou ženou a dvěma dcerami nestačil nalévati piva. Ovšem bylo tenkrát za 14 hal(éřů) a později za 20. V poledne každý ubíral se se svou jídelní miskou k primitivním stolům u kantiny a zbytky masa, které k plotu byly odhazovány, pokryty byly mouchami a slunce podporovalo jejich přirozený rozklad, takže vydávaly odporný zápach zdechliny. Ve žlabu, kde se misky jídelní umývaly(,) bylo na dně vždy v poledne na několik cm krup, nudlí, neb hrachu, dle toho(,) s čím byla polévka zavařovaná. Tak plýtvalo se na začátku války se vším, jak jídlem, tak vojenskou výstrojí. Zvláště u náhradních setnin, které měly až 800 mužů, byla kontrola znemožňována. Stejnokroje přivážely se na vozech vrchovatě naložených(,) a tak se stalo často, že vojáci se oblékli, šli domu, převlékli se ve svůj civilní šat a přišli se obléci do stejnokroje znovu. Poněvadž stále byli někteří nemocní propouštěni prozatím do civilu a jiní opět narukovali, manipulovalo se s výstrojí tak, jak toho právě dotyčný velitel skladiště potřeboval… Spotřeba všeho byla obrovská. Stačí uvésti jen pro jednoho střelce polní výzbroj a výstroj tak, jak s počátku byli do pole vypraveni a sice: jeden stejnokroj, dvoje prádlo, tornistru na prádlo, tornistru na náboje, dva páry šněrovacích botek, jedny náhradní podrážky, stanové plátno se třemi kolíky, polní lopatku, misku na jídlo, chlebník, přikrývku, opasek s nábojnicemi, pušku s bodlem, 120 nábojů ostrých, dále různé menší potřeby jako sáček se solí, pepřem, krupicí, rýží a suchary, čtyři náhradní masové konzervy plechové, dvě porce chleba, tabák, ručník, mýdlo, ponožky, ovinovačky, na zimu pak teplá šála na krk, vlněné pásy na břicho, svetr, kuklu do sněhu a bílý plášť do sněhu mimo pláště stejnokrojového, rukavice, rukávníky peřím plněné a různé menší potřeby.“ Podle Černého probíhalo rozdělování automatizovaně. Voják dostal stanové plátno „a do toho mu ze skladiště naházeli vše, jak www.celakovice.cz

jsem vyjmenoval, vzal ranec na ramena a vlekl to do své místnosti, a tam se s tím bavil hodně dlouho, než vše složil, jak bylo předepsáno. Když se pak všichni převlékli do nového úboru, vypadali jako když je vystřihne z humoristických listů: jeden kalhoty dlouhé, druhý krátké, blůza obyčejně měla záhyby jako tahací harmonika. Teprve výměnou mezi sebou a s pomocí krejčího docílen byl jakýsi soulad v ustrojení. O vtipy nikdy nebylo nouze a chtěl-li si některý voják vyměniti některý kus, obyčejně mu některý šikovatel, neb jak populárně se jim říkalo ,zupák‘(,) řekl, že stejnokroj je dobrý, ale on že má tělo do toho špatné. To byla ovšem ještě velmi slušná odpověď od něho, poněvadž to byl tenkráte moc veliký pán takový šikovatel. Těch slušných bylo velmi málo, ale těch křiklounů bylo všude plno, ti křičeli vždy za celou setninu… Zapomněl bych čtenáře uvésti do ,obývacích pokojů‘. Ten, kdo chtěl je spatřiti v plné kráse, musel se již předem připraviti. V kasárnách to ještě šlo(,) tam spali obyčejně na dvou slamnících tři, neb na jednom dva. Ve stodolách spali všichni na slámě a ve školách také. Sláma se ovšem nevyměňovala, až z ní byla úplná řezanka a blechy tam měly eldorádo.

národních společností uvnitř habsburské monarchie směrem k císaři slábla, židovská populace se držela velkorakouského postoje. Její společenské postavení se od časů osvícenských reforem významně zlepšilo a vděčila za to právě monarchii. Jak Černý uvedl, „nyní musel jsem zanechati svého civilního postavení, jako tisíce ostatních a sloužiti nenáviděnému císaři a jeho družině bídné“. Podle Černého „polní setniny byly připraveny k odjezdu, byl jsem mezi nimi, ale v poslední chvíli jsem se dostal do nemocnice s vyrážkou na levé ruce. O týden později viděl jsem z okna přísahu pluku na dvoře. Plukovník přijel automobilem a přečetl přísahu německy a pak česky. Ve 12 hod. v noci stál opět celý pluk na dvoře. Loučení bylo dojemné. Za hlubokého ticha zahrála vojenská hudba modlitbu(,) při níž mnohému slza smáčela líce. Pak nesměla ovšem hymna scházeti. Potom teprve hoši zazpívali si ,kde domov můj‘ a za hřímavého ,nazdar‘ z německého ,heil‘ opouštěli dvůr kasáren. Bylo jich mnoho mezi nimi, kteří odešli, aby se více nevrátili. Každý však těšil se myšlenkou, že on se vrátí snad. Tak odešel pluk do pole a na jeho místo postaven byl nový prapor, nazvaný pochodový, který měl u pluku vzniklé ztráty v poli nahraditi novými, čer-

Přední strana pohlednice ze 7. 4. 1918 (Jindřich Černý bratrovi Antonínu Černému). Zdroj: rodinný archiv

Tu sešel se inteligent s prostým vojákem, byli (byly) však pohromadě nejrůznější řemesla, nescházel ani houpačkář, koničkář, harmonikář, zloděj z povolání, pobuda a jiná individua, jak praví staré přísloví: lidé s lidmi se scházejí a né hory s horama. Mezi vojáky nebylo rozdílu, jak přišel do spolku, každý mu tykal, třebaže byl v civilu doktor, inženýr, stavitel a ten druhý třeba jen zloděj neb eskamotér. Byl voják, a to stačilo. Zde neplatilo žádné civilní povolání, žádná inteligence, neb duševní úroveň, zde rozhodovaly pouze hvězdičky. Každý, kdo měl o hvězdičku více než ten, kdo s ním mluvil, byl velikým pánem před ním. Toho práva mnozí zneužívali a byli to právě ti, kteří jinak duševně stáli velmi nízko. Na vojně dostala se jim moc do rukou a jen bláhoví mysleli, že svět se jim bude klaněti. K tomu přistupovaly ještě očividné výsady Němců. Ti byli všude protěžováni a chráněni. K nim se hlásili až na malé výjimky všichni židé, poněvadž v tom viděli svůj prospěch. V kancelářích a na čelných místech seděl všude Němec neb žid.“ Černý je na tomto a jiných místech příkrý k Židům, nebere ohled na skutečnost, že zatímco loajalita města Čelákovic

stvými silami. Nyní odcházeli i domobranecké prapory do pole, bylo jim řečeno, že“ zůstanou za frontovou linií, „ale byli zařazeni právě tak jako ostatní do bitevní čáry. Prapor doprovázen byl obyčejně na nádraží strážní setninou. Byl jsem také přítomen odchodu jednoho praporu domobraneckého. Byli to vesměs lidé přes 30 let, do 37, většinou ženatí. Scény, které se na nádraží odehrávaly, byly srdcervoucí. Viděl jsem ženu, která přes veškeré bránění chtěla se svým mužem do vlaku. Na ruce měla malé děcko(,) druhé vedla za ruku. Když jí v tom bylo zabráněno, klesla v mdlobách pod kola vozu a musela být násilím odvlečena. Jinde držela žena svého muže kol krku a za žádnou cenu se od něho nechtěla odloučiti: Snad cítila, že ho vidí naposledy. Poněvadž ztráty v poli byly stále větší, byli rekrutováni nováčci a na rychlo cvičeni ve zbrani. Dále ročníky do 42 let a později až do 50 roků. Byl jsem zařazen znovu do III. pochodového praporu a tak po společné přísaze hudba nás doprovázela 5. listopadu 1914 na nádraží mladoboleslavské.“ Téma zpracoval David Eisner, ředitel Městského muzea v Čelákovicích str. 17

SEDMÉ POUŤOVÉ OSLAVY  Petr Polnický, předseda Spolku přátel čelákovického muzea

Letošní sedmé pouťové oslavy s obměněnými pouťovými atrakcemi poprvé trochu pozlobilo počasí několika přeháňkami. Přesto se dostavilo snad stejně početné publikum, které mělo možnost absolvovat různorodý program.

Z pouťových slavností v knihovně. Foto: archiv knihovny Foto: archiv spolku

Oblíbené svezení vláčkem a koňským povozem bylo letos teprve podruhé doplněno jízdou na lodičce po Labi, ale i jízdou na minikoníkovi. Maňáskové divadélko Paleček, pro jistotu přemístěné z nádvoří do sálku muzea, mělo spolupracující dětské sledovatele za doprovodu rodičů. Nově byl zastoupen výcvik dravých ptáků s možností vyfotografování se s nimi. Další novotou byly ukázky sportu pro psa a jeho pána za skákacím hradem. Opětovně se osvědčily hry pro děti zapůjčené z Mateřského centra, při kterých účastníci ukázali svůj zájem a šikovnost být aktivní a ne se jen pasivně vozit, a to jsou příjemná zjištění. Občerstvit se bylo také čím, a tak spokojenost byla snad na obou stranách. Utratit nějaké finance bylo možné i za další zboží. Na první pohled pletené misky z pediku se ukázaly být z umně, do ruličky jako proutku zpracovaných novin a následně namořené. Málokdo to poznal. Někteří přítomní zároveň navštívili muzeum, a také po celý den otevřenou Městskou knihovnu, která měla svůj program. Leteckomodelářský klub s vystavenými modely letadel si také našel své zájemce, třeba i budoucí nové členy. Nám pořadatelům dělaly největší radost úsměvy dětí a spokojené výrazy na tvářích dospělých.

Pouťové slavnosti v knihovně  Soňa Husáriková, ředitelka knihovny Knihovna se letos opět připojila k programové nabídce čelákovických pouťových slavností. Pěkné počasí a zájem o dění ve městě přivedly do parku u knihovny řadu návštěvníků. Do knihovny přišli naši čtenáři, místní zájemci a také turisté, kteří vítali příjemné zázemí knihovny. Na děti i dospělé čekaly poznávací testy o Mexiku jako doplnění letní výstavy mexického fotografa Alana Turrubiarte s názvem Mexický kaleidoskop. Pro mnohé byly testy výzvou k ověření znalostí a pobavily určitě všechny účastníky. Děti se samy nebo za pomoci rodičů věnovaly v rámci malé dílničky výrobě krabiček se symboly podmořského světa a odnášely si je pak pro radost s sebou domů.

Poutní koncert 2014  Michaela Petišková Tradiční závěr čelákovické poutě se odehrál v kostele Nanebevzetí Panny Marie. Vystoupili tentokrát dva představitelé mladé generace hudebníků – varhaník Ondřej Mucha a sopranistka Magdaléna Vlasáková. Velmi dobře připravený program koncertu museli nakonec poněkud adaptovat stavu našich varhan, což nás neochudilo o velmi zdařilé provedení Bachova Preludia h moll a skladeb českých autorů – Jana Křititele Kuchaře a také „našeho“ Jana Zacha (Preludium a Fuga c moll). Centrem programu byly velmi vkusně interpretované základní pilíře mariánského repertoáru (Ave Maria z pera Cacciniho, Mozarta, Schuberta i Gounoda) vedle dosud méně známých skladeb české duchovní hudby 20. století. Královna míru pro varhany a zpěv od českého varhanního virtuosa, pedagoga a skladatele Bedřicha Antonína Wiedermanna (1883– 1951), jehož osobností se Ondřej Mucha systematicky zabývá, se v Čelákovicích dočkala své premiéry. Hluboce zapůsobily Liturgické zpěvy Petra Ebena. Inspirativní byly i postřehy Ondřeje Muchy ke stavu a možnostem našich varhan, jakožto nástroji vhodnému k interpretaci hudby 19. a 20. století. Publikum v téměř plném kostele si oba mladí muzikanti jednoznačně získali. str. 18

Umělci při děrovačce. Foto: Jaroslav Špaček města Čelákovic

září 2014

Významné ocenění celoživotní práce pana doc. PhDr. Jaroslava Kašpara, CSc.

 Jaroslav Špaček Mnoho mých vrstevníků zná od svých středoškolských studií paní profesorku Mgr. Boženu Kašparovou, ale již ne každý ví, že právě s jejím jménem je celoživotně spjato i jméno pana doc. PhDr. Jaroslava Kašpara, emeritního pedagoga katedry pomocných věd historických a archivního studia Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze. Tento skromný a nevtíravý pán, který v červnu letošního roku oslavil své 85. narozeniny, zasvětil celý svůj život historickým vědám a vysokoškolské pedagogické činnosti. Světlo

světa spatřil v obci Svařeň nedaleko Vysokého Mýta v učitelské rodině. Po dokončení studií na gymnáziu ve Vysokém Mýtě zahájil v roce 1948 studia na Filosofické fakultě UK v Praze a ta úspěšně v roce 1952 také zakončil. Po povinné vojenské službě se vrátil zpět na fakultu a na katedře dějin a archivního studia pak působil jako odborný asistent přes 35 let, po kterých mu byla v roce 1989 umožněna obhajoba titulu docenta. Jeho mnoholetá pedagogická činnost, během které pracoval se stovkami studentů a převážně budoucích archivářů, byla zaměřena předně na paleografii novověkých písem a historickou geografii. O jeho vědeckém přínosu nejen k těmto disciplínám, ale k československým dějinám vůbec svědčí početná řada publikovaných vědeckých prací i vysokoškolských učebnic. Do Čelákovic se manželé Kašparovi přistěhovali v polovině padesátých let minulého století. Postupně se sžili s naším městem a zanedlouho již pan dr. Kašpar začal pronikat i do jeho historie. Spolupracoval se zdejším muzeem a po řadu let působil i jako městský kronikář. Na intenzitě nabyla jeho spolupráce po listopadu 1989, kdy se jako spoluautor podílel na publikaci Polabské město Čelákovice. V dalších letech následovaly studie věnované předně lidem a životu města od 16. do 19. století. V neposlední řadě je pak třeba zmínit nesmírnou pomoc při vzniku dosud vydaných tří svazků v edici „Fontes musaei civitatis Celakovicensis“, což představují dva díly Kroniky města

Čelákovic a jeden díl Kroniky obce Sedlčánek. To zde uvedené je jen zlomek z jeho celoživotního díla. Dne 5. května byl dlouholetý a významný přínos pana doc. PhDr. Jaroslava Kašpara, CSc., pro české archivnictví oceněn ministrem vnitra Milanem Chovancem a byla mu udělena medaile „Za zásluhy o české archivnictví“. Závěrem si dovoluji ještě touto cestou dodatečně jménem všech přátel i jménem svým k jeho vysokému ocenění poblahopřát a popřát panu docentovi hodně duševní síly a zdraví do dalších let.

Historik Doc. PhDr. Jaroslav Kašpar, CSc. Foto: achiv rodiny

Říjen s varhanami  Michaela Petišková

Exkurze u varhan břevnovského kláštera

Spolek pro varhanní hudbu připravuje na říjen 2014 dvě akce – koncert a výlet za varhanami.

Díky varhaníku Marku Čihařovi jsme v loňském roce měli možnost navštívit svatovítské varhany. Vzhledem k tomu, že o akci byl velký zájem a pan Čihař je otevřený další spolupráci, navštívíme letos varhany v bazilice sv. Markéty v Břevnově. Je to nástroj v mnoha směrech unikátní. První zpráva o varhanách tohoto chrámu pochází z roku 1713, z původních varhan však zbyla pouze impozantní skříň, jejíž autorství je dáváno do souvislosti s osobou K. I. Dientzenhofera. V roce 1896 byly nahrazeny nástrojem z dílny J. Schiffnera, který však fatálně utrpěl pracemi v kostele i neodbornými opravami, které navíc nebyly nikdy dokončeny. Hned v roce 1989 se objevují snahy o nápravu stavu, které po letech neobyčejného úsilí a ojedinělé spolupráci benediktinského opatství, městské části Prahy 6, Ministerstva kultury, Spolku břevnovských živnostníků a podnikatelů a mnoha nejmenovaných dárců a sponzorů vyústily ve vysvěcení nového nástroje 30. září 2007. Varhany z varhanářské dílny Kánský – Brachtl mají 3 manuály a 34 rejstříků. Jejich stavba byla inspirována historickými vzory ze Slezska, odkud pocházel autor původních barokních varhan Tomáš Meissner. Marek Čihař se celého procesu aktivně zúčastnil z titulu své funkce varhaníka v bazilice sv. Markéty a organologa Arcibiskupství pražského. Je tak tím nejpovolanějším, kdo nám může břevnovské varhany představit.

Koncert V sobotu 4. října v 18.00 hod. vystoupí v kostele Nanebevzetí Panny Marie Drahoslav Gric a Karel Chudý s programem pro varhany a violoncello. Pan učitel Drahoslav Gric je vedle Josefa Prokopa dalším koncertujícím varhaníkem, který působí na zdejší Základní umělecké škole Jana Zacha. Zpravodaj města Čelákovic nám ho představil již v dubnovém rozhovoru jako úspěšného interpreta (jmenujme alespoň jeho vítězství v Mezinárodní varhanní soutěži v Magdeburgu v roce 2008), koncertního umělce i nadšeného pedagoga. Působí i jako příležitostný liturgický varhaník v pražských chrámech. Na koncertě vystoupí se svým kolegou Karlem Chudým, spolužákem z brněnské konzervatoře i pražské HAMU. Na Akademii múzických umění

Karel Chudý. Foto: archiv Drahoslava Grice

Drahoslav Gric. Foto: archiv Drahoslava Grice

studoval Karel Chudý vedle violoncella i komorní hru. Hudební vzdělání si prohloubil na Hochshule für Musik und Darstellende Kunst v Stuttgartu a orchestrální akademii Rozhlasového orchestru SWR – Stuttgart. Je mj. členem Sedláčkova kvarteta (více: www.karelchudy.cz). S Drahoslavem Gricem nejen společně vystupují, ale také organizují kulturní cyklus Sloupy kultury ve Sloupu v Moravském krasu (www.sloupykultury.cz). Pro čelákovický koncert si oba umělci připravili program složený ze skladeb především romantických autorů (př. Max Bruch, Oscar Wermann, Joseph Gabriel Rheinberger), jejichž díla jsme zatím v Čelákovicích často neslýchali.

www.celakovice.cz

města Čelákovic

Exkurze se koná v sobotu 18. října v 15.00 hod. v bazilice sv. Markéty v areálu břevnovského kláštera. Podrobnosti začátkem září na www.varhanyzcelakovic.cz. str. 19

Kamera na výletech Na Hrádku 1092 Čelákovice

Na Hrádku 464 tel.: 326 991 556, tel./fax: 326 991 192 e-mail: [email protected] http://www.muzeum-celakovice.com

tel.: 326 991 515, fax: 326 993 664 e-mail: [email protected] http://knihovna.celakovice.cz

Pozvání na Týden knihoven v Čelákovicích  Soňa Husáriková, ředitelka knihovny

K letošnímu celostátnímu Týdnu knihoven pořádanému od 6. do 10. října 2014 pro vás naše knihovna připravila jako každým rokem několik akcí. Tradiční týdenní výstava, tentokrát na téma Rodinné poklady napříč generacemi, nabídne návštěvníkům ukázky předmětů, obrázků, fotografií a dalších dokladů minulosti. Památky našich čtenářů po předcích pro ně mají především emocionální hodnotu, jsou spojené s těmi, koho mají rádi. Patří do našich životů, jsou naší součástí stejně jako rodina, ze které pocházíme. Co předmět, to jiný příběh. Výstava bude doplněna zapůjčenými rodokmeny. V pondělí 6. října v 18.00 hod. zveme na přednášku Lukáše Kováře, archiváře Státního okresního archivu Nymburk se sídlem v Lysé nad Labem – Co skrývají okresní archivy? Dozvíme se, co je archiv, jak to v něm vypadá, o uložených fondech a možnostech bádání a co to vlastně znamená být archivářem. Děti ze základních škol se setkají v úterý 7. října v dopoledních hodinách se známou autorkou a ilustrátorkou dětských knih Andreou Popprovou. Ve čtvrtek 9. října v 17.00 hod. proběhne slavnostní vyhlášení výsledků 9. ročníku literární soutěže naší knihovny ve slavnostním sále Jana Zacha v Městském muzeu. Letošní téma soutěže k výročí E. Petišky „Srdce, ve kterém bydlím“ oslovilo 93 autorů, kteří soutěž obeslali se 107 pracemi. Týden knihoven tradičně završí páteční celodenní Den otevřených dveří spojený s výstavou Rodinné poklady napříč generacemi, kterou si budou moci návštěvníci prohlédnout od 8.30 do 20.00 hod.

Sady 17. listopadu 1380 Čelákovice tel.: 326 991 358 fax: 326 991 172 e-mail: [email protected] http://www.kdcelakovice.cz Předprodej vstupenek v kanceláři KD: po–čt 14.00–16.00 hod. Pozor! Zamluvené vstupenky rezervujeme 48 hodin, pak je vracíme znovu do prodeje! Při ceně vstupného nad 100 Kč mají senioři nad 70 let po předložení OP slevu 50 %, vstupenka je nepřenosná. V den konání kulturní akce není předprodej vstupenek. Pokladna otevřena hodinu před začátkem každého představení. Prodej vstupenek také on-line na www.kdcelakovice.cz.

str. 20

Foto: archiv Kubátovi

 Soňa Husáriková, ředitelka knihovny Setkání s těmi kdo cestují, patří k velmi oblíbeným v programové nabídce knihovny. Už jsme se s nimi na dálku podívali do několika kontinentů, ale o zajímavostech z výletů po České a Slovenské republice uslyšíme poprvé. Naše pozvání přijali Danuše a Pavel Kubátovi z Čelákovic, manželský pár, který se věnuje řadě aktivit ať už společných, nebo individuálních. Pavel Kubát vytváří řadu let krásné intarzie (vykládání obrazů dřevěnými dýhami různých barev a struktur). Danuše Kubátová se věnuje předvádění dámské módy, tanci, hraní na klavír, sochaření, pletení košíků, … Jejím velkým koníčkem je fotografování a hlavně práce s kamerou a počítačem. Ve spolupráci s manželem natáčejí dokumenty a reportáže, s nimiž sbírají úspěchy v soutěžích neprofesionálního filmu u nás i v zahraničí. O své zážitky s cestovní tématikou se tak s námi mohou podělit nejen vyprávěním, ale zejména ukázkami vlastních filmů. Poznáte barvitost naší krajiny a pestré dojmy a zážitky. Budete moci rovněž nahlédnout a nechat se inspirovat, jak aktivně využívat volného času. Recept na spokojenost z každého dne vám prozradí neprofesionální filmaři Danuše a Pavel Kubátovi ve čtvrtek 25. září od 18.00 hod. na besedě v knihovně. Srdečně vás zveme!

Církevní umění ze sbírek Městského muzea v Čelákovicích  Tereza Zborníková, Městské muzeum Jménem Městského muzea v Čelákovicích si dovoluji vás srdečně pozvat na slavnostní zahájení výstavy „Zvedám své oči k tobě“, která se uskuteční v sobotu 27. 9. 2014 od 10.00 hod. v Síni Jana Zacha. Na výstavě budou prezentovány sbírkové předměty náboženského charakteru z fondu muzea. Vedle obrazů s námětem například svatého Jana nebo Panny Marie Sedmibolestné se návštěvník seznámí s velmi hodnotnými církevními textiliemi, ale i s užitým uměním. Představeny budou různorodé typy uměleckých děl. Samostatným a poměrně výrazným celkem, s nímž se návštěvníci na výstavě seznámí, bude skupina tzv. drobné devoční grafiky. Prezentovány budou svaté obrázky, které jsou ve sbírkovém fondu muzea zastoupeny nejpočetněji. K výstavě se zároveň připravuje skromný katalog, který bude obsahovat podrobné popisy vybraných, ikonograficky zajímavých děl.

English Corner – Anglický koutek Městská knihovna Čelákovice nabízí od září nový projekt pro děti, tzv. English Corner – Anglický koutek. Dvakrát měsíčně (každé sudé úterý) v 17.00 hod. bude do knihovny docházet na veselé anglické čtení pro děti rodilý anglický mluvčí pan Lyle Frink. Začínáme již 16. září 2014. Přijďte si se svými dětmi poslechnout pohádky v angličtině, a zábavnou formou tak prohloubit svoje i jejich znalosti. Další informace v knihovně.

Fotografie z vernisáže Zdeňka Maniny, která se uskutečnila 28. 6. 2014. Foto: TZ

Velmi pestrý podzimní program a novinka v podobě online předprodeje I tento podzim bude v Kulturním domě v Čelákovicích velmi pestrý. Na své si přijdou příznivci hiphopu, tvrdšího rocku, alternativní muziky i dechovky. Mezi největší taháky podzimní sezony se jistě zařadí koncert Jasné Páky s Davidem Kollerem za bicími, trojkoncert Anděly ověnčených Bratří Orffů, Zrní a Xaviera Baumaxy nebo vánoční koncert Janka Ledeckého, kterého doprovodí dětský pěvecký sbor ZUŠ Jana Zacha. „Snažíme se stavět program pro všechny věkové kategorie a oslovit programovou nabídkou příznivce všemožných hudebních stylů. Proto v našem podzimním programu najdete jak Moravanku, tak stand-up comedy Na Stojáka, tak i rockový koncert Krucipüsku,“ říká dramaturgyně KD Jiřina Beránková. Milou novinkou v KD je online předprodej. „Chceme lidem z Čelákovic a okolí co nejvíce usnadnit cestu ke vstupenkám na naše pořady. Nyní mohou lístky nakupovat z domova přes naše webové stránky a platit pomocí internet banking. Mohou však i nadále přijít pro vstupenky k nám do KD a nově i do infocentra v Brandýse nad Labem,“ komentuje ředitel KD Tomáš Staněk. Více info na webových stránkách Kulturního domu. města Čelákovic

Pokračování na str. 21

Pozvání na vernisáž výstavy „Zvedám své oči k tobě“

září 2014

VINOBRANÍ VE SKÁLE Domeček Ve Skále, o. s., Vás zve na svoji již v pořadí pátou kulturně-společenskou akci „Vinobraní Ve Skále“ s vynikajícím burčákem. Akce se koná v sobotu 20. září 2014 od 9.00 do 19.00 hod. na rynku Ve Skále. Od ranních hodin Vás čeká pestrobarevný staročeský divadelní jarmark s nabídkou zdravých regionálních potravin, kvalitního moravského vína, výtečného pečiva pečeného s láskou a spoustou krásných rukodělných výrobků. Tak jako minule se bude hrát veselé divadlo, klikou Vám zatočí pan flašinetář a možná Vás zase něco nečekaného překvapí! Je nám velikou radostí Vás informovat, že nám na „Vinobraní Ve Skále“ pro radost a pohodu zahraje čelákovická kultovní kapela Dekameron. Přesný program a časový harmonogram pak naleznete na plakátech. Doufejme, že nám bude zářijové počasí přát.

DOŽÍNKOVÁ SLAVNOST VE SKÁLE Výtvarná dílna Labyrint a spolek Skaláci zvou všechny příznivce umění, divadla, hudby a dobrého jídla na DOŽÍNKOVOU SLAVNOST na náměstíčko Ve Skále v Čelákovicích dne 27. září 2014 od 10.00 hod. K poslechu a pro dobrou náladu zahraje harmonika a Druhej dech Ládi Weyrostka. Pro pobavení malých i velkých vystoupí divadlo v jurtě. Pro potěchu srdce můžete navštívit tradiční jarmark s řemeslnými výrobky a pro vyplnění volných chvil můžete navštívit různé výtvarné dílny (např. keramika, proutí, pedig, perníčky, atd.). Přijďte se rozloučit s létem a naladit se na tu správnou podzimní notu.

Local IMaGination vol. 808 Areál loděnice V Nedaninách, Čelákovice Sobota 27. září 2014 od 14.00 hod. Interaktivní odpoledne až večer pro mládež (cílová skupina je věk 15–25 let) za účasti dětí z dětského domova v Dolních Počernicích, Kolína (Dětský domov se školou Býchory), popřípadě dalších organizací, které budou mít vstup zdarma. Výtěžek akce po odečtení všech nákladů půjde ve prospěch organizací Vyšší Hrádek, poskytovatel sociálních služeb, a DDŠ Býchory. V rámci akce bude probíhat na jiném místě, a to na plotu Městského stadionu v ulicích Na Stráni a U Kapličky v Čelákovicích, celodenní grafická výzdoba (neboli Graffiti Jam), za účasti umělců z celé České republiky. Smyslem připravované akce je představit veřejnosti v dobrém světle elementy hiphopové kultury – breakdance, beatbox, graffiti, rap, djing a mnoho dalšího. Akce se uskuteční pod záštitou starostky města Čelákovic Zdeňky Tiché. http://www.akcuj.cz/udalosti/387098/local-imagination-vol-808 https://www.facebook.com/events/14566708079 25153/?fref=ts www.celakovice.cz

Cesta do pravěku  Mirka Šimonová Letošní příměstské tábory v Labyrintu jsme věnovali pravěku. Všechny jsme pojali formou experimentální archeologie, abychom si pravěk mohli všichni společně prožít. Děti zkoušely, jak se vyrábí Věstonická venuše, pravěká nádoba nebo jak se staví pravěká chýše. Také jsme s dětmi stavěli pravěkou milířovou pec, ve které jsme část keramiky vypalovali. V každém týdnu ale nesměla chybět ani návštěva spřátelené pravěké vesnice a pořádné stádo mamutů! Všem dětem děkujeme za účast a už se těšíme na další rok. Hlavně si ale pamatujte heslo: „Kdo nejvíc smrdí, vyhrává!“

Foto: archiv pořadatelů

Pozvánka na podzimní výstavu  Petr Bajer, předseda ZO ČSCH Čelákovice Máte také rádi zvířátka a nemáte možnost chovat je doma?! Není nic jednoduššího, než navštívit naši výstavu v chovatelském areálu na děkanství v Kostelní ulici vedle ZŠ. Ta podzimní se koná v pátek a v sobotu 12. a 13. září 2014 od 8.00 do 18.00 hod. Můžete zde vidět zvířátka od exotických ptáků, akvarijních a terarijních zvířátek přes mnoho druhů domácích zvířat, jako jsou holubi, drůbež, králíci a kozičky, až po nutrie a mývaly. V červnu letošního

OLAFFFEST Sobota 13. 9. 2014 od 12.00 do 23.00 hod. Lázně Toušeň – Park profesora Procházky u Skleněné vily. Vstup: 80 Kč, senioři a studenti 50 Kč, děti a psy zdarma. Na 2. ročníku festivalu vystoupí: ACDC Revial, Kingsize Boogimen, Glanc host Zuzana Šmejkalová, Hupky Dupky, Jemchestra, Divadlo Perštýn. Více na https://cs-cz.facebook.com/olaff.fest.

Dožínková slavnost v Přerově n. L. Obec Přerov nad Labem ve spolupráci s Polabským muzeem a Českým rozhlasem pořádá v rámci Dnů evropského dědictví Dožínkovou slavnost – V zámku a podzámčí. Slavnost se uskuteční v prostorách a okolí zámku a ve skanzenu v Přerově nad Labem v sobotu 13. 9. 2014 od 10.00 do 18.00 hodin. Přeneste se na začátek 20. století. Na programu slavnosti, odehrávající se na zámku a v jeho okolí, budou koncerty, divadelní hra, předání dožínko-

roku toto vše, včetně nově narozených housátek a kačátek, zhlédlo 305 dětí ze škol a školek a 305 dětí ostatních (místo placení si v pokladně pro přehled účasti děláme za každé dítě čárku, protože vstup mají všechny děti zdarma), dospělých přišlo 368. Všem jim za to děkujeme. Těšíme se, že kromě našich věrných návštěvníků přijdou i ti, které jsme tímto také oslovili, a ocení tak naši celoroční, dost náročnou práci. Tak nezapomeňte, 12. a 13. září se na vás těší vaši chovatelé se svými zvířátky.

vého věnce Ludvíku Salvátoru Toskánskému, prezentace historického sboru dobrovolných hasičů. Zábava pro děti, živá zvířata, historický kolotoč a střelnice, rozmanité občerstvení a další. V celém areálu skanzenu, Polabském národopisném muzeu Přerov nad Labem, bude zábavný doprovodný program ve znamení hovorů a hrátek se zvyky a svátky, a to nejen pro děti, ale i dospělé. Nebudou chybět ukázky lidových řemesel a další překvapení, včetně občerstvení. Další informace na www.polabskemuzeum.cz.

Kůň 2014 21. ročník výstavy koní a všeho, co k nim patří, proběhne letos opět na výstavišti v Lysé nad Labem, a to od 19. do 21. 9. 2014. Více než stovka koní rozmanitých plemen, noční světelná show, soutěže a šampionáty, rukodělné výrobky, adrenalinem nabitý festival expedičních filmů a řada skvělých novinek. Program výstavy se každým dnem zpřesňuje a rozrůstá, proto je dobré sledovat webové stránky: www.vll.cz, kde najdete další podrobnosti.

Foto: Tomáš Gregárek města Čelákovic

str. 21

Havlíčkova 691 Čelákovice tel.: 326 991 217, tel./fax: 326 995 959 e-mail: [email protected] http://www.mddmcelakovice.cz

Úspěchy tanečních kroužků ve školním roce 2013/14

 Barbora Jungerová

Nejen pro cyklisty

Léto se s námi pomalu loučí, z dovolené zůstaly jen vzpomínky. Ale výletní sezona ještě neskončila. Naopak v září nabírá… další dech. Kolem nás se toho děje tolik dobrého a chutného. Že nevíte kde?

Pivovar Kostelec nad Černými lesy

 Radka Weyrostková V rámci činnosti MDDM Čelákovice v loňském školním roce pracovaly tři taneční kroužky. Prvním z nich je TS Piškvorky pro děti v 1. a 2. třídě, který vedly Kateřina Žemličková a Karolína Zumrová. Piškvorky si pro letošní rok připravily výrazový tanec s názvem Na vlásku. Taneční skupina Lentilky se schází pátým rokem a navštěvují ji děvčata mezi 10–12 lety. Lentilky trénují Radka Weyrostková a Karolína Zumrová. Tato taneční skupina byla na soutěžích zařazena v kategorii show dance s tancem Medici z Čel.A. Karolína Zumrová je choreografkou tance s názvem Color dance taneční skupiny Flash, určené pro dívky z druhého stupně ZŠ. Jako každoročně se všechny taneční skupiny účastní několika amatérských tanečních soutěží v rámci celé republiky. Na začátku března jsme se zúčastnily Slánského tančení (Flash 3. místo). V dubnu nás pak přivítala Čáslav na soutěži Čáslavský čtyřlístek (Lentilky 2. místo) a následovala Poděbradská symfonie (Lentilky 3. místo, Flash 2. místo). Pak už nás čekala domácí soutěž Čelákovická duběnka. Piškvorky a Lentilky, za vydatného povzbuzování mnoha diváků, vybojovaly 3. místa. Pomyslnou bramborovou medaili si za disco dance odnesla děvčata z Flash. V květnu následovaly další soutěže. Nejprve pražská Tančím, tančíš, tančíme, kde si všechny tři taneční skupiny vytančily 3. místa. Následovala návštěva Královehradeckého kraje, a to Týniště nad Orlicí. V soutěži O týnišťské tajemství si Lentilky vytancovaly 2. místo a Piškorky 3. místo. Na závěr sezony pak Lentilky zabodovaly na soutěži O cenu města Neratovic, kde v kategorii amatérských klubů zvítězily a postoupily mezi profesionální soutěžící. Tady se rozhodně neztratily a obsadily fantastickou 2. pozici. Chtěla bych touto cestou poděkovat dívkám ze všech tanečních skupin za pěknou reprezentaci. Také děkuji rodičům za pochopení a obětavost a v neposlední řadě tradičně děkuji paní Janě Čurdové, která pro nás vytváří perfektní kostýmy. Tréninky všech tanečních kroužků začínají od pátku 19. září v malé tělocvičně ZŠ J. A. Komenského a zvu všechny, kdo by si chtěli s námi zatančit.

Foto: RW

str. 22

Tradiční cyklovlak z Prahy do Slaného jede každým směrem dvakrát denně. Nejen cyklisty sveze po atraktivní trase kolem ruzyňského letiště a hradu Okoř. V provozu je každý víkend až do konce října, včetně speciální vlakové soupravy pro děti. Cyklohráček je motorový vlak přizpůsobený hlavně pro hravé výletníky a cyklisty – skládá se z vozu plného hraček pro nejmenší děti, kde najdete stavebnice, skládačky, leporela nebo vláčkodráhu. Budoucí výpravčí a strojvůdci tu můžou zblízka pozorovat, jak strojvůdce řídí vlak, a maminky zde pohodlně zaparkují kočárky s nejmenšími cestovateli. Jízdní řád, výše jízdného a další informace naleznete na www.ropid.cz.

Máslo z Máslovic

Foto: BJ

Mnozí z vás netuší, že kousek za humny se skrývá pokladnice plná zlatavého českého moku s bílou pěnou. K seznámení se vším, co pivovar ukrývá a nabízí, vám může posloužit společensko-kulturní trachtace, konaná v unikátních prostorách neustále renovovaného pivovarského areálu, zaměřená především na zapomenuté bednářské řemeslo. Mimo bednářské řemeslo se představí kupříkladu kováři, keramici, malíři či autoveteráni a další řemeslné atrakce. Na letošní Vykulení bylo navařeno speciální silné sladové pivo dozrávající v dřevěných sudech po červeném vínu (odrůda Priorat z jihozápadního Katalánska) – Vykulenec III s vlastním sběratelským materiálem a jedná se o tzv. barrel aged baltic porter. Vykulenec III bude stáčen do lahví na historické stáčečce. Více na http://www.pivovarkostelec.cz.

Foto: BJ

Ruku na srdce – jak se kdysi dávno po domácku vyrábělo máslo, viděl na vlastní oči málokdo z vás. Proto neváhejte a vydejte se do nedaleké obce Máslovice, kde se v místním muzeu seznámíte s historií potraviny, bez které se obejde jen málo domácností. A pokud si pohlídáte kalendář akcí, budete si moci vyzkoušet stloukání másla na vlastní… ruce☺ Více na www.maslovice.cz.

Houbařská nápovědna  Aleš Chvojka, SHČ

Kostelní 43/6 Čelákovice e-mail: [email protected] http://houbomil4.webnode.cz

PODZIMNÍ VÝSTAVA HUB Kostelní ulice č. p. 43/6, Čelákovice Čtvrtek 25. – neděle 28. září 2014  Lubomír Lexa, SHČ Srdečně Vás zveme na tradiční výstavu hub jedlých, nejedlých a jedovatých. Expozice bude rozšířena o „koutek“ včelařství (s unikátním proskleným úlem, minerály, exikáty a bylinkami). Pro děti a mládež a pedagogy jsou určeny přednášky ve čtvrtek a pátek v dopoledních hodinách. Pro širokou veřejnost každý den od 9.00 do 19.00 hod. Součástí výstavy budou: vědomostní soutěže, dětský koutek a sportovní mykohry. města Čelákovic

Vážení přátelé, v dnešním napovídání Vám chci především popřát úspěšnou podzimní houbosezonu. V září vyráží do lesa přibližně 6 miliónů Čehůnů a Moravěnců, aby naplnili košíky, zavařovali, nakládali, sušili a baštili. Asi se opět budu opakovat. Ale skutečně sbírejte jen ty druhy hub, které stoprocentně znáte! V průběhu léta (byť rostly houby lokálně, třeba v našem okolí to bylo s nálezy sporadické) přibyly bohužel čtyři smrtelné otravy. Rádi Vás uvítáme na podzimní výstavě hub, kde se soustředí přibližně 250 druhů jedlých, nejedlých a jedovatých plodnic. V rámci odborných výkladů se můžete naučit třeba o pár houbiček více ke sběru, vyvarovat se těch jedovatých a nejjedovatějších. A doufejme, příjemně se pobavit. Ještě na skok zpět do lesa. Nesbírejte staré a napadené plodnice. Sice to vypadá hezky v košíku, ale když doma polovinu nálezu vyhodíte. Lépe zanechat toto rovnou v přírodě. Není žádná ostuda, když budete mít plodnice rozpůlené a tedy s kontrolou červoobsahu. O to méně práce budete mít k finálnímu zpracování. V rámci výstavy uvítáme nějakou přírodní raritku. Rádi nálezce odměníme. Loni to vyhrála srostlice hřibu smrkového a muchomůrky červené. Takže příjemný podzim a plné košíčky. září 2014

Klub náhradních rodin Routa

Masarykova 95 (Centrum podnikatelek Polabí)

nebo Stankovského 1650 (prostory MC Čelákovice)

Čelákovice tel.: 604 146 682 e-mail: [email protected] http://www.rc-routa.cz

Nový školní rok Léto s ROUTOU Naše rodinné centrum během léta uspořádalo celkem 5 příměstských táborů pro děti od 5 do 11 let, jeden pobyt pro děti bez rodičů a dva pobyty rodinné. Léto s námi strávilo 155 dětí a bylo to léto báječné.

INFOCENTRUM Rodina a práce otevřené až do listopadu, e-mail: [email protected], www.rc-routa.cz, tel.: 604 146 682

CENTRUM podnikatelek Polabí máme otevřeno, www.podnikatelky-polabi.cz po, st 8.00–12.00 12.30–17.00 út, čt 8.00–12.00 12.30–15.30 pá 8.00–14.00 Od nového školního roku pokračujeme v poskytování služeb péče o děti za jiných podmínek. Otevíráme KLUB ROUTA a pokračujeme s vyzvedáváním Vašich dětí, zavolejte na 604 146 682 – odpoledne v klidu. Díky podpoře města Čelákovic nabízíme do konce kalendářního roku velice přívětivé ceny. Děkujeme městu za podanou ruku a těšíme se na Vaše děti.

20. 9. 2014 od 10.00 do 18.00 hod., modlitebna CB Čelákovice, Vašátkova 288, „Kontakt s původní rodinou dítěte“ – seminář pro pěstouny, osvojitele a další zájemce o náhradní rodinnou péči, lektorka Veronika Uhlířová – psycholožka, terapeutka, lektorka s bohatými zkušenostmi s dětmi v náhradní rodinné péči. Doprovodný program pro předem přihlášené děti zajištěn. Bližší informace a přihlášky Jana Luhanová, e-mail: [email protected], tel.: 731 172 650.

ZOO Čelákovice V městském parku za knihovnou, otevřena u nás jediný den v roce 21. 9. od 15.00 do 18.00 hod. Řada maskovaných zvířátek, co umí létat, běhat či plavat, si nachystá svůj program pro malé i velké návštěvníky naší ZOO. Organizujeme spolu s o. s. Opři se na podporu náhradních rodin a dětí z dětských domovů.

Podzimní plavecký kurz Objevte s námi potěšení z vody a plavání. Plavací den je čtvrtek! Plaveme s dětmi od 6 měsíců do 12 let, e-mail: [email protected], tel.: 721 355 798, Dominika Fijalová.

Angličtina s rodilým mluvčím pro děti (4–12 let) Možnost výběru dle věku a dle metody výuky, angličtina s Carpinusem nebo angličtina s Matthewem.

SPECIÁLNÍ NABÍDKA Anglická školička 2014/2015 ve spolupráci s jazykovou školou Carpinus. St 8.00–12.00 hod., 6–8 dětí ve skupině, cena 350 Kč, placeno pololetně. Více informací na www.rc-routa.cz, e-mail: [email protected], tel.: 721 355 798.

Rodinné centrum ROUTA, o. s., a Mateřské centrum Čelákovice

Zájmové kroužky a kurzy pro děti i dospělé ve školním roce 2014/2015 PRO DĚTI Mimiklub Cvičeníčko Cvičeníčko Overbally Overbally Miniškolka Anglická školička Ang. s rod. mluvčím Ang. s rod. mluvčím Ang. s rod. mluvčím Balet pro nejmenší Výtvarná dílna Předškoláček Hra na kytaru Plavání Plavání Yamaha Tanec maminky s miminky

A. Králová, tel.: 723 672 884, út 20.00–21.00 hod., tělocvična u bazénu M. Bartáková, tel.: 605 930 066, st 11.00–12.00 hod. nebo podle dohody, MC R. Horníková tel.: 606 626 018, út dopoledne podle dohody 0–8 let, K. Švechovičová, tel.: 731 310 509, MC K. Švechovičová, tel.: 731 310 509, čt 17.00–18.00 hod., MC K. Švechovičová, tel.: 731 310 509, čt 18.00–19.00 hod., MC

Více informací a přihlášky na tel.: 604 146 682 nebo na e-mailu: [email protected]. www.celakovice.cz

 Markéta a Michal Tillerovi Je sobota 19. července a od Routy právě vyplouvá loď plná námořníků na ostrov zvaný Poniklá. Mezi námořníky je i náš prostřední syn, je to jeho první pobyt bez rodičů, mezi dětmi skoro nikoho nezná, tak odplouvá s malinkou dušičkou. Celý týden napjatě koukáme na fotky a s každou další se uklidňujeme – Sebík je na táboře zjevně spokojený a daří se mu dobře. Po návratu se dozvídáme, jaké úžasné věci podnikali, že si našel nového kamaráda Jendu a že teda klidně může už na tábory jezdit, že už je velký kluk. A tak si další, tentokrát příměstský tábor, vyzkouší hned další týden i se starším bráchou. Je to tábor turistický, každý den hezky pěšky několik kilometrů. Domů se kluci vrací unavení, ale pokaždé s nějakým novým zážitkem, s nějakou důležitou novou informací, tak třeba že v Poděbradech na náměstí mají dvacet druhů točené zmrzliny. Za celý týden ušlapou dohromady třicet kilometrů a jsou na sebe náležitě pyšní a my s nimi. Poslední týden prázdnin ještě jeden příměstský tábor s Routou, oba dva už se předem těšili, protože to znali z loňska. Děkujeme Routě za Léto s Routou a doufáme, že příští rok tu pro nás a naše děti bude opět.

Stankovského 1650 Čelákovice Najdete nás v zadní části Obecního domu (vchod z ulice Na Stráni)

tel.: 774 048 044 e-mail: [email protected] http://www.mccelakovice.cz (možnost zasílání programu a dalších informací na e-mail)

Volná herna pro veřejnost otevřena čt a pá od 9.00 do 12.00 hod., rodinné vstupné 30 Kč/rodina. Od 10.00 hod. program: čt – malováníčko, pá – zpíváníčko. VOLNOU HERNU OTVÍRÁME poprvé ve čtvrtek 4. 9. 2014 v 9.00–12.00 hod.

Infoschůzka Hudební školy Yamaha 0–1 rok, M. Žatečková, po 10.00–11.00 hod., MC 1–2 roky, K. Klaudová, M. Popová, po 9.00–10.00 hod., tělocvična u bazénu 2–5 roky, M. Vlčková, st 9.00–11.00 hod., sokolovna děti z MŠ J. A. Komenského, M. Vlčková, tel.: 737 647 968, po 12.30–14.30 hod. děti z MŠ Rumunská, M. Vlčková, tel.: 737 647 968, st 12.30–14.30 hod. 2–4 roky, M. Vlčková, I. Handlová, út 8.00–15.00 hod., MC 3–4 roky, rodilý mluvčí, st 8.00–12.00 hod., MC děti z MŠ J. A. Komenského, st 12.30–14.30 hod. děti z MŠ Rumunská, pá 12.30–14.30 hod. 3–8 let, po 13.00–18.00 hod., st 15.00–18.00 hod., MC 3–6 let, po nebo čt 15.00–17.00 hod., tělocvična u bazénu 4–6 let, M. Tomková, čt 16.00–17.00 hod., MC 4–6 let, S. Tomášková, pá 15.00–16.00 hod., MC 8–12 let, O. Špeta, út 14.00–16.00 hod., MC 6 měs.–3 roky, čt 8.30–13.00 hod., bazén Čelákovice 3–12 let, čt 16.00–18.00 hod., bazén Čelákovice 4 měs.–4 roky, R. Železná, tel.: 607 660 077, po 9.00–12.00 hod., MC 0–2 roky, út 13.00–14.00 hod.

PRO DOSPĚLÉ Cvičení pro ženy Španělština Němčina Masáže dětí Těhotenské kurzy Cvičení pro těhotné

Tábory 2014

města Čelákovic

po 8. 9. v MC v 9.00–11.00 hod., po 15. 9. první lekce

Infoschůzka Plaveckého klubu Tučňáčci čt 11. 9. v MC v 9.00–17.00 hod., čt 18. 9. první lekce

Bazárek v MC Tradiční podzimní bazárek – přijímáme dětské oblečení 0–6 let, těhotenské oblečení, potřeby pro kojence a batolata. Každá věc musí být označena kódem, pod kterým bude evidována a prodávána. Kód obdržíte od Jitky Fořtové (e-mail: [email protected]), spolu s formulářem – seznam věcí k prodeji včetně podrobných informací. pá 19. 9. příjem zboží 17.00–19.00 hod. so 20. 9. prodej zboží 9.00–12.00 hod.

Ukázkové lekce tance út 23. 9. Tanec maminek s (ne)lezoucími dětmi (až po první krůčky) 13.00–14.00 hod. Tanec pro těhotné 18.00–19.00 hod. Více informací a přihlášení u Martiny Arnoštové, tel.: 606 715 863, e-mail: [email protected].

O Budulínkovi pá 26. 9. v 10.30 hod. Divadélko pro nejmenší v herně MC, pro všechny volně příchozí bez přihlášení, vhodné pro děti od 18 měsíců. Rodinné vstupné 30 Kč/rodina (cena zahrnuje divadlo i vstup do malé i velké herny). str. 23

Nohejbalový oddíl TJ Spartak Čelákovice  Petr Flekač

Domácí zápasy

Šachový klub Spartak Čelákovice  Libor Mrozinski

Příprava na semifinálové boje s Karlovými Vary, respektive Zaječovem v případě B-týmu, vrcholí sérií kvalitních turnajů, na kterých čelákovická družstva získávala cenné trofeje.

Opočnice 27. 7. 2014 Čelákovice sice neobhájily loňské prvenství, ale na kvalitně obsazeném turnaji nezklamaly a skončily na druhém místě, když v semifinále porazily Čakovice 2:0 a ve finále podlehly Chabařovicím 0:2.

Šacung 27. 7. 2014 Na tradičním turnaji s bohatou účastí reprezentantů se Spilkova formace s Vedralem a Barešem neztratila, což potvrzuje třetí místo po vítězství nad B-týmem Čelákovic, které nastoupilo ve složení Souček, Kolenský, Šafr.

Jedličkárna 9. 8. 2014 Na již 56. ročník vyslaly Čelákovice sestavu Spilka, Vedral a Šafr. Po jasném prvním místě ve skupině však v semifinále podlehli týmu vedeným Vankem s Pelikánem a Vítem O. V boji o třetí místo si napravili reputaci a po hladké výhře nad Budějovicemi B 2:0 zaslouženě získali bronzové medaile.

A-tým – 6. 9. 2014 od 14.30 hod. Karlovy Vary – semifinále První semifinále bude utkáním roku. Pro fanoušky připravujeme bohatý doprovodný program a doufáme, že nás přijdete bouřlivě podpořit. V cestě do finále bude hráčům Spartaku stát nepříjemný soupeř SK Liapor Karlovy Vary. Duel plný napětí a vynikajících nohejbalových momentů začíná v sobotu 6. září od 14.30 hod. na Městském stadionu, sportovní areál se vstupem z ulice Ve Vrbí. Z doprovodného programu: exhibiční zápas žen s překvapením, bohatá tombola, speciální vydání magazínu Čelákovická roláda a mnoho dalšího. Přijďte podpořit domácí hráče v boji o finále extraligy!

B-tým – 13. 9. 2014 od 10.00 hod. Zaječov – semifinále

AEROBIK STUDIO ČELÁKOVICE, o. s. Slavíme 15 let od založení  Vlaďka Barešová, trenérka

(vicemistryně světa v týmech v dospělé kategorii), která stále aktivně závodí. Výraznou osobností je v současné době juniorská reprezentantka Nela Vohradská (vicemistryně ČR v soutěžním Aerobik Master Classu). Sportovní aerobik je oproti jiným sportům velmi mladý, ale progresivně se rozvíjející. Skladba tréninku podporuje rozvoj všeobecných pohybových schopností dítěte, ať už k němu mají dispozice, či nikoli. Tudíž je možné si udržovat a rozvíjet tyto schopnosti u nás, a získat tak základ pro jakýkoliv jiný sport. Od dětí vyžadujeme pouze chuť se hýbat, poctivou docházku a práci na trénincích.

Sportovní aerobik – NÁBOR

Denisa Barešová. Foto: Aerobik Studio Čelákovice, o. s.

Když jsme v roce 1999 poprvé vstoupili na závodní plochu, netušili jsme, kolik úspěšných závodníků vychováme. Nejznámější a nejúspěšnější českou reprezentantkou z našeho klubu se stala Denisa Barešová, která je několikanásobnou mistryní ČR, Evropy a v neposlední řadě mistryní světa. Další významné úspěchy klubu jsou tituly kadetská mistryně Evropy, několikanásobné juniorské mistryně Evropy i světa v jednotlivcích a týmech a Markéta Linhartová str. 24

Dne 9. 9. 2014 od 16.00 hod. pořádáme nábor pro děti od 6 let (vhodné pro chlapce i dívky). Sportovní tréninky budou zaměřeny na rozvoj základních pohybových schopností, jako je rychlost, síla, vytrvalost, obratnost, flexibilita, koordinace. Děti se naučí pravidelnému a zdravému pohybu, který patří do zdravého životního stylu. Časem bude možný postup do výběrové skupiny se zaměřením na sportovní aerobik, kde se již tvoří závodní sestavy na danou hudbu a závodník se připravuje na soutěže. Vzhledem k tomu, že máme více výkonnostních tříd, každé dítě má možnost k soutěžení. Další a bližší informace na tel.: 776 635 588, www.aerobik.celakovice.cz nebo pište na e-mail: [email protected]. města Čelákovic

Poslední pátek v červnu jsme závěrečným 10. kolem druhého ročníku turnaje v bleskovém šachu Tour Čelákovice ukončili pro čelákovické šachisty celkem úspěšnou sezonu. Přeborníkem klubu pro rok 2014 se v obou těchto šachových disciplínách stal Pavel Horký. Měsícem září začíná řádný klubový život a nová sezona 2014–2015, kterou tradičně zahájíme členskou schůzí. Pravidelné schůzky šachového klubu se konají každý pátek od 18.00 hod. v sokolovně. Šachový kroužek pro mladé zájemce se koná každý týden ve dvou termínech – ve středu v době od 17.15 do 18.30 hod. pro začátečníky a středně pokročilé a v pátek v době od 17.00 do 18.00 hod. pro pokročilé šachisty (rovněž v sokolovně) – začínáme ihned 3. září a 5. září 2014. Každý 3. čtvrtek v měsíci od 18.00 hod. budou organizovány v naší klubovně v sokolovně přednášky na téma Mistři světa v šachu. Přednášejícím bude náš bývalý člen Robert Kubíček. Na tyto přednášky zveme všechny zájemce o šachy: 18. 9. 2014 Mistrovství světa v šachu – úvod; 16. 10. 2014 Pražský rodák Wilhelm Steinitz; 20. 11. 2014 Emanuel Lasker – 27 let mistrem světa; 18. 12. 2014 Pan Neporazitelný – José Raúl Capablanca; 15. 1. 2015 Alexandr Aljechin – ten, který zemřel jako mistr světa; 19. 2. 2015 Max Euwe – holandské překvapení; 19. 3. 2015 Michail Botvinnik – počátek kybernetiky v šachu; 16. 4. 2015 Neprávem opomíjený Vasilij Smyslov; 21. 5. 2015 Michail Tal – čaroděj z Rigy; 18. 6. 2015 Tigran Petrosjan – železný Tigran. Další informace najdete na našich stránkách http://www.sachycelakovice.cz.

Nábor nových členů  Martin Brejcha, předseda a vedoucí trenér SK karate Dragon Čelákovice Sportovní klub karate Dragon, klub medailistů mistrovství světa a mistrovství Evropy, pořádá v úterý 9. září 2014 od 18.00 hod. v ZŠ J. A. Komenského, Čelákovice (vchod od hřiště) nábor nových členů. SPORTOVNÍ KARATE (od 7 let): určeno dětem od 7 let, mládeži, ale i seniorům, kteří mají zájem o karate, sebeobranu a kteří si chtějí zlepšit svou fyzickou a psychickou kondici. Součástí výuky je rozvoj obratnosti, rychlosti a vytrvalosti. SPORTOVNÍ PŘÍPRAVKA (4–6 let): pro velký zájem jsme pro Vás připravili cvičení zaměřené na obratnost a pohybové dovednosti těch nejmenších dětí. Vše probíhá formou her, do kterých jsou průběžně zařazeny nenásilnou formou prvky karate. Postupná příprava na sportovní karate. Nabízíme profesionální přístup trenérů s mnohaletou praxí. Výborný přátelský kolektiv. Vedení výuky školenými a zkušenými instruktory. Účast na národních a mezinárodních soutěžích. Letní sportovní kemp. Jarní a podzimní soustředění. Účast na klubových akcích. Veškeré informace Vám budou poskytnuty vedoucím SK na tel.: 724 882 862, nebo e-mailu: [email protected], www.karatedragon.cz. září 2014

TJ Spartak Čelákovice a MDDM Čelákovice  Jaroslav Ryneš 21. 6. 2014 Kolín – Mezikrajské utkání družstev mladšího žactva mezi Středočeským krajem, Prahou, Jihočeským krajem, Plzeňským krajem a Karlovarským krajem. Ve skoku vysokém zvítězil Jakub Pěček výkonem 157 cm. Jakub prošel soutěží bez jediného zaváhání a potvrdil, že v této kategorii patří mezi nejlepší v ČR. 28. a 29. 6. 2014 Třinec – Mistrovství ČR dorostu. Hod oštěpem – bronzovou medaili si vybojovala Nikola Macháčková výkonem 42,10 m. Pro Nikolu je to první „velká medaile“, takže blahopřejeme. Skok vysoký – na děleném 7. místě skončila Pavla Cabrnochová výkonem 163 cm. Pro Pavlu toto umístění není úspěchem a jistě se s tím ještě popere. 4. 7. 2014 Budapešť – Mezistátní utkání dorostu mezi družstvy ČR, Maďarska a Slovenska. Hod oštěpem – 4. místo si vybojovala Nikola Macháčková výkonem 40,09 m. Účast na mezistátním utkání je pro Nikolu velkým povzbuzením do dalších závodů. 12. 7. 2014 Ostrava – Mezistátní utkání dospělých do 22 let mezi družstvy ČR, Polska, Maďarska a Slovinska. Skok vysoký – 5. místo Nikola Strachová výkonem 170 cm. Proti silnému větru se Nikole nedařilo tak, jak by si představovala. 6. 9. 2014 Pořádáme v Houšťce 52. ročník „Velké ceny Čelákovic v běhu hodinovém“, start závodu je v 17.00 hod.

Ministerský pohár si odvezl Slovan  Václav Tichý O posledním červnovém víkendu se na stadionu SK Union „U Hájku“ uskutečnil premiérový ročník mezinárodního turnaje ligových týmů „O ministerský pohár“, který navazuje na předchozích deset turnajových ročníků „O pohár starosty města Čelákovic“. Uskutečnil se pod záštitou Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy, jehož „šéf“ Marcel Chládek dopolednímu i odpolednímu programu osobně přihlížel. V úvodním semifinálovém utkání dvou týmů, které se na čelákovickém turnaji představily poprvé, zvítězila pražská Dukla nad Příbramí 2:0. Druhý duel byl dopředu největším magnetem, neboť v něm nastoupili dva velcí rivalové z někdejší federální ligy – Slavia Praha a Slovan Bratislava, který navíc v létě převzal nedávný kouč červenobílých František Straka! Utkání skončilo remízou 1:1, a tak o postupujícím do finále musel rozhodnout penaltový rozstřel, v němž byli až v osmé sérii úspěšnější hráči slovenského mistra. Slávisté si spravili chuť v malém finále, ve kterém porazili Příbram 2:0. Bratislavský Slovan, který zakončil v Čelákovicích svoje několikadenní soustředění v Česku, zdolal i druhý klub z hlavního města, Duklu. Vítězství 1:0 a zisk „Ministerského poháru“ mu zajistil přesnou hlavičkou v 17. minutě český krajánek Pavel Fořt. „Jsem velmi rád, jakou měl turnaj vysokou sportovní a organizační úroveň i velkou diváckou kulisu,“ pochvaloval si ministr školství, mládeže a tělovýchovy Marcel Chládek, který se zároveň podíval do blízké budoucnosti „Ministerského poháru“:

FBC ČELÁKOVICE  Tomáš Holcman Florbalistům Čelákovic při losovacím aktivu v Praze byli nalosováni tito soupeři. První mistrovské utkání „A“, mužstvo sehraje 20. 9. 2014 proti TJ Sokol Královské Vinohrady. Dalšími soupeři jsou: AC Sparta Praha, FBC Kralupy n. V., Florbal Neratovice, Sokol Benátky, Wizards Praha, FBC Panthers Praha, TJ JM Chodov Praha, TJ Sokol Kobylisy, IBK Tajula, TJ Sokol Vinohrady, Kings Praha a Black Angels.

Orka Připravujeme budoucí florbalisty  Václav Dragoun

Poprvé na stupních vítězů, zleva Nikola Macháčková. Foto: Jiří Kotas

www.celakovice.cz

Více než 200. Tolika dětem nejrůznějšího věku od 3 do 15 let po celý minulý školní rok ukazovali všichni trenéři florbalového klubu Orky, jaké je příjemné a dobré sportovat, jak je florbal krásný sport a jak se stát dobrými florbalisty a vůbec dobrými sportovci. 23 hodin každý týden od září do června se věnovali v různých halách v Čelákovicích sportovnímu tréninku. Součástí přípravy byla také spousta turnajů ať už oficiálních ligových pořádaměsta Čelákovic

„Myslím si, že v Čelákovicích by mohl kromě Slovanu Bratislava startovat ještě další špičkový zahraniční klub z Rakouska, třeba Rapid nebo Austria Vídeň!“

Ve finále prvního ročníku „Ministerského poháru“ v Čelákovicích se střetla na stadionu U Hájku Dukla Praha se slovenským mistrem Slovanem Bratislava. Na snímku uniká u postranní čáry Michal Siplák záložníkovi Pražanů Tomáši Bergerovi. Foto: Jan Tauber

„Ministerský pohár“ předal kapitánovi bratislavského Slovanu Pavlu Fořtovi ministr školství, mládeže a tělovýchovy Marcel Chládek, který dopolednímu i odpolednímu programu vydařeného letního turnaje osobně přihlížel. Foto: Jan Tauber

ných florbalovou unií, tak také mnoho neoficiálních, kde si děti užily florbalového vzrušení a kamarádů. Během roku Orka pro děti uspořádala několik dalších akcí: prázdninová soustředění, mikulášské, vánoční a velikonoční oslavy, víkendová sportování, dětský den a další. Ačkoliv to stojí mnoho sil, času a nervů, každá poctivá práce s dětmi se všem vyplatí. Trenérům přináší každý úspěch uspokojení, děti kromě radosti a zábavy získají mnoho sportovních dovedností a samotnému klubu přinese za několik let zdatné nástupce dnešních dospělých hráčů, trenérů a funkcionářů. Všem, kdo nám v této práci pomohli, děkujeme. Do dalšího roku plánuje Orka ještě více tréninků, ještě více turnajů, ještě více akcí a ještě více dětí. Proto přivítáme všechny zájemce různého věku do našich oddílů. Kdo chce získat více informací o práci klubu nebo o možnostech pro své děti, může se podívat na internetové stránky klubu – www.orka.cz nebo www.orka.cz/predpripravka.

Nábor Florbalový klub Orka pořádá nábor nových dětí a budoucích florbalistů ve čtvrtek 4. 9. 2014 od 17.30 hod. v hale U Učiliště v Čelákovicích. Přijďte si se svými dětmi vyzkoušet, jak se hraje florbal. Připravíme pro vás různé hry a dovednostní soutěže s florbalkou. Veškeré potřebné věci kromě bot do tělocvičny vám půjčíme. str. 25

TÝDEN KNIHOVEN

pondělí 6. – pátek 10. 10. / Městská knihovna

Hudební pořad pro ZŠ.

THE PLAYERS

sobota 11. 10. / 19.00 hod. / Kulturní dům

Akce určena seniorům.

úterý 14. 10. / 17.00–18.00 hod. / Městská knihovna

MŇAM POHÁDKY

pátek 17. 10. / 20.00 hod. / Kulturní dům

GRAND PRIX ČELÁKOVICE

sobota 18. 10. / 8.00 hod. / Kulturní dům



KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

pondělí 6. – pátek 10. 10. / Městská knihovna

sobota 20. 9. / 19.00 hod. / Kulturní dům

pondělí 22. 9. / 16.00 hod. / Kulturní dům

Výstava

POKLADY NAŠÍ RODINY NAPŘÍČ GENERACEMI

VZDUCHOPLAVCI A PLAVCI POZOR NA ŠMEJDY!

CO SKRÝVAJÍ OKRESNÍ ARCHIVY?

pondělí 6. 10. / 18.00 hod. / Městská knihovna

KYTAROVÝ KONCERT

pondělí 6. 10. / 19.00 hod. / Městské muzeum

Přednáška Mgr. Lukáše Kováře, archiváře Státního okresního archivu Nymburk se sídlem v Lysé nad Labem.

MORAVANKA JANA SLABÁKA

Koncert Naděždy Chrobákové – soprán a Lubomíra Dočkala – kytara, zazní skladby vážné hudby, ale také moravské a slovenské lidové písně. Vstupné 50 Kč.

úterý 23. 9. / 19.00 hod. / Kulturní dům

AUTORSKÉ ČTENÍ ARNOŠTA GOLDFLAMA

úterý 23. 9. / 18.00 hod. / Městské muzeum

Beseda je určena všem, především seniorům, kteří se nejčastěji stávají oběťmi tzv. šmejdů, v úvodu bude promítnut filmu „Šmejdi“ režisérky Silvie Dymákové.

do neděle 14. 9. / Městské muzeum Výstava sochaře, malíře a kreslíře Zdeňka Maniny ve výstavní síni otevřená denně mimo pondělí 9.00–12.00 a 13.30–17.00.

TOVÁRNÍK JOSEF VOLMAN A ČELÁKOVICE

do neděle 21. 9. / Městské muzeum Výstava ve vstupní síni otevřená denně mimo pondělí 9.00–12.00 a 13.30–17.00. pátek 5. 9. / 15.00 hod. / na schodech před Kulturním domem

ZPÁTKY DO ŠKOL

Jedná se nejspíše o jednu z posledních sezón této legendární kapely, která položila základní kameny české dechové hudby a velmi úspěšně reprezentovala Českou republiku v mnoha zemích Evropy. Vstupné: 200 Kč, senioři nad 70 let 100 Kč.

úterý 7. 10. / 9.30 hod. / Kulturní dům

Rockový „festiválek“, vystoupí: Voxel, O5aRadeček, Infection, Čardáš klaunů, Playbox, vstup: zdarma.

DĚTSKÝ CYKLISTICKÝ DEN SE ZÁVODEM

čtvrtek 25. – neděle 28. 9. / 8.00–20.00 hod. / Kostelní 43/6

Pořad pro MŠ a volně příchozí, vstupné: 40 Kč.

NENÍ MYŠ JAKO MYŠ

sobota 6. 9. / 13.00–17.00 hod. / areál loděnice V Nedaninách 5. ročník pořádá Atletika pro děti ve spolupráci s 1. čelákovickým klubem potápěčů a vodáků a TJ Spartak Čelákovice, vhodné pro děti od 2 do 10 let, cyklistická helma povinná.

PODZIMNÍ VÝSTAVA HUB

sobota 6. 9. / 14.00 hod. / MDDM

KAMERA NA VÝLETECH

pořádané Městskou knihovnou

SLAVNOSTNÍ VYHLÁŠENÍ VÝSLEDKŮ LITERÁRNÍ SOUTĚŽE

čtvrtek 9. 10. / 17.00 hod. / Městské muzeum sobota 27. 9. – neděle 16. 11. / Městské muzeum

pátek 10. 10. / 8.00 hod. / Kulturní dům

Hudební pořad pro ZŠ.

THE PLAYERS

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

pátek 10. 10. / 8.30–20.00 hod. / Městská knihovna

pátek 10. 10. / 20.00 hod. / Kulturní dům

Interaktivní odpoledne až večer pro mládež. Hip Hop Show – HUGO TOXXX live!, rap, breakdance, beatbox, graffiti atd., vstupné: 100 Kč.

neděle 12. 10. / 14.00 hod. / Kulturní dům

koncert

BRATŘI ORFFOVÉ, ZRNÍ, XAVIER BAUMAXA

sobota 27. 9. / 19.00 hod. / Kulturní dům

ODPOLEDNE S TANEČNÍMI A LIDOVÝMI PÍSNĚMI

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

LOCAL IMAGINATION VOL. 808

sobota 27. 9. / 14.00 hod. / areál loděnice V Nedaninách

Staročeský řemeslný jarmark s hudbou a divadlem pořádá Labyrint a Skaláci, o. s.

DOŽÍNKOVÁ SLAVNOST VE SKÁLE

sobota 27. 9. / 10.00 hod. / Ve Skále

SEMINÁŘ O ZDRAVÉM ŠKOLNÍM VAŘENÍ

sobota 27. 9. / 10.00 hod. / jídelna ZŠ J. A. Komenského

Výstava ze sbírek Městského muzea otevřená denně mimo pondělí 9.00–12.00 a 13.30–17.00. Vernisáž v sobotu 27. 9. od 10.00 hod.

ZVEDÁM SVÉ OČI K TOBĚ. CÍRKEVNÍ UMĚNÍ ZE SBÍREK MUZEA

Beseda s videoprojekcí s neprofesionálními filmaři Danuší a Pavlem Kubátovými.

čtvrtek 25. 9. / 18.00 hod. / Městská knihovna

čtvrtek 9. 10. / 8.00 hod. / Kulturní dům

54. ročník výstavy jedlých, nejedlých a jedovatých hub doplněný videoprojekcí, přednáškami, soutěžemi pro děti a dalším doprovodným programem.

FESTIVAL VOLNOČASOVÝCH AKTIVIT Zahájení nového školního roku a nábor nových členů do zájmových kroužků a kurzů MDDM Čelákovice a dalších organizací.

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

sobota 6. 9. / 19.00 hod. / Kulturní dům

úterý 9. 9. / 18.30 hod. / Kostelní 43/6 Přednáška Ing. Jiřího Baiera a Aleše Chvojky.

JAK SPRÁVNĚ USKLADŇOVAT HOUBY

PODZIMNÍ VÝSTAVA ZVÍŘAT

pátek 12. – sobota 13. 9. / 8.00–18.00 hod. / areál děkanství; Kostelní 455

pátek 12. 9. / 21.00 hod. / Kulturní dům

DISKOTÉKA OLDIES HITŮ SE SVĚTELNÝMI LASERY sobota 13. 9. / 8.00 hod. / zahrada JAZYKové školy, Sedláčkova 107

BLEŠÍ TRH Trh všeho krásného, co doma máte, ale už nepotřebujete aneb „Poklady“ z půd, garáží a sklepů.

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

sobota 13. 9. / 19.00 hod. / Kulturní dům

úterý 16. 9. / 17.00–18.00 hod. / Městská knihovna

NAŠE PARNÍ LOKOMOTIVY V DOBÁCH SVÉ SLÁVY

ENGLISH CORNER

úterý 30. 9 – neděle 23. 11. / Městské muzeum Prodejní výstava obrazů Miloslava Vokouna ve vstupní síni Městského muzea otevřená denně mimo pondělí 9.00–12.00 a 13.30–17.00. Vernisáž v neděli 5. 10. od 11.00 hod.

koncert

ATMO MUSIC + LIPO

Anglický koutek pro děti.

ENGLISH CORNER

Pořad pro MŠ a volně příchozí, vstupné: 40 Kč

úterý 30. 9. / 17.00–18.00 hod. / Městská knihovna

Anglický koutek pro děti.

čtvrtek 18. 9. / 20.00 hod. / Kulturní dům

ENGLISH CORNER

čtvrtek 18. 9. / 9.30 hod. / Kulturní dům

JASNÁ PÁKA

sobota 4. 10. / 14.00–19.00 hod. / nádvoří Městského muzea

neděle 19. 10. / 8.00–11.00 hod. / areál děkanství, Kostelní 455

BYT NA INZERÁT

středa 22. 10. / 19.30 hod. / Kulturní dům

především akva-tera, s možností využít chovatelské a houbařské poradny

PRODEJNÍ BURZA

Vystoupí Drahoslav Gric a Karel Chudý.

Divadlo Háta uvádí komedii o tom, že zdaleka nestačí podat si inzerát a přijít na správnou adresu… Hrají: Adéla Gondíková, Ivana Andrlová, Martin Zounar a další. Vstupné: v předprodeji 240 Kč, na místě 280 Kč.

VARHANY A VIOLONCELLO

sobota 4. 10. / 18.00 hod. / kostel Nanebevzetí Panny Marie

Netradiční výlet po Čelákovicích se startem na nádvoří Městského muzea. Dozvíte se, jaké strašidelné bytosti se v minulosti nacházely v okolí našeho města.

PUTOVÁNÍ ZA POLABSKÝMI STRAŠIDLY

Anglický koutek pro děti.

Koncert legendární rockové kapely: Michal Ambrož, David Koller, Vladimír Zatloukal, Petr Váša, Radovan Jelínek, Marek Minárik, Magdalena Krištofeková, Pája Táboříková. Vstupné: v předprodeji 190 Kč, na místě 230 Kč. sobota 20. 9. / 9.00 hod. / spodní část náměstí 5. května

DEN PRO NAŠE OVZDUŠÍ – Smokeman zasahuje v Čelákovicích Edukativní show SMOKEMAN ZASAHUJE, přibližuje správné spalování v lokálních topeništích široké veřejnosti.

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

sobota 4. 10. / 19.00 hod. / Kulturní dům

sobota 20. 9. / 16.00 hod. / nádvoří Městského muzea Za doprovodu kytary zazpívá pražský 25členný soubor, vstupné: 50 Kč.

KONCERT PĚVECKÉHO SOUBORU SILOE



ZAHÁJENÍ ADVENTU VE MĚSTĚ Slavnostní rozsvícení městského vánočního stromu s bohatým doprovodným programem a trhem.

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

úterý 28. 10. / 10.00 hod. / náměstí 5. května

Speciální vánoční koncert, na němž vystoupí i sbor ZUŠ Jana Zacha.

JANEK LEDECKÝ

pátek 28. 11. / 20.00 hod. / Kulturní dům

Anglický koutek pro děti.

ENGLISH CORNER

úterý 25. 11. / 17.00–18.00 hod. / Městská knihovna

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

sobota 22. 11. / 19.00 hod. / Kulturní dům

koncert

KRUCIPÜSK + HENTAI CORPORATION

pátek 21. 11. / 20.00 hod. / Kulturní dům

Host večera: Věra Martinová.

VÁNOČNÍ KONCERT ORCHESTRU VÁCLAVA HYBŠE

čtvrtek 20. 11. / 19.30 hod. / Kulturní dům

Písničky a čtení z nejnovějších knih spisovatele Jiřího Dědečka.

PÍSNIČKÁŘ A BÁSNÍK JIŘÍ DĚDEČEK V KNIHOVNĚ

čtvrtek 20. 11. / 18.00 hod. / Městská knihovna

Čtení a hraní pro děti s písničkářem a básníkem Jiřím Dědečkem.

PÍSNIČKÁŘ A BÁSNÍK JIŘÍ DĚDEČEK V KNIHOVNĚ

čtvrtek 20. 11. / 10.00 hod. / Městská knihovna

Pořad pro MŠ a volně příchozí, vstupné: 40 Kč.

KAMARÁDI ZA POTOKEM

úterý 18. 11. / 9.30 hod. / Kulturní dům

především akva-tera, s možností využít chovatelské a houbařské poradny

PRODEJNÍ BURZA

neděle 16. 11. / 8.00–11.00 hod. / areál děkanství, Kostelní 455

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

sobota 15. 11. / 19.00 hod. / Kulturní dům

Soutěžní večer o nejlepší „hubník“ a o nejlepší nakládané houby. Překvapení pro soutěžící a hosty.

MARTINSKÝ HUBNÍK

úterý 11. 11. / 18.00 hod. / Kostelní 43/6

Anglický koutek pro děti.

ENGLISH CORNER

úterý 11. 11. / 17.00–18.00 hod. / Městská knihovna

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

sobota 8. 11. / 19.00 hod. / Kulturní dům

koncert

KEKS + DEKAMERON

pátek 7. 11. / 20.00 hod. / Kulturní dům

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

sobota 1. 11. / 19.00 hod. / Kulturní dům

u příležitosti státního svátku a předání čestného občanství města Čelákovic

Změna programu vyhrazena! Sestavil odbor školství, informací a kultury Městského úřadu v Čelákovicích

Aktuálně na www.celakovice.cz (kalendář akcí ve městě)

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

sobota 6. 12. / 19.00 hod. / Kulturní dům

Expozice houbařské literatury, četba, přednáška. Přátelské posezení.

ADVENTNÍ ROZJÍMÁNÍ

středa 2. 12. / 18.00 hod. / Kostelní 43/6

pořad pro MŠ a volně příchozí, vstupné: 40 Kč

TŘI POHÁDKY NA VÁNOCE

úterý 1. 12. / 9.30 hod. / Kulturní dům

KURZ TANCE A SPOLEČENSKÉ VÝCHOVY

sobota 29. 11. / 19.00 hod. / Kulturní dům

Societas Musicalis – Alena Maršíková a Tereza Růžičková (soprány), Lucie Vocelová (zobcové flétny).

ADVENTNÍ HUDBA STŘEDOVĚKU A RENESANCE

sobota 29. 11. / 18.30 hod. / kostel Nanebevzetí Panny Marie

Tradiční řemeslný jarmark Ve Skále navodí atmosféru přicházejících Vánoc. Loutkový betlém.

ADVENTNÍ JARMARK VE SKÁLE

sobota 29. 11. / 11.00–19.00 hod. / Ve Skále

Výstava balených cukrů ze sbírek tří sběratelek ve vstupní síni Městského muzea otevřená denně mimo pondělí 9.00–12.00 a 13.30–17.00. Vernisáž s přednáškou o historii výroby cukru v neděli 30. 11. od 14.00 hod.

OSLAĎ SI SVŮJ ŽIVOT! VÝSTAVA BALENÉHO CUKRU

sobota 29. 11. – neděle 1. 2. 2015 / Městské muzeum

Výstava ze sbírek Městského muzea otevřená denně mimo pondělí 9.00–12.00 a 13.30–17.00. Vernisáž v sobotu 29. 11. od 10.00 hod.

NEBOJME SE ARCHEOLOGIE! TAJEMSTVÍ SKRYTÁ POD RODINNÝMI DOMY

úterý 28. 10. / 19.00 hod. / Kulturní dům

SLAVNOSTNÍ VEČER S KONCERTEM

sobota 29. 11. – neděle 1. 2. 2015 / Městské muzeum

Slavnostní akt pořádaný městem u pomníku padlých.

STÁTNÍ SVÁTEK – DEN VZNIKU SAMOSTATNÉHO STÁTU

sobota 29. 11. / náměstí 5. května

sobota 25. 10. / 19.00 hod. / Kulturní dům

PODZIM 2014 V ČELÁKOVICÍCH